IT Ti consentirebbe, ad esempio, di utilizzare un'infrastruttura on premise per archiviare i dati sensibili e i servizi di cloud pubblico per lo sviluppo applicativo
Translate "consentirebbe" to Spanish
Showing 29 of 29 translations of the phrase "consentirebbe" from Italian to Spanish
Translation of Italian to Spanish of consentirebbe
Italian
Spanish
ES Por ejemplo, puede utilizar la infraestructura on-premise para almacenar los datos confidenciales, y los servicios de nube pública para desarrollar aplicaciones
| Italian | Spanish |
|---|---|
| esempio | ejemplo |
| infrastruttura | infraestructura |
| archiviare | almacenar |
| e | y |
| cloud | nube |
| pubblico | pública |
| sviluppo | desarrollar |
IT I rimborsi prolarati saranno rilasciati alla fonte di pagamento originale, a condizione che tu abbia cancellato il / i servizio / i nel telaio del tempo che lo consentirebbe, come dettagliato nella nostra politica di rimborso.
ES Se emitirán reembolsos prorratados a la fuente de pago original, siempre que cancele el (los) servicio (s) en el marco de tiempo que lo permita, como se detalla en nuestra política de reembolso.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| rimborsi | reembolsos |
| servizio | servicio |
| telaio | marco |
| nostra | nuestra |
| politica | política |
IT Se consideriamo la supply chain come una gara a chi risparmia di più invece di trattare i fornitori come partner, perdiamo un vantaggio competitivo che ci consentirebbe di essere migliori, più produttivi e più efficienti.
ES Si miras tu supply chain como un área donde puedes exprimir a tus proveedores, en contraposición a tratarlos como socios, perderás una ventaja competitiva que te permite ser mejor, más productivo y más eficiente.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fornitori | proveedores |
| partner | socios |
| vantaggio | ventaja |
| competitivo | competitiva |
| produttivi | productivo |
| e | y |
| efficienti | eficiente |
| chain | chain |
IT Il TTL DNS, in questo caso, consentirebbe al server di "riposare" prima di essere raggiunto per ottenere una copia aggiornata del sito Web.
ES En este caso, el TTL de DNS le daría al servidor tiempo de “descanso” antes de obtener una copia nueva del sitio web.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ttl | ttl |
| dns | dns |
| server | servidor |
| copia | copia |
| aggiornata | nueva |
IT La cosa migliore sarebbe riuscire a ridurre la quantità di tempo necessaria per un progetto di costruzione, cioè una settimana, e ciò consentirebbe di avere una settimana di paga in più per i dipendenti
ES La mejor parte es si podemos reducir una semana la cantidad de tiempo que nos lleva realizar un proyecto de construcción, podemos destinar esa semana al salario de otra
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ridurre | reducir |
| ci | nos |
IT “La cosa migliore sarebbe riuscire a ridurre la quantità di tempo necessaria per un progetto di costruzione, cioè una settimana, e ciò consentirebbe di avere una settimana di paga in più per i dipendenti
ES “Y la mejor parte es si podemos reducir una semana la cantidad de tiempo que nos lleva realizar un proyecto de construcción, podemos destinar esa semana al salario de otra
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ridurre | reducir |
| e | y |
| ci | nos |
IT Un sensore di glucosio consentirebbe agli utenti di Apple Watch di agire immediatamente quando la glicemia scende o aumenta.
ES Un sensor de glucosa permitiría a los usuarios de Apple Watch tomar medidas inmediatas cuando su nivel de azúcar en la sangre baja o aumenta.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sensore | sensor |
| glucosio | glucosa |
| utenti | usuarios |
| apple | apple |
| scende | baja |
| o | o |
| aumenta | aumenta |
| immediatamente | inmediatas |
IT Il tocco digitale consentirebbe agli utenti di accedere e toccare qualsiasi cosa da qualsiasi luogo con Internet of Senses.
ES El toque digital permitiría a los usuarios acceder y tocar cualquier cosa desde cualquier lugar con Internet of Senses.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| digitale | digital |
| utenti | usuarios |
| accedere | acceder |
| e | y |
| luogo | lugar |
| internet | internet |
IT La raccolta di dati da ogni area consentirebbe alle autorità di gestire efficacemente i ritiri
ES La recopilación de datos de cada área permitiría a las autoridades administrar las recolecciones de manera efectiva
| Italian | Spanish |
|---|---|
| raccolta | recopilación |
| dati | datos |
| autorità | autoridades |
| gestire | administrar |
| area | área |
IT Una tale intuizione consentirebbe ai marchi e agli amministratori di allenarsi meglio su una mappatura efficace per aumentare le vendite.
ES Esta información permitiría a las marcas y a los administradores trabajar mejor en el mapeo efectivo para aumentar las ventas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| marchi | marcas |
| amministratori | administradores |
| mappatura | mapeo |
| efficace | efectivo |
IT Inoltre, l?elaborazione dei bordi consentirebbe alle telecamere di registrare qualsiasi comportamento di guida errato identificando il numero di immatricolazione del veicolo.
ES Además, el procesamiento de bordes permitiría a las cámaras registrar cualquier comportamiento de conducción defectuoso al tiempo que identifica el número de registro del vehículo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| elaborazione | procesamiento |
| bordi | bordes |
| telecamere | cámaras |
| veicolo | vehículo |
IT L'integrazione consentirebbe agli utenti di gestire le interazioni e le vendite da un portale centrale.
ES Con esta integración, los usuarios podrán gestionar tanto las interacciones como las ventas desde un portal centralizado.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| integrazione | integración |
| utenti | usuarios |
| gestire | gestionar |
| interazioni | interacciones |
| portale | portal |
| centrale | centralizado |
IT La cosa migliore sarebbe riuscire a ridurre la quantità di tempo necessaria per un progetto di costruzione, cioè una settimana, e ciò consentirebbe di avere una settimana di paga in più per i dipendenti
ES La mejor parte es si podemos reducir una semana la cantidad de tiempo que nos lleva realizar un proyecto de construcción, podemos destinar esa semana al salario de otra
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ridurre | reducir |
| ci | nos |
IT Un sensore di glucosio consentirebbe agli utenti di Apple Watch di agire immediatamente quando la glicemia scende o aumenta.
ES Un sensor de glucosa permitiría a los usuarios de Apple Watch tomar medidas inmediatas cuando su nivel de azúcar en la sangre baja o aumenta.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sensore | sensor |
| glucosio | glucosa |
| utenti | usuarios |
| apple | apple |
| scende | baja |
| o | o |
| aumenta | aumenta |
| immediatamente | inmediatas |
IT Se consideriamo la supply chain come una gara a chi risparmia di più invece di trattare i fornitori come partner, perdiamo un vantaggio competitivo che ci consentirebbe di essere migliori, più produttivi e più efficienti.
ES Si miras tu supply chain como un área donde puedes exprimir a tus proveedores, en contraposición a tratarlos como socios, perderás una ventaja competitiva que te permite ser mejor, más productivo y más eficiente.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fornitori | proveedores |
| partner | socios |
| vantaggio | ventaja |
| competitivo | competitiva |
| produttivi | productivo |
| e | y |
| efficienti | eficiente |
| chain | chain |
IT Twitter sta "esplorando" una nuova funzionalità di collaborazione che consentirebbe a due account di co-autore di un singolo tweet.
ES Twitter está "explorando" una nueva función de colaboración que permitiría que dos cuentas sean coautoras de un solo tweet.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| esplorando | explorando |
| nuova | nueva |
| funzionalità | función |
| collaborazione | colaboración |
| account | cuentas |
IT La piattaforma di messaggistica sta attualmente testando una funzione che consentirebbe agli utenti di modificare i messaggi nelle chat.
ES La plataforma de mensajería está probando actualmente una función que permitiría a los usuarios editar los mensajes en los chats.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| attualmente | actualmente |
| testando | probando |
| funzione | función |
| utenti | usuarios |
| modificare | editar |
| chat | chats |
IT Ti consentirebbe, ad esempio, di utilizzare un'infrastruttura on premise per archiviare i dati sensibili e i servizi di cloud pubblico per lo sviluppo applicativo
ES Por ejemplo, puede utilizar la infraestructura on-premise para almacenar los datos confidenciales, y los servicios de nube pública para desarrollar aplicaciones
| Italian | Spanish |
|---|---|
| esempio | ejemplo |
| infrastruttura | infraestructura |
| archiviare | almacenar |
| e | y |
| cloud | nube |
| pubblico | pública |
| sviluppo | desarrollar |
IT Questo strumento potrebbe portare Bitcoin a una capitalizzazione di mercato mai vista prima. Ma potrebbe anche influenzare il prezzo bitcoin negativamente, poiché consentirebbe a molti nuovi speculatori di accettare di determinarne il prezzo.
ES Esta herramienta podría llevar a Bitcoin a una capitalización de mercado nunca antes vista. Pero también podría repercutir en el precio de bitcoin de forma negativa, pues permitiría que muchos especuladores nuevos accedan a determinar su precio.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| strumento | herramienta |
| potrebbe | podría |
| portare | llevar |
| bitcoin | bitcoin |
| mercato | mercado |
| mai | nunca |
| negativamente | negativa |
| molti | muchos |
| nuovi | nuevos |
IT In futuro, il sistema consentirebbe ai dispositivi Google e Apple di gestire i dati a livello di sistema, decentralizzando tali dati e garantendo che la privacy sia protetta rispettivamente dai termini di Apple e Google
ES En el futuro, el sistema permitiría que los dispositivos de Google y Apple manejen los datos a nivel del sistema, descentralizando esos datos y asegurando que la privacidad esté protegida por los términos de Apple y Google, respectivamente
| Italian | Spanish |
|---|---|
| futuro | futuro |
| e | y |
| apple | apple |
| livello | nivel |
| garantendo | asegurando |
| privacy | privacidad |
| protetta | protegida |
| rispettivamente | respectivamente |
| termini | términos |
IT I rimborsi prolarati saranno rilasciati alla fonte di pagamento originale, a condizione che tu abbia cancellato il / i servizio / i nel telaio del tempo che lo consentirebbe, come dettagliato nella nostra politica di rimborso.
ES Se emitirán reembolsos prorratados a la fuente de pago original, siempre que cancele el (los) servicio (s) en el marco de tiempo que lo permita, como se detalla en nuestra política de reembolso.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| rimborsi | reembolsos |
| servizio | servicio |
| telaio | marco |
| nostra | nuestra |
| politica | política |
IT Questa è una tecnologia sperimentale su cui sta lavorando Facebook Reality Labs che consentirebbe agli utenti di stabilire un contatto visivo con chi li circonda senza togliersi il visore.
ES Esta es una tecnología experimental en la que está trabajando Facebook Reality Labs que permitiría a los usuarios hacer contacto visual con quienes los rodean sin quitarse los auriculares.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tecnologia | tecnología |
| reality | reality |
| utenti | usuarios |
| contatto | contacto |
| visivo | visual |
| sperimentale | experimental |
IT Il TTL DNS, in questo caso, consentirebbe al server di "riposare" prima di essere raggiunto per ottenere una copia aggiornata del sito Web.
ES En este caso, el TTL de DNS le daría al servidor tiempo de “descanso” antes de obtener una copia nueva del sitio web.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ttl | ttl |
| dns | dns |
| server | servidor |
| copia | copia |
| aggiornata | nueva |
IT La Blockchain può risolvere questo problema in quanto consentirebbe un sistema di voto in cui le identità degli elettori siano protette
ES La Blockchain puede solucionarlo ya que permitiría un sistema de voto en el que las identidades de los votantes estuviesen protegidas
IT CoinSwap è un protocollo decentralizzato che consentirebbe agli utenti di criptovaluta di scambiare privatamente direttamente e in modo sicuro le proprie monete
ES CoinSwap es un protocolo descentralizado que permitiría a los usuarios de criptomonedas el intercambio privado y seguro de sus monedas de forma directa
IT I DAG o Acyclic Directed Graphs sono una costruzione matematica e computazionale che consentirebbe la creazione di sistemi e reti distribuite con molte somiglianze funzionali a quelle offerte con la tecnologia blockchain.
ES Los DAG o Grafos Dirigidos Acíclicos son una construcción matemática y computacional que permitiría la creación de sistemas y redes distribuidas con muchos parecidos funcionales por los ofrecidos con la tecnología blockchain.
IT Atomic Swap ti consentirebbe di inviare i tuoi bitcoin alla persona che ti offre Ethereum in cambio di una singola transazione blockchain che si riflette in entrambe le blockchain.
ES Atomic Swap permitiría mandar tus bitcoins a la persona que te entrega ethereums a cambio en una única transacción blockchain que se refleja en ambas cadenas de bloques.
IT Il suo piano era di usare il prova di lavoro (PoW), insieme a un sistema di consenso decentralizzato che consentirebbe di impacchettare le informazioni di rete in blocchi
ES Su plan consistía en usar la prueba de trabajo (PoW), junto con un sistema de consenso descentralizado que permitiría empaquetar la información de la red en bloques
IT In primo luogo, l'idea di Nakamoto consentirebbe l'uso di Bitcoin in piccole nicchie. Ma l'obiettivo era espanderlo al punto da renderlo un enorme sistema di pagamento globale.
ES En una primera instancia la idea de Nakamoto permitiría el uso de Bitcoin en pequeños nichos. Pero el objetivo era ampliarla hasta el punto en que se convirtiera en un sistema de pago de alcance global y masivo.
Showing 29 of 29 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese