Translate "circa" to German

DE Mit dem Zug nach Schinznach BadAb Aarau: ca. 12 MinutenAb Zürich: ca. 35 Minuten, 1 x Umsteigen in Brugg AGAb Basel: ca. 1 Stunde, 1 x Umsteigen in Brugg AG oder Aarau

• Zug nach Schinznach
• Aarau
• ca
• MinutenAb Zürich
• Minuten
• Brugg AGAb Basel
• Stunde
• Brugg AG

DE Die Standardproduktionszeit beträgt: Design (ca. 7 Tage), Vorproduktionsmuster (ca. 2,5-3,5 Wochen), Produktion (4 Wochen) und Versand (ca. 7-10 Tage).

• Standardproduktionszeit beträgt
• Design
• ca
• Tage
• Vorproduktionsmuster
• Wochen
• Produktion
• Versand

DE Gerüchten zufolge soll das Pixel 6 Pro etwa 899 Euro kosten, was in Großbritannien etwa 770 Pfund und in den USA etwa 1065 Dollar entspricht.

• Gerüchten zufolge soll
• Pixel Pro etwa
• kosten
• Großbritannien etwa Pfund
• USA etwa Dollar

DE Laut YouTuber Brandon Lee (@thisistechtoday) soll das Google Pixel 6 Pro rund 899 Euro kosten, was in Großbritannien etwa 770 Pfund und in den USA etwa 1065 Dollar entspricht.

• Laut YouTuber Brandon
• soll das Google
• Pro rund Euro
• Großbritannien etwa Pfund
• USA etwa Dollar

DE Das Google Pixel 6 Pro soll unterdessen rund 899 Euro kosten, was in Großbritannien etwa 770 Pfund und in den USA etwa 1065 Dollar entspricht.

• Google Pixel Pro
• unterdessen rund Euro
• Großbritannien etwa Pfund
• USA etwa Dollar

DE Gerüchten zufolge soll das Pixel 6 Pro etwa 899 Euro kosten, was in Großbritannien etwa 770 Pfund und in den USA etwa 1065 Dollar entspricht.

• Gerüchten zufolge soll
• Pixel Pro etwa
• kosten
• Großbritannien etwa Pfund
• USA etwa Dollar

DE Laut YouTuber Brandon Lee (@thisistechtoday) soll das Google Pixel 6 Pro rund 899 Euro kosten, was in Großbritannien etwa 770 Pfund und in den USA etwa 1065 Dollar entspricht.

• Laut YouTuber Brandon
• soll das Google
• Pro rund Euro
• Großbritannien etwa Pfund
• USA etwa Dollar

DE Das Google Pixel 6 Pro soll unterdessen rund 899 Euro kosten, was in Großbritannien etwa 770 Pfund und in den USA etwa 1065 Dollar entspricht.

• Google Pixel Pro
• unterdessen rund Euro
• Großbritannien etwa Pfund
• USA etwa Dollar

DE Die Standardproduktionszeit beträgt: Design (ca. 7 Tage), Vorproduktionsmuster (ca. 2,5-3,5 Wochen), Produktion (4 Wochen) und Versand (ca. 7-10 Tage).

• Standardproduktionszeit beträgt
• Design
• ca
• Tage
• Vorproduktionsmuster
• Wochen
• Produktion
• Versand

DE Cloudflare betreibt rund 25 Millionen Websites und Webapplikationen – darunter etwa 16 % der Fortune-100-Unternehmen. Wir bieten unseren Kunden ein globales Netzwerk, das mehr als 200 Städte in mehr als 100 Ländern umfasst.

• Cloudflare betreibt rund
• Websites
• Webapplikationen
• darunter etwa
• bieten unseren Kunden
• globales Netzwerk
• Ländern

DE Mit einer 1.300 US-Dollar teuren GeForce 1080 Ti- GPU könnten etwa 100 Passwörter pro Sekunde ausprobiert werden, was bedeuten würde, dass dieses Passwort in etwa 69.000 Jahren geknackt werden könnte

• US-Dollar teuren GeForce
• GPU könnten etwa
• pro Sekunde ausprobiert
• bedeuten würde

DE Der tatsächliche Eintritt kann variieren (ungefähr $32- -$36 Erwachsener und ungefähr $27- -$31 Alter 3-9) je nach Besuchsdatum. 2 Jahre & jünger, kostenlos.

• ungefähr
• Erwachsener
• Alter
• je nach Besuchsdatum
• Jahre
• jünger

DE Vieles darüber ist noch unbekannt. Ein leichter Fall von COVID-19 scheint jedoch etwa 2 Wochen zu dauern. Eine schwere Erkrankung (normalerweise eine Lungenentzündung) dauert etwa 3 bis 6 Wochen.

• unbekannt
• jedoch etwa Wochen
• dauern
• schwere Erkrankung
• normalerweise eine Lungenentzündung

DE Etwa 10 % der Befragten hatten sich im Durchschnitt nach circa 4 Wochen erholt

• Etwa
• Durchschnitt nach circa
• erholt

DE Positioniere die Kamera 30-45 cm hinter dem Laufband und ca. 10-20 cm vom Boden entfernt. Falls du keinen Tripod besitzt, könntest du auch einen Freund um Hilfe bitten.

• Positioniere die Kamera
• hinter dem Laufband
• ca
• cm vom Boden
• Falls du keinen
• besitzt
• Freund um Hilfe

DE In der Brine Familie werden einige Überschriften in zwei Zeilen umgebrochen, wenn der Browser etwa 1400 Pixel breit ist, und werden dann bei einer Breite von 1120 Pixeln wieder in nur einer Zeile dargestellt. Dies ist Teil des Vorlagen-Designs.

• Überschriften in zwei
• umgebrochen
• Browser etwa Pixel
• Zeile dargestellt
• Dies ist Teil

DE Der tatsächliche Eintritt kann variieren (ungefähr $36- -$43 Erwachsener und ungefähr $28- -$35 Alter 3-17) je nach Besuchsdatum. 2 Jahre & jünger, kostenlos.

• ungefähr
• Erwachsener
• Alter
• je nach Besuchsdatum
• Jahre
• jünger

DE Heizen Sie den Ofen auf etwa 180 °C ( = 350 °F) vor. Schieben Sie das Blech mit den Keksen für etwa 20 Minuten in den Ofen. Lösen Sie die Kekse nach dem Backen vom Ofenblech und verzieren Sie sie nach Belieben.

• etwa
• Keksen für etwa
• Ofen
• Backen vom Ofenblech

DE Wenn Sie eine Xbox 360 Kinect-Kamera haben ( ca. 16 US-Dollar ), benötigen Sie einen Adapter, um sie zu verwenden. Sie benötigen einen Kinect Sensor USB AV-Adapter , der für rund 11,99 US-Dollar im Einzelhandel erhältlich ist.

• ca
• US-Dollar
• verwenden
• benötigen einen Kinect
• USB AV-Adapter
• erhältlich

DE Ein ca. 30 cm langer Holzdübel. Die Größe ist nicht so wichtig, es wird ein Durchmesser von 9,5mm (3/8 Inch) empfohlen. Der Dübel dient als die Hauptwelle der Spindel.

• ca
• cm langer Holzdübel
• wichtig
• Inch
• empfohlen

DE MSP-Techniker arbeiten persönlich mit den Kunden. Manager müssen erfahren, wie das läuft, und bei Bedarf entsprechende Fortbildungen anbieten.

• MSP-Techniker arbeiten persönlich
• Kunden
• Manager müssen erfahren
• läuft
• Bedarf entsprechende Fortbildungen

DE Mit zukunftsweisenden Produkten und Dienstleistungen unterstützen wir die Branche in ihrer Entwicklung

• zukunftsweisenden Produkten
• Branche in ihrer

DE Auf den Lebensmittelsektor entfallen rund 30% des weltweiten Gesamtenergieverbrauchs und ca. 22% der gesamten Treibhausgasemissionen

• Lebensmittelsektor entfallen rund
• weltweiten Gesamtenergieverbrauchs
• ca
• gesamten Treibhausgasemissionen

DE Das Unternehmen hat einen Eigenkapitalanteil an etwa einem Fünftel der weltweiten Kapazitäten zur CO2 -Abscheidung und zeichnet für etwa 40 Prozent der bereits erfolgten Abscheidung von anthropogenem CO2 verantwortlich.

• etwa einem Fünftel
• Abscheidung
• zeichnet für etwa
• bereits erfolgten Abscheidung
• anthropogenem

DE Beispiel: Fahren Sie rund 31.000 Kilometer mit Ihrem Audi A6 3.0 TDI CR mit 245 PS im gleichen Fahrstil wie vor dem Tuning, so ersparen Sie sich in dieser Zeit bei einem angenommenen Spritpreis von 1,55 Euro pro Liter rund 479 Euro

• Beispiel
• Fahren Sie rund
• Ihrem Audi TDI
• PS im gleichen
• Tuning
• Spritpreis von Euro
• Liter rund Euro

DE Etwa 10 % der Befragten hatten sich, im Durchschnitt, etwa nach 4 Wochen erholt

• Etwa
• Durchschnitt
• etwa nach Wochen

DE Planen Sie auch im Voraus, denn die Fähre von Neapel nach Ustica fährt einmal pro Woche und dauert etwa 4 Stunden, während die Fähre von Ustica nach Palermo etwa 3 Stunden täglich verkehrt

• Voraus
• denn die Fähre
• Neapel nach Ustica
• einmal pro Woche
• dauert etwa Stunden
• während die Fähre
• Ustica nach Palermo
• Stunden täglich verkehrt

DE Die Fahrt mit der Fähre wird etwa 124-167 Dollar kosten, während der Zug etwa 69-87 Dollar kostet und der Zug weniger von der schweren See betroffen sein wird.

• etwa Dollar kosten
• während der Zug
• Dollar kostet
• schweren See betroffen

DE Peter Paul Rubens war ein begeisterter Kunstsammler. Mit 17 Gemälden ist der Genre-Maler Adriaen Brouwer (ca. 1605/06 - 1638) besonder gut in Peter Paul Rubens´ Sammlung vertreten.

• Peter Paul Rubens
• begeisterter Kunstsammler
• Adriaen Brouwer
• ca
• Paul
• Sammlung

DE Nach Fertigstellung wird die erste Schale eine Internetabdeckung zwischen etwa 52° und –52° Breitengrad bieten, was ungefähr 80 % der Erdoberfläche entspricht.

• Schale eine Internetabdeckung
• etwa
• Breitengrad bieten
• ungefähr
• Erdoberfläche

DE Nein, ist er nicht. Der Durchmesser des Mars beträgt nur etwa die Hälfte des Erddurchmessers, der 12.742 km beträgt. Außerdem ist der Mars nur etwa zweimal so groß wie unser Mond, der einen Durchmesser von 3.474 km hat.

• Nein
• Durchmesser des Mars
• etwa die Hälfte
• Erddurchmessers
• km beträgt
• unser Mond
• Durchmesser von km

DE Seit 1960 wurden etwa 50 Missionen zum Roten Planeten geschickt, von denen jedoch nur etwa die Hälfte erfolgreich war

• Seit wurden etwa
• Roten Planeten geschickt
• Hälfte erfolgreich war

DE Am vergangenen Dienstag, 8. Juni 2021, nahmen etwa 15 Personen am zweiten Kdenlive Video-Café teil. Wir hatten ein nettes Treffen von etwa 2 Stunden mit anregenden Diskussionen.

• vergangenen Dienstag
• Juni
• nahmen etwa Personen
• zweiten Kdenlive Video-Café
• hatten ein nettes

DE (2) Die Lieferfrist beträgt nach Deutschlands circa 1-2 Werktage, weltweit circa 3-5 Werktage, soweit nichts anderes vereinbart wurde. Sie beginnt mit Vertragsschluss.

• circa Werktage
• weltweit circa Werktage
• soweit nichts anderes

DE Nach dem Update wird die Dateigröße von Warzone zwischen 10,9 GB und 14,2 GB groß sein. Die Dateigröße von Modern Warfare/Warzone wird dann je nach Plattform zwischen 30,6 GB und 33,6 GB kleiner sein.

• Warzone zwischen GB
• Dateigröße von Modern
• Warzone wird dann
• Plattform zwischen GB
• GB kleiner

DE Der Migros-Genossenschafts-Bund beschäftigt rund 2'700 Mitarbeitende in 350 verschiedenen Funktionen. Der Frauenanteil liegt bei mittlerweile fast 50%, Tendenz steigend.

• Migros-Genossenschafts-Bund beschäftigt rund
• verschiedenen Funktionen
• fast
• Tendenz

DE In der Region Lissabons leben etwa 3 Millionen Menschen, wobei Lissabon, die Hauptstadt, etwa 600 Tausend Einwohner hat.

• Region Lissabons leben
• Millionen Menschen
• wobei Lissabon
• Hauptstadt
• etwa Tausend Einwohner

DE Damit Deine Blüten reifen können, umfasst der Aushärtungsprozess die Kontrolle von Temperatur (ca. 20°C), Luftfeuchtigkeit (ca. 54-63%) und Licht (im Dunkeln lagern, um eine Zersetzung zu verhindern).

• Damit Deine Blüten
• umfasst der Aushärtungsprozess
• Kontrolle von Temperatur
• ca
• Luftfeuchtigkeit
• Licht
• Dunkeln lagern
• Zersetzung zu verhindern

DE Leistenhernien entwickeln sich oft bei männlichen Neugeborenen, vor allem bei Frühgeborenen (in diesem Fall liegt die Inzidenz bei etwa 10%). Die rechte Seite ist am häufigsten betroffen und...

• männlichen Neugeborenen
• allem bei Frühgeborenen
• diesem Fall liegt
• Inzidenz bei etwa
• häufigsten betroffen

DE Intravenöse Injektion und Rauchen: Sofortiges Einsetzen, Höhepunkt nach 3–5 Minuten, Anhalten der Wirkung von ca. 15–20 min

• Intravenöse Injektion
• Rauchen
• Sofortiges Einsetzen
• Höhepunkt nach Minuten
• Anhalten der Wirkung
• ca
• min

DE Von den weltweit 3000 vorkommenden Schlagenarten, sind nur etwa 15% der weltweit und 20% der in den USA vorkommenden Schlangen für den Menschen giftig, da sie entweder ein Gift oder aber toxischen...

• weltweit vorkommenden Schlagenarten
• etwa der weltweit
• USA vorkommenden Schlangen
• Menschen giftig
• da sie entweder
• Gift

DE Etwa 45.000 sind Schlangenbisse (davon 7000 bis 8000 giftig und verursachen etwa 5 Todesfälle)

• Etwa sind Schlangenbisse
• davon bis giftig
• verursachen etwa Todesfälle

DE In den USA verursachen Verbrennungen ungefähr 3000 Todesfälle pro Jahr und ungefähr 2 Millionen Notfallbehandlungen.

• USA verursachen Verbrennungen
• Todesfälle pro Jahr
• ungefähr Millionen

DE Das Samsung Galaxy Book S ist leicht, sieht gut aus und obwohl die Akkulaufzeit der Intel-Version etwa 25 Prozent unter der des Qualcomm-Modells liegt, hält es immer noch fast 10 Stunden - was ziemlich anständig ist.

• Samsung Galaxy Book
• leicht
• obwohl die Akkulaufzeit
• Intel-Version etwa Prozent
• Qualcomm-Modells liegt
• hält es immer
• fast Stunden
• ziemlich anständig

DE Das Hinzufügen zusätzlicher Inhalte mit dem Dead Man DLC ist auch hier eine willkommene Ergänzung. Mehr Koop, mehr Waffen, mehr Zombies im Bikini und mehr als eine Stunde zusätzliches Spielen für etwa £ 2 / $ 2. Schnäppchen.

• Hinzufügen zusätzlicher Inhalte
• Dead Man DLC
• willkommene Ergänzung
• Koop
• Waffen
• Zombies im Bikini
• Stunde zusätzliches Spielen
• etwa

DE Eine durchgesickerte Anzeige für den deutschen Einzelhändler Saturn zeigt, dass das Telefon in Europa 649 Euro kosten wird, was in Großbritannien etwa 555 Pfund und in den USA etwa 770 Dollar entspricht

• deutschen Einzelhändler Saturn
• Telefon in Europa
• Großbritannien etwa Pfund
• USA etwa Dollar

DE Laut YouTuber Brandon Lee (@thisistechtoday) soll das Google Pixel 6 bei 649 Euro liegen, was in Großbritannien etwa 555 Pfund und in den USA etwa 770 Dollar entspricht.

• Laut YouTuber Brandon
• soll das Google
• Euro liegen
• Großbritannien etwa Pfund
• USA etwa Dollar

DE Nach Schätzungen der Walk Free Foundation leben 29,8 Millionen Menschen in moderner Sklaverei. Diese Zahl umfasst rund 5.000 Menschen in Großbritannien, die beispielsweise in der Bekleidungs- oder Lebensmittelproduktion arbeiten.

• Schätzungen der Walk
• Foundation leben Millionen
• moderner Sklaverei
• Zahl umfasst rund
• Großbritannien
• Lebensmittelproduktion

DE Die Reisedauer von Montreal nach Toronto beträgt im Schnitt 9s. Der schnellste Bus kommt innerhalb von ca. 7s 15m an. Solange braucht man, um die 504 km zwischen den zwei Städten zurückzulegen.

• Reisedauer von Montreal
• schnellste Bus kommt
• ca
• Städten

DE Die Reisedauer von Calgary nach Edmonton beträgt im Schnitt 3s 40m. Der schnellste Bus kommt innerhalb von ca. 2s 30m an. Solange braucht man, um die 282 km zwischen den zwei Städten zurückzulegen.

• Reisedauer von Calgary
• schnellste Bus kommt
• ca
• Städten