IT I rimborsi prolarati saranno rilasciati alla fonte di pagamento originale, a condizione che tu abbia cancellato il / i servizio / i nel telaio del tempo che lo consentirebbe, come dettagliato nella nostra politica di rimborso.
Translate "consentirebbe" to Portuguese
Showing 25 of 25 translations of the phrase "consentirebbe" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of consentirebbe
Italian
Portuguese
PT Os reembolsos reais serão emitidos para a fonte de pagamento original, desde que você canceleva o (s) serviço (s) no quadro de tempo que permitiria, conforme detalhado em nossa política de reembolso.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| servizio | serviço |
| telaio | quadro |
| tempo | tempo |
| dettagliato | detalhado |
| nostra | nossa |
| politica | política |
| tu | você |
IT Il TTL DNS, in questo caso, consentirebbe al server di "riposare" prima di essere raggiunto per ottenere una copia aggiornata del sito Web.
PT O TTL do DNS, neste caso, permitiria que o servidor tivesse tempo para "descansar" antes de conseguir obter uma cópia atualizada do site.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ttl | ttl |
| dns | dns |
| caso | caso |
| server | servidor |
| riposare | descansar |
| copia | cópia |
| aggiornata | atualizada |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| includere | incluir |
| nome | nome |
| indirizzo | endereço |
| telefono | telefone |
| fotografia | fotografia |
| video | vídeo |
| scuola | escola |
| altra | outra |
| informazione | informação |
| online | on-line |
| offline | off-line |
IT La cosa migliore sarebbe riuscire a ridurre la quantità di tempo necessaria per un progetto di costruzione, cioè una settimana, e ciò consentirebbe di avere una settimana di paga in più per i dipendenti
PT A melhor coisa é que se podemos diminuir a quantidade de tempo que precisamos para um projeto de criação, ou seja, uma semana, esta será uma semana que outra pessoa obterá remuneração
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| migliore | melhor |
| ridurre | diminuir |
| dipendenti | pessoa |
IT “La cosa migliore sarebbe riuscire a ridurre la quantità di tempo necessaria per un progetto di costruzione, cioè una settimana, e ciò consentirebbe di avere una settimana di paga in più per i dipendenti
PT E, a melhor coisa é que se podemos diminuir a quantidade de tempo que precisamos para um projeto de criação, ou seja, uma semana, esta será uma semana que outra pessoa obterá remuneração
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| migliore | melhor |
| ridurre | diminuir |
| e | e |
| dipendenti | pessoa |
IT Se esiste una base giuridica diversa che ci consentirebbe di continuare a trattare le tue informazioni personali dopo la revoca del consenso, ti informeremo di tale base giuridica al momento della tua richiesta
PT Se houver uma base legal diferente que nos permita continuar a processar suas informações pessoais após a retirada do consentimento, iremos notificá-lo dessa base legal no momento de sua solicitação
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| giuridica | legal |
| diversa | diferente |
| continuare | continuar |
| trattare | processar |
| informazioni | informações |
| personali | pessoais |
| dopo | após |
| consenso | consentimento |
| momento | momento |
| richiesta | solicitação |
IT Un sensore di glucosio consentirebbe agli utenti di Apple Watch di agire immediatamente quando la glicemia scende o aumenta.
PT Um sensor de glicose permitiria que os usuários do Apple Watch agissem imediatamente quando o açúcar no sangue caísse ou aumentasse.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| sensore | sensor |
| glucosio | glicose |
| utenti | usuários |
| watch | watch |
| immediatamente | imediatamente |
IT Il tocco digitale consentirebbe agli utenti di accedere e toccare qualsiasi cosa da qualsiasi luogo con Internet of Senses.
PT O toque digital capacitaria os usuários a acessar e tocar em qualquer lugar com a Internet dos sentidos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| digitale | digital |
| utenti | usuários |
| accedere | acessar |
| e | e |
| qualsiasi | qualquer |
| luogo | lugar |
IT Una tale intuizione consentirebbe ai marchi e agli amministratori di allenarsi meglio su una mappatura efficace per aumentare le vendite.
PT Tal percepção permitiria que marcas e administradores treinassem melhor o mapeamento eficaz para vendas maiores.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| marchi | marcas |
| e | e |
| amministratori | administradores |
| mappatura | mapeamento |
| efficace | eficaz |
| vendite | vendas |
IT Inoltre, l?elaborazione dei bordi consentirebbe alle telecamere di registrare qualsiasi comportamento di guida errato identificando il numero di immatricolazione del veicolo.
PT Além disso, o processamento de borda permitiria às câmeras registrar qualquer comportamento de direção defeituoso ao identificar o número de registro do veículo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| elaborazione | processamento |
| bordi | borda |
| telecamere | câmeras |
| comportamento | comportamento |
| veicolo | veículo |
| il | disso |
| guida | direção |
IT La cosa migliore sarebbe riuscire a ridurre la quantità di tempo necessaria per un progetto di costruzione, cioè una settimana, e ciò consentirebbe di avere una settimana di paga in più per i dipendenti
PT A melhor coisa é que se podemos diminuir a quantidade de tempo que precisamos para um projeto de criação, ou seja, uma semana, esta será uma semana que outra pessoa obterá remuneração
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| migliore | melhor |
| ridurre | diminuir |
| dipendenti | pessoa |
IT Un sensore di glucosio consentirebbe agli utenti di Apple Watch di agire immediatamente quando la glicemia scende o aumenta.
PT Um sensor de glicose permitiria que os usuários do Apple Watch agissem imediatamente quando o açúcar no sangue caísse ou aumentasse.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| sensore | sensor |
| glucosio | glicose |
| utenti | usuários |
| watch | watch |
| immediatamente | imediatamente |
IT Se esiste una base giuridica diversa che ci consentirebbe di continuare a trattare le tue informazioni personali dopo la revoca del consenso, ti informeremo di tale base giuridica al momento della tua richiesta
PT Se houver uma base legal diferente que nos permita continuar a processar suas informações pessoais após a retirada do consentimento, iremos notificá-lo dessa base legal no momento de sua solicitação
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| giuridica | legal |
| diversa | diferente |
| continuare | continuar |
| trattare | processar |
| informazioni | informações |
| personali | pessoais |
| dopo | após |
| consenso | consentimento |
| momento | momento |
| richiesta | solicitação |
IT La piattaforma di messaggistica sta attualmente testando una funzione che consentirebbe agli utenti di modificare i messaggi nelle chat.
PT A plataforma de mensagens está atualmente testando um recurso que permitiria aos usuários editar mensagens em chats.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| attualmente | atualmente |
| testando | testando |
| una | um |
| funzione | recurso |
| utenti | usuários |
| modificare | editar |
| chat | chats |
IT Elías Hernández, CEO di ENSO, ha stimato che, con il prezzo attuale del gas naturale, l'impianto a biomasse consentirebbe ad ACOR di risparmiare il 60% sulla bolletta energetica.
PT Elías Hernández, CEO da ENSO, estimou que, com o preço atual do gás natural, a usina de biomassa permitiria à ACOR economizar 60% em sua conta de energia.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ceo | ceo |
| attuale | atual |
| gas | gás |
| naturale | natural |
| risparmiare | economizar |
| energetica | energia |
IT Questo strumento potrebbe portare Bitcoin a una capitalizzazione di mercato mai vista prima. Ma potrebbe anche influenzare il prezzo bitcoin negativamente, poiché consentirebbe a molti nuovi speculatori di accettare di determinarne il prezzo.
PT Essa ferramenta pode levar o Bitcoin a uma capitalização de mercado nunca antes vista. Mas também pode afetar o preço bitcoin negativamente, pois permitiria que muitos novos especuladores concordassem em determinar seu preço.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| strumento | ferramenta |
| portare | levar |
| bitcoin | bitcoin |
| mercato | mercado |
| mai | nunca |
| vista | vista |
| influenzare | afetar |
| negativamente | negativamente |
| molti | muitos |
| nuovi | novos |
IT In futuro, il sistema consentirebbe ai dispositivi Google e Apple di gestire i dati a livello di sistema, decentralizzando tali dati e garantendo che la privacy sia protetta rispettivamente dai termini di Apple e Google
PT No futuro, o sistema permitiria que os dispositivos Google e Apple tratassem os dados em um nível de sistema, descentralizando esses dados e garantindo que a privacidade fosse protegida pelos termos da Apple e do Google, respectivamente
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| futuro | futuro |
| e | e |
| livello | nível |
| garantendo | garantindo |
| privacy | privacidade |
| protetta | protegida |
| rispettivamente | respectivamente |
| termini | termos |
IT I rimborsi prolarati saranno rilasciati alla fonte di pagamento originale, a condizione che tu abbia cancellato il / i servizio / i nel telaio del tempo che lo consentirebbe, come dettagliato nella nostra politica di rimborso.
PT Os reembolsos reais serão emitidos para a fonte de pagamento original, desde que você canceleva o (s) serviço (s) no quadro de tempo que permitiria, conforme detalhado em nossa política de reembolso.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| servizio | serviço |
| telaio | quadro |
| tempo | tempo |
| dettagliato | detalhado |
| nostra | nossa |
| politica | política |
| tu | você |
IT Questa è una tecnologia sperimentale su cui sta lavorando Facebook Reality Labs che consentirebbe agli utenti di stabilire un contatto visivo con chi li circonda senza togliersi il visore.
PT Esta é uma tecnologia experimental em que o Facebook Reality Labs está trabalhando que permitiria aos usuários fazer contato visual com as pessoas ao seu redor sem tirar o fone de ouvido.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tecnologia | tecnologia |
| sperimentale | experimental |
| lavorando | trabalhando |
| labs | labs |
| utenti | usuários |
| contatto | contato |
| visivo | visual |
IT Il TTL DNS, in questo caso, consentirebbe al server di "riposare" prima di essere raggiunto per ottenere una copia aggiornata del sito Web.
PT O TTL do DNS, neste caso, permitiria que o servidor tivesse tempo para "descansar" antes de conseguir obter uma cópia atualizada do site.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ttl | ttl |
| dns | dns |
| caso | caso |
| server | servidor |
| riposare | descansar |
| copia | cópia |
| aggiornata | atualizada |
IT La Blockchain può risolvere questo problema in quanto consentirebbe un sistema di voto in cui le identità degli elettori siano protette
PT A Blockchain pode resolver, pois permitiria um sistema de votação no qual as identidades dos eleitores fossem protegidas
IT I DAG o Acyclic Directed Graphs sono una costruzione matematica e computazionale che consentirebbe la creazione di sistemi e reti distribuite con molte somiglianze funzionali a quelle offerte con la tecnologia blockchain.
PT Os DAGs ou Acyclic Directed Graphs são uma construção matemática e computacional que permitiria a criação de sistemas e redes distribuídos com muitas semelhanças funcionais com os oferecidos pela tecnologia blockchain.
IT Atomic Swap ti consentirebbe di inviare i tuoi bitcoin alla persona che ti offre Ethereum in cambio di una singola transazione blockchain che si riflette in entrambe le blockchain.
PT A troca atômica permitiria que você enviasse seus bitcoins para a pessoa que lhe deu ethereums em troca de uma única transação de blockchain que é refletida em ambos os blockchains.
IT Il suo piano era di usare il prova di lavoro (PoW), insieme a un sistema di consenso decentralizzato che consentirebbe di impacchettare le informazioni di rete in blocchi
PT Seu plano era usar o prova de trabalho (PoW), juntamente com um sistema de consenso descentralizado que permitiria que as informações da rede fossem empacotadas em blocos
IT In primo luogo, l'idea di Nakamoto consentirebbe l'uso di Bitcoin in piccole nicchie. Ma l'obiettivo era espanderlo al punto da renderlo un enorme sistema di pagamento globale.
PT Em um primeiro momento, a idéia de Nakamoto permitiria o uso de Bitcoin em pequenos nichos. Mas o objetivo era expandi-lo até o ponto em que se tornasse um sistema de pagamento global e massivo.
Showing 25 of 25 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese