IT Ad esempio, se si ricopre il gelato con cioccolato, la quantità di cioccolato è estremamente correlata alla temperatura del cioccolato
Translate "cioccolato" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "cioccolato" from Italian to Portuguese
Translations of cioccolato
"cioccolato" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
| cioccolato | chocolate |
Translation of Italian to Portuguese of cioccolato
Italian
Portuguese
PT Por exemplo, quando você está cobrindo sorvete com chocolate, a quantidade de chocolate está muito relacionada com sua temperatura
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| esempio | exemplo |
| gelato | sorvete |
| cioccolato | chocolate |
| temperatura | temperatura |
IT Ad esempio, se si ricopre il gelato con cioccolato, la quantità di cioccolato è estremamente correlata alla temperatura del cioccolato
PT Por exemplo, quando você está cobrindo sorvete com chocolate, a quantidade de chocolate está muito relacionada com sua temperatura
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| esempio | exemplo |
| gelato | sorvete |
| cioccolato | chocolate |
| temperatura | temperatura |
IT Il Treno del Cioccolato, che transita tra Montreux e la fabbrica di cioccolato Cailler (Nestlé) a Broc, è un?attrazione imperdibile per i golosi e gli appassionati di treni.
PT A viagem, famosa por ser feita no trem expresso mais lento do mundo, conduz os viajantes pelos Alpes em cerca de oito horas, passando por 91 túneis e mais de 290 pontes.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
IT Il Treno del Cioccolato, che transita tra Montreux e la fabbrica di cioccolato Cailler (Nestlé) a Broc, è un’attrazione imperdibile per i golosi e gli appassionati di treni.
PT O Trem do Chocolate segue entre Montreux e a fábrica de chocolate Cailler-Nestlé, em Broc, e é um passeio imperdível – não somente para os “chocólatras", mas para os amantes de ferrovias.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cioccolato | chocolate |
| montreux | montreux |
| e | e |
| fabbrica | fábrica |
| appassionati | amantes |
IT Chiunque abbia il Torta al cioccolato con zucchine Se volete qualcosa di ancora più cioccolatoso, avete diverse opzioni: O si aggiunge più Pennini di cacao o gocce di cioccolato nell'impasto.
PT Quem quer que tenha o Bolo de chocolate com abobrinha Se você quiser algo ainda mais chocolateiro, você tem várias opções: Ou você adiciona mais Aparos de cacau ou gotas de chocolate na massa.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| torta | bolo |
| cioccolato | chocolate |
| diverse | várias |
| opzioni | opções |
| aggiunge | adiciona |
| gocce | gotas |
| impasto | massa |
IT Le cialde calde vanno bene con salsa di mele, bacche fresche, panna montata vegana, cioccolato da spalmare, marmellata, spruzzi di cioccolato o granella di ciliegie calda con salsa alla vaniglia o gelato alla vaniglia.
PT Os waffles quentes combinam bem com molho de maçã, bagas frescas, chantilly vegan, creme de chocolate para barrar, geléia, salpicos de chocolate ou grãos de cereja quentes com molho de baunilha ou sorvete de baunilha.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cialde | waffles |
| calde | quentes |
| salsa | molho |
| fresche | frescas |
| panna | creme |
| cioccolato | chocolate |
| o | ou |
| vaniglia | baunilha |
| gelato | sorvete |
| mele | maçã |
| vegana | vegan |
IT Il cioccolato potrebbe essere un po stantio e il piccolo pezzo non soddisfa mai completamente, ma i calendari dellavvento sono ancora una scusa fantastica per mangiare cioccolato prima delle 9:00.
PT O chocolate pode estar um pouco envelhecido e o pedacinho nunca satisfaz totalmente, mas os calendários do advento ainda são uma desculpa fantástica para comer chocolate antes das 9h.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cioccolato | chocolate |
| e | e |
| completamente | totalmente |
| calendari | calendários |
| mangiare | comer |
IT Il Treno del Cioccolato, che transita tra Montreux e la fabbrica di cioccolato Cailler (Nestlé) a Broc, è un?attrazione imperdibile per i golosi e gli appassionati di treni.
PT Desde 2013, o Trem de Queijo tem revelado os segredos do produto mais popular da Suíça, o queijo. No inverno, um vagão especial do trem que segue na ferrovia Montreux-Oberland Bernês vai a Pays-d'Enhaut, na região do lago Genebra.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| montreux | montreux |
| un | um |
IT Il Treno del Cioccolato, che transita tra Montreux e la fabbrica di cioccolato Cailler (Nestlé) a Broc, è un’attrazione imperdibile per i golosi e gli appassionati di treni.
PT O Trem do Chocolate segue entre Montreux e a fábrica de chocolate Cailler-Nestlé, em Broc, e é um passeio imperdível – não somente para os “chocólatras", mas para os amantes de ferrovias.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cioccolato | chocolate |
| montreux | montreux |
| e | e |
| fabbrica | fábrica |
| appassionati | amantes |
IT Con questa ricetta, puoi fare una torta di zucchine umida con cioccolato, zucchero a velo e senza burro. Così delizioso in soli 40 minuti!
PT Com esta receita, você pode fazer um bolo de curgete úmido com chocolate, açúcar de confeiteiro e sem manteiga. Sooo delicioso em apenas 40 minutos!
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ricetta | receita |
| una | um |
| torta | bolo |
| cioccolato | chocolate |
| zucchero | açúcar |
| burro | manteiga |
| delizioso | delicioso |
| soli | apenas |
| minuti | minutos |
IT Considerando che, Ferrero Rocher utilizza involucri di colore oro per rappresentare il loro marchio come un produttore di cioccolato di lusso.
PT Considerando que, Ferrero Rocher usa envoltórios de cores de ouro para representar sua marca como um fabricante de chocolate de luxo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| considerando | considerando |
| utilizza | usa |
| colore | cores |
| oro | ouro |
| rappresentare | representar |
| loro | sua |
| marchio | marca |
| un | um |
| produttore | fabricante |
| cioccolato | chocolate |
IT Grazie a 50 illustratori abbiamo allestito una grande mostra con più di 300 tavolette di cioccolato, originali e uniche
PT Com a contribuição de 50 ilustradores, fizemos uma grande exposição de mais de 300 barras de chocolate originais e únicas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| mostra | exposição |
| cioccolato | chocolate |
| originali | originais |
| e | e |
IT Sensibile, sensuale e poetica, essa ripercorre il mondo della famosa marca di cioccolato, in un'estetica basata su trasparenza, raggi e bagliori di luce.
PT Sua empresa, hoje conhecida em todo o mundo, fundou o Alimentarium, o museu da nutrição.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| essa | sua |
| famosa | conhecida |
| in | em |
IT bevanda da dessert al cioccolato 1224684 Foto d’archivio
PT bebida de sobremesa de chocolate 1224684 Foto de stock no Vecteezy
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| bevanda | bebida |
| dessert | sobremesa |
| al | no |
| cioccolato | chocolate |
| foto | foto |
IT due frappè al cioccolato 1224618 Foto d’archivio
PT dois batidos de chocolate 1224618 Foto de stock no Vecteezy
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| due | dois |
| al | no |
| cioccolato | chocolate |
| foto | foto |
IT Ciambelle al cioccolato, rosa e vaniglia con granelli su sfondo rosa 1223755 Foto d’archivio
PT donuts de chocolate, rosa e baunilha com granulado em fundo rosa 1223755 Foto de stock no Vecteezy
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cioccolato | chocolate |
| rosa | rosa |
| e | e |
| vaniglia | baunilha |
| sfondo | fundo |
| foto | foto |
IT Ciambelle al cioccolato, rosa e vaniglia con granelli su sfondo rosa Foto Gratuite
PT donuts de chocolate, rosa e baunilha com granulado em fundo rosa Foto gratuita
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cioccolato | chocolate |
| rosa | rosa |
| e | e |
| vaniglia | baunilha |
| sfondo | fundo |
| foto | foto |
| gratuite | gratuita |
IT Pere alla "Belle Hélène" (vegan)Pera scottata e leggermente speziata | Salsa di cioccolato amaro | Mandorle tostate | Gelato alla vaniglia
PT Pera Belle Hélène (vegano)Pera cozida com toques de especiarias | Calda de chocolate amargo | Amêndoas tostadas | Sorvete de baunilha
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| alla | com |
| di | de |
| cioccolato | chocolate |
| gelato | sorvete |
| vaniglia | baunilha |
IT Combinati, i ricercatori hanno detto i dati suggeriscono che la gente che usa e-sigarette condite stia danneggiando ogni volta i loro polmoni essi vape. Fra il più tossico: profili chimici per alcuni sapori della banana e del cioccolato.
