IT Tema dell’incontro, l’Istituto Campana, la fondazione-laboratorio nelle favelas di San Paolo e l’impegno dei fratelli Campana nel sociale.
Translate "campana" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "campana" from Italian to English
Translation of Italian to English of campana
Italian
English
EN It’s a meeting between people who have shared a lengthy professional and private relationship, a great many topics, from travels to exhibitions, as well as a commitment to the Istituto Campana.
| Italian | English |
|---|---|
| incontro | meeting |
| impegno | commitment |
IT Uno dei collage di Humberto Campana realizzato durante il primo lockdown ed incluso nella mostra “At HOME 20.20” del canale Instagram del MAXXI di Roma. Foto ©Studio Campana
EN One of the collages created by Humberto Campana during the first lockdown and included in the digital exhibition At HOME 20.20 on the MAXXI Rome Instagram channel. Photo ©Studio Campana
| Italian | English |
|---|---|
| collage | collages |
| realizzato | created |
| lockdown | lockdown |
| incluso | included |
| mostra | exhibition |
| canale | channel |
| roma | rome |
| foto | photo |
| studio | studio |
| Italian | English |
|---|---|
| modello | model |
| indossa | wears |
| campana | bell |
| usato | used |
| proprietari | owners |
| originariamente | originally |
IT Tema dell’incontro, l’Istituto Campana, la fondazione-laboratorio nelle favelas di San Paolo e l’impegno dei fratelli Campana nel sociale.
EN It’s a meeting between people who have shared a lengthy professional and private relationship, a great many topics, from travels to exhibitions, as well as a commitment to the Istituto Campana.
| Italian | English |
|---|---|
| incontro | meeting |
| impegno | commitment |
IT Uno dei collage di Humberto Campana realizzato durante il primo lockdown ed incluso nella mostra “At HOME 20.20” del canale Instagram del MAXXI di Roma. Foto ©Studio Campana
EN One of the collages created by Humberto Campana during the first lockdown and included in the digital exhibition At HOME 20.20 on the MAXXI Rome Instagram channel. Photo ©Studio Campana
| Italian | English |
|---|---|
| collage | collages |
| realizzato | created |
| lockdown | lockdown |
| incluso | included |
| mostra | exhibition |
| canale | channel |
| roma | rome |
| foto | photo |
| studio | studio |
IT Fernando e Humberto Campana: libertà creativa per un design consapevole.
EN Interview with Fernando and Humberto Campana: creative freedom for conscious design.
| Italian | English |
|---|---|
| libertà | freedom |
| creativa | creative |
| design | design |
| consapevole | conscious |
IT Seleziona Visualizza i miei promemoria per visualizzare un'icona a campana in ogni giorno del calendario per cui è pianificato l'invio di un promemoria
EN Select Display My Reminders to display a reminder icon (a bell) on each day in the calendar that a reminder is scheduled to be sent to you
| Italian | English |
|---|---|
| seleziona | select |
| icona | icon |
| campana | bell |
| è | is |
| pianificato | scheduled |
| invio | sent |
IT paesaggio naturale della campana marrone in colorado 3177073 Foto d’archivio
EN Nature landscape of Maroon bell in Colorado 3177073 Stock Photo at Vecteezy
| Italian | English |
|---|---|
| campana | bell |
| colorado | colorado |
| foto | photo |
IT paesaggio naturale della campana marrone in colorado Foto Pro
EN Nature landscape of Maroon bell in Colorado Pro Photo
| Italian | English |
|---|---|
| campana | bell |
| colorado | colorado |
| foto | photo |
IT I vermicelli sono una pasta di origine campana, tra le più antiche conosciute. Di sezione tonda e diametro 1mm, i vermicelli sono tradizionalmente realizzati con farina di grano duro.
EN Trenette are a type of pasta of Ligurian origin for those who love pesto. With a square cross-section and a similar width to linguine. Great for light, tasty sauces.
| Italian | English |
|---|---|
| pasta | pasta |
| origine | origin |
| sezione | section |
IT dal 2019 Presidente del Collegio Sindacale della BCC di Flumeri dal 2009 Presidente del Collegio Sindacale di Federazione Campana delle BCC dal 2017
EN since 2019 Chairperson of the Board of Statutory Auditors of BCC Flumeri since 2009 Chairperson of the Board of Statutory Auditors of Federazione Campana BCC since 2017
| Italian | English |
|---|---|
| presidente | chairperson |
| bcc | bcc |
IT Il verde lime è la scelta d’effetto per Boa di Fernando e Humberto Campana (Edra), un grande nido morbido, che è, sì, un divano ma anche un paesaggio, descritto dai due creativi come un invito al relax assoluto.
