DE Kunden in über 120 Ländern nutzen HubSpot für ihr Unternehmenswachstum
DE Kunden in über 120 Ländern nutzen HubSpot für ihr Unternehmenswachstum
FR clients dans plus de 120 pays utilisent HubSpot pour soutenir la croissance de leur entreprise.
German | French |
---|---|
kunden | clients |
ländern | pays |
nutzen | utilisent |
hubspot | hubspot |
in | dans |
ihr | de |
DE Sie sind fest in unserer DNS verankert und bleiben vom Unternehmenswachstum unbeeinflusst.
FR Elles sont fermement ancrées dans notre ADN et ne changeront pas à mesure que nous évoluons.
German | French |
---|---|
fest | fermement |
unserer | notre |
und | et |
in | dans |
sie | que |
DE Digital Asset Management für Unternehmenswachstum
FR Le DAM pour les Entreprises à Forte Croissance
German | French |
---|---|
management | entreprises |
für | pour |
DE Ein reibungslos funktionierendes und strukturiertes digitales Ökosystem ist entscheidend, um die Geschäftseffizienz Ihrem Unternehmenswachstum anzupassen. Bynder steht Ihnen hierbei zur Seite:
FR Un écosystème numérique structuré et solide est essentiel pour optimiser la productivité.
German | French |
---|---|
digitales | numérique |
entscheidend | essentiel |
und | et |
ist | est |
ein | un |
um | pour |
DE Empfohlene Themen für Unternehmenswachstum
FR Plus de ressources pour les entreprises à forte croissance
DE Kosten & Effizienz Kreative Automatisierung Digital Experience Geografische Expansion Fusion & Übernahme Unternehmenswachstum Erweiterung der Produktlinie Rebranding
FR Productivité et la réduction des coûts Création automatisée de contenu Expérience digitale Expansion géographique Fusion-acquisition Forte croissance Extension de gamme de produits Rebranding
German | French |
---|---|
kosten | coûts |
automatisierung | automatisée |
experience | expérience |
geografische | géographique |
fusion | fusion |
produktlinie | gamme de produits |
effizienz | productivité |
erweiterung | extension |
digital | digitale |
expansion | expansion |
der | de |
German | French |
---|---|
arbeitsmanagement | gestion du travail |
wrike | wrike |
regelmäßig | fréquemment |
auszeichnungen | récompenses |
analysten | analystes |
programmen | programmes |
und | et |
in | en |
von | de |
DE Entdecken Sie unsere umfangreiche und nahtlose Geschäftslösung für Social Media, die sich problemlos mit Ihrem Unternehmenswachstum skalieren lässt. Sie können jederzeit ein Upgrade vornehmen oder kündigen.
FR Découvrez une solution professionnelle de gestion de la présence sur les médias sociaux robuste, cohérente et conçue pour répondre à vos besoins. Vous pouvez monter en gamme ou résilier à tout moment.
German | French |
---|---|
entdecken | découvrez |
social | sociaux |
media | médias |
und | et |
oder | ou |
die | à |
DE Unser Agenturpartnerprogramm (APP) hilft Ihnen, neue Wege zu finden, um mehr Leads zu generieren, Ihr Angebot zu erweitern, Kunden einen Mehrwert zu bieten und das Unternehmenswachstum zu fördern.
FR Notre programme des agences partenaires vous aide à trouver de nouveaux moyens de générer plus de prospects, d'élargir vos offres, d'offrir de la valeur à vos clients et de stimuler la croissance de votre entreprise.
German | French |
---|---|
neue | nouveaux |
generieren | générer |
erweitern | élargir |
app | programme |
finden | trouver |
und | et |
hilft | aide |
zu | à |
leads | prospects |
bieten | offres |
mehr | plus |
ihr | de |
DE Sparen Sie Zeit mit einer Reihe von benutzerfreundlichen, anpassbaren Berichtsoptionen, die sich mit Ihrem Unternehmenswachstum skalieren lassen.
FR Gagnez du temps grâce à une série d'options de création de rapports conviviales et personnalisables qui évoluent au rythme de votre entreprise.
German | French |
---|---|
anpassbaren | personnalisables |
zeit | temps |
die | à |
DE „Die Twitter-Analytics helfen Ihnen zu verstehen, wie die Inhalte, die Sie auf Twitter veröffentlichen, Ihrem Unternehmenswachstum zugutekommen.“ – Twitter
FR « Les statistiques fournies par Twitter vous aident à comprendre comment les contenus que vous partagez sur Twitter contribuent au développement de votre entreprise. » – Twitter
DE bei unseren Kunden für ein überdurchschnittliches Unternehmenswachstum.
FR et de ses 1,4 milliards de membres, nous assurons une performance et un retour sur investissement fort à nos clients.
German | French |
---|---|
kunden | clients |
unseren | de |
DE Holen Sie sich die Daten, die Ihnen helfen, präzise, fundierte Entscheidungen zu treffen und Ihr Unternehmenswachstum zu steigern.
FR Obtenez les données qui vous aideront à prendre les décisions les plus précises en connaissance de cause et à développer votre entreprise.
German | French |
---|---|
holen | obtenez |
helfen | aideront |
präzise | précises |
entscheidungen | décisions |
und | et |
daten | données |
steigern | plus |
zu | à |
ihr | de |
DE Petabyte an Daten, die Ihnen helfen, fundierte Entscheidungen zu treffen und Ihr Unternehmenswachstum zu steigern
FR Des pétaoctets de données pour vous aider à prendre des décisions éclairées et à développer votre entreprise
German | French |
---|---|
helfen | aider |
entscheidungen | décisions |
steigern | développer |
daten | données |
und | et |
zu | à |
ihr | de |
DE Anpassbare, intuitive Funktionen und hohe Leistung ergänzen das Unternehmenswachstum.
FR Répondez aux nouvelles réglementations à mesure qu'elles se présentent et effectuez votre mise en conformité avec les dernières normes de l'industrie.
German | French |
---|---|
leistung | mesure |
funktionen | effectuez |
und | et |
das | de |
DE INSIGHTS ZU UNTERNEHMENSWACHSTUM
FR DES INSIGHTS POUR LA CROISSANCE
German | French |
---|---|
insights | insights |
DE Wenn separate, obendrein noch komplexe Lösungen für verschiedene Vertriebsaktivitäten mühsam kombiniert werden müssen, ist effizientes Arbeiten kaum möglich und das Unternehmenswachstum wird behindert.
FR Devoir gérer les complexités de solutions individuelles ralentit leur travail, mais aussi la croissance de leur entreprise.
German | French |
---|---|
lösungen | solutions |
kaum | mais |
arbeiten | travail |
für | de |
DE So erhalten Sie schnell die Antworten, die Sie benötigen, um sich wieder voll und ganz auf Ihre Kundinnen und Kunden, Deals und das Unternehmenswachstum konzentrieren zu können.
FR Contactez-la par téléphone ou par e-mail pour obtenir rapidement les informations nécessaires pour conclure vos ventes, répondre aux besoins de vos clients et développer votre entreprise.
German | French |
---|---|
schnell | rapidement |
benötigen | besoins |
deals | ventes |
und | et |
antworten | répondre |
kunden | clients |
ihre | de |
DE HubSpot Services | Individuelle Services für Ihr Unternehmenswachstum
FR Les services HubSpot | Des services personnalisés pour accélérer votre croissance
German | French |
---|---|
hubspot | hubspot |
individuelle | personnalisé |
ihr | votre |
für | pour |
services | services |
DE Wenn Sie am Solutions Partner Program teilnehmen, gehören Sie zu einer engagierten, freundlichen Community. Die gegenseitige Unterstützung hilft allen mit Rat und Tat beim Unternehmenswachstum. Hier sind Aussagen einiger Partner über das Programm.
FR En rejoignant le programme Partenaires solutions de HubSpot, vous intégrez une communauté engagée et positive, où les professionnels se soutiennent mutuellement pour une croissance réussie. Découvrez l'avis d'autres partenaires HubSpot.
German | French |
---|---|
solutions | solutions |
partner | partenaires |
community | communauté |
unterstützung | soutiennent |
und | et |
programm | programme |
program | le programme |
einiger | les |
allen | de |
DE Mit Taboola Unternehmenswachstum fördern | Taboola.com/de
FR Développez votre activité en annonçant avec Taboola
German | French |
---|---|
mit | avec |
DE Unterstützen Sie das Unternehmenswachstum mit speziellen Services.
FR Des services dédiés pour stimuler la croissance de vos activités.
German | French |
---|---|
unterstützen | stimuler |
speziellen | dédié |
services | services |
mit | de |
DE HerausforderungDurch das schnelle Unternehmenswachstum und die verteilten Teams, war eine konsistente Markenidentität der Marke Klara eine Herausforderung
FR Le défiAfin de se démarquer de ses concurrents Klarna a tenté de contrôler son marketing en faisant de la publicité, tout en devant gérer une croissance forte et des équipes éparpillées
German | French |
---|---|
marke | marketing |
und | et |
war | a |
der | de |
DE Mit genial gestalteten Seiten für Ihr Unternehmenswachstum machen Sie einen guten ersten Eindruck
FR Faites une bonne première impression avec des pages conçues pour développer votre entreprise
German | French |
---|---|
gestalteten | conçues |
eindruck | impression |
seiten | pages |
mit | avec |
sie | bonne |
ihr | votre |
DE Durch die Implementierung einer hochgradig skalierbaren Lösung sind kleine Unternehmen außerdem in der Lage, die CRM-Funktionen in Verbindung mit dem Unternehmenswachstum zu erweitern.
FR De plus, en mettant en œuvre une solution évolutive, les petites entreprises seront en mesure d'étendre leurs capacités CRM parallèlement au développement de leur activité.
German | French |
---|---|
lösung | solution |
kleine | petites |
skalierbaren | évolutive |
crm | crm |
erweitern | étendre |
funktionen | capacités |
implementierung | développement |
in | en |
unternehmen | entreprises |
mit | mesure |
DE Überlassen Sie Ihrem Wachstumspartner die Ausarbeitung von Social-Media-Services für Agenturen, die strategische Angebotsausrichtung und die Nutzung von Sprout-Funktionen für das Unternehmenswachstum.
FR Travaillez main dans la main avec votre partenaire de croissance dédié afin de façonner votre offre de services, définissez un positionnement stratégique et tirez parti des fonctionnalités de Sprout pour accroître votre activité.
German | French |
---|---|
strategische | stratégique |
und | et |
funktionen | fonctionnalités |
von | parti |
services | services |
DE Ein globaler Anbieter von Lebensmittel- und Getränkeinhaltsstoffen fördert sein Unternehmenswachstum mit SD-WAN und dem nahtlosen Hinzufügen von Endpunkten.
FR Découvrez dans cette étude de cas comment Tate & Lyle, un fournisseur mondial d'ingrédients alimentaires et de boissons, a mis le cap sur l'expansion de son réseau mondial grâce au SD WAN Verizon.
German | French |
---|---|
globaler | mondial |
anbieter | fournisseur |
lebensmittel | alimentaires |
sd | sd |
wan | wan |
und | et |
German | French |
---|---|
mit | de |
zu | pour |
German | French |
---|---|
funktionen | fonctions |
neuen | nouveaux |
modellen | modèles |
er | il |
in | en |
DE Unternehmenswachstum auf neuem Niveau
FR Accélérez votre croissance comme jamais auparavant
German | French |
---|---|
auf | votre |
DE Unser Marktplatz hatte sich im Laufe der Zeit verändert. In diesem Kontext bot HubSpot uns eine Möglichkeit, unserer Konkurrenz auch weiterhin einen Schritt voraus zu sein und unser Unternehmenswachstum voranzutreiben.
FR Notre marketplace a changé et HubSpot nous a offert les moyens de conserver notre avance sur nos concurrents et de soutenir notre croissance.
German | French |
---|---|
marktplatz | marketplace |
hubspot | hubspot |
konkurrenz | concurrents |
verändert | changé |
und | et |
voraus | avance |
hatte | a |
laufe | sur |
unserer | de |
DE Unternehmenswachstum ohne Kompromisse
FR Une croissance accélérée en toute sérénité
DE Eine einheitliche Übersicht über Kundendaten, die das Unternehmenswachstum fördert
FR Une vue d'ensemble unifiée des données clients
German | French |
---|---|
eine | une |
einheitliche | unifiée |
über | des |
DE So erhalten Sie schnell die Antworten, die Sie benötigen, um sich wieder voll und ganz auf Ihre Kontakte, Deals und das Unternehmenswachstum konzentrieren zu können.
