IT Delizie assortite di wafer e cioccolato con crema alla nocciola, al cioccolato, alla vaniglia, al cocco, al cioccolato fondente e al caffè, con cioccolato al latte, cioccolato fondente e cioccolato bianco
Translate "cioccolato" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "cioccolato" from Italian to German
Translations of cioccolato
"cioccolato" in Italian can be translated into the following German words/phrases:
| cioccolato | schokolade schokoladen |
Translation of Italian to German of cioccolato
Italian
German
DE Mischung aus Waffel- und Schokoladespezialitäten mit Haselnuss-, Schokoladen-, Vanille-, Kokos-, Bitterschokoladen- und Kaffeecreme, mit Milchschokolade, Bitterschokolade und weißer Schokolade
| Italian | German |
|---|---|
| e | und |
IT Fragranti wafer assortiti con crema alla nocciola e al cioccolato, ricoperti con cioccolato al latte (7%) e cioccolato fondente (7%)
DE Mischung aus knusprigen Waffeln mit Haselnuss- und Schokoladencreme, überzogen mit Milchschokolade (7%) und Bitterschokolade (7%)
| Italian | German |
|---|---|
| e | und |
IT Delizie assortite di cioccolato al latte, cioccolato fondente e cioccolato bianco, con crema alla nocciola, al cacao e al latte e fragranti cialde di wafer
DE Mischung aus Milchschokolade, Bitterschokolade und weißer Schokolade, mit Haselnuss-, Kakao- und Milchcreme und knusprigen Waffeln
| Italian | German |
|---|---|
| cioccolato | schokolade |
| e | und |
| cacao | kakao |
| cialde | waffeln |
IT Cioccolato: Tavolette di cioccolato, Barrette di cioccolato e branche, Choco Kiss… e tante altre cose | Migros
DE Schokolade: Schokoladentafeln, Schokoriegel & Branches, Choco Kiss und vieles mehr | Migros
| Italian | German |
|---|---|
| cioccolato | schokolade |
| e | und |
| altre | mehr |
IT Degusta nel corso «Buongustai del cioccolato» diversi tipi di cioccolato e specialità Läderach e prepara la tua creazione di cioccolato personale durante un entusiasmante corso interattivo condotto da istruttori esperti.
DE Degustieren Sie im Kurs «Schoggi-Geniesser» verschiedene Schokoladen und Läderach Spezialitäten und bereiten Sie einem spannenden und unterhaltsamen Kurs unter fachkundiger Leitung Ihre ganz persönliche Schoggi-Kreation zu.
| Italian | German |
|---|---|
| corso | kurs |
| cioccolato | schokoladen |
| diversi | verschiedene |
| e | und |
| specialità | spezialitäten |
| prepara | bereiten |
| un | einem |
| esperti | fachkundiger |
IT Cosa c’entra Zurigo con la rivoluzione del cioccolato? Dove si acquista e assaggia il miglior cioccolato? E chi sono i trendsetter di questo dolce settore?
DE Was hat Zürich mit der Schokoladen-Revolution zu tun? Wo kauft und kostet man die beste Schokolade und wer sind die Trendsetter in Sachen Schokolade?
| Italian | German |
|---|---|
| zurigo | zürich |
| rivoluzione | revolution |
| acquista | kauft |
IT Alle pagine seguenti, i chocoholics trovano risposta alle domande più impellenti in fatto di cioccolato. A oggi, Zurigo è un dolce crogiolo di precursori, esperti e amanti del cioccolato.
DE Antworten auf die brennendsten Fragen in Bezug auf Schokolade finden «Chocoholics» auf den unten folgenden Seiten. Bis heute ist Zürich süsser Schmelztiegel internationaler Vordenker, Experten und Liebhaber in Sachen Schokolade.
| Italian | German |
|---|---|
| trovano | finden |
| risposta | antworten |
| domande | fragen |
| cioccolato | schokolade |
| oggi | heute |
| zurigo | zürich |
| esperti | experten |
| amanti | liebhaber |
IT Il Treno del Cioccolato, che transita tra Montreux e la fabbrica di cioccolato Cailler (Nestlé) a Broc, è un?attrazione imperdibile per i golosi e gli appassionati di treni.
DE Der Schokoladenzug, der zwischen Montreux und der Schokoladenfabrik von Cailler (Nestlé) in Broc verkehrt, ist ein echtes Muss für Naschkatzen und Bahnliebhaber.
| Italian | German |
|---|---|
| montreux | montreux |
IT Il Treno del Cioccolato, che transita tra Montreux e la fabbrica di cioccolato Cailler (Nestlé) a Broc, è un’attrazione imperdibile per i golosi e gli appassionati di treni.
DE Der Schokoladenzug, der zwischen Montreux und der Schokoladenfabrik von Cailler (Nestlé) in Broc verkehrt, ist ein echtes Muss für Naschkatzen und Bahnliebhaber.
| Italian | German |
|---|---|
| montreux | montreux |
IT Chiunque abbia il Torta al cioccolato con zucchine Se volete qualcosa di ancora più cioccolatoso, avete diverse opzioni: O si aggiunge più Pennini di cacao o gocce di cioccolato nell'impasto.
DE Wer den Schokokuchen mit Zucchini noch schokoladiger möchte, hat verschiedene Möglichkeiten: Entweder gebt ihr noch Kakaonibs oder Schokodrops mit in den Teig.
| Italian | German |
|---|---|
| diverse | verschiedene |
| opzioni | möglichkeiten |
| impasto | teig |
IT Le cialde calde vanno bene con salsa di mele, bacche fresche, panna montata vegana, cioccolato da spalmare, marmellata, spruzzi di cioccolato o granella di ciliegie calda con salsa alla vaniglia o gelato alla vaniglia.
DE Zu den warmen Waffeln passt gut Apfelmus, frische Beeren, vegane Schlagsahne, Schokoaufstrich, Marmelade, Schokostreusel oder warme Kirschgrütze mit Vanillesoße oder Vanilleeis.
| Italian | German |
|---|---|
| cialde | waffeln |
| fresche | frische |
| vegana | vegane |
| o | oder |
IT Al di sopra di 7.3 million tonnes di cioccolato è stato consumato nel 2015/2016 e senza rallentamento in vista, la domanda mondiale di cacao che è un ingrediente importante per il cioccolato è destinato ad aumentare
DE Über 7.3 million tonnes Schokolade in 2015/2016 und ohne Verlangsamung in Sicht verbraucht wurde, für Kakao weltweite Nachfrage, die ein wichtiger Bestandteil für Schokolade ist wahrscheinlich zunehmen
| Italian | German |
|---|---|
| million | million |
| consumato | verbraucht |
| senza | ohne |
| rallentamento | verlangsamung |
| vista | sicht |
| domanda | nachfrage |
| mondiale | weltweite |
| importante | wichtiger |
| aumentare | zunehmen |
IT A chi non piace il cioccolato? Le Fiandre sono famose in tutto il mondo per il loro cioccolato. Il nostro paese produce più di 730.000 tonnellate all'anno di questa prelibatezza.
DE Wer mag schon keine Schokolade? Flandern ist weltberühmt für seine Schokolade. Unser Land produziert jedes Jahr 730.000 Tonnen dieser Köstlichkeit.