EN Fernando and Humberto Campana have gone for a lime green effect with Boa (Edra), a large, soft nest which, while incontrovertibly a sofa, is also a landscape, described by the two creatives as an invitation to total relax.
| Italian | English |
|---|---|
| verde | green |
| lime | lime |
| effetto | effect |
| grande | large |
| nido | nest |
| morbido | soft |
| divano | sofa |
| paesaggio | landscape |
| descritto | described |
| creativi | creatives |
| invito | invitation |
| relax | relax |
| assoluto | total |
| boa | boa |
IT Il risultato di uno di questi è Favela, progettata nel 1991 dai brasiliani Fernando & Humberto Campana e prodotta da Edra dal 2002
EN The upshot of one of these was the Favela, designed in 1991 by Brazil’s Fernando & Humberto Campana and produced by Edra since 2002
| Italian | English |
|---|---|
| prodotta | produced |
| amp | amp |
IT In quell’occasione ho invitato Fernando e Humberto Campana, che si sono occupati di curare la parte relativa al Continente Latino-Americano, e tu eri una delle 18 persone indicate da loro
EN On this occasion I invited Fernando and Humberto Campana, who were in charge of the curatorship of the Latin American Continent, and you were one of the 18 people they specified
| Italian | English |
|---|---|
| occasione | occasion |
| invitato | invited |
| continente | continent |
| persone | people |
| latino | latin |
| americano | american |
IT Fernando e Humberto Campana: libertà creativa per un design consapevole. | Salone del Mobile
EN Interview with Fernando and Humberto Campana: creative freedom for conscious design. | Salone del Mobile
| Italian | English |
|---|---|
| libertà | freedom |
| creativa | creative |
| design | design |
| consapevole | conscious |
| mobile | mobile |
| salone | salone |
IT La panchina Dois Irmãos (Due fratelli) della collezione Transwood celebra i 35 anni dell’attività dei Campana ed evoca valori a loro cari: l'unità e la collaborazione. Foto ©Eduardo Delfim
EN The Dois Irmãos (Two Brothers) bench from the Transwood collection marks the 35th anniversary of the Campanas’ careers and evokes values they hold dear: unity and partnership. Photo ©Eduardo Delfim
| Italian | English |
|---|---|
| fratelli | brothers |
| collezione | collection |
| evoca | evokes |
| valori | values |
| cari | dear |
| unità | unity |
| collaborazione | partnership |
| foto | photo |
| eduardo | eduardo |
IT Il lavoro dell’Estudio Campana ha sempre messo in luce l’importanza del design sostenibile dal punto di vista naturale e anche umano
EN The work of Estudio Campana has always highlighted the importance of sustainable design from a natural and a human point of view
| Italian | English |
|---|---|
| ha | has |
| sempre | always |
| importanza | importance |
| sostenibile | sustainable |
| vista | view |
| naturale | natural |
| umano | human |
IT Icona dell’Istituto Campana, Paraiba Chair del 2006, utilizza le bambole artigianali realizzate da una comunità del nord-est del Brasile. Foto ©Luis Calazans
EN An Estudio Campana icon, the Paraiba Chair of 2006 uses traditional dolls handmade by a community in north-east Brazil. Photo ©Luis Calazans
| Italian | English |
|---|---|
| utilizza | uses |
| bambole | dolls |
| comunità | community |
| brasile | brazil |
| luis | luis |
IT Lo fate anche con la formazione, attraverso l’Istituto Campana di San Paolo. Quali attività sono attualmente in corso?
EN You also achieve this with education, through the Campana Institute in Sao Paulo. What activities are currently under way?
| Italian | English |
|---|---|
| formazione | education |
| istituto | institute |
| paolo | paulo |
| attività | activities |
| attualmente | currently |
| la | you |
IT In sostanza, l'Istituto Campana cerca di trasformare la vita delle persone svantaggiate (bambini e adulti) attraverso il design, dando loro nuove prospettive insegnando o perfezionando le loro abilità attuali
EN Essentially, Instituto Campana seeks to transform disadvantaged people’s lives (children and adults) through design, giving them new perspectives by teaching or honing their existing skills
| Italian | English |
|---|---|
| vita | lives |
| persone | people |
| bambini | children |
| adulti | adults |
| design | design |
| dando | giving |
| nuove | new |
| prospettive | perspectives |
| o | or |
| abilità | skills |
| attuali | existing |
| cerca | seeks |
IT Un morbido tubo di poliuretano rivestito, lungo 120 metri, intrecciato a formare un nido. È fra i pezzi storici dei Campana a catalogo da Edra. L’azienda italiana con cui producono fin dal debutto la maggior parte dei loro progetti.
EN A soft tube of covered polyurethane, 120 metres long, woven into a nest shape. It’s a historic Campana piece, featured in the catalogue of Edra - the Italian company with which they have produced most of their projects, right from the outset.
| Italian | English |
|---|---|
| morbido | soft |
| tubo | tube |
| poliuretano | polyurethane |
| metri | metres |
| nido | nest |
| catalogo | catalogue |
| italiana | italian |
IT Questo è stato il primo seme che ha dato le radici alla fondazione dell'Istituto Campana.
EN That was the first seed that gave root to the foundation of the Campana Institute.
| Italian | English |
|---|---|
| seme | seed |
| radici | root |
| fondazione | foundation |
| istituto | institute |
IT L'Istituto Campana ha anche svolto un ruolo fondamentale nel collegamento con i collezionisti, nella gestione dei pezzi dei nostri archivi e nel supporto dell'aspetto educativo della mostra.
EN Instituto Campana also played a vital role in liaising with collectors, handling pieces from our archives and underpinning the educational side of the exhibition.
| Italian | English |
|---|---|
| ruolo | role |
| fondamentale | vital |
| collezionisti | collectors |
| gestione | handling |
| pezzi | pieces |
| nostri | our |
| archivi | archives |
| educativo | educational |
| mostra | exhibition |
IT La panca Noah della collezione Hybridism è in bronzo e strisce di tessuto intrecciato. Invita alla conservazione della vita animale. Courtesy Estudio Campana. Foto ©Fernando Laszlo
EN The Noah bench from the Hybridism [controllare per favore] collection is made of cast bronze and woven strips of fabric. It is a call for reflection on animal conservation. Courtesy Estudio Campana. Photo ©Fernando Laszlo
| Italian | English |
|---|---|
| panca | bench |
| collezione | collection |
| bronzo | bronze |
| strisce | strips |
| conservazione | conservation |
| animale | animal |
| courtesy | courtesy |
| foto | photo |
IT Estudio Campana ha partecipato anche a “At HOME 20.20”, la prima mostra digitale del Museo MAXXI di Roma, interamente ideata e sviluppata per Instagram, dedicata alle funzioni mutanti nell’home design con un focus sulla casa post-COVID
EN Estudio Campana took also part in At HOME 20.20, the first digital exhibition by MAXXI Museum in Rome, entirely conceived and developed for Instagram, dedicated to the changing purposes of home design with a focus on the post-COVID home
| Italian | English |
|---|---|
| roma | rome |
| interamente | entirely |
| sviluppata | developed |
| design | design |
| focus | focus |
IT L’icona pop Mickey Mouse impressa in un tavolo da ping pong, per Walt Disney, con l’antica lavorazione a intarsio. Occorrono 300 ore di lavoro per realizzarlo. L’edizione limitata è di 25 pezzi. Courtesy Estudio Campana
EN Pop icon Mickey Mouse impressed into a ping pong table, for Walt Disney, using the ancient mosaic technique. A sophisticated contrast. Each table takes 300 hours to create. It comes in a 25-piece limited edition.
| Italian | English |
|---|---|
| icona | icon |
| pop | pop |
| mouse | mouse |
| tavolo | table |
| walt | walt |
| antica | ancient |
| edizione | edition |
| limitata | limited |
| pezzi | piece |
IT Hai ora creato un promemoria a livello di riga per ricordarti di questa attività. Per ogni riga con promemoria, vedrai l’icona a campana nella colonna Indicatore azione sulla riga
EN You’ve now created a row-level reminder to alert yourself of this task. For any row with a reminder, you’ll see the bell icon in the Row Action Indicators column
| Italian | English |
|---|---|
| creato | created |
| promemoria | reminder |
| livello | level |
| riga | row |
| attività | task |
| icona | icon |
| campana | bell |
| colonna | column |
| azione | action |
IT Per modificare i promemoria esistenti, seleziona l’icona a campana per qualsiasi riga che presenta già un promemoria. Si apre la finestra Promemoria .
EN To make changes to existing reminders, select the bell icon for any row that already has a reminder. The Reminders window appears.
| Italian | English |
|---|---|
| esistenti | existing |
| seleziona | select |
| icona | icon |
| campana | bell |
| riga | row |
| già | already |
| finestra | window |
IT La città campana di Ercolano fu sepolta dalla lava del Vesuvio nell’anno 79. Scopri la storia di questa città affascinante e dei suoi abitanti.
| Italian | English |
|---|---|
| campana | campania |
| ercolano | herculaneum |
| fu | was |
| vesuvio | vesuvius |
| anno | year |
IT Mangas Original Rug Campana MC1 3 di GAN
EN Mangas Original Rug Campana MC1 3 by GAN
| Italian | English |
|---|---|
| original | original |
| di | by |
IT Designer: Campana Brothers > Architonic ID: 1124558 Paese: Italia Anno Produzione: 2010 Gruppi di produttori : Illuminazione intern...-Lampade sospensione > Gruppi: Illuminazione intern...-Lampade sospensione >
EN Designer: Campana Brothers > Architonic ID: 1124558 Country: Italy Launched: 2010 Manufacturer groups : Interior lighting-Suspended lights > Groups: Interior lighting-Suspended lights >
| Italian | English |
|---|---|
| designer | designer |
| brothers | brothers |
| architonic | architonic |
| id | id |
| paese | country |
| italia | italy |
| gruppi | groups |
| produttori | manufacturer |
| gt | gt |
IT La “campana” è costituita da centinaia di parti di lamina d’alluminio, tagliate al laser in forme irregolari e giuntate a mano
EN The “bell” is made up of hundreds of sheets of aluminum, laser-cut into irregular shapes and affixed by hand
| Italian | English |
|---|---|
| campana | bell |
| costituita | made up |
| alluminio | aluminum |
| tagliate | cut |
| laser | laser |
| forme | shapes |
| mano | hand |
IT La sezione “a campana” del tronco e gli archi di cerchio che disegnano il getto, sono i motivi principali che si ripetono in tutti gli articoli della serie
EN The “bell” body section and the circle’s arches that forms the spout are the main reasons that repeat themselves in all the series articles
| Italian | English |
|---|---|
| campana | bell |
| archi | arches |
| cerchio | circle |
| motivi | reasons |
| principali | main |
| serie | series |
IT La città campana di Ercolano fu sepolta dalla lava del Vesuvio nell’anno 79. Scopri la storia di questa città affascinante e dei suoi abitanti.
| Italian | English |
|---|---|
| campana | campania |
| ercolano | herculaneum |
| fu | was |
| vesuvio | vesuvius |
| anno | year |
IT La città campana di Ercolano fu sepolta dalla lava del Vesuvio nell’anno 79. Scopri la storia di questa città affascinante e dei suoi abitanti.
| Italian | English |
|---|---|
| campana | campania |
| ercolano | herculaneum |
| fu | was |
| vesuvio | vesuvius |
| anno | year |
IT La città campana di Ercolano fu sepolta dalla lava del Vesuvio nell’anno 79. Scopri la storia di questa città affascinante e dei suoi abitanti.
| Italian | English |
|---|---|
| campana | campania |
| ercolano | herculaneum |
| fu | was |
| vesuvio | vesuvius |
| anno | year |
IT La città campana di Ercolano fu sepolta dalla lava del Vesuvio nell’anno 79. Scopri la storia di questa città affascinante e dei suoi abitanti.
| Italian | English |
|---|---|
| campana | campania |
| ercolano | herculaneum |
| fu | was |
| vesuvio | vesuvius |
| anno | year |
IT Di fronte alla Rocca si erge il Pavaglione, imponente quadriportico ideato da Giuseppe Campana, costruito tra il 1771 e il 1783, per accogliere il mercato dei bozzoli del baco da seta, allora molto fiorente
EN The monumental quadriporticus known as Pavaglione was designed by Giuseppe Campana and built between 1771 and 1783 to house the thriving silk worms market
| Italian | English |
|---|---|
| seta | silk |
| fiorente | thriving |
| giuseppe | giuseppe |
IT Immerso in un giardino dall?atmosfera esotica, tra pezzi d?arte unici e simboli tipici della cultura campana, questo Riva Privée è una destinazione sognante
EN Set in the exotic atmosphere of a garden scattered with unique artworks and the typical symbols of the local culture, this Riva Privée is a dreamy destination
| Italian | English |
|---|---|
| giardino | garden |
| atmosfera | atmosphere |
| unici | unique |
| simboli | symbols |
| tipici | typical |
IT Insieme a Daniele Bonomo, Paolo Campana, Stefano Piccoli e Fabrizio Verrocchi, crea l’ARF!, festival fumettistico che nel 2020, produce il volume Come Vite Distanti, disegnato da una rosa di ottanta tra i più importanti fumettisti italiani
EN Together with Daniele Bonomo, Paolo Campana, Stefano Piccolu and Fabrizio Verrocchi creates the ARF!, a cartoon festival that in 2020 published Come Vite Sistanti, a collective work of over eighty among the most important italian cartoonists
| Italian | English |
|---|---|
| paolo | paolo |
| festival | festival |
| importanti | important |
| daniele | daniele |
| stefano | stefano |
| fabrizio | fabrizio |
IT La distribuzione del punteggio per le nostre valutazioni segue la normale curva. Questo è un buon segno di segnalizzato come SAT e GRE Seguire la distribuzione normale (curva a campana).
EN The score distribution for our assessments follow the normal curve. This is a good sign- standardized tests like SAT and GRE follow the normal distribution (bell curve).
| Italian | English |
|---|---|
| distribuzione | distribution |
| normale | normal |
| curva | curve |
| buon | good |
| segno | sign |
| sat | sat |
| campana | bell |
IT Stato Valutazioni Quo In genere hanno l'esatto opposto della curva della campana (troppi candidati si avvicinano a 0, troppi candidati si avvicinano a 100 e troppo pochi candidati nel mezzo)
EN Status quo assessments typically have the exact opposite of the bell curve (too many candidates getting close to 0, too many candidates getting close to 100 and too few candidates in the middle)
| Italian | English |
|---|---|
| stato | status |
| valutazioni | assessments |
| esatto | exact |
| curva | curve |
| campana | bell |
| candidati | candidates |
| mezzo | middle |
| quo | quo |
| in genere | typically |
IT La città campana di Ercolano fu sepolta dalla lava del Vesuvio nell’anno 79. Scopri la storia di questa città affascinante e dei suoi abitanti.
| Italian | English |
|---|---|
| campana | campania |
| ercolano | herculaneum |
| fu | was |
| vesuvio | vesuvius |
| anno | year |
IT La città campana di Ercolano fu sepolta dalla lava del Vesuvio nell’anno 79. Scopri la storia di questa città affascinante e dei suoi abitanti.
| Italian | English |
|---|---|
| campana | campania |
| ercolano | herculaneum |
| fu | was |
| vesuvio | vesuvius |
| anno | year |
IT La città campana di Ercolano fu sepolta dalla lava del Vesuvio nell’anno 79. Scopri la storia di questa città affascinante e dei suoi abitanti.
| Italian | English |
|---|---|
| campana | campania |
| ercolano | herculaneum |
| fu | was |
| vesuvio | vesuvius |
| anno | year |
IT La città campana di Ercolano fu sepolta dalla lava del Vesuvio nell’anno 79. Scopri la storia di questa città affascinante e dei suoi abitanti.
| Italian | English |
|---|---|
| campana | campania |
| ercolano | herculaneum |
| fu | was |
| vesuvio | vesuvius |
| anno | year |
IT La città campana di Ercolano fu sepolta dalla lava del Vesuvio nell’anno 79. Scopri la storia di questa città affascinante e dei suoi abitanti.
| Italian | English |
|---|---|
| campana | campania |
| ercolano | herculaneum |
| fu | was |
| vesuvio | vesuvius |
| anno | year |
| Italian | English |
|---|---|
| distribuzione | distribution |
| segue | follow |
| curva | curve |
| campana | bell |
| associata | associated |
| esempio | example |
| dimensioni | sizes |
| cm | cm |
| popolazione | population |
| umana | human |
IT Rappresenta l’Ente di maggior rilievo del Mezzogiorno ed è coordinatore della Rete Oncologica Campana istituita con DCA n°98/2016; inoltre, centro di riferimento per la rete oncologica nazionale.
EN It represents the most prominent institution in Southern Italy and is the coordinator of the Campania Oncology Network established by DCA n°98/2016; it is also the reference center for the national oncology network.
| Italian | English |
|---|---|
| ente | institution |
| coordinatore | coordinator |
| rete | network |
| campana | campania |
| centro | center |
| riferimento | reference |
| nazionale | national |
| n | n |
IT I vermicelli sono una pasta di origine campana, tra le più antiche conosciute. Di sezione tonda e diametro 1mm, i vermicelli sono tradizionalmente realizzati con farina di grano duro.
EN Trenette are a type of pasta of Ligurian origin for those who love pesto. With a square cross-section and a similar width to linguine. Great for light, tasty sauces.
| Italian | English |
|---|---|
| pasta | pasta |
| origine | origin |
| sezione | section |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
campana courtesy estudio campana curva a campana dell’attività dei campana campana a catalogo campana associata l’istituto campana fratelli campana l'istituto campana l istituto campana humberto campana realizzato humberto campana courtesy estudio campana paolo campana origine campana campana di ercolano campana delle bcc indossa una campana storici dei campana
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese