IT L'approccio iniziale con Secure Access Service Edge (SASE) può sembrare ostile, ma non deve esserlo per forza. Leggi questa infografica per scoprire i 6 passaggi iniziali che puoi compiere.
IT L'approccio iniziale con Secure Access Service Edge (SASE) può sembrare ostile, ma non deve esserlo per forza. Leggi questa infografica per scoprire i 6 passaggi iniziali che puoi compiere.
DE Die Einführung von Secure Access Service Edge (SASE) mag einschüchternd wirken, muss es aber nicht sein. Lesen Sie diese Infografik und erfahren Sie 6 erste Schritte, die Sie setzen können.
Italian | German |
---|---|
iniziale | erste |
access | access |
service | service |
edge | edge |
sembrare | wirken |
ma | aber |
infografica | infografik |
sase | sase |
IT ?Dopo l’installazione e il processo iniziali, l’apprendimento e la presentazione del sistema, con una qualità estremamente veloce e un supporto dettagliato, scoprirai che non vorrai più lavorare senza questo strumento.?
DE ?Nachdem Sie das System eingerichtet und verarbeitet, gelernt und eingeführt haben, werden Sie feststellen, dass Sie ohne dieses Tool nicht mehr arbeiten möchten.?
Italian | German |
---|---|
lavorare | arbeiten |
strumento | tool |
IT È possibile utilizzare il vostro pubblico podcast per ottenere quelle vendite iniziali e recensioni che aiuteranno il vostro libro a distinguersi anche.
DE Sie können Ihre Podcast-Zielgruppe dazu nutzen, die ersten Verkäufe und Rezensionen zu erhalten, die Ihrem Buch zu einer besonderen Note verhelfen.
Italian | German |
---|---|
utilizzare | nutzen |
podcast | podcast |
ottenere | erhalten |
vendite | verkäufe |
recensioni | rezensionen |
libro | buch |
IT %n = Formato del mese (senza zeri iniziali)
DE %n = Monatszahl (ohne führende Null)
Italian | German |
---|---|
senza | ohne |
n | n |
IT %h = Ora in formato 12-ore, con zeri iniziali
DE %h = Stunde im 12-Stunden-Format, mit führender Null
Italian | German |
---|---|
h | h |
formato | format |
IT %H = Ora in formato 24-ore, con zeri iniziali
DE %H = Stunde im 24-Stunden-Format, mit führender Null
Italian | German |
---|---|
h | h |
formato | format |
IT Riduci il rischio di pubblicazione! Ordina una copia di prova ed elimina le spese iniziali: i libri vengono infatti stampati digitalmente solo in funzione delle vendite.
Italian | German |
---|---|
riduci | minimieren |
rischio | risiko |
ordina | bestellen |
ed | und |
stampati | gedruckt |
digitalmente | digital |
IT RAPIDS fornisce le basi per un nuovo ecosistema di scienza dei dati ad alte prestazioni e riduce gli ostacoli iniziali grazie all'interoperabilità
DE RAPIDS stellt die Grundlage für ein neues Hochleistungsökosystem für Datenwissenschaft und senkt die Einstiegsbarriere durch Interoperabilität
Italian | German |
---|---|
basi | grundlage |
nuovo | neues |
ecosistema | ökosystem |
interoperabilità | interoperabilität |
scienza dei dati | datenwissenschaft |
IT Con l'aiuto di esperti puoi eliminare le incertezze nella pianificazione e nelle decisioni iniziali per garantirti il successo del tuo progetto
DE Mithilfe von Experten können Sie die Unsicherheit in der Planung und bei frühen Entscheidungen beseitigen und sicherstellen, dass Ihr Projekt ein Erfolg wird
Italian | German |
---|---|
esperti | experten |
eliminare | beseitigen |
decisioni | entscheidungen |
successo | erfolg |
IT Riduci gli investimenti iniziali per l'IT e l'esborso di capitale con una struttura di leasing FMV che garantisce costi complessivi più bassi e più flusso di cassa più libero.
DE Senken Sie die Vorabkosten Ihrer IT und reduzieren Sie Ihre Kapitalbelastung mit einer FMV-Leasingstruktur, die niedrigere Gesamtkosten und mehr freie Kapitalflüsse gewährleistet.
Italian | German |
---|---|
libero | freie |
IT Entrambe le schermate iniziali hanno i loro vantaggi e svantaggi
DE Beide Startbildschirme haben ihre Vor- und Nachteile
Italian | German |
---|---|
entrambe | beide |
e | und |
svantaggi | nachteile |
IT Di seguito sono riportati gli screenshot delle schermate iniziali di ExpressVPN e NordVPN.
DE Screenshots von ExpressVPNs und NordVPNs Startbildschirmen sehen Sie nachstehend.
IT Majestic ha confrontato molti siti iniziali affidabili in base a una revisione manuale del web
DE Majestic vergleicht eine große Anzahl von vertrauenswürdigen Seed-Websites, die nach einer manuellen Überprüfung gewählt wurden
Italian | German |
---|---|
manuale | manuellen |
IT Allo stesso modo, in caso di attacco SQL injection avvenuto con successo, è proibito lo sfruttamento di tale vulnerabilità oltre i passaggi iniziali necessari a dimostrare una proof-of-concept.
DE Bei Entdeckung einer erfolgreichen SQL-Injection sollten Sie die Schwachstelle nicht über jene Anfangsschritte hinaus ausnutzen, die Sie zur Verdeutlichung Ihres Proof-of-Concept benötigen.
