IT Qual è la destinazione d'uso? Uso professionale Gaming e/o intrattenimento personale Uso professionale e personale
"fa uso" in Italian can be translated into the following German words/phrases:
IT Qual è la destinazione d'uso? Uso professionale Gaming e/o intrattenimento personale Uso professionale e personale
DE Wofür werden Sie sie verwenden? Professionelle Nutzung Persönliche Nutzung für Gaming und/oder Entertainment Sowohl professionell als auch persönlich
Italian | German |
---|---|
gaming | gaming |
intrattenimento | entertainment |
IT Per cosa userai Omniverse? Uso professionale Uso e/o intrattenimento personale Uso professionale e personale
DE Wofür werden Sie Omniverse verwenden? Professionelle Nutzung Persönliche Nutzung und/oder Entertainment Sowohl professionell als auch persönlich
Italian | German |
---|---|
e | und |
o | oder |
intrattenimento | entertainment |
IT L'uso/uso improprio da parte dell'utente di marchi visualizzati sul Sito Web o di qualsiasi altro Contenuto del Sito Web, eccetto quanto previsto dalle Condizioni d'uso, è strettamente proibito.
DE Eine Nutzung und missbräuchliche Nutzung der auf dieser Website angezeigten Markenzeichen oder von anderen Website-Inhalten, die nicht in Übereinstimmung mit den vorliegenden Nutzungsbedingungen erfolgt, ist streng untersagt.
Italian | German |
---|---|
marchi | markenzeichen |
altro | anderen |
contenuto | inhalten |
condizioni | nutzungsbedingungen |
proibito | untersagt |
uso improprio | missbräuchliche |
IT Qual è la destinazione d'uso? Uso professionale Gaming e/o intrattenimento personale Uso professionale e personale
DE Wofür werden Sie sie verwenden? Professionelle Nutzung Persönliche Nutzung für Gaming und/oder Entertainment Sowohl professionell als auch persönlich
Italian | German |
---|---|
gaming | gaming |
intrattenimento | entertainment |
IT 3.1. Il Licenziante non è responsabile per qualsiasi conseguenza dell’uso o dell’incapacità d’uso della piattaforma Onlypult nel corso della Licenza Dimostrativa. Il Licenziatario accetta tutti i rischi di tale uso.
DE 3.1. Der Lizenzgeber haftet nicht für die Folgen des Gebrauchs, sowie der Unfähigkeit der Nutzung die Onlypult-Plattform, während die Verwendung der Demo-Lizenz. Der Lizenznehmer akzeptiert sämtliche Risiken der Nutzung.
Italian | German |
---|---|
responsabile | haftet |
piattaforma | plattform |
licenza | lizenz |
accetta | akzeptiert |
rischi | risiken |
IT Per segnalare l’uso illecito di un nome di dominio o altri quesiti sui nostri servizi di registrazione, seleziona una delle opzioni 'Registrar -' nel modulo dell'uso illecitodi Cloudflare.
DE Um einen Missbrauch eines Domainnamens oder andere Bedenken über unsere Registrar-Services zu melden, wählen Sie bitte eine der „Registrar“-Optionen auf dem Missbrauchsformular von Cloudflare.
Italian | German |
---|---|
segnalare | melden |
altri | andere |
nostri | unsere |
servizi | services |
registrar | registrar |
cloudflare | cloudflare |
IT Poiché l?uso di 123Movies non è consentito in molti paesi, raccomandiamo di non usarlo in questi paesi. Tuttavia esistono anche diversi paesi dove è consentito utilizzare tale servizio di streaming (anche se solo per uso personale).
DE Da die Nutzung von 123Movies vielerorts verboten ist, können wir die Nutzung in den jeweiligen Ländern natürlich nicht gutheißen. Es gibt jedoch auch einige Länder, in denen solche Dienste erlaubt sind oder geduldet werden.
Italian | German |
---|---|
l | l |
consentito | erlaubt |
IT L'utente non può stabilire condizioni di là di quelle previste nelle presenti Condizioni d'Uso per governare l'uso della pagina che si amministra.
DE Es ist Ihnen untersagt, andere Geschäftsbedingungen als diese Nutzungsbedingungen zur Nutzung der Seite, die Sie verwalten, festzulegen.
Italian | German |
---|---|
stabilire | festzulegen |
condizioni | nutzungsbedingungen |
uso | nutzung |
pagina | seite |
IT Matomo fa uso di cookie. Questi cookie ci consentono di conteggiare le visite e di analizzare l’uso dei nostri siti web.
DE Matomo verwendet Cookies. Mit diesen Cookies können wir Besuche zählen und die Nutzung unserer Websites analysieren.
Italian | German |
---|---|
cookie | cookies |
visite | besuche |
analizzare | analysieren |
matomo | matomo |
Italian | German |
---|---|
se | falls |
desidera | möchten |
servizi | dienste |
informazioni | daten |
uso | verwenden |
cookie | cookies |
impostare | einstellen |
browser | internetbrowser |
IT L'uso di una carta regalo di un venditore terzo presso un venditore selezionato sarà soggetto alle Condizioni d'uso di quest'ultimo
DE Die Verwendung eines Gutscheins von Drittanbietern bei einem ausgewählten Händler unterliegt den eigenen Servicebedingungen des Händlers
Italian | German |
---|---|
uso | verwendung |
selezionato | ausgewählten |
soggetto | unterliegt |
IT Questo Sito web deve essere utilizzato da te esclusivamente per uso personale. L'uso commerciale di questo sito è severamente vietato senza previo consenso scritto da parte di Profoto.
DE Diese Website dürfen Sie nur für Ihren privaten Gebrauch nutzen. Eine geschäftliche Nutzung ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Profoto streng verboten.
Italian | German |
---|---|
personale | privaten |
commerciale | geschäftliche |
vietato | verboten |
previo | vorherige |
consenso | zustimmung |
scritto | schriftliche |
IT Nel trattare problemi di copyright, a patto che si sta scaricando un video per il proprio uso personale non in linea, allora probabilmente stai non fare niente di illegale. Tuttavia, pensiamo che ci dovrebbe essere un’eccezione per uso commerciale.
DE Im Umgang mit Fragen des Urheberrechts, solange Sie ein Video für Ihre persönliche Offline-Nutzung herunterzuladen, dann sind Sie wahrscheinlich nichts Illegales tun. Jedoch denken wir, es sollte eine Ausnahme für kommerzielle Zwecke sein.
Italian | German |
---|---|
problemi | fragen |
copyright | urheberrechts |
video | video |
probabilmente | wahrscheinlich |
fare | tun |
tuttavia | jedoch |
pensiamo | denken |
eccezione | ausnahme |
commerciale | kommerzielle |
IT Il componente AMQ streams rende Apache Kafka “OpenShift native” attraverso l'uso di potenti operatori che semplificano il deployment, la configurazione, la gestione e l'uso di Apache Kafka su OpenShift.
DE Die Komponente AMQ Streams macht Apache Kafka dank der Nutzung leistungsstarker Operatoren zur Vereinfachung von Implementierung, Konfiguration, Management und Nutzung Apache Kafka auf OpenShift zu einer nativen Technologie.
Italian | German |
---|---|
componente | komponente |
apache | apache |
kafka | kafka |
openshift | openshift |
native | nativen |
uso | nutzung |
operatori | operatoren |
deployment | implementierung |
IT Il componente AMQ streams rende Apache Kafka "OpenShift native" attraverso l'uso di potenti operatori che semplificano il deployment, la configurazione, la gestione e l'uso di Apache Kafka su OpenShift.
DE Die Komponente AMQ Streams macht Apache Kafka dank der Nutzung leistungsstarker Operatoren zur Vereinfachung von Deployment, Konfiguration, Management und Nutzung von Apache Kafka auf OpenShift zu einer nativen Technologie.
Italian | German |
---|---|
componente | komponente |
apache | apache |
kafka | kafka |
openshift | openshift |
native | nativen |
uso | nutzung |
operatori | operatoren |
deployment | deployment |
Italian | German |
---|---|
buona | guten |
materiale | material |
autorizzato | erlaubt |
proprietario | inhaber |
agente | agenten |
legge | gesetz |
con la presente | hiermit |
IT La pulizia (uso di sapone o detergente) e la disinfezione (uso di un prodotto o processo progettato per inattivare il SARS-CoV-2) possono ridurre il rischio di trasmissione del fomite.
DE Sowohl die Reinigung (Verwendung von Seife oder Reinigungsmittel) als auch die Desinfektion (Verwendung eines Produkts oder Prozesses zur Inaktivierung von SARS-CoV-2) können das Risiko für eine Übertragung von Infektionsträgern verringern.
Italian | German |
---|---|
pulizia | reinigung |
uso | verwendung |
sapone | seife |
prodotto | produkts |
processo | prozesses |
ridurre | verringern |
rischio | risiko |
IT Clicstatus: lo stato attuale del volume.Disponibile significa che il volume non viene utilizzato e disponibile per l'uso in cui viene visualizzato in uso se il volume è allegato.
