FR 1Password a non seulement accru la sécurité de Wonderbly de manière considérable, mais il a également rendu les mots de passe meilleurs et plus faciles pour tout le monde
FR 1Password a non seulement accru la sécurité de Wonderbly de manière considérable, mais il a également rendu les mots de passe meilleurs et plus faciles pour tout le monde
RU 1Password не только повысил уровень безопасности, благодаря ему пользоваться паролями стало намного проще и удобнее для всех
Transliteration 1Password ne tolʹko povysil urovenʹ bezopasnosti, blagodarâ emu polʹzovatʹsâ parolâmi stalo namnogo proŝe i udobnee dlâ vseh
FR En utilisant Trello pour gérer les QA, nous avons accru les performances (mesurées par le pourcentage de tickets résolus) de plus de 125 %.
RU Благодаря Trello эффективность контроля качества была повышена более чем на 125 % (если считать по проценту исправленных ошибок).
Transliteration Blagodarâ Trello éffektivnostʹ kontrolâ kačestva byla povyšena bolee čem na 125 % (esli sčitatʹ po procentu ispravlennyh ošibok).
French | Russian |
---|---|
trello | trello |
performances | эффективность |
plus | более |
FR La situation a en outre accru le risque de survenue d'une nouvelle vague de cas de COVID-19, les vaccinations contre ce virus ayant à peine commencé en Haïti, à la mi-juillet.
RU Из-за сложившейся ситуации возрос риск начала новой волны COVID-19, так как вакцинация на Гаити началась только в середине июля.
Transliteration Iz-za složivšejsâ situacii vozros risk načala novoj volny COVID-19, tak kak vakcinaciâ na Gaiti načalasʹ tolʹko v seredine iûlâ.
French | Russian |
---|---|
situation | ситуации |
risque | риск |
nouvelle | новой |
une | только |
juillet | июля |
FR Step One: Vos clients vont visiter votre site et acheter l'hébergement au prix accru que vous avez défini.
RU Первый шаг: Ваши клиенты посетит ваш сайт и покупают хостинг при увеличенной цене, которую вы установили.
Transliteration Pervyj šag: Vaši klienty posetit vaš sajt i pokupaût hosting pri uveličennoj cene, kotoruû vy ustanovili.
French | Russian |
---|---|
step | шаг |
clients | клиенты |
site | сайт |
et | и |
hébergement | хостинг |
prix | цене |
que | которую |
FR Il offre également un nombre accru de proxys par rapport aux autres
RU Он также предлагает увеличенное количество прокси по сравнению с другими
Transliteration On takže predlagaet uveličennoe količestvo proksi po sravneniû s drugimi
French | Russian |
---|---|
offre | предлагает |
proxys | прокси |
autres | другими |
FR Lorsque vous utilisez un proxy public, vous courez également un risque accru que d'autres internautes accèdent à vos informations.
RU При использовании открытого прокси-сервера вы также рискуете предоставить доступ к своей информации через интернет.
Transliteration Pri ispolʹzovanii otkrytogo proksi-servera vy takže riskuete predostavitʹ dostup k svoej informacii čerez internet.
French | Russian |
---|---|
utilisez | использовании |
vous | своей |
informations | информации |
FR L'augmentation du nombre d'attaques par ransomware est également à l'origine du risque accru de confidentialité des données des utilisateurs O365
RU Увеличение числа атак на вымогателей также приводит к увеличению риска для конфиденциальности пользователей O365
Transliteration Uveličenie čisla atak na vymogatelej takže privodit k uveličeniû riska dlâ konfidencialʹnosti polʹzovatelej O365
French | Russian |
---|---|
utilisateurs | пользователей |
FR Rendement accru et réduction significative des œufs de nématodes
RU Увеличение урожайности и значительное снижение количества отложенных нематодами яиц
Transliteration Uveličenie urožajnosti i značitelʹnoe sniženie količestva otložennyh nematodami âic
French | Russian |
---|---|
et | и |
réduction | снижение |
FR Inclut un support accru pour les déploiements de programmes pour répondre aux demandes de pointe.
RU Включает расширенную поддержку развертывания программ для удовлетворения пиковых потребностей.
Transliteration Vklûčaet rasširennuû podderžku razvertyvaniâ programm dlâ udovletvoreniâ pikovyh potrebnostej.
French | Russian |
---|---|
support | поддержку |
déploiements | развертывания |
programmes | программ |
FR L’augmentation du commerce numérique s’accompagne d’un risque accru de fraude
RU С ростом цифровой торговли повышается риск мошенничества
Transliteration S rostom cifrovoj torgovli povyšaetsâ risk mošenničestva
French | Russian |
---|---|
numérique | цифровой |
commerce | торговли |
risque | риск |
fraude | мошенничества |
FR Commerce accru et participation privée au développement des infrastructures portuaires
RU Рост торговли и частного участия в развитии портовой инфраструктуры
Transliteration Rost torgovli i častnogo učastiâ v razvitii portovoj infrastruktury
French | Russian |
---|---|
commerce | торговли |
et | и |
infrastructures | инфраструктуры |
FR Les boissons fonctionnelles à base de produits laitiers telles que le lait sans lactose et le lait enrichi peuvent constituer un raccourci vers un bien-être accru
RU Функциональные молочные напитки, такие как безлактозное и обогащенное молоко, могут стать кратчайшим путем к улучшению самочувствия
Transliteration Funkcionalʹnye moločnye napitki, takie kak bezlaktoznoe i obogaŝennoe moloko, mogut statʹ kratčajšim putem k ulučšeniû samočuvstviâ
French | Russian |
---|---|
boissons | напитки |
lait | молоко |
FR Avec un niveau de productivité accru, la charge de travail de l?entreprise devrait également diminuer, ce qui facilitera la tâche des employeurs et des gestionnaires
RU С повышением уровня производительности рабочая нагрузка компании также должна снизиться, что облегчит работу работодателей и менеджеров
Transliteration S povyšeniem urovnâ proizvoditelʹnosti rabočaâ nagruzka kompanii takže dolžna snizitʹsâ, čto oblegčit rabotu rabotodatelej i menedžerov
French | Russian |
---|---|
niveau | уровня |
charge | нагрузка |
entreprise | компании |
devrait | должна |
travail | работу |
et | и |
FR Rendement accru et réduction significative des œufs de nématodes
RU Увеличение урожайности и значительное снижение количества отложенных нематодами яиц
Transliteration Uveličenie urožajnosti i značitelʹnoe sniženie količestva otložennyh nematodami âic
French | Russian |
---|---|
et | и |
réduction | снижение |
FR L'augmentation du nombre d'attaques par ransomware est également à l'origine du risque accru de confidentialité des données des utilisateurs O365
RU Увеличение числа атак на вымогателей также приводит к увеличению риска для конфиденциальности пользователей O365
Transliteration Uveličenie čisla atak na vymogatelej takže privodit k uveličeniû riska dlâ konfidencialʹnosti polʹzovatelej O365
French | Russian |
---|---|
utilisateurs | пользователей |
FR En utilisant Trello pour gérer les QA, nous avons accru les performances (mesurées par le pourcentage de tickets résolus) de plus de 125 %.
RU Благодаря Trello эффективность контроля качества была повышена более чем на 125 % (если считать по проценту исправленных ошибок).
Transliteration Blagodarâ Trello éffektivnostʹ kontrolâ kačestva byla povyšena bolee čem na 125 % (esli sčitatʹ po procentu ispravlennyh ošibok).
French | Russian |
---|---|
trello | trello |
performances | эффективность |
plus | более |
FR 1Password a non seulement accru la sécurité de Wonderbly de manière considérable, mais il a également rendu les mots de passe meilleurs et plus faciles pour tout le monde
RU 1Password не только повысил уровень безопасности, благодаря ему пользоваться паролями стало намного проще и удобнее для всех
Transliteration 1Password ne tolʹko povysil urovenʹ bezopasnosti, blagodarâ emu polʹzovatʹsâ parolâmi stalo namnogo proŝe i udobnee dlâ vseh
French | Russian |
---|---|
production | производства |
FR Step One: Vos clients vont visiter votre site et acheter l'hébergement au prix accru que vous avez défini.
RU Первый шаг: Ваши клиенты посетит ваш сайт и покупают хостинг при увеличенной цене, которую вы установили.
Transliteration Pervyj šag: Vaši klienty posetit vaš sajt i pokupaût hosting pri uveličennoj cene, kotoruû vy ustanovili.
French | Russian |
---|---|
step | шаг |
clients | клиенты |
site | сайт |
et | и |
hébergement | хостинг |
prix | цене |
que | которую |
FR d’entre eux font état d’un sentiment accru d’engagement
RU сообщают о повышении уровня активности
Transliteration soobŝaût o povyšenii urovnâ aktivnosti
Showing 22 of 22 translations