PT Combinados, os pesquisadores disseram os dados sugerem que os povos que se usam e-cigarros flavored danificassem seus pulmões todas as vezes eles vape. Entre o mais tóxico: perfis químicos para alguns sabores do chocolate e da banana.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| combinati | combinados |
| ricercatori | pesquisadores |
| usa | usam |
| ogni | todas |
| volta | vezes |
| profili | perfis |
| sapori | sabores |
| e | e |
| cioccolato | chocolate |
| banana | banana |
IT Il cioccolato, in particolare, ha avuto un impatto inatteso alto, mortale quasi tutte le celle e bloccante la capacità dei macrofagi di rimuovere via i batteri quasi interamente.„
PT O chocolate, em particular, teve um inesperada de alto impacto, matando quase todas as pilhas e obstruindo a capacidade dos macrófagos para cancelar afastado quase inteiramente as bactérias.”
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cioccolato | chocolate |
| avuto | teve |
| impatto | impacto |
| alto | alto |
| quasi | quase |
| tutte | todas |
| e | e |
| capacità | capacidade |
| batteri | bactérias |
| interamente | inteiramente |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dolci | doces |
| zenzero | gengibre |
| ananas | abacaxi |
| e | e |
| gelato | sorvete |
| cioccolato | chocolate |
| mela | maçã |
| banana | banana |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cercando | procurando |
| frutta | frutas |
| fresca | fresca |
| giornata | dia |
| o | ou |
| cioccolato | chocolate |
| dessert | sobremesa |
IT Maggiori informazioni su: Treno del Cioccolato
PT Mais informações sobre: Glacier Express
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| informazioni | informações |
IT Maggiori informazioni su: + Treno del Cioccolato
PT Mais informações sobre: + Glacier Express
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| informazioni | informações |
IT Maggiori informazioni su: Il cioccolato Favarger
PT Mais informações sobre: Bellinzona Saturday market
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| informazioni | informações |
IT Maggiori informazioni su: + Il cioccolato Favarger
PT Mais informações sobre: + Bellinzona Saturday market
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| informazioni | informações |
IT Il gelato spazia da offerte dal profilo salutare con basso contenuto di grassi e/o carboidrati a prodotti più sfiziosi dall'alto contenuto di grassi e spesso con ingredienti deliziosi, come cioccolato, noci, nocciole e sciroppi.
PT As ofertas de sorvete são variadas: vão desde produtos com um perfil mais saudável, com baixo teor de gordura e/ou carboidratos, até produtos com alto teor de gordura, muitas vezes contendo ingredientes, como chocolate, nozes e calda.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| gelato | sorvete |
| offerte | ofertas |
| profilo | perfil |
| salutare | saudável |
| grassi | gordura |
| o | ou |
| prodotti | produtos |
| spesso | muitas vezes |
| ingredienti | ingredientes |
| cioccolato | chocolate |
| noci | nozes |
IT Più è bassa, maggiore sarà la quantità di cioccolato sul prodotto
PT Quanto mais frio estiver, mais chocolate teremos no produto
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sarà | estiver |
| quantità | quanto |
| cioccolato | chocolate |
| sul | no |
| prodotto | produto |
IT Ciò implica una spesa economica elevata, perché il cioccolato è costoso.
PT Ou seja, muito dinheiro será gasto porque o chocolate é caro.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| spesa | gasto |
| perché | porque |
| cioccolato | chocolate |
| costoso | caro |
IT Vivo in una tranquilla zona verde del sud di Birmingham vicino a Cadbury's World (l'esperienza perfetta per gli amanti del cioccolato), il Warwicks...