FR Contactez-la par téléphone ou par e-mail pour obtenir rapidement les informations nécessaires pour conclure vos ventes, répondre aux besoins de vos clients et développer votre entreprise.
German | French |
---|---|
schnell | rapidement |
benötigen | besoins |
deals | ventes |
und | et |
antworten | répondre |
ihre | de |
DE Für KMU, die ihr Unternehmenswachstum vorantreiben wollen, ist Act! eine CRM- und Marketing-Automatisierungs-Software, die das Wachstum erleichtert.
FR Pour toutes les PME qui souhaitent développer leur activité, Act! est un logiciel de CRM et de Marketing Automation qui booste la croissance.
German | French |
---|---|
kmu | pme |
act | act |
software | logiciel |
automatisierungs | automation |
wachstum | croissance |
und | et |
crm | crm |
marketing | marketing |
ist | est |
ihr | de |
DE Teamgate ist das einfachste, intelligenteste und stärkste vollständige Vertriebs-CRM. Einfach zu bedienen, einfach zu verwalten – dein Unternehmenswachstum.
FR Teamgate est le CRM le plus simple, le plus intelligent et le plus puissant pour le processus de ventes. Facile à utiliser, facile à gérer la croissance de votre entreprise.
German | French |
---|---|
crm | crm |
vertriebs | ventes |
bedienen | utiliser |
und | et |
verwalten | gérer |
ist | est |
zu | à |
das | la |
dein | votre |
einfach | facile |
DE Die Management-Dashboards konzentrieren sich beispielsweise auf die Strategie, das Unternehmenswachstum und die Rentabilität
FR Les tableaux de bord des dirigeants sont orientés stratégie, rentabilité et croissance de l'entreprise
German | French |
---|---|
strategie | stratégie |
dashboards | tableaux |
rentabilität | rentabilité |
und | et |
beispielsweise | les |
auf | de |
DE Die Investitionen von Walmart in das Event-Streaming mit Confluent haben zu Geschäftsinnovationen und Unternehmenswachstum auf dem öffentlichen Markt beigetragen.“
FR L'investissement de Walmart dans le streaming d'événements avec Confluent a contribué à l'innovation commerciale ainsi qu'à la croissance de l'entreprise sur le marché public. »
German | French |
---|---|
streaming | streaming |
beigetragen | contribué |
markt | marché |
die | la |
von | de |
zu | à |
in | dans |
auf | sur |
DE Selbst, wenn zunächst im kleinen Rahmen begonnen werden soll, ist es nicht notwendig, auf robuste Funktionen zu verzichten, die für eine spätere Skalierung als Reaktion auf das Unternehmenswachstum notwendig sind
FR Commencez avec un petit déploiement, sans sacrifier les fonctions nécessaires, pour qu'il puisse évoluer avec votre entreprise
German | French |
---|---|
kleinen | petit |
notwendig | nécessaires |
funktionen | fonctions |
es | quil |
nicht | n |
die | les |
zunächst | un |
DE Traditionelle Ausgabenprozesse behindern das Unternehmenswachstum. Ein intelligentes System für Geschäftsausgaben hilft in allen Bereichen.
FR Les systèmes traditionnels de gestion des dépenses professionnelles sont un frein à la croissance. Pas les solutions modernes !
German | French |
---|---|
traditionelle | traditionnels |
in | à |
system | systèmes |
allen | de |
DE Carilu sitzt im Vorstand von Pledge 1%, einer gemeinnützigen Organisation, die sie 2014 mitbegründet hat, um Unternehmer zu ermutigen, sich sowohl auf das Unternehmenswachstum als auch auf das Spenden zu konzentrieren
FR Carilu siège au conseil d?administration de Pledge 1%, un organisme à but non lucratif qu?elle a cofondé en 2014 pour encourager les entrepreneurs à se concentrer à la fois sur la croissance de leur entreprise et sur le don
German | French |
---|---|
gemeinnützigen | non lucratif |
unternehmer | entrepreneurs |
ermutigen | encourager |
spenden | don |
konzentrieren | concentrer |
organisation | organisme |
zu | à |
um | pour |
von | de |
sowohl | leur |
German | French |
---|---|
steigen | croissance |
herausforderungen | défi |
hersteller | fabricants |
branchen | secteurs |
gesundheitswesen | santé |
und | et |
in | dans |
vielen | un |
die | transports |
DE Um den Wert Ihrer Daten richtig zu nutzen und das Unternehmenswachstum anzukurbeln, ist ein Umdenken der alten Garde erforderlich, eine Herausforderung des Status quo
FR Pour libérer la puissance de vos données et booster la croissance de votre entreprise, vous allez devoir bousculer les codes et remettre en question le statu quo
German | French |
---|---|
daten | données |
und | et |
ihrer | de |
richtig | votre |
DE Monitoring, Management, Patching und Automatisierung für Ihre Kunden – und zwar sofort einsatzbereit. So sorgen Sie für einen effizienteren Betrieb und fördern das Unternehmenswachstum.
FR Obtenez une vue unique des opérations réseau pour mieux gérer les systèmes de vos clients et maîtriser la complexité informatique.
German | French |
---|---|
betrieb | opérations |
kunden | clients |
und | et |
für | pour |
management | gérer |
DE Minaa B. über psychische Gesundheit für UnternehmerInnen Wie ein Kreativprofi online seine persönliche Marke aufgebaut hat Von einem Gründer: Wie Vix Reitano in einem Jahr ein Unternehmenswachstum von 843 % erzielt hat
FR Minaa B. sur la santé mentale pour les entrepreneurs Un créateur construit sa marque personnelle en ligne Parole aux fondateurs : Comment Vix Reitano a fait croître son entreprise de 843 % en un an
German | French |
---|---|
b | b |
psychische | mentale |
online | en ligne |
persönliche | personnelle |
aufgebaut | construit |
gesundheit | santé |
gründer | fondateurs |
in | en |
erzielt | fait |
marke | marque |
hat | a |
von | de |
DE Das bedeutet eine Skalierung auf allen Ebenen, von den Geschäftssystemen, über die Abläufe bis zum Unternehmenswachstum.
FR Cela implique de mettre à l'échelle vos systèmes métiers, vos opérations et, plus important encore, la croissance de l'entreprise.
German | French |
---|---|
bedeutet | implique |
skalierung | échelle |
abläufe | opérations |
die | à |
allen | de |
DE Die RPA-Produkte der Enterprise-Klasse von Blue Prism unterstützen schnelles Unternehmenswachstum durch eine skalierbare, rund um die Uhr verfügbare Digital Workforce, die in Ihrem eigenen Rechenzentrum zu Hause ist
FR Les produits RPA d'entreprise de Blue Prism sont conçus pour vous aider à faire évoluer votre entreprise à son rythme, grâce à une plateforme de main-d'œuvre virtuelle évolutive, disponible 24 h /24, 7j /7, située dans votre propre data center
German | French |
---|---|
rpa | rpa |
enterprise | entreprise |
skalierbare | évolutive |
unterstützen | aider |
blue | blue |
produkte | produits |
in | dans |
zu | à |
hause | les |
ihrem | votre |
DE Schnelleres Unternehmenswachstum und schnellere Skalierung mit Citrix Cloud und dem Investitionskosten-Modell
FR Développez-vous plus rapidement avec Citrix Cloud et un modèle de dépenses d’exploitation
German | French |
---|---|
citrix | citrix |
cloud | cloud |
modell | modèle |
und | et |
schnelleres | rapidement |
schnellere | plus rapidement |
DE CROmetrics unterstützt das Unternehmenswachstum durch datengesteuertes Marketing, indem es Fachwissen in den Bereichen Marketing, Produkte, Design und Technik bereitstellt.
FR CROmetrics aide les entreprises à croître grâce à un marketing axé sur les données, en fournissant une expertise en marketing, en produits, en conception et en ingénierie.
German | French |
---|---|
unterstützt | aide |
marketing | marketing |
fachwissen | expertise |
design | conception |
und | et |
in | en |
technik | ingénierie |
produkte | les |
German | French |
---|---|
programm | programme |
kann | peut |
und | et |
darüber | en |
ihr | de |
mehr | plus |
Showing 50 of 50 translations