Italian | German |
---|---|
sql | sql |
vulnerabilità | schwachstelle |
IT Fino a cinque tentativi iniziali e due ulteriori possibilità di ottenere la certificazione
DE Bis zu fünf Erstversuche plus zwei Neuversuche bei Zertifizierungen
Italian | German |
---|---|
certificazione | zertifizierungen |
IT L'estensione .ws è quella delle Isole Samoa occidentali, che si trovano nel Pacifico, ed evoca per le sue iniziali la parola "WebSite".
DE Die Erweiterung .ws gehört zu West-Samoa, einer kleinen Insel im Pazifik. Die Anfangsbuchstaben klingen wie die Abkürzung von "WebSite".
Italian | German |
---|---|
estensione | erweiterung |
pacifico | pazifik |
website | website |
IT Migliorare il codice con Bitbucket: 4 passaggi iniziali
DE Besser programmieren mit Bitbucket: vier Schritte für Einsteiger
Italian | German |
---|---|
migliorare | besser |
bitbucket | bitbucket |
passaggi | schritte |
codice | programmieren |
IT Inserisca nel sito i Suoi brani di SoundCloud preferiti. Eseguendo questa operazione può configurare diverse impostazioni iniziali.
DE Binden Sie beliebige Hintergrundmusik von MixCloud auf Ihrer Website ein.
Italian | German |
---|---|
sito | website |
IT Ovviamente, l'impegno nel trading di CFD dovrebbe sempre essere considerato come un investimento ad alto rischio in cui le perdite possono superare i guadagni e talvolta anche i depositi iniziali.
DE Natürlich sollte der Handel mit CFDs immer als eine Anlage mit hohem Risiko betrachtet werden, bei der Verluste Gewinne und manchmal sogar anfängliche Einlagen übersteigen können.
Italian | German |
---|---|
ovviamente | natürlich |
trading | handel |
cfd | cfds |
considerato | betrachtet |
investimento | anlage |
alto | hohem |
rischio | risiko |
perdite | verluste |
guadagni | gewinne |
talvolta | manchmal |
depositi | einlagen |
superare | übersteigen |
IT Il trading e la diffusione delle scommesse dovrebbero sempre essere considerati molto rischiosi e le perdite potrebbero superare i depositi iniziali.
DE Handel und Spread-Wetten sollten immer als sehr riskant betrachtet werden und Verluste können die anfänglichen Einlagen übersteigen.
Italian | German |
---|---|
trading | handel |
scommesse | wetten |
sempre | immer |
considerati | betrachtet |
molto | sehr |
perdite | verluste |
depositi | einlagen |
superare | übersteigen |
IT Ecco perché, soprattutto nelle fasi iniziali, si raccomanda di concentrarsi su
DE Deshalb ist es besonders in der Anfangsphase empfehlenswert, sich auf
Italian | German |
---|---|
soprattutto | besonders |
IT Architetti e designer possono creare e iterare rapidamente le idee iniziali per i progetti edili.
DE Architekten und Konstrukteure können erste Ideen für Gebäudeentwürfe erstellen und schnell iterieren.
Italian | German |
---|---|
architetti | architekten |
e | und |
rapidamente | schnell |
per | für |
IT Questi utenti iniziali porranno solide basi per i contenuti man mano che verranno aggiunti i Viewer.
DE Diese ersten Benutzer werden ein solides Fundament an Inhalten aufbauen, während Sie immer mehr Viewers hinzufügen.
Italian | German |
---|---|
utenti | benutzer |
contenuti | inhalten |
aggiunti | hinzufügen |
basi | fundament |
IT La creazione di un nuovo sito web non è un compito facile. Ci sono tante cose da considerare soprattutto nelle fasi iniziali dello sviluppo. Una delle prime cose che la gente dovrebbe cercare è il nome del dominio giusto per il loro sito web.
DE Einrichten einer neuen Website up ist keine leichte Aufgabe. Es gibt so viele Dinge zu beachten, vor allem in der Anfangsphase der Entwicklung. Eines der ersten Dinge, die für die Menschen ist der richtige Domain-Name für ihre Website aussehen sollen.
Italian | German |
---|---|
nuovo | neuen |
cose | dinge |
considerare | beachten |
soprattutto | vor allem |
prime | ersten |
gente | menschen |
nome | name |
giusto | richtige |
facile | leichte |
IT Da ultimo, l’adozione di una strategia multicloud non dovrebbe andare a scapito del costo, essendo questo uno dei motivi iniziali che spingono ad adottare il cloud!
DE Multi-Cloud-Umgebungen dürfen nicht zu einem Kostenanstieg führen, der ihrem ursprünglichen Zweck (nämlich Kostensenkung) widersprechen würde!
Italian | German |
---|---|
cloud | cloud |
Italian | German |
---|---|
nota | hinweis |
minuti | minuten |
ruolo | position |
calcolati | berechnet |
utilizzando | verwendung |
include | enthalten |
partita | spiel |
IT Dai finanziamenti iniziali agli investimenti sulla crescita, NVIDIA supporta le start-up allineate alle nostre strategie
DE Von der Startfinanzierung bis hin zu Wachstumsinvestitionen – NVIDIA unterstützt Start-ups, die mit unseren Strategien übereinstimmen
Italian | German |
---|---|
nvidia | nvidia |
supporta | unterstützt |
start-up | start-ups |
nostre | unseren |
strategie | strategien |
IT emblemi dorati con iniziali e decorazioni floreali per il logo del marchio, l'identità aziendale e il design del monogramma di nozze
DE goldene Embleme mit Initialen und Blumendekor für Branding-Logo, Corporate Identity und Hochzeitsmonogramm-Design
Italian | German |
---|---|
iniziali | initialen |
e | und |
identità | identity |
aziendale | corporate |
design | design |
IT collezione di design del logo di lusso. emblemi dorati con iniziali e decorazioni floreali per il logo del marchio, l'identità aziendale e il design del monogramma di nozze