PT Eu moro em uma área tranquila e arborizada do sul de Birmingham perto de Cadbury's World (a experiência perfeita para chocoholics), o Warwickshire ...
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vivo | moro |
| birmingham | birmingham |
| s | s |
| world | world |
| esperienza | experiência |
| perfetta | perfeita |
| l | eu |
| zona | área |
IT Non la troverai mai senza il suo Apple Watch in oro rosa, che cerca disperatamente il completamento dei tre anelli in modo da poter giustificare la tavoletta di cioccolato in più.
PT Você nunca a encontrará sem o Apple Watch em ouro rosa, buscando desesperadamente a conclusão dos três anéis para que ela possa justificar a barra extra de chocolate.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| watch | watch |
| oro | ouro |
| rosa | rosa |
| cerca | encontrar |
| completamento | conclusão |
| anelli | anéis |
| poter | possa |
| giustificare | justificar |
| cioccolato | chocolate |
IT Torta riccio ricco di noci con cioccolato
PT Bolo De Ouriço Noz Com Chocolate
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| torta | bolo |
| riccio | ouriço |
| cioccolato | chocolate |
IT Una torta a forma di riccio, così ricca di nocciole, ha un sapore semplicemente delizioso! Ami le torte di noci, il cioccolato e i ricci come noi? Allora ecco la tua nuova ricetta di cottura preferita.
PT Um bolo de porco-espinho tão doido tem um sabor simplesmente delicioso! Você adora bolos de nozes, chocolate e porcos-espinhos como nós? Então aqui está sua nova receita favorita de panificação.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| torta | bolo |
| sapore | sabor |
| semplicemente | simplesmente |
| delizioso | delicioso |
| torte | bolos |
| noci | nozes |
| cioccolato | chocolate |
| nuova | nova |
| ricetta | receita |
| preferita | favorita |
IT La sana alternativa ai biscotti o al cioccolato! Un frullato cremoso di arachidi alla banana ♥ naturalmente dolce con banane mature. Cremoso con burro di arachidi e anacardi!
PT A alternativa saudável aos biscoitos ou chocolate! Um batido cremoso de banana com amendoim ♥ naturalmente doce com bananas maduras. Cremoso com manteiga de amendoim e castanha de caju!
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sana | saudável |
| alternativa | alternativa |
| biscotti | biscoitos |
| o | ou |
| cioccolato | chocolate |
| un | um |
| cremoso | cremoso |
| naturalmente | naturalmente |
| dolce | doce |
| burro | manteiga |
| e | e |
| banana | banana |
IT Uno di questi Ricette preferite con la zucchina grattugiata sarà certamente questa torta al cioccolato.
PT Um destes Receitas favoritas com abobrinha ralada será certamente este bolo com chocolate.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| uno | um |
| ricette | receitas |
| preferite | favoritas |
| sarà | ser |
| torta | bolo |
| cioccolato | chocolate |
IT Torta di zucchine succosa con glassa al cioccolato
PT Suculento bolo de abobrinha com cobertura de chocolate
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| torta | bolo |
| cioccolato | chocolate |
IT Aggiungi il tuo al tuo muesli sano e senza zucchero Spezie preferite come Cannella o vaniglia, arrostito Chips di cocco, Semi di chia o pops di amaranto e dare un po' di buio cioccolato su questo.
PT Adicione o seu ao seu muesli saudável e sem açúcar Especiarias favoritas Como Canela ou baunilhaassado Chips de coco, Sementes de Chia ou papas de amaranto e dar um pouco de escuridão chocolate sobre isto.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| aggiungi | adicione |
| al | ao |
| sano | saudável |
| senza | sem |
| zucchero | açúcar |
| spezie | especiarias |
| preferite | favoritas |
| cocco | coco |
| dare | dar |
| un | um |
| cioccolato | chocolate |
IT Quark alle fragole con granelli di cioccolato
PT Quark de morango com granulado de chocolate
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cioccolato | chocolate |
IT Crema allo yogurt e caramello al latte condensato con frutti di bosco congelati e pezzi di mousse di cioccolato
PT Creme de iogurte e caramelo de leite condensado com frutas vermelhas congeladas e lasca de musse de chocolate
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| crema | creme |
| yogurt | iogurte |
| e | e |
| latte | leite |
| cioccolato | chocolate |
IT Creazione di texture con il cioccolato
PT Design de texturas com chocolate
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| creazione | design |
| texture | texturas |
| cioccolato | chocolate |
IT Creazione di texture con il cioccolato (BRIK chocolate). Corso online | Domestika
PT Design de texturas com chocolate (BRIK chocolate). Curso online | Domestika
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| creazione | design |
| texture | texturas |
| cioccolato | chocolate |
| corso | curso |
| online | online |
IT Studio di creazioni di cioccolato. Londra, Regno Unito. Iscrizione a ottobre 2020
PT Estúdio de design de chocolate. Londres, Reino Unido. Ingressou em outubro de 2020
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| studio | estúdio |
| di | de |
| cioccolato | chocolate |
| londra | londres |
| regno | reino |
| unito | unido |
| ottobre | outubro |
IT Se il design offre già di per sé moltissime possibilità di esplorazione, abbinandolo al cioccolato assume sfaccettature visive, tattili e gustative completamente nuove
PT O design é uma disciplina rica para explorar novos horizontes e, em combinação com o chocolate, produz uma experiência visual, tátil e saborosa
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cioccolato | chocolate |
| visive | visual |
| e | e |
| nuove | novos |
IT In questo corso imparerai a mettere in pratica le tue idee creative per divertirti a elaborare consistenze ed effetti sorprendenti con il cioccolato
PT Neste curso, você descobrirá como aplicar suas ideias ao design de texturas com chocolate
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| corso | curso |
| idee | ideias |
| cioccolato | chocolate |
IT Per il secondo design, ti mostrerà invece come dare al cioccolato un aspetto moderno che ricordi il cemento grazie all’aggiunta di carbone vegetale
PT Verá como adicionar carvão ativado aos ingredientes e criar um design moderno inspirado na superfície de concreto
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| aspetto | ver |
| moderno | moderno |
| aggiunta | adicionar |
| carbone | carvão |
IT Infine, per ricreare l’effetto marmo, nella terza tavoletta mescolerai cioccolato di tre colori
PT Logo, misturará três chocolates de cores diferentes para obter uma textura de mármore brilhante
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| marmo | mármore |
| colori | cores |
IT L’insegnante ti spiegherà poi come ricavare uno stampo in silicone da qualsiasi oggetto, illustrandoti tutti i passaggi per prendere la forma in modo preciso e riempirla con il cioccolato.
PT Também fará seu próprio molde de silicone, do início ao fim, utilizando um objeto da sua escolha e recriando sua textura no chocolate.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| silicone | silicone |
| oggetto | objeto |
| cioccolato | chocolate |
IT Creerai tre diversi effetti imitando materiali tipici dell’architettura e ricaverai uno stampo da un oggetto di tua scelta per elaborare un originale cioccolato aromatizzato.
PT Você criará quatro texturas diferentes com chocolate: três delas inspiradas em materiais arquitetônicos e uma quarta a partir de um molde feito por você.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| creerai | criar |
| diversi | diferentes |
| materiali | materiais |
| e | e |
| cioccolato | chocolate |
| tua | você |
IT Questo corso è per tutte le persone curiose e interessate al design che vogliono imparare a creare con il cioccolato.
PT A todas as pessoas criativas, curiosas e entusiastas do design que desejam aprender a criar texturas com chocolate.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tutte | todas |
| cioccolato | chocolate |
IT BRIK Chocolate progetta e produce artigianalmente elaborate e deliziose creazioni di cioccolato ispirate alle superfici architettoniche
PT O estúdio de design BRIK Chocolate cria e fabrica artesanalmente deliciosas texturas de chocolate inspiradas em superfícies arquitetônicas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| progetta | design |
| e | e |
| produce | fabrica |
| deliziose | deliciosas |
| cioccolato | chocolate |
| superfici | superfícies |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese