IT Fatto salvo quanto sopra e ad eccezione di quanto vietato dalla legge applicabile, quanto segue è vietato e tu non potrai:
"e addirittura vietato" in Italian can be translated into the following German words/phrases:
IT Fatto salvo quanto sopra e ad eccezione di quanto vietato dalla legge applicabile, quanto segue è vietato e tu non potrai:
DE Ohne das Vorstehende zu beschränken und soweit dies nicht nach geltendem Recht verboten ist, ist Ihnen Folgendes nicht gestattet:
Italian | German |
---|---|
vietato | verboten |
legge | recht |
applicabile | geltendem |
segue | folgendes |
IT Fatto salvo quanto sopra e ad eccezione di quanto vietato dalla legge applicabile, quanto segue è vietato e tu non potrai:
DE Ohne das Vorstehende zu beschränken und soweit dies nicht nach geltendem Recht verboten ist, ist Ihnen Folgendes nicht gestattet:
Italian | German |
---|---|
vietato | verboten |
legge | recht |
applicabile | geltendem |
segue | folgendes |
IT Giocare d?azzardo online può essere complicato in alcune parti del mondo. Esistono paesi che impongono restrizioni di accesso ai casinò online e ai siti di scommesse. In alcuni paesi, il gioco d?azzardo online è addirittura vietato.
DE Online Glücksspiele sind in einigen Ländern eventuell nur schwer möglich. Es gibt Länder, die den Zugang zu Glücksspielseiten einschränken. Einige Länder haben online Glücksspiele sogar ganz verboten.
Italian | German |
---|---|
online | online |
accesso | zugang |
addirittura | sogar |
vietato | verboten |
può essere | möglich |
IT Quando abbiamo l'obbligo legale di condividere le tue informazioni personali, te lo comunichiamo in anticipo, a meno che non sia vietato dalla legge.
DE Wenn wir gesetzlich verpflichtet sind, Ihre personenbezogenen Daten weiterzugeben, werden wir Sie im Voraus informieren, es sei denn, es ist uns gesetzlich untersagt.
Italian | German |
---|---|
legale | gesetzlich |
informazioni | daten |
personali | personenbezogenen |
vietato | untersagt |
obbligo | verpflichtet |
IT Nonostante quanto sopra, potremo utilizzare informazioni che non identificano l'utente (comprese le informazioni aggregate o rese anonime) per qualsiasi altro scopo, salvo quanto vietato dalla legge applicabile
DE Ungeachtet des Vorstehenden können wir Daten, die Sie nicht identifizieren (einschließlich Daten, die aggregiert oder anonymisiert wurden), für jeden beliebigen Zweck verwenden, sofern dies nicht nach geltendem Recht verboten ist
Italian | German |
---|---|
nonostante | ungeachtet |
potremo | können wir |
informazioni | daten |
identificano | identifizieren |
comprese | einschließlich |
aggregate | aggregiert |
scopo | zweck |
vietato | verboten |
legge | recht |
applicabile | geltendem |
IT Nonostante quanto sopra, potremo condividere informazioni che non identificano l'utente (comprese le informazioni aggregate o rese anonime), salvo quanto vietato dalla legge applicabile
DE Ungeachtet des Vorstehenden können wir Daten, die Sie nicht identifizieren (einschließlich Daten, die aggregiert oder anonymisiert wurden), an andere weiterleiten, sofern dies nicht nach geltendem Recht verboten ist
Italian | German |
---|---|
nonostante | ungeachtet |
potremo | können wir |
informazioni | daten |
identificano | identifizieren |
comprese | einschließlich |
aggregate | aggregiert |
vietato | verboten |
legge | recht |
applicabile | geltendem |
IT Diversi paesi, tra cui la Cina, gli Emirati Arabi Uniti, il Qatar e il Pakistan hanno vietato completamente l?uso di Omegle
DE Mehrere Länder, darunter China, die Vereinigten Arabischen Emirate, Qatar und Pakistan, haben die Verwendung von Omegle vollständig verboten
Italian | German |
---|---|
diversi | mehrere |
paesi | länder |
cina | china |
emirati | emirate |
arabi | arabischen |
uniti | vereinigten |
pakistan | pakistan |
vietato | verboten |
completamente | vollständig |
l | l |
uso | verwendung |
IT Infine l?accesso è del tutto vietato in paesi come Cina, Turchia, Emirati Arabi Uniti, Qatar e Pakistan.
DE Und in Ländern wie China, der Türkei, den Vereinigten Arabischen Emiraten, Qatar und Pakistan wird der Zugang gänzlich verweigert.
Italian | German |
---|---|
l | l |
accesso | zugang |
paesi | ländern |
cina | china |
turchia | türkei |
arabi | arabischen |
uniti | vereinigten |
pakistan | pakistan |
IT Come usare TikTok nei paesi dove è vietato | VPNOverview
DE Wie man TikTok in Ländern benutzt, die das verboten haben
Italian | German |
---|---|
tiktok | tiktok |
nei | in |
paesi | ländern |
vietato | verboten |
IT Se vivi in un paese che ha vietato TikTok, puoi comunque scaricare l?app. Esistono tre modi per farlo:
DE Auch wenn Sie in einem Land leben, das TikTok verboten hat, können Sie die App herunterladen. Es gibt drei Möglichkeiten dazu:
Italian | German |
---|---|
vivi | leben |
paese | land |
vietato | verboten |
tiktok | tiktok |
scaricare | herunterladen |
modi | möglichkeiten |
IT Da giugno 2020, TikTok è vietato in India
DE Seit Juni 2020 ist TikTok in Indien verboten
Italian | German |
---|---|
giugno | juni |
tiktok | tiktok |
è | ist |
vietato | verboten |
in | in |
india | indien |
da | seit |
IT TikTok è stato già vietato in India e potrebbe esserlo anche negli Stati Uniti
DE TikTok wurde bereits in Indien verboten und könnte auch in den Vereinigten Staaten verboten werden
Italian | German |
---|---|
tiktok | tiktok |
vietato | verboten |
india | indien |
uniti | vereinigten |
IT Mentre TikTok nega che i dati siano condivisi con il governo cinese, gli Stati Uniti hanno già vietato l?uso dell?app ai membri delle forze armate.
DE Während TikTok bestreitet, dass die Daten aus dieser App mit der chinesischen Regierung geteilt werden, haben die USA bereits die Nutzung der App durch Mitglieder des Militärs eingeschränkt.
Italian | German |
---|---|
tiktok | tiktok |
condivisi | geteilt |
membri | mitglieder |
IT Perché TikTok è vietato in India?
DE Warum ist TikTok in Indien gesperrt?
Italian | German |
---|---|
tiktok | tiktok |
in | in |
india | indien |
IT TikTok è vietato in India perché le autorità hanno dichiarato che è un?app pericolosa per la sicurezza e l?incolumità del Paese
DE TikTok ist in Indien verboten, weil die Regierung die App zu einer Gefahr für die Sicherheit und Integrität des Landes erklärt hat
Italian | German |
---|---|
tiktok | tiktok |
vietato | verboten |
india | indien |
dichiarato | erklärt |
sicurezza | sicherheit |
paese | landes |
IT Stato attuale di TikTok in India: vietato
DE Aktueller Status von TikTok in Indien: gesperrt
Italian | German |
---|---|
stato | status |
attuale | aktueller |
tiktok | tiktok |
india | indien |
IT TikTok è vietato in Indonesia?
DE Ist TikTok in Indonesien gesperrt?
Italian | German |
---|---|
tiktok | tiktok |
è | ist |
in | in |
indonesia | indonesien |
IT TikTok è vietato in Bangladesh?
DE Ist TikTok in Bangladesch gesperrt?
Italian | German |
---|---|
tiktok | tiktok |
è | ist |
in | in |
bangladesh | bangladesch |
IT TikTok è vietato in Australia?
DE Ist TikTok in Australien gesperrt?
Italian | German |
---|---|
tiktok | tiktok |
è | ist |
in | in |
australia | australien |
IT Attualmente l’uso di TikTok non è vietato in Australia. Il governo australiano sta esaminando l?app per stabilire se le sue policy sulla privacy e sulla condivisione dei dati rappresentino una minaccia per la sicurezza.
DE TikTok ist derzeit in Australien nicht verboten. Die australische Regierung untersucht derzeit die Anwendung, um zu ermitteln, ob ihre Datenschutz- und Datenaustauschpolitik eine Sicherheitsbedrohung darstellt.
Italian | German |
---|---|
attualmente | derzeit |
tiktok | tiktok |
vietato | verboten |
australia | australien |
governo | regierung |
stabilire | ermitteln |
IT Come installare TikTok in un paese che ha vietato l’app
DE Wie man TikTok in einem Land installiert, wo es verboten ist
Italian | German |
---|---|
installare | installiert |
tiktok | tiktok |
in | in |
paese | land |
vietato | verboten |
IT Esiste il modo per accedere a TikTok anche se vivi in un paese che ha vietato l?app
DE Es gibt immer noch Möglichkeiten, wie Sie auf TikTok zugreifen können, wenn Sie in einem Land leben, in dem die App verboten ist
Italian | German |
---|---|
tiktok | tiktok |
vivi | leben |
paese | land |
vietato | verboten |
modo | möglichkeiten |
IT Se hai un iPhone e vivi in un paese che ha vietato TikTok, segui questi passaggi per far funzionare l?app sul tuo telefono:
DE Wenn Sie ein iPhone besitzen und in einem Land leben, in dem TikTok verboten ist, müssen Sie die folgenden Schritte befolgen, damit die App auf Ihrem Handy funktioniert:
Italian | German |
---|---|
vivi | leben |
paese | land |
vietato | verboten |
tiktok | tiktok |
passaggi | schritte |
IT L’uso di TikTok rimarrà vietato?
DE Bleibt TikTok weiterhin verboten?
Italian | German |
---|---|
tiktok | tiktok |
vietato | verboten |
di | weiterhin |
IT TikTok è vietato in vari paesi per motivi diversi
DE TikTok ist in mehreren Ländern aus unterschiedlichen Gründen verboten
Italian | German |
---|---|
tiktok | tiktok |
è | ist |
vietato | verboten |
paesi | ländern |
IT Altri paesi come la Cina e la Corea del Nord hanno vietato il gioco d’azzardo ai propri cittadini, considerandolo però legale per i turisti.
DE Andere Länder, wie China und Nordkorea haben ihre eigenen Bürger vom Glücksspiel ausgeschlossen, aber ausländische Touristen dürfen spielen, wenn sie zu Besuch sind.
Italian | German |
---|---|
altri | andere |
paesi | länder |
cina | china |
vietato | ausgeschlossen |
d | d |
cittadini | bürger |
però | aber |
turisti | touristen |
IT Di fronte ai diffusi problemi di dipendenza dal gioco d?azzardo, la Cambogia ha vietato tutte le forme di gioco d?azzardo con il Suppression of Gambling Act del 1996
DE Angesichts der weit verbreiteten Spielsucht-Problematik verbot Kambodscha mit dem Glücksspielbekämpfungsgesetz von 1996 alle Formen des Glücksspiels
Italian | German |
---|---|
cambogia | kambodscha |
tutte | alle |
IT Ai nordcoreani è vietato il gioco d?azzardo di qualsiasi tipo, incluso il gioco d?azzardo online
DE Nordkoreanern ist jede Art von Glücksspiel, einschließlich online Glücksspiel, untersagt
Italian | German |
---|---|
vietato | untersagt |
gioco | glücksspiel |
qualsiasi | jede |
tipo | art |
incluso | einschließlich |
online | online |
IT Vale la pena di capire perché alcuni paesi hanno temporaneamente vietato o bloccato WhatsApp
DE Es lohnt sich zu untersuchen, warum einige Länder WhatsApp vorübergehend verboten oder stillgelegt haben
Italian | German |
---|---|
vale | lohnt |
alcuni | einige |
paesi | länder |
temporaneamente | vorübergehend |
vietato | verboten |
IT L?Arabia Saudita ha vietato le chiamate su WhatsApp, e altri servizi VoIP prima del 2017
DE Saudi-Arabien verbot Sprachanrufe auf WhatsApp, Skype und andere VoIP-Dienste (Voice over Internet Protocol) vor 2017
Italian | German |
---|---|
e | und |
servizi | dienste |
voip | voip |
IT OGNI USO O ACCESSO AL SERVIZIO, IN QUALSIASI MOMENTO E CON QUALSIASI MODALITÀ, È VIETATO AI SOGGETTI DI ETÀ INFERIORE AI 13 ANNI
DE SOLLTEN SIE JÜNGER ALS 13 JAHRE SEIN, DÜRFEN SIE DIE DIENSTE NICHT VERWENDEN ODER AUF JEGLICHE WEISE AUFRUFEN
Italian | German |
---|---|
anni | jahre |
IT È vietato rivendere i nostri dati tramite strumenti Web senza una licenza esplicita di rivenditore
DE Ohne eine ausdrücklich erteilte Reseller-Lizenz dürfen Sie unsere Daten NICHT über webbasierte Tools weiterverkaufen
Italian | German |
---|---|
rivendere | weiterverkaufen |
dati | daten |
strumenti | tools |
licenza | lizenz |
rivenditore | reseller |
IT Le criptovalute non sono ammesse, ad eccezione dei contenuti editoriali provenienti da siti di case editrici di alto livello. Quanto segue è esplicitamente vietato:
DE Kryptowährungen sind nicht gestattet – abgesehen von redaktionellen Inhalten, die von Premium-Publisher gehörenden Websites stammen. Folgender Inhalt ist ausdrücklich nicht erlaubt:
Italian | German |
---|---|
criptovalute | kryptowährungen |
editoriali | redaktionellen |
siti | websites |
esplicitamente | ausdrücklich |
IT L'uso di emoji di qualsiasi tipo è vietato nei titoli.
DE Im Titel ist die Verwendung von Emojis jeglicher Art untersagt.
Italian | German |
---|---|
uso | verwendung |
emoji | emojis |
qualsiasi | jeglicher |
tipo | art |
vietato | untersagt |
titoli | titel |
IT Tutti i materiali, inclusi testi, grafica e codice sorgente, sono copyright di Serif o dei relativi partner. L’utilizzo non autorizzato di qualsiasi materiale contenuto nel sito è severamente vietato.
DE Sämtliches Material, einschließlich Text, Grafiken und Quellcode, unterliegen dem Urheberrecht von Serif oder seinen Partnern. Jegliche nicht autorisierte Nutzung der Materialien dieser Website ist streng verboten.
Italian | German |
---|---|
testi | text |
grafica | grafiken |
copyright | urheberrecht |
partner | partnern |
utilizzo | nutzung |
autorizzato | autorisierte |
sito | website |
vietato | verboten |
IT L’utilizzo di tali Marchi è vietato senza il previo consenso scritto dei terzi proprietari dei Marchi.
Italian | German |
---|---|
utilizzo | verwenden |
previo | vorherige |
consenso | zustimmung |
scritto | schriftliche |
IT Si può portare un picnic, ma i contenitori termici di grandi dimensioni non sono ammessi al controllo di sicurezza; è inoltre vietato introdurre cibi e bevande all'interno della Statua della Libertà.
DE Sie können ein Picknick mitnehmen; große Kühlboxen werden jedoch nicht durch die Sicherheitskontrolle gelassen und im Inneren der Freiheitsstatue sind Speisen und Getränke verboten.
Italian | German |
---|---|
picnic | picknick |
vietato | verboten |
cibi | speisen |
bevande | getränke |
ma | jedoch |
IT Questo Sito web deve essere utilizzato da te esclusivamente per uso personale. L'uso commerciale di questo sito è severamente vietato senza previo consenso scritto da parte di Profoto.
DE Diese Website dürfen Sie nur für Ihren privaten Gebrauch nutzen. Eine geschäftliche Nutzung ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Profoto streng verboten.
Italian | German |
---|---|
personale | privaten |
commerciale | geschäftliche |
vietato | verboten |
previo | vorherige |
consenso | zustimmung |
scritto | schriftliche |
IT I Siti Herschel non sono destinati ai minori e possono essere utilizzati solo da persone considerate maggiorenni nel Paese di residenza, ai quali non sia stato vietato l’uso dei Siti Herschel secondo le normative applicabili.
DE Die Herschel-Websites sind nicht für Minderjährige bestimmt und dürfen nur von Personen genutzt werden, die in ihrem Wohnsitzland volljährig sind und denen die Nutzung der Herschel-Websites nach geltendem Recht nicht untersagt ist.
Italian | German |
---|---|
siti | websites |
minori | minderjährige |
solo | nur |
persone | personen |
vietato | untersagt |
Italian | German |
---|---|
uso | verwendung |
marchi | marken |
vietato | verboten |
espressamente | ausdrücklich |
autorizzato | berechtigt |
peli | peli |
per iscritto | schriftlich |
IT il preavviso è vietato dalla stessa procedura legale, per ordine del Tribunale o della legge applicabile;
DE eine Benachrichtigung durch das rechtliche Verfahren selbst verboten ist, sei es durch einen Gerichtsbeschluss, den ASKfm erhalten hat, oder durch geltendes Recht;
Italian | German |
---|---|
preavviso | benachrichtigung |
è | ist |
vietato | verboten |
procedura | verfahren |
IT Tutti gli Oggetti di Scambio e altro Contenuto sono forniti "così come sono", senza alcuna garanzia, eccetto laddove fosse vietato dalla legge applicabile.
DE Alle Handelsgegenstände und andere Inhalte werden „wie besehen" ohne jegliche Gewährleistung zur Verfügung gestellt, außer wenn dies nach geltendem Recht verboten ist.
Italian | German |
---|---|
contenuto | inhalte |
forniti | zur verfügung gestellt |
senza | ohne |
garanzia | gewährleistung |
eccetto | außer |
vietato | verboten |
legge | recht |
applicabile | geltendem |
IT Salvo che non sia vietato dalla legge applicabile, tutti i Materiali di Test ti sono forniti "così come sono" senza alcuna garanzia implicita o esplicita di alcun tipo
DE Sofern dies nicht durch geltendes Recht verboten ist, werden Ihnen alle Testmaterialien „wie besehen" zur Verfügung gestellt, ohne jegliche ausdrückliche oder implizite Gewährleistung
Italian | German |
---|---|
vietato | verboten |
legge | recht |
forniti | zur verfügung gestellt |
garanzia | gewährleistung |
IT Nei locali zurighesi è vietato fumare, ma alcuni propongono cosiddetti “fumoir”
DE Das Rauchen ist in Zürcher Lokalen verboten, manche bieten aber sogenannte «Fumoirs» an.
Italian | German |
---|---|
locali | lokalen |
zurighesi | zürcher |
è | ist |
vietato | verboten |
fumare | rauchen |
ma | aber |
alcuni | manche |
propongono | bieten |
cosiddetti | sogenannte |
IT nella Bahnhofstrasse è severamente vietato andare in bicicletta
DE In der Bahnhofstrasse herrscht ein striktes Fahrradverbot
IT Le enormi superfici delle piscine, le rampe, le scale e altri ostacoli possono essere graffitati legalmente senza bisogno di chiederlo. Solo presso il “Pavillon” e nel sottopasso pedonale è vietato disegnare.
DE Die riesigen Flächen in den Pools, auf den Rampen, Treppen und anderen Hindernissen dürfen ohne Rücksprache und legal besprayt werden. Einzig am Pavillon sowie in der Personenunterführung ist das Sprayen untersagt.
Italian | German |
---|---|
enormi | riesigen |
superfici | flächen |
piscine | pools |
altri | anderen |
ostacoli | hindernissen |
legalmente | legal |
senza | ohne |
vietato | untersagt |
solo | einzig |
IT L’utilizzo di alcune erbe è vietato/limitato in alcuni Paesi, perciò consultate il vostro specialista locale della salute prima dell’uso
DE Die Verwendung von einigen der Kräuter sind in einigen Ländern verboten / beschränkt, so fragen Sie Ihren örtlichen Gesundheit Spezialisten vor dem Gebrauch.
Italian | German |
---|---|
l | l |
erbe | kräuter |
vietato | verboten |
limitato | beschränkt |
paesi | ländern |
perciò | so |
specialista | spezialisten |
salute | gesundheit |
locale | örtlichen |
IT Attenzione: dal 13 luglio 2015 è stato vietato a molti campeggi francesi di installare cartelli e frecce di indicazione stradale. Per trovare un campeggio, si consiglia quindi di utilizzare le coordinate GPS.
DE Achtung! Seit 13. Juli 2015 ist es vielen französischen Campings behördlich verboten eigene Wegweiser aufzustellen. Man sollte daher besser die GPS-Koordinaten nehmen, um den Campingplatz zu finden.
Italian | German |
---|---|
attenzione | achtung |
luglio | juli |
vietato | verboten |
molti | vielen |
trovare | finden |
campeggio | campingplatz |
coordinate | koordinaten |
gps | gps |
un | man |
Italian | German |
---|---|
vietato | verboten |
copiare | kopieren |
contenuto | inhalt |
responsabilità | haftung |
IT Dal 2009, la Cina e Hong Kong hanno "vietato" le criptovalute o causato FUD nel settore in 19 diverse occasioni
DE Die Investmentfirma hat seit April über 105 Prozent mehr GBTC-Anteile gekauft.
Showing 50 of 50 translations