| Italian | German |
|---|---|
| piace | mag |
| cioccolato | schokolade |
| paese | land |
| produce | produziert |
| tonnellate | tonnen |
IT Dimenticate per un attimo gli impegni, provate gli snack al cioccolato Loacker e lasciate che questa sorprendente barretta al cioccolato sveli pian piano i suoi segreti
DE Gönne dir eine Pause von deinen Verpflichtungen, schnapp dir einen Loacker Schokoladesnack und lüfte langsam die Geheimnisse des feinen Schokoladenriegels
| Italian | German |
|---|---|
| impegni | verpflichtungen |
| segreti | geheimnisse |
IT Cialde fragranti, tre strati di golosa crema al latte 100% alpino con croccanti crispies ai cereali, il tutto ricoperto da fine cioccolato al latte: queste barrette al cioccolato conquistano con il loro gusto naturale
DE Knusprig-leichte Waffelblätter und drei Schichten leckerer 100% Alpenmilchcreme mit knusprigen Cerealien-Crispies, umhüllt von feiner Vollmilchschokolade – dieser Schokosnackriegel besticht durch natürlichen Genuss
| Italian | German |
|---|---|
| strati | schichten |
| naturale | natürlichen |
IT Nozioni di base sul cioccolato: conoscere il nostro ingrediente principale e temperare il cioccolato
DE Schokoladengrundlagen: Unsere Hauptzutat kennen und die Schokolade temperieren
| Italian | German |
|---|---|
| cioccolato | schokolade |
| conoscere | kennen |
IT Cosa c'è di più dolce del cioccolato? Le ragazze di cioccolato. Guardate i video più caldi dell'ebano che ci sono in questo momento!
DE Was ist süßer als Schokolade? Mädchen mit Schokolade. Sehen Sie sich die heißesten Ebenholzgirls an, die es derzeit gibt!
| Italian | German |
|---|---|
| cioccolato | schokolade |
| ragazze | mädchen |
| caldi | heiß |
IT Il cioccolato potrebbe essere un po stantio e il piccolo pezzo non soddisfa mai completamente, ma i calendari dellavvento sono ancora una scusa fantastica per mangiare cioccolato prima delle 9:00.
DE Die Schokolade mag ein bisschen altbacken sein und das winzige Stück kann nie ganz befriedigen, aber Adventskalender sind immer noch eine fantastische Ausrede, um Schokolade vor 9 Uhr morgens zu essen.
| Italian | German |
|---|---|
| cioccolato | schokolade |
| pezzo | stück |
| fantastica | fantastische |
| mangiare | essen |
IT Parole chiave: barretta | barretta di cioccolato | cioccolato | ristorante
DE Schlüsselwörter: Schokolade | Schokoladentafel
| Italian | German |
|---|---|
| cioccolato | schokolade |
IT A chi non piace il cioccolato? Le Fiandre sono famose in tutto il mondo per il loro cioccolato. Il nostro paese produce più di 730.000 tonnellate all'anno di questa prelibatezza.
DE Wer mag schon keine Schokolade? Flandern ist weltberühmt für seine Schokolade. Unser Land produziert jedes Jahr 730.000 Tonnen dieser Köstlichkeit.
| Italian | German |
|---|---|
| piace | mag |
| cioccolato | schokolade |
| paese | land |
| produce | produziert |
| tonnellate | tonnen |
IT Cosa c'è di più dolce del cioccolato? Le ragazze di cioccolato. Guardate i video più caldi dell'ebano che ci sono in questo momento!
DE Was ist süßer als Schokolade? Mädchen mit Schokolade. Sehen Sie sich die heißesten Ebenholzgirls an, die es derzeit gibt!
| Italian | German |
|---|---|
| cioccolato | schokolade |
| ragazze | mädchen |
| caldi | heiß |
IT Il Treno del Cioccolato, che transita tra Montreux e la fabbrica di cioccolato Cailler (Nestlé) a Broc, è un?attrazione imperdibile per i golosi e gli appassionati di treni.
DE Der Schokoladenzug, der zwischen Montreux und der Schokoladenfabrik von Cailler (Nestlé) in Broc verkehrt, ist ein echtes Muss für Naschkatzen und Bahnliebhaber.
| Italian | German |
|---|---|
| montreux | montreux |
IT Il Treno del Cioccolato, che transita tra Montreux e la fabbrica di cioccolato Cailler (Nestlé) a Broc, è un’attrazione imperdibile per i golosi e gli appassionati di treni.
DE Der Schokoladenzug, der zwischen Montreux und der Schokoladenfabrik von Cailler (Nestlé) in Broc verkehrt, ist ein echtes Muss für Naschkatzen und Bahnliebhaber.
| Italian | German |
|---|---|
| montreux | montreux |
IT Tavoletta di cioccolato selezione g.b. banchini | contest della categoria Etichetta di prodotto | 99designs
DE Tavoletta di cioccolato selezione g.b. banchini | Wettbewerb in der Kategorie Produktetikett | 99designs
| Italian | German |
|---|---|
| g | g |
| b | b |
| contest | wettbewerb |
| categoria | kategorie |
IT Oltre a produrre fragranti grissini – sia dolci con copertura al cioccolato che salati –, pane e biscotti, vende anche alcuni prodotti di gastronomia come i canederli, i casunziei e gli spätzle: tutte pietanze legate alla tradizione ampezzana.
DE Neben ihren berühmten Brotstangen - darunter eine süße, Schokolade beschichtete Version - Brot und Kekse, verkaufen sie einige Delikatessen, die traditionel von Cortina sind, wie Knödel, Casunziei und Spätzle.
| Italian | German |
|---|---|
| cioccolato | schokolade |
| biscotti | kekse |
| vende | verkaufen |
IT Food Quiz Ristoranti con vista lago Gli hamburger migliori di Zurigo Colazione e brunch Il cioccolato a Zurigo Ristoranti culto Terrazze sui tetti Cucina vegana Il vino di Zurigo Specialità di Zurigo e regione Tutti i ristoranti
DE Food Quiz Restaurants mit Seeblick Zürichs beste Burger Frühstück und Brunch in Zürich Schokolade in Zürich Kultrestaurants Dachterrassen Vegane Küche Wein in Zürich Zürcher Spezialitäten Alle Restaurants
| Italian | German |
|---|---|
| quiz | quiz |
| ristoranti | restaurants |
| hamburger | burger |
| migliori | beste |
| colazione | frühstück |
| brunch | brunch |
| cioccolato | schokolade |
| vegana | vegane |
| vino | wein |
| specialità | spezialitäten |
IT Oltre a orologi, formaggio e cioccolato nient’altro è così spesso associato al nostro Paese come le montagne, semplicemente uniche
DE Abgesehen von Uhren, Käse und Schokolade gibt es kaum etwas, das derart oft mit unserem Land in Verbindung gebracht wird wie dessen einzigartige Bergwelt
| Italian | German |
|---|---|
| orologi | uhren |
| formaggio | käse |
| cioccolato | schokolade |
| spesso | oft |
| nostro | unserem |
| paese | land |
| montagne | bergwelt |
| uniche | einzigartige |
IT Cioccolato finissimo, vini pregiati e svariate qualità di formaggio di cui tutti parlano. Meno note ma altrettanto buone sono le birre svizzere o le salsicce regionali.
DE Edle Schokolade, erlesene Weine und verschiedene Käsesorten sind in aller Munde. Weniger bekannt aber genauso gut sind auch die Schweizer Biere oder regionale Wurstwaren.
| Italian | German |
|---|---|
| cioccolato | schokolade |
| vini | weine |
| svariate | verschiedene |
| meno | weniger |
| ma | aber |
| altrettanto | auch |
| buone | gut |
| birre | biere |
| svizzere | schweizer |
| o | oder |
| regionali | regionale |
IT Con questa ricetta, puoi fare una torta di zucchine umida con cioccolato, zucchero a velo e senza burro. Così delizioso in soli 40 minuti!