DE CLICSTATUS: Der aktuelle Status des Volumens.Verfügbar bedeutet, dass das Volume nicht angewiesen ist und für den Einsatz verfügbar ist, bei dem die Verwendung angezeigt wird, wenn das Volume angeschlossen ist.
Italian | German |
---|---|
stato | status |
significa | bedeutet |
visualizzato | angezeigt |
IT Un volume allegato verrà visualizzato sul server non appena lo stato cambia in uso in uso.Per Windows Server, l'unità dovrà passare a online nelle impostazioni di gestione del disco.
DE Ein angeschlossener Volume zeigt auf dem Server an, sobald der Status in Betrieb genommen wird.Bei Windows-Servern muss das Laufwerk in den Festplattenverwaltungseinstellungen online wechseln.
Italian | German |
---|---|
volume | volume |
stato | status |
windows | windows |
online | online |
gestione | betrieb |
IT Il SOFTWARE rilascia driver e altro software e materiale destinati all'uso con il SOFTWARE e, in alcuni casi, all'uso con altre applicazioni in un sistema che include il SOFTWARE
DE Die SOFTWARE verfügt über Treiber und andere Software und Materialien für die Nutzung mit der SOFTWARE und in einigen Fällen für die Nutzung mit anderen Anwendungen in einem System, das die SOFTWARE umfasst
Italian | German |
---|---|
driver | treiber |
include | umfasst |
IT Non ho ancora terminato, ma il kit mi ha aiutato a proseguire in modo rapido ed efficiente. Buona impostazione per l’uso e utili i commenti forniti durante l’uso del kit.
DE Ich bin noch nicht fertig, aber das Toolkit hat mir geholfen, schnell und effizient zu beginnen. Gutes Layout und gute Kommentare, während der Nutzung des Toolkits.
Italian | German |
---|---|
aiutato | geholfen |
commenti | kommentare |
Italian | German |
---|---|
funzionalità | funktionen |
uso | genutzt |
analytics | analysen |
organizzazione | unternehmens |
docusign | docusign |
IT Continuando a utilizzare questo sito accetti l’uso dei cookies sul tuo dispositivo. Se non autorizzi l’uso dei cookies, non devi utilizzare questo sito. Per saperne di più visita il nostro Regolamento sul trattamento dei dati personali.
DE Mit Ihrem Zugriff auf diese Website bestätigen Sie und erkennen das Speichern von Cookies auf Ihrem Gerät an. Wenn Sie die Cookies nicht akzeptieren, können Sie diese Website nicht nutzen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie unsere Datenschutzrichtlinien.
Italian | German |
---|---|
accetti | akzeptieren |
dispositivo | gerät |
saperne | erfahren |
Italian | German |
---|---|
nostri | unserer |
servizi | services |
definito | definiert |
Italian | German |
---|---|
invitato | eingeladen |
servizi | services |
area di lavoro | workspace |
IT Le condizioni d?uso hanno lo scopo di proteggere i diritti di fotocommunity, i diritti degli utenti e inoltre i diritti di terzi che possono emergere durante l?uso di fotocommunity
DE Diese Nutzungsbedingungen dienen dazu, eure Rechte, unsere Rechte und die Rechte von Dritten im Rahmen des Betriebs der fotocommunity zu schützen und zu wahren
Italian | German |
---|---|
condizioni | nutzungsbedingungen |
proteggere | schützen |
diritti | rechte |
IT I beni di consumo di tutti i tipi devono essere progettati per resistere ai requisiti strutturali e operativi associati all'uso normale, alla caduta e all'uso improprio, il tutto bilanciando le considerazioni su peso e costi
Italian | German |
---|---|
tipi | art |
progettati | konzipiert |
resistere | standhalten |
requisiti | anforderungen |
strutturali | strukturellen |
e | und |
normale | normaler |
caduta | sturz |
peso | gewichts |
operativi | betrieblichen |
IT Opzioni per i casi d'uso: collabora con noi per comprendere le best practice per casi d'uso specifici
Italian | German |
---|---|
collabora | zusammenarbeit |
specifici | speziellen |
IT Questa demo illustra due casi d’uso chiave: come applicare policy di uso accettabile e come bloccare pagine web dannose utilizzando FortiGuard Web Filtering
DE Dieses Demo zeigt zwei häufige Anwendungsfälle: die Durchsetzung akzeptabler Nutzungsrichtlinien und das Blockieren bösartiger Websites mit FortiGuard Web Filtering.
Italian | German |
---|---|
demo | demo |
bloccare | blockieren |
fortiguard | fortiguard |
IT I pacchetti Squarespace non hanno limiti di risorse per un uso normale. La nostra Politica d'Uso Accettabile è disponibile qui.
DE Bei den Squarespace-Paketen besteht bei normaler Nutzung keinerlei Ressourcenbegrenzung. Unsere Richtlinien zur angemessenen Nutzung findest du hier.
Italian | German |
---|---|
pacchetti | paketen |
uso | nutzung |
normale | normaler |
politica | richtlinien |
non | keinerlei |
Italian | German |
---|---|
link | link |
seguito | folgenden |
pega | pega |
pegasystems | pegasystems |
IT Proseguendo nella navigazione sul sito, si accetta l'uso dei cookie per migliorare la propria esperienza di uso.
DE Wenn Sie auf dieser Website fortfahren akzeptieren Sie die Verwendung von Cookies, um Ihre Erfahrung als Benutzer zu verbessern.
Italian | German |
---|---|
sito | website |
cookie | cookies |
migliorare | verbessern |
IT Quando si tratta di piccole e medie imprese, l'uso efficace del tempo e del budget è uno dei vantaggi più significativi dell'uso dell'Email Marketing
DE Wenn es um kleine und mittlere Unternehmen geht, ist die effektive Nutzung von Zeit und Budget einer der wichtigsten Vorteile von E-Mail Marketing
Italian | German |
---|---|
imprese | unternehmen |
efficace | effektive |
budget | budget |
marketing | marketing |
IT Il tuo unico rimedio contro Webfleet Solutions per l'uso dei Siti Web di Webfleet Solutions consiste nella cessazione dell'uso di tali siti.
DE Ihre einzige Abhilfe gegenüber Webfleet Solutions bezüglich der Verwendung der Webfleet Solutions-Webseiten besteht darin, die Nutzung der Webfleet Solutions-Webseiten einzustellen.
Italian | German |
---|---|
unico | einzige |
rimedio | abhilfe |
solutions | solutions |
consiste | besteht |
Italian | German |
---|---|
test | testen |
migliorie | verbesserungen |
gopro | gopro |
aziende | unternehmen |
network | netzwerk |
Italian | German |
---|---|
iii | iii |
contenuti | inhalte |
IT Questa app è una vera salvezza! La uso sempre per tenere traccia di tutte le password che ho e che uso per tutti i vari aspetti della mia vita!
DE Die App ist ein echter Lebensretter! Ich nutze sie jeden Tag, um meine Passwörter von allen möglichen Diensten und Apps zu verwalten. Das hilft mir echt weiter in meinem vielseitigen Leben.
Italian | German |
---|---|
vera | echter |
vita | leben |
IT Per oltre dieci anni, Ismar ha utilizzato le mappe mentali per sviluppare i propri progetti e ha sviluppato progetti e formazione per diffondere l'uso delle mappe mentali sia per uso personale che professionale.
DE Über zehn Jahre lang hatte Ismar Mindmaps zur Entwicklung eigener Projekte verwendet und Projekte und Schulungen entwickelt, um für die Verwendung von Mindmaps, sowohl für den persönlichen als auch für den beruflichen Gebrauch, zu werben.
Italian | German |
---|---|
progetti | projekte |
ha | hatte |
mappe mentali | mindmaps |
IT Si prega di leggere attentamente i seguenti termini e condizioni d'uso prima di utilizzare questo software. L'uso di questo software indica che accetti i termini di questo Contratto di licenza e garanzia.
DE Bitte lesen Sie die folgenden Bedingungen und Bestimmungen aufmerksam durch, bevor Sie diese Software benutzen. Mit der Benutzung der Software erkennen Sie die nachfolgenden Lizenz- und Garantiebestimmungen an.
Italian | German |
---|---|
licenza | lizenz |
Italian | German |
---|---|
licenza | lizenz |
acquisto | kauf |
condizioni | nutzungsbedingungen |
limitata | eingeschränkte |
IT Adatta sia ad uso privato che per uso professionale, si può adattare a tutte le forme e dimensioni.
DE Sie ist sowohl für den privaten als auch für den professionellen Gebrauch geeignet und kann an alle Formen und Größen angepasst werden.
Italian | German |
---|---|
uso | gebrauch |
privato | privaten |
tutte | alle |
dimensioni | größen |
IT L'utente può scegliere l'uso che viene fatto delle informazioni che lo identificano, le comunicazioni di marketing che riceve da noi e l'uso che facciamo dei cookie e di altre tecnologie di tracciamento.
DE Sie haben die Wahl über die Verwendung von Daten, die Sie identifizieren, Marketingkommunikation, die Sie von uns erhalten und unsere Verwendung von Cookies und anderen Verfolgungstechnologien.
Italian | German |
---|---|
scegliere | wahl |
uso | verwendung |
identificano | identifizieren |
riceve | erhalten |
cookie | cookies |
altre | anderen |
IT Gli sviluppatori di applicazioni mobili inviano notifiche push per riportare gli utenti sulla loro applicazione. Per fare ciò, WonderPush vi fornisce le migliori notifiche push pronte all'uso per automatizzare i seguenti casi d'uso:
DE Entwickler von mobilen Apps senden Push-Benachrichtigungen, um ihre Benutzer wieder auf ihre Anwendung zu bringen. Dazu bietet WonderPush Ihnen die besten vorgefertigten Push-Benachrichtigungen, um die folgenden Anwendungsfälle zu automatisieren :
Italian | German |
---|---|
sviluppatori | entwickler |
mobili | mobilen |
notifiche | benachrichtigungen |
fornisce | bietet |
automatizzare | automatisieren |
seguenti | folgenden |
wonderpush | wonderpush |
IT Fondamentalmente, i webmaster usano il push web per riportare gli utenti al loro sito web. Per fare ciò, WonderPush vi fornisce le migliori notifiche push pronte all'uso per automatizzare i seguenti casi d'uso:
DE Grundsätzlich nutzen Webmaster Push-Web, um Nutzer auf ihre Website zurückzubringen. Zu diesem Zweck bietet WonderPush die besten vorgefertigten Push-Benachrichtigungen, um die folgenden Anwendungsfälle zu automatisieren:
Italian | German |
---|---|
fondamentalmente | grundsätzlich |
fornisce | bietet |
notifiche | benachrichtigungen |
automatizzare | automatisieren |
seguenti | folgenden |
webmaster | webmaster |
wonderpush | wonderpush |
Italian | German |
---|---|
accetta | einverstanden |
esclusivamente | ausschließlich |
altri | anderen |
utente | personen |
IT Controlli deboli sull'uso delle chiavi di firma possono consentire un uso improprio della CA, anche se le chiavi stesse non sono compromesse.
DE Schwache Kontrollen der Verwendung von Signierschlüsseln können einen Missbrauch der CA ermöglichen, selbst wenn die Schlüssel selbst nicht kompromittiert werden.
Italian | German |
---|---|
controlli | kontrollen |
uso | verwendung |
chiavi | schlüssel |
un | einen |
ca | ca |
non | nicht |
uso improprio | missbrauch |
IT Il furto o l'uso improprio delle chiavi associate ai processi di convalida dei certificati online possono essere utilizzati per sovvertire i processi di revoca e consentire l'uso dannoso dei certificati digitali revocati.
DE Der Diebstahl oder Missbrauch von Schlüsseln, die mit Online-Zertifikatsvalidierungsprozessen verbunden sind, kann Widerrufsprozesse behindern und die böswillige Verwendung widerrufener digitaler Zertifikate ermöglichen.
Italian | German |
---|---|
furto | diebstahl |
o | oder |
certificati | zertifikate |
essere | sind |
uso improprio | missbrauch |
chiavi | schlüsseln |
IT Opzioni per i casi d'uso: collabora con noi per comprendere le best practice per casi d'uso specifici
Italian | German |
---|---|
collabora | zusammenarbeit |
specifici | speziellen |
IT Questi Termini e condizioni d'uso regolano le norme che disciplinano l'uso dell'accesso e l'utilizzo del sito web che
DE Diese Nutzungsbedingungen regeln die Regeln für den Zugang und die Nutzung der von
Italian | German |
---|---|
accesso | zugang |
IT L'utente è l'unico responsabile di tutte le attività che utilizzano il proprio account, compreso qualsiasi uso improprio del nome utente e della password e qualsiasi danno causato da tale uso improprio.
DE Der Nutzer ist allein verantwortlich für alle Aktivitäten, die über sein Konto abgewickelt werden, einschließlich des Missbrauchs des Benutzernamens und des Passworts und aller Schäden, die durch einen solchen Missbrauch entstehen.
Italian | German |
---|---|
attività | aktivitäten |
account | konto |
compreso | einschließlich |
password | passworts |
danno | schäden |
uso improprio | missbrauch |
Showing 50 of 50 translations