IT Si narra che, dopo la frana del Monte Piz del 1771 che diede vita al lago, sia possibile sentire dei rintocchi di campana provenire dalle sue profondità.
IT Si narra che, dopo la frana del Monte Piz del 1771 che diede vita al lago, sia possibile sentire dei rintocchi di campana provenire dalle sue profondità.
DE ALLEGHE SEE UND SEINE GESCHICHTE
Italian | German |
---|---|
lago | see |
IT Seleziona Visualizza i miei promemoria per visualizzare un'icona a campana in ogni giorno del calendario per cui è pianificato l'invio di un promemoria
DE Wählen Sie Meine Erinnerungen anzeigen aus, um bei jedem Tag im Kalender, für den eine Erinnerung an Sie geplant ist, ein Erinnerungssymbol (eine Glocke) anzuzeigen
Italian | German |
---|---|
campana | glocke |
pianificato | geplant |
IT Decorazione natalizia da appendere campana di vetro con schiaccianoci multicolore
DE Weihnachtliche Hängedeko Glocke aus Glas mit buntem Nussknacker
Italian | German |
---|---|
campana | glocke |
vetro | glas |
IT paesaggio naturale della campana marrone in colorado 3177073 Foto d’archivio
DE Naturlandschaft der kastanienbraunen Glocke in Colorado 3177073 Stock-Photo bei Vecteezy
Italian | German |
---|---|
paesaggio | naturlandschaft |
campana | glocke |
colorado | colorado |
foto | photo |
IT paesaggio naturale della campana marrone in colorado Foto Pro
DE Naturlandschaft der kastanienbraunen Glocke in Colorado Pro Fotos
Italian | German |
---|---|
paesaggio | naturlandschaft |
campana | glocke |
colorado | colorado |
foto | fotos |
IT I vermicelli sono una pasta di origine campana, tra le più antiche conosciute. Di sezione tonda e diametro 1mm, i vermicelli sono tradizionalmente realizzati con farina di grano duro.
DE Vermicelli sind Nudeln aus der Region Kampanien, die zu den ältesten bekannten Nudelformaten gehören. Sie sind rund und etwa 1 mm dick, gewöhnlich werden die Vermicelli aus Hartweizengrieß erzeugt.
Italian | German |
---|---|
conosciute | bekannten |
mm | mm |
IT Passeggiare per il paese di Ursli e la campana
DE Spazieren durch das Schellen-Ursli-Dorf
Italian | German |
---|---|
passeggiare | spazieren |
paese | dorf |
IT Wall Street calpesta l'acqua prima della campana, consolidando dopo Dow, S&P ha raggiun..
DE Wall Street tritt vor der Glocke auf der Stelle und konsolidiert, nachdem Dow und S&P n..
Italian | German |
---|---|
street | street |
campana | glocke |
dopo | nachdem |
s | s |
p | p |
IT Hai ora creato un promemoria a livello di riga per ricordarti di questa attività. Per ogni riga con promemoria, vedrai l’icona a campana nella colonna Indicatore azione sulla riga
DE Sie haben nun eine Erinnerung auf Zeilenebene festgelegt, um sich selbst an diese Aufgabe zu erinnern. Für sämtliche Zeilen mit Erinnerungen wird das Glockensymbol in der Spalte „Indikatoren für Zeilenaktionen“ angezeigt.
Italian | German |
---|---|
ora | nun |
riga | zeilen |
attività | aufgabe |
colonna | spalte |
IT Per modificare i promemoria esistenti, seleziona l’icona a campana per qualsiasi riga che presenta già un promemoria. Si apre la finestra Promemoria .
DE Um Änderungen an bestehenden Erinnerungen vorzunehmen, wählen Sie das Glockensymbol für eine beliebige Zeile, die bereits über eine Erinnerung verfügt. Das Fenster Erinnerungen wird angezeigt.
Italian | German |
---|---|
esistenti | bestehenden |
riga | zeile |
già | bereits |
finestra | fenster |
IT Mangas Original Rug Campana MC1 3 di GAN
DE Mangas Original Rug Campana MC1 3 von GAN
Italian | German |
---|---|
original | original |
di | von |
IT La “campana” è costituita da centinaia di parti di lamina d’alluminio, tagliate al laser in forme irregolari e giuntate a mano
DE Die “Glocke” besteht aus Hunderten von Aluminiumblättern, die per Laser in unregelmäßige Formen geschnitten wurden, und die von Hand miteinander vernietet werden
Italian | German |
---|---|
campana | glocke |
centinaia | hunderten |
laser | laser |
forme | formen |
mano | hand |
IT Lotto di 6 - Decorazione natalizia da appendere con soggetti e campana in vetro
DE Set aus 6 - Weihnachtliche Hängedeko unter Glasglocke mit Figuren
IT Slitta di Babbo Natale verde, rossa, bianca e nera sotto campana di vetro
DE Schlitten des Weihnachtsmanns, grün, rot, weiß und schwarz unter Glasglocke
Italian | German |
---|---|
bianca | weiß |
IT Lotto di 2 - Decorazione natalizia da appendere campana di vetro con fata, stella e abeti color bianco, beige e oro
DE Set aus 2 - Weihnachtliche Hängedeko Glasglocke mit Fee, Stern und Tannen, weiß, beige und gold
Italian | German |
---|---|
fata | fee |
stella | stern |
e | und |
beige | beige |
oro | gold |
bianco | weiß |
IT HIRONDELLE - Campana in vetro e paulonia, con rondine e spighe in metallo dorato
DE HIRONDELLE - Glocke aus Glas und Paulownienholz mit Schwalbe und Weizenähre aus Metall, gold
Italian | German |
---|---|
campana | glocke |
vetro | glas |
e | und |
metallo | metall |
dorato | gold |
IT Campana luminosa in vetro con decorazione di Natale
DE Glasglocke mit leuchtendem Weihnachtsdekor
IT Fiori essiccati sotto campana di vetro e legno di pino, 25 cm
DE Trockenblumen unter Glas-und Kiefernholzglocke, H25
Italian | German |
---|---|
vetro | glas |
e | und |
IT Bouquet di fiori con campana di vetro, Alt. 29 cm
DE Blumenstrauß unter Glasglocke H29
IT ÉGLANTINE - Campana in vetro e base nera
DE ÉGLANTINE - Glasglocke und schwarzer Sockel
Italian | German |
---|---|
e | und |
nera | schwarzer |
base | sockel |
IT GIRAFFIA - Campana in vetro con giraffa e foglia in metallo nero
DE GIRAFFIA - Glasglocke mit Giraffe und Blatt aus schwarzem Eisen
Italian | German |
---|---|
giraffa | giraffe |
e | und |
foglia | blatt |
nero | schwarzem |
IT LULU - Campana in vetro con gru rossa e arancione
DE LULU - Glasglocke mit Kranich in rot und orange
Italian | German |
---|---|
e | und |
IT FLY PARROT - Campana in vetro con pappagallo e scimmia dorata
DE FLY PARROT - Glasglocke mit Papagei und Affe, goldfarben
Italian | German |
---|---|
e | und |
IT Una campana in ghisa o un melodioso carillon ti avvertiranno della visita degli amici o del postino!
DE Eine gusseiserne Glocke oder ein melodisches Glockenspiel kündigt den Besuch Ihrer Freunde oder des Postboten an!
Italian | German |
---|---|
campana | glocke |
visita | besuch |
amici | freunde |
ti | ihrer |
IT Decorazione natalizia da appendere campana di vetro con fata, stella e abeti color bianco, beige e oro
DE Weihnachtliche Hängedeko Glasglocke mit Fee, Stern und Tannen, weiß, beige und gold
Italian | German |
---|---|
fata | fee |
stella | stern |
e | und |
beige | beige |
oro | gold |
bianco | weiß |
IT Mini Panciotto Elettrico per Bicicletta Elettrica Campana di Bicicletta Mini Pancia MTB Manubrio Manubrio di Gel di Silice Accessorio di Bicicletta
DE U-Schloss Fahrradschloss Anti-Diebstahl Schloss Anti-Hydraulik Schere
IT La distribuzione del punteggio per le nostre valutazioni segue la normale curva. Questo è un buon segno di segnalizzato come SAT e GRE Seguire la distribuzione normale (curva a campana).
DE Die Ergebnisverteilung für unsere Beurteilungen folgt der normalen Kurve. Dies ist ein guter Standard-Test, wie SAT und GRE der Normalverteilung (Glockenkurve) folgen.
Italian | German |
---|---|
valutazioni | beurteilungen |
curva | kurve |
buon | guter |
IT Stato Valutazioni Quo In genere hanno l'esatto opposto della curva della campana (troppi candidati si avvicinano a 0, troppi candidati si avvicinano a 100 e troppo pochi candidati nel mezzo)
DE Status Quo-Beurteilungen haben in der Regel das genaue Gegenteil der Glockenkurve (zu viele Kandidaten, die sich in der Nähe von 0 befinden, zu viele Kandidaten, die sich in der Nähe von 100 und zu wenigen Kandidaten befinden)
Italian | German |
---|---|
valutazioni | beurteilungen |
esatto | genaue |
candidati | kandidaten |
pochi | wenigen |
IT Si narra che, dopo la frana del Monte Piz del 1771 che diede vita al lago, sia possibile sentire dei rintocchi di campana provenire dalle sue profondità.
DE ALLEGHE SEE UND SEINE GESCHICHTE
Italian | German |
---|---|
lago | see |
IT No, non c'è un bus diretto da Venezia a Panzano in Chianti. Tuttavia, ci sono servizi in partenza da Venice e in arrivo a Panzano P.Za Campana via T2 Guidoni e Viale Gramsci. Il viaggio, compresi i trasferimenti, richiede circa 6h 39min.
DE Nein, es gibt keine Direktverbindung per Bus von Venedig nach Panzano in Chianti. Allerdings gibt es Verbindungen ab Venice nach Panzano P.Za Campana über T2 Guidoni und Viale Gramsci. Die Fahrt einschließlich Transfers dauert etwa 6Std. 39Min..
Italian | German |
---|---|
bus | bus |
tuttavia | allerdings |
p | p |
viaggio | fahrt |
compresi | einschließlich |
trasferimenti | transfers |
IT Il bus da Venezia a Panzano in Chianti, operato da Busitalia - Sita Nord s.r.l., arriva alla stazione di Panzano P.Za Campana.
DE Die von Busitalia - Sita Nord s.r.l. durchgeführten Bus-Dienste von Venedig nach Panzano in Chianti kommen am Bahnhof Panzano P.Za Campana an.
Italian | German |
---|---|
bus | bus |
venezia | venedig |
nord | nord |
s | s |
r | r |
l | l |
stazione | bahnhof |
p | p |
IT Bouquet di fiori con campana di vetro, Alt. 29 cm
DE Blumenstrauß unter Glasglocke H29
IT Fiori essiccati sotto campana di vetro e legno di pino, 25 cm
DE Trockenblumen unter Glas-und Kiefernholzglocke, H25
Italian | German |
---|---|
vetro | glas |
e | und |
IT CENDRAS - Campana di vetro con fiori essiccati rosa
DE CENDRAS - Glas-Glocke mit rosafarbenen Trockenblumen
Italian | German |
---|---|
campana | glocke |
vetro | glas |
IT CENDRAS - Campana di vetro con fiori essiccati beige
DE CENDRAS - Glas-Glocke mit beigefarbenen Trockenblumen
Italian | German |
---|---|
campana | glocke |
vetro | glas |
IT Campana decorativa in vetro con busto in resina bianca alt. 22 cm
DE Deko-Glasglocke und Büste aus weißem Kunstharz, H22cm
Italian | German |
---|---|
cm | cm |
IT ÉGLANTINE - Campana in vetro e base nera
DE ÉGLANTINE - Glasglocke und schwarzer Sockel
Italian | German |
---|---|
e | und |
nera | schwarzer |
base | sockel |
IT Candela con vasetto in metallo dorato e campana in vetro
DE Duftkerze im goldenen Metallgefäß unter Glasglocke
Italian | German |
---|---|
dorato | goldenen |
IT Una campana in ghisa o un melodioso carillon ti avvertiranno della visita degli amici o del postino!
DE Eine gusseiserne Glocke oder ein melodisches Glockenspiel kündigt den Besuch Ihrer Freunde oder des Postboten an!
Italian | German |
---|---|
campana | glocke |
visita | besuch |
amici | freunde |
ti | ihrer |
IT I vermicelli sono una pasta di origine campana, tra le più antiche conosciute. Di sezione tonda e diametro 1mm, i vermicelli sono tradizionalmente realizzati con farina di grano duro.
DE Vermicelli sind Nudeln aus der Region Kampanien, die zu den ältesten bekannten Nudelformaten gehören. Sie sind rund und etwa 1 mm dick, gewöhnlich werden die Vermicelli aus Hartweizengrieß erzeugt.
Italian | German |
---|---|
conosciute | bekannten |
mm | mm |
IT militare Realistico trasporto modello marino aereo aereo aereo elicottero falco-pescatore campana elica internazionale V-Ray
DE Militär- Realistisch Modell- Ebene Flugzeug Flugzeug Hubschrauber Fischadler Glocke
Italian | German |
---|---|
militare | militär |
realistico | realistisch |
modello | modell |
elicottero | hubschrauber |
campana | glocke |
IT verde di pianta foglia cibo Pepe frutta verdura Patata modello collezione vegetazione campana cetriolo cipolla pomodoro Carota aglio vegetariano melanzana Cavolo ravanello prezzemolo
DE Grün von Pflanze Blatt Lebensmittel Pfeffer Obst Gemüse Kartoffel Modell- Sammlung Glocke Gurke Zwiebel Tomate Karotte Knoblauch Vegetarier Aubergine Kohl Brokkoli Rettich Petersilie
Italian | German |
---|---|
verde | grün |
di | von |
pianta | pflanze |
foglia | blatt |
cibo | lebensmittel |
pepe | pfeffer |
frutta | obst |
verdura | gemüse |
modello | modell |
collezione | sammlung |
campana | glocke |
aglio | knoblauch |
vegetariano | vegetarier |
IT Passeggiare per il paese di Ursli e la campana
DE Spazieren durch das Schellen-Ursli-Dorf
Italian | German |
---|---|
passeggiare | spazieren |
paese | dorf |
IT Questo spazio impressionante mostra la Liberty Bell con l'Independence Hall a fare da sfondo. Situato nell'Independence Mall, il Liberty Bell Center fornisce dettagli sui miti e le curiosità che riguardano la Campana.
DE Dieser beeindruckende Raum präsentiert die Liberty Glocke mit der Independence Hall als passende Kulisse. In der Independence Mall gelegen, gibt das Liberty Bell Center Details über die Mythen und Fakten rund um die Glocke preis.
Italian | German |
---|---|
spazio | raum |
impressionante | beeindruckende |
situato | gelegen |
center | center |
fornisce | gibt |
dettagli | details |
miti | mythen |
campana | glocke |
sfondo | kulisse |
IT Hai ora creato un promemoria a livello di riga per ricordarti di questa attività. Per ogni riga con promemoria, vedrai l’icona a campana nella colonna Indicatore azione sulla riga
DE Sie haben nun eine Erinnerung auf Zeilenebene festgelegt, um sich selbst an diese Aufgabe zu erinnern. Für sämtliche Zeilen mit Erinnerungen wird das Glockensymbol in der Spalte „Indikatoren für Zeilenaktionen“ angezeigt.
IT Per modificare i promemoria esistenti, seleziona l’icona a campana per qualsiasi riga che presenta già un promemoria. Si apre la finestra Promemoria .
DE Um Änderungen an bestehenden Erinnerungen vorzunehmen, wählen Sie das Glockensymbol für eine beliebige Zeile, die bereits über eine Erinnerung verfügt. Das Fenster Erinnerungen wird angezeigt.
IT Nell'isola campana,mentre si contano i danni e le vittime, infiamma la polemica per non aver tutelato abbastanza un territorio fragile
DE Sie waren in Libyen mit einem Boot in See gestochen, um über das Mittelmeer in die Europäische Union zu gelangen.
Showing 47 of 47 translations