DE Mit diesem Rezept machst du einen saftigen Zucchinikuchen vom Blech, mit Schoko, Puderzucker und ganz ohne Butter. Sooo lecker in nur 40 Minuten!
| Italian | German |
|---|---|
| ricetta | rezept |
| e | und |
| burro | butter |
| delizioso | lecker |
| minuti | minuten |
| fare | machst |
IT Considerando che, Ferrero Rocher utilizza involucri di colore oro per rappresentare il loro marchio come un produttore di cioccolato di lusso.
DE Während verwendet Ferrero Rocher Goldfarbe Wraps ihre Marke als luxuriösen Schokoladenhersteller zu vertreten.
| Italian | German |
|---|---|
| utilizza | verwendet |
| rappresentare | vertreten |
| marchio | marke |
IT Ricetta dello snack al cioccolato fondente e noci
DE Gesunde snacks für zu hause: Rezept für zartbitterschokolade & nusssplitter
| Italian | German |
|---|---|
| ricetta | rezept |
| snack | snacks |
IT Scopri la ricetta dello snack al cioccolato fondente e noci della nutrizionista Laura Tilt per uno spuntino croccante, nutriente e salutare, fatto in casa.
DE Die Diätassistentin Laura Tilt zeigt euch mit diesem Rezept für genussvolle Zartbitterschokolade- und Nusssplitter einen gesunden Snack für zu Hause.
| Italian | German |
|---|---|
| ricetta | rezept |
| laura | laura |
| spuntino | snack |
| casa | hause |
IT Le Chocolat des Français infrange i canoni del "cioccolato artigianale" conciliando l'arte con il savoir-faire dei maestri cioccolatieri francesi.
DE Das Unternehmen Le Chocolat des Français wirft die Grundsätze „handwerklicher Schokolade“ über den Haufen, indem es Kunst mit dem Know-how der französischen Chocolatiers verbindet
| Italian | German |
|---|---|
| cioccolato | schokolade |
| arte | kunst |
IT Grazie a 50 illustratori abbiamo allestito una grande mostra con più di 300 tavolette di cioccolato, originali e uniche
DE Dank 50 Illustratoren haben wir eine große Ausstellung mit über 300 originellen und einzigartigen Schokoladentafeln veranstaltet
| Italian | German |
|---|---|
| mostra | ausstellung |
| originali | originellen |
| uniche | einzigartigen |
IT Linee di produzione di cioccolato
DE Produktionsanlagen für Schokolade
| Italian | German |
|---|---|
| di | für |
| cioccolato | schokolade |
IT Sensibile, sensuale e poetica, essa ripercorre il mondo della famosa marca di cioccolato, in un'estetica basata su trasparenza, raggi e bagliori di luce.
DE Sensibel, sinnlich und poetisch: So präsentiert sich das Universum der Schokoladenmarke in transparenter Ästhetik mit Glanz und Lichtspielen.
| Italian | German |
|---|---|
| sensuale | sinnlich |
IT Un museo del cioccolato interattivo per grandi e piccoli.
DE Die interaktive Schokoladenwelt für Gross und Klein.
| Italian | German |
|---|---|
| interattivo | interaktive |
| piccoli | klein |
| grandi | gross |
IT bevanda da dessert al cioccolato 1224684 Foto d’archivio
DE Schokoladendessertgetränk 1224684 Stock-Photo bei Vecteezy
| Italian | German |
|---|---|
| foto | photo |
IT bevanda da dessert al cioccolato Foto Gratuite
DE Schokoladendessertgetränk Kostenlose Fotos
| Italian | German |
|---|---|
| foto | fotos |
| gratuite | kostenlose |
IT due frappè al cioccolato 1224618 Foto d’archivio
DE zwei Schokoladenmilchshakes 1224618 Stock-Photo bei Vecteezy
| Italian | German |
|---|---|
| due | zwei |
| foto | photo |
| al | bei |
IT due frappè al cioccolato Foto Gratuite
DE zwei Schokoladenmilchshakes Kostenlose Fotos
| Italian | German |
|---|---|
| due | zwei |
| foto | fotos |
| gratuite | kostenlose |
IT Ciambelle al cioccolato, rosa e vaniglia con granelli su sfondo rosa 1223755 Foto d’archivio
DE Donuts aus Schokolade, Rosa und Vanille mit Streuseln auf rosa Hintergrund 1223755 Stock-Photo bei Vecteezy
| Italian | German |
|---|---|
| cioccolato | schokolade |
| rosa | rosa |
| e | und |
| sfondo | hintergrund |
| foto | photo |
IT Ciambelle al cioccolato, rosa e vaniglia con granelli su sfondo rosa Foto Gratuite
DE Donuts aus Schokolade, Rosa und Vanille mit Streuseln auf rosa Hintergrund Kostenlose Fotos
| Italian | German |
|---|---|
| cioccolato | schokolade |
| rosa | rosa |
| e | und |
| sfondo | hintergrund |
| foto | fotos |
| gratuite | kostenlose |
IT Formaggi, orologi, cioccolato e montagne: sono queste le peculiarità svizzere che puoi scoprire con dei favolosi tour.
DE Käse, Uhren, Schokolade und Berge. Das sind die Merkmale der Schweiz, die sich auf faszinierenden Erlebnistouren erkunden lassen.
| Italian | German |
|---|---|
| formaggi | käse |
| orologi | uhren |
| cioccolato | schokolade |
| montagne | berge |
| svizzere | schweiz |
| scoprire | erkunden |
IT Qui si scopre perché Zurigo è la città del cioccolato per eccellenza.
DE Warum Zürich eine Schokoladenstadt par excellence ist, erfahren Neugierige hier.
| Italian | German |
|---|---|
| zurigo | zürich |
| eccellenza | excellence |
IT Le cialde a sigaretta sono ripiene di crema al cioccolato. Il nome pare derivare dal greco “hopyes” (un biscotto simile all’ostia).
DE Die Waffelröllchen sind mit einer Schokoladencreme gefüllt. Das Wort soll vom griechischen «hopyes» (hostienähnliches Gebäck) abstammen.
IT A Zurigo, ogni quartiere propone un tipo di shopping diverso: cioccolato finissimo, orologi e gioielli nella famosa Bahnhofstrasse, negozi di tendenza e tradizionali nel centro storico, firme urbane locali a Zürich-West.
DE In Zürich bietet jedes Quartier sein ganz eigenes Shoppingerlebnis: von feinster Schokolade, Uhren und Schmuck an der berühmten Bahnhofstrasse, über Trend- und Traditionsgeschäfte in der Altstadt bis hin zu lokal-urbanen Labels in Zürich-West.
| Italian | German |
|---|---|
| propone | bietet |
| cioccolato | schokolade |
| orologi | uhren |
| gioielli | schmuck |
| famosa | berühmten |
| tendenza | trend |
| locali | lokal |
IT Qui si può scoprire tutto ciò che c’è da sapere sul cioccolato a Zurigo.
DE Alles rund um das Thema Schokolade in Zürich erfahren Interessierte hier.
| Italian | German |
|---|---|
| tutto | alles |
| cioccolato | schokolade |
| zurigo | zürich |
IT Straordinarie creazioni a base di cioccolato emozionano gli amanti di questa bontà.
DE Einzigartige Schokoladen-Kreationen lassen die Herzen von Schokoladenliebhabern höher schlagen.
| Italian | German |
|---|---|
| creazioni | kreationen |
| cioccolato | schokoladen |
IT L’universo esperienziale per gli amanti del cioccolato, con il Lindt Shop più grande del mondo e molto altro.
DE Die Erlebniswelt für alle Schokoladenfans mit dem weltweit grösstem Lindt-Shop und mehr.
| Italian | German |
|---|---|
| shop | shop |
| mondo | weltweit |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese