IT I rimborsi prolarati saranno rilasciati alla fonte di pagamento originale, a condizione che tu abbia cancellato il / i servizio / i nel telaio del tempo che lo consentirebbe, come dettagliato nella nostra politica di rimborso.
Translate "consentirebbe" to German
Showing 19 of 19 translations of the phrase "consentirebbe" from Italian to German
Translations of consentirebbe
"consentirebbe" in Italian can be translated into the following German words/phrases:
| consentirebbe | ermöglichen |
Translation of Italian to German of consentirebbe
Italian
German
DE Proratierte Erstattungen werden an die ursprüngliche Zahlungsquelle ausgestellt, sofern Sie die Dienstleistungen in den Zeitrahmen storniert haben, der dies zulassen würde, wie in unserer Erstattungsrichtlinie detailliert beschrieben.
| Italian | German |
|---|---|
| rimborsi | erstattungen |
| originale | ursprüngliche |
| servizio | dienstleistungen |
| a condizione che | sofern |
IT Questo disegno di legge consentirebbe ai tribunali israeliani di ordinare il blocco dei contenuti Internet visti come ""incitamento"" dal governo
DE Dieses Gesetz würde es israelischen Gerichten ermöglichen, die Sperrung von Internetinhalten anzuordnen, die von der Regierung als" Anstiftung "angesehen werden
| Italian | German |
|---|---|
| legge | gesetz |
| consentirebbe | ermöglichen |
| blocco | sperrung |
| governo | regierung |
IT Il TTL DNS, in questo caso, consentirebbe al server di "riposare" prima di essere raggiunto per ottenere una copia aggiornata del sito Web.
DE Die DNS-TTL würde in diesem Fall dem Server Zeit zum „Ausruhen“ geben, bevor sie eine frische Kopie der Website besorgt.
| Italian | German |
|---|---|
| ttl | ttl |
| dns | dns |
| caso | fall |
| server | server |
| riposare | ausruhen |
| copia | kopie |
IT Un sensore di glucosio consentirebbe agli utenti di Apple Watch di agire immediatamente quando la glicemia scende o aumenta.
DE Ein Glukosesensor würde es Apple Watch-Benutzern ermöglichen, sofort Maßnahmen zu ergreifen, wenn ihr Blutzucker sinkt oder ansteigt.
| Italian | German |
|---|---|
| consentirebbe | ermöglichen |
| agli | zu |
| utenti | benutzern |
| apple | apple |
| watch | watch |
| agire | maßnahmen |
| immediatamente | sofort |
| quando | wenn |
IT Il tocco digitale consentirebbe agli utenti di accedere e toccare qualsiasi cosa da qualsiasi luogo con Internet of Senses.
DE Digital Touch würde es Benutzern ermöglichen, mit dem Internet der Sinne von überall aus auf alles zuzugreifen und es zu berühren.
| Italian | German |
|---|---|
| tocco | touch |
| digitale | digital |
| consentirebbe | ermöglichen |
| utenti | benutzern |
| accedere | zuzugreifen |
| toccare | berühren |
| internet | internet |
IT La raccolta di dati da ogni area consentirebbe alle autorità di gestire efficacemente i ritiri
DE Die Sammlung von Daten aus allen Bereichen würde es den Behörden ermöglichen, die Abholungen effektiv zu verwalten
| Italian | German |
|---|---|
| raccolta | sammlung |
| dati | daten |
| consentirebbe | ermöglichen |
| autorità | behörden |
| gestire | verwalten |
| efficacemente | effektiv |
IT Una tale intuizione consentirebbe ai marchi e agli amministratori di allenarsi meglio su una mappatura efficace per aumentare le vendite.
DE Ein solcher Einblick würde es Marken und Administratoren ermöglichen, eine effektivere Zuordnung für höhere Verkäufe zu verbessern.
| Italian | German |
|---|---|
| consentirebbe | ermöglichen |
| marchi | marken |
| e | und |
| amministratori | administratoren |
| vendite | verkäufe |
IT Inoltre, l?elaborazione dei bordi consentirebbe alle telecamere di registrare qualsiasi comportamento di guida errato identificando il numero di immatricolazione del veicolo.
DE Darüber hinaus würde die Kantenverarbeitung es den Kameras ermöglichen, fehlerhaftes Fahrverhalten zu erfassen und gleichzeitig das Fahrzeugkennzeichen zu identifizieren.
| Italian | German |
|---|---|
| consentirebbe | ermöglichen |
| telecamere | kameras |
| registrare | erfassen |
| identificando | identifizieren |
IT Questo impegno di collaborazione consentirebbe di catturare le emissioni della ExxonMobil e di altre aziende che operano nella stessa area
DE Diese Art von Zusammenarbeit würde die Emissionen von ExxonMobil und anderen teilnehmenden Unternehmen, die in diesem Bereich tätig sind, abscheiden
| Italian | German |
|---|---|
| collaborazione | zusammenarbeit |
| emissioni | emissionen |
| exxonmobil | exxonmobil |
| altre | anderen |
| area | bereich |
IT Un sensore di glucosio consentirebbe agli utenti di Apple Watch di agire immediatamente quando la glicemia scende o aumenta.
DE Ein Glukosesensor würde es Apple Watch-Benutzern ermöglichen, sofort Maßnahmen zu ergreifen, wenn ihr Blutzucker sinkt oder ansteigt.
| Italian | German |
|---|---|
| consentirebbe | ermöglichen |
| agli | zu |
| utenti | benutzern |
| apple | apple |
| watch | watch |
| agire | maßnahmen |
| immediatamente | sofort |
| quando | wenn |
IT Twitter sta "esplorando" una nuova funzionalità di collaborazione che consentirebbe a due account di co-autore di un singolo tweet.
DE Twitter "erforscht" eine neue Kollaborationsfunktion, die es zwei Konten ermöglichen würde, einen einzigen Tweet gemeinsam zu verfassen.
| Italian | German |
|---|---|
| nuova | neue |
| collaborazione | gemeinsam |
| consentirebbe | ermöglichen |
| account | konten |
IT La piattaforma di messaggistica sta attualmente testando una funzione che consentirebbe agli utenti di modificare i messaggi nelle chat.
DE Die Messaging-Plattform testet derzeit eine Funktion, mit der Nutzer Nachrichten in Chats bearbeiten können.
| Italian | German |
|---|---|
| piattaforma | plattform |
| attualmente | derzeit |
| funzione | funktion |
| utenti | nutzer |
| modificare | bearbeiten |
IT Ciò consentirebbe a compagnie come la Regiojet in Repubblica Ceca o la Snälltåget in Svezia (che non hanno le risorse per comprare nuove carrozze costose) di entrare nel mercato
DE Die Bahnunternehmen müssen aber weiter hohe Trassengebühren für die Schienennutzung zahlen
IT Elías Hernández, CEO di ENSO, ha stimato che, con il prezzo attuale del gas naturale, l'impianto a biomasse consentirebbe ad ACOR di risparmiare il 60% sulla bolletta energetica.
DE Elías Hernández, CEO von ENSO, schätzte, dass das Biomassekraftwerk es ACOR beim aktuellen Erdgaspreis ermöglichen würde, 60 % seiner Energierechnung einzusparen.
| Italian | German |
|---|---|
| ceo | ceo |
| attuale | aktuellen |
| consentirebbe | ermöglichen |
IT Metterlo sul muro consentirebbe potenzialmente uninstallazione senza soluzione di continuità, mentre lo Show 10 avrà sempre bisogno di uno spazio su uno scaffale o un piano di lavoro per accoglierlo.
DE Das Anbringen an der Wand würde möglicherweise eine nahtlose Installation ermöglichen, während der Show 10 immer Platz auf einem Regal oder einer Arbeitsplatte benötigt, um ihn unterzubringen.
| Italian | German |
|---|---|
| muro | wand |
| consentirebbe | ermöglichen |
| potenzialmente | möglicherweise |
| show | show |
| sempre | immer |
| bisogno | benötigt |
| spazio | platz |
| scaffale | regal |
IT I rimborsi prolarati saranno rilasciati alla fonte di pagamento originale, a condizione che tu abbia cancellato il / i servizio / i nel telaio del tempo che lo consentirebbe, come dettagliato nella nostra politica di rimborso.
DE Proratierte Erstattungen werden an die ursprüngliche Zahlungsquelle ausgestellt, sofern Sie die Dienstleistungen in den Zeitrahmen storniert haben, der dies zulassen würde, wie in unserer Erstattungsrichtlinie detailliert beschrieben.
| Italian | German |
|---|---|
| rimborsi | erstattungen |
| originale | ursprüngliche |
| servizio | dienstleistungen |
| a condizione che | sofern |
IT Questo disegno di legge consentirebbe ai tribunali israeliani di ordinare il blocco dei contenuti Internet visti come ""incitamento"" dal governo
DE Dieses Gesetz würde es israelischen Gerichten ermöglichen, die Sperrung von Internetinhalten anzuordnen, die von der Regierung als" Anstiftung "angesehen werden
| Italian | German |
|---|---|
| legge | gesetz |
| consentirebbe | ermöglichen |
| blocco | sperrung |
| governo | regierung |
IT Questa è una tecnologia sperimentale su cui sta lavorando Facebook Reality Labs che consentirebbe agli utenti di stabilire un contatto visivo con chi li circonda senza togliersi il visore.
DE Dies ist eine experimentelle Technologie, an der Facebook Reality Labs arbeitet und die es Benutzern ermöglicht, Blickkontakt mit ihren Mitmenschen herzustellen, ohne das Headset abzunehmen.
| Italian | German |
|---|---|
| tecnologia | technologie |
| sperimentale | experimentelle |
| reality | reality |
| labs | labs |
| utenti | benutzern |
IT Il TTL DNS, in questo caso, consentirebbe al server di "riposare" prima di essere raggiunto per ottenere una copia aggiornata del sito Web.
DE Die DNS-TTL würde in diesem Fall dem Server Zeit zum „Ausruhen“ geben, bevor sie eine frische Kopie der Website besorgt.
| Italian | German |
|---|---|
| ttl | ttl |
| dns | dns |
| caso | fall |
| server | server |
| riposare | ausruhen |
| copia | kopie |
Showing 19 of 19 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese