Hire a translator I am translator

Translate "commercialisation" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "commercialisation" from French to German

Translations of commercialisation

"commercialisation" in French can be translated into the following German words/phrases:

commercialisation marketing markteinführung sale unternehmen unternehmens verkauft

Translation of French to German of commercialisation

French
German

FR Un modèle de projet de commercialisation conçu pour le lancement d’initiatives marketing. Segmentez la commercialisation en plusieurs phases, assignez des dates d’échéance aux tâches et suivez la progression du travail sur un calendrier visuel.

DE Eine Markteinführungs-Projektvorlage für den Start von Marketinginitiativen. Teilen Sie die Markteinführung in Phasen auf, weisen Sie den Aufgaben Fälligkeitstermine zu und verfolgen Sie den Fortschritt auf einer visuellen Zeitleiste.

French German
phases phasen
suivez verfolgen
progression fortschritt
calendrier zeitleiste
visuel visuellen
et und
en in
conçu zu
lancement start
commercialisation markteinführung
de von
pour für
sur auf

FR FireEye déploiera les moyens commercialement raisonnables pour diffuser tout préavis de fin de commercialisation au moins trois (3) mois avant la date effective de fin de commercialisation

DE FireEye unternimmt wirtschaftlich vertretbare Anstrengungen, um das Ende der kommerziellen Verfügbarkeit eines Produkts mindestens drei (3) Monate vor dem End-of-Sale-Termin anzukündigen

French German
commercialisation sale
fin ende
mois monate
au moins mindestens
date termin
trois drei

FR Un modèle de projet de commercialisation conçu pour le lancement d’initiatives marketing. Segmentez la commercialisation en plusieurs phases, assignez des dates d’échéance aux tâches et suivez la progression du travail sur un calendrier visuel.

DE Eine Markteinführungs-Projektvorlage für den Start von Marketinginitiativen. Teilen Sie die Markteinführung in Phasen auf, weisen Sie den Aufgaben Fälligkeitstermine zu und verfolgen Sie den Fortschritt auf einer visuellen Zeitleiste.

French German
phases phasen
suivez verfolgen
progression fortschritt
calendrier zeitleiste
visuel visuellen
et und
en in
conçu zu
lancement start
commercialisation markteinführung
de von
pour für
sur auf

FR FireEye déploiera les moyens commercialement raisonnables pour diffuser tout préavis de fin de commercialisation au moins trois (3) mois avant la date effective de fin de commercialisation

DE FireEye unternimmt wirtschaftlich vertretbare Anstrengungen, um das Ende der kommerziellen Verfügbarkeit eines Produkts mindestens drei (3) Monate vor dem End-of-Sale-Termin anzukündigen

French German
commercialisation sale
fin ende
mois monate
au moins mindestens
date termin
trois drei

FR Collectez toutes vos données télémétriques au même endroit pour une observabilité full-stack et obtenez des informations basées sur l'AI pour améliorer la fiabilité des services et réduire les délais de commercialisation.

DE Erfassen Sie alle Telemetriedaten – komplett zentral. So generieren Sie Full-Stack Observability und KI-gestützte Einblicke, mit denen Sie die Zuverlässigkeit Ihrer Services steigern und die Markteinführung neuer Lösungen und Features verkürzen.

French German
observabilité observability
améliorer steigern
fiabilité zuverlässigkeit
services services
réduire verkürzen
commercialisation markteinführung
et und
toutes alle
la die
vos sie

FR Copiez des campagnes, des workflows et des dossiers existants pour accélérer la commercialisation.

DE Klonen Sie bestehende Kampagnen, Workflows und Briefings, um die Markteinführung erheblich zu beschleunigen.

French German
campagnes kampagnen
workflows workflows
existants bestehende
accélérer beschleunigen
commercialisation markteinführung
et und

FR Réduisez les délais de commercialisation et améliorez la flexibilité et l’agilité de vos développeurs et vos marketeurs grâce à la diffusion de contenus headless

DE Beschleunigen Sie die Time-to-Market, indem Sie die Flexibilität und Agilität Ihrer Entwickler und Marketer erhöhen – mit Headless-Content-Ausspielung

French German
améliorez erhöhen
flexibilité flexibilität
développeurs entwickler
marketeurs marketer
contenus content
et und
la die
vos sie

FR Plus nous segmentons et testons nos campagnes, plus nous voyons nos revenus et l'engagement de nos clients augmenter. Découvrir comment les outils CRM facilitent la commercialisation

DE Während wir weiterhin unsere Kampagnen segmentieren und testen, beobachten wir eine Erhöhung unseres Umsatzes und mehr Engagement seitens unserer Kunden. Hier kannst du erfahren, wie CRM-Tools für ein intelligenteres Marketing verwendet werden.

French German
clients kunden
outils tools
campagnes kampagnen
crm crm
commercialisation marketing
et und
découvrir erfahren
nous unseres
de unserer
nos unsere
plus mehr

FR **Étant donné l'arrêt de la commercialisation de nos produits Server, vous pouvez renouveler vos licences Server au plus tard le 2 février 2024.

DE ** Mit dem Verkaufsende unserer Server-Produktekönnen Server-Lizenzen nicht über den 2. Februar 2024 hinaus verlängert werden.

French German
server server
licences lizenzen
février februar
de unserer

FR Avec le DevOps, profitez d’une livraison clé en main en un clic et réduisez vos délais de commercialisation de 50 % ou plus.

DE Mit DevOps auf einen Klick profitieren Sie von schlüsselfertiger Bereitstellung und beschleunigen die Markteinführung um 50 Prozent oder mehr.

French German
devops devops
profitez profitieren
livraison bereitstellung
clic klick
commercialisation markteinführung
et und
ou oder
un einen
plus mehr

FR De nombreuses années s'écoulent toutefois entre le début de la commercialisation des pellicules Kodachrome et la généralisation de la photographie couleur

DE Doch obwohl der Farbfilm „Kodak Kodachrome“ bald in Geschäften erhältlich war, dauerte es noch einige Jahrzehnte, bis die Farbfotografie so richtig Fahrt aufnahm

French German
la die
nombreuses so

FR Le programme des Partenaires d’applications certifiés (CAP) de M-Files vous permet de devenir un partenaire reconnu, certifié pour le développement et la commercialisation d’applications métier exploitant la plateforme M-Files

DE Das M-Files Programm für Certified Application Partner (CAP) ermöglicht es Ihnen, ein anerkannter Partner zu werden, der für die Entwicklung und Vermarktung von Geschäftsanwendungen mit der M-Files Plattform zertifiziert ist

French German
permet ermöglicht
reconnu anerkannter
commercialisation vermarktung
développement entwicklung
programme programm
et und
plateforme plattform
devenir werden
partenaires partner
certifié zertifiziert

FR Il était impératif de simplifier la création et la distribution des ressources pour soutenir la croissance et permettre une commercialisation plus rapide.

DE Es kam darauf an, Inhalten effizienter zu erstellen und zu verbreiten, um mehr Wachstum und eine schnellere Publikation zu ermöglichen.

French German
croissance wachstum
il es
permettre ermöglichen
et und
plus rapide schnellere
plus mehr
création zu

FR Ce dont leur équipe avait besoin était une solution qui puisse contribuer à accélérer la commercialisation en simplifiant le processus de création de contenu.

DE Das Creative Services Team benötigte eine Lösung, die die Markteinführungszeit verkürzen und den Prozess der Inhaltserstellung vereinfachten konnte.

French German
équipe team
solution services
processus prozess
ce konnte
à die
de der
une eine

FR Un plan de commercialisation efficace implique la mise en place de plusieurs initiatives marketing pour lancer de nouvelles gammes de produits ou pour conquérir de nouveaux marchés

DE Ein effektiver Markteinführungsplan beinhaltet die Durchführung mehrerer Marketinginitiativen, um neue Produktlinien zu lancieren oder in neue Märkte zu expandieren

French German
efficace effektiver
implique beinhaltet
marchés märkte
en in
ou oder

FR La stratégie de commercialisation peut comprendre l’analyse de la concurrence, le développement du message et du positionnement, l’alignement des équipes internes et la coordination avec des partenaires externes.

DE Zu der Markteinführungsstrategie kann eine Analyse des Wettbewerbs, die Entwicklung von Messaging und Positionierung, die Ausrichtung der internen Teams und die Koordination mit externen Partnern gehören.

French German
concurrence wettbewerbs
développement entwicklung
positionnement positionierung
équipes teams
internes internen
coordination koordination
partenaires partnern
externes externen
message messaging
et und
peut kann
comprendre zu

FR Ce modèle de plan de commercialisation divise la mise sur le marché en plusieurs phases et permet le suivi des avancées sur un diagramme de Gantt dynamique et interactif

DE Diese Vorlage für einen Markteinführungsplan unterteilt die Markteinführung in Phasen und verfolgt den Fortschritt über eine dynamische, interaktive Zeitleiste

French German
commercialisation markteinführung
phases phasen
suivi verfolgt
dynamique dynamische
interactif interaktive
avancées fortschritt
et und
modèle vorlage
en in
un einen

FR Organiser votre stratégie de commercialisation en étapes clés vous permet d’affiner le champ d’action, de mieux suivre le retour sur investissement et de vous assurer que tous les composants sont en place pour maximiser votre succès

DE Durch die in Phasen unterteilte Organisation Ihrer Markteinführungsstrategie können Sie Fokus und Umfang eingrenzen, den ROI besser verfolgen und sicherstellen, dass alle Komponenten vorhanden sind, um Ihr Produkt erfolgreich im Markt einzuführen.

French German
organiser organisation
étapes phasen
mieux besser
composants komponenten
succès erfolgreich
champ umfang
suivre verfolgen
et und
en in
tous alle
sont vorhanden
assurer sicherstellen
pour um

FR Comment utiliser le modèle de plan de commercialisation dans Wrike

DE Wie man in Wrike die Vorlage für einen Markteinführungsplan verwendet

French German
wrike wrike
utiliser verwendet
dans in
modèle vorlage
le man
de für
comment wie

FR Diviser votre plan de commercialisation en plusieurs tâches et les assigner

DE Ihren Markteinführungsplan in Aufgaben unterteilten und diese dann zuweisen

French German
tâches aufgaben
assigner zuweisen
et und
en in
de dann

FR Planifier votre projet de commercialisation et suivre les performances en utilisant le diagramme de Gantt

DE Ihr Markteinführungsprojekt planen und die Leistung mithilfe der Gantt-Diagramm-Zeitleiste verfolgen

French German
suivre verfolgen
performances leistung
diagramme diagramm
gantt gantt
planifier planen
et und
de ihr
utilisant mithilfe

FR Suivre l’avancement du projet de commercialisation en utilisant le tableau de bord

DE Den Fortschritt des Markteinführungsprojekts mithilfe des Dashboards verfolgen

French German
suivre verfolgen
tableau de bord dashboards
du des
utilisant mithilfe

FR Ressources pour le plan de commercialisation

DE Materialien zur Markteinführung

French German
ressources materialien
commercialisation markteinführung
de zur

FR Les modèles de notre logiciel de gestion de produits éprouvé simplifieront la commercialisation de vos produits.

DE Die bewährten Vorlagen unserer Produktmanagement-Software ebnen Ihnen den Weg zur Markteinführung.

French German
modèles vorlagen
logiciel software
éprouvé bewährten
commercialisation markteinführung
de unserer

FR Passez plus rapidement du concept à la commercialisation

DE Verkürzen Sie den Weg vom Konzept bis zum Markt

French German
concept konzept
la vom

FR Avant de rejoindre Twilio, Sara était vice-présidente directrice et directrice du marketing chez Salesforce, où elle était responsable du positionnement et de la stratégie de commercialisation pour Sales Cloud, la plateforme de vente leader au monde

DE Vor Twilio war Sara SVP für Marketing bei Salesforce, wo sie für die Positionierungs- und Markteinführungsstrategie von Sales Cloud, der weltweit führenden Vertriebsplattform, verantwortlich war

French German
twilio twilio
cloud cloud
monde weltweit
sara sara
responsable verantwortlich
et und
marketing marketing
leader führenden
était war

FR Télécharger 1450 icônes Commercialisation gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.

DE Lade 6289 kostenlose Marketing Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.

French German
télécharger herunter
icônes icons
commercialisation marketing
gratuites kostenlose
dans in
ios ios
windows windows
material material
et und
autres anderen

FR Obtenez des icônes gratuites Commercialisation de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques

DE Hole dir kostenlose Icons von Marketing für iOS, Material, Windows und andere Designstile für Web-, Mobil- und Grafikdesignprojekte

French German
gratuites kostenlose
commercialisation marketing
ios ios
material material
windows windows
web web
mobiles mobil
obtenez hole
icônes icons
et und
dautres und andere

FR Pour atteindre ces objectifs de temps de disponibilité et performances améliorés, de plus grande évolutivité et efficacité, et de commercialisation accélérée, les équipes IT doivent prioriser l’observabilité.

DE Für bessere Uptime und Performance, mehr Skalierbarkeit und Effizienz sowie schnellere Markteinführung müssen Software-Teams Observability in den Fokus rücken.

French German
disponibilité uptime
évolutivité skalierbarkeit
commercialisation markteinführung
équipes teams
performances performance
efficacité effizienz
et und
plus mehr
plus grande bessere

FR Jeunes plants de légumes (Vegetables) Une expérience de plus de 65 ans dans la production et la commercialisation de jeunes plants de légumes de cultures chaudes et froides, en mottes pressées, plateaux et laine de roche

DE Gemüsejungpflanzen (Vegetables) Mehr als 65 Jahre Erfahrung bei Anzucht und Verkauf von Gemüsejungpflanzen für Kalt- und Warmkultur in Presstöpfen, Trays und in Steinwolle

French German
expérience erfahrung
froides kalt
et und
ans jahre
plus mehr
en in
de von

FR notre stratégie produits et de commercialisation pour l'intégration ;

DE Unsere Markt- und Produktstrategie für die Integration.

French German
et und

FR gère le marketing, la publicité, les relations publiques, les promotions, les événements et l’ensemble des programmes de commercialisation de la destination. Sa mission est d’augmenter le nombre d’arrivées de visiteurs à

DE ist für Marketing, Werbung, Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, Veranstaltungen und Tourismusprogramme in aller Welt verantwortlich. Erklärtes Ziel ist es, die Gästezahlen auf den

French German
événements veranstaltungen
marketing marketing
publicité werbung
et und
destination ziel
des aller
est ist
à die
de für

FR 3. Ajouter vos produits et lancer la commercialisation

DE 3. Füge Produkte hinzu und beginne mit der Vermarktung

French German
lancer beginne
commercialisation vermarktung
ajouter hinzu
et und
produits produkte
la der

FR Il peut s'agir du traitement des paiements, de la livraison et de la commercialisation

DE Dazu können Zahlungsabwicklung, Lieferung und Marketing gehören

French German
commercialisation marketing
et und
paiements zahlungsabwicklung
de dazu
livraison lieferung

FR Changez de cap et accélérez les décisions métier pour améliorer votre délai de commercialisation

DE Triff schnellere Geschäftsentscheidungen und passe sie an, um die Markteinführung zu beschleunigen

French German
accélérez beschleunigen
commercialisation markteinführung
et und
de sie

FR Coordonnez la commercialisation de votre produit ou le lancement de votre activité.

DE Koordiniere die Markteinführung deines nächsten Produkts oder Geschäfts.

French German
activité geschäfts
ou oder
produit produkts
commercialisation markteinführung

FR C'est cette stratégie qui nous permet de conserver une approche Lean et Agile dans un environnement complexe, où la gestion des risques et le délai de commercialisation jouent un rôle essentiel dans le développement de l'entreprise.

DE Diese Konzentration auf das Wesentliche und die damit verbundene Agilität helfen Atlassian, der komplexen Umgebung gerecht zu werden, in der Risikomanagement und Markteinführungszeit entscheidende Faktoren sind, um das Unternehmen voranzubringen.

French German
complexe komplexen
agile agilität
environnement umgebung
lentreprise unternehmen
et und
dans in
des risques risikomanagement
une gerecht
de damit
essentiel wesentliche

FR Jeff Taylor bénéficie de presque 20 ans d'expérience dans le domaine des approches innovantes de commercialisation et de vente, ainsi que dans l'élaboration et la mise en pratique de modèles économiques efficaces pour les entreprises B2B

DE Jeff Taylor verfügt über fast 20 Jahre Erfahrung bei der Entwicklung innovativer Go-to-Market- und Vertriebskonzepte sowie beim Aufbau und der Umsetzung erfolgreicher Geschäftsmodelle für B2B-Organisationen

French German
jeff jeff
taylor taylor
ans jahre
innovantes innovativer
entreprises organisationen
élaboration entwicklung
b b
presque fast
et und

FR Avant de rejoindre Pega, il travaillait pour Bain & Company, où il définissait et exécutait les transformations au niveau de la commercialisation pour les clients des secteurs de la technologie, des médias et des télécommunications.

DE Bevor er zu Pega kam, war er bei Bain & Company, wo er in die Definition und Umsetzung von Go-to-Market-Transformationen für Kunden aus der Technologie-, Medien- und Telekommunikationsbranche involviert war.

French German
pega pega
transformations transformationen
médias medien
company company
il er
technologie technologie
et und
clients kunden

FR Dans le cadre de ses fonctions, il était en charge des transitions vers de nouveaux modèles de commercialisation boostant la croissance de l'entreprise.

DE In diesen Funktionen leitete er den Übergang zu neuen Go-to-Market-Modellen, die das Unternehmenswachstum förderten.

French German
fonctions funktionen
nouveaux neuen
modèles modellen
il er
en in

FR La capacité d'une entreprise à réagir rapidement selon les évolutions des préférences des consommateurs et à réduire ses délais de commercialisation peut avoir un impact énorme sur sa réussite globale

DE Die Fähigkeit, schnell auf sich verändernde Kundenanforderung zu reagieren und die Markteinführungszeiten zu verkürzen, kann für den Erfolg eines Unternehmens entscheidend sein

French German
entreprise unternehmens
rapidement schnell
réduire verkürzen
réussite erfolg
et und
peut kann
capacité fähigkeit
réagir reagieren
à zu
de für
la den
sur auf

FR Soyez assuré de la cohérence de votre marque, réduisez les délais de commercialisation et donnez accès en libre-service.

DE Schützen Sie Ihre Marke. Sorgen Sie für eine schlüssige Markenpräsentation, kürzen Sie Markteinführungen ab und ermöglichen Sie einen Self-Service.

French German
marque marke
service sorgen
de ab
et und
soyez sie
votre ihre

FR Nos partenaires vous apportent justement leur expertises pour développer des systèmes de commercialisation ultra puissants au sein même de la plateforme Highspot.

DE Unsere Lösungspartner setzen ihre Expertise zu leistungsstarken Vermarktungen direkt auf der Highspot-Plattform ein.

French German
puissants leistungsstarken
plateforme plattform
nos unsere
pour setzen

FR Une technologie de fabrication adaptative révolutionnaire réduira considérablement les déchets et accélérera les délais de commercialisation.

DE Die hochmoderne adaptive Fertigungstechnologie reduziert das Abfallaufkommen deutlich und verkürzt die Markteinführungszeit.

French German
adaptative adaptive
et und

FR le droit du consommateur d?être informé des pratiques de commercialisation des données par l?entreprise et le droit de demander que ses données à caractère personnel ne soient pas vendues à des tiers ;

DE das Recht des Verbrauchers, die Verkaufspraktiken des Unternehmens in Bezug auf seine Daten zu erfahren und zu verlangen, dass seine personenbezogenen Informationen nicht an Dritte verkauft werden;

French German
consommateur verbrauchers
entreprise unternehmens
demander verlangen
données daten
et und
vendues verkauft
droit recht
pas nicht
être werden
à zu
du des
tiers die

FR  : nous vous aidons à gérer facilement tous les rouages de votre chaîne de commercialisation.

DE – lassen sich mühelos abwickeln.

French German
facilement mühelos
vous sich

FR accélérer le délai de commercialisation et minimiser, voire supprimer, les temps d'arrêt durant les migrations ;

DE die Produkteinführungszeit beschleunigen und die Ausfallzeit während der Migration minimieren oder sogar eliminieren.

French German
accélérer beschleunigen
minimiser minimieren
migrations migration
et und
de der
voire oder

FR Nous devons accélérer la commercialisation des produits et réagir plus efficacement aux tendances du marché. Notre objectif est de devenir la banque de l'avenir.

DE Wir benötigen eine schnellere Time-to-Market für unsere Produkte und müssen zeitnah auf Markttrends reagieren. Wir möchten zur Bank der Zukunft werden.

French German
marché market
banque bank
et und
devenir werden
produits produkte
réagir reagieren
nous wir

FR En tant que filiale de Ringier SA, Admeira est responsable de la commercialisation de la publicité sur les chaînes de télévision publiques en Suisse et sur d’autres chaînes privées.

DE Admeira ist als Tochterunternehmen der Ringier AG zuständig für die Werbevermarktung der öffentlich-rechtlichen TV-Sendern der Schweiz sowie weiteren privaten Kanälen.

French German
chaînes kanälen
télévision tv
suisse schweiz
responsable de zuständig
est ist
tant als
que weiteren
privées die

FR Commercialisation de la NVIDIA GeForce GTX TITAN X, qui embarque le processeur graphique le plus puissant au monde et permet de modéliser des réseaux de neurones profonds.

DE Einführung von NVIDIA GeForce GTX TITAN X, dem leistungsfähigsten Prozessor aller Zeiten für das Training tiefer neuronaler Netzwerke.

French German
nvidia nvidia
geforce geforce
gtx gtx
x x
processeur prozessor
réseaux netzwerke
des aller

Showing 50 of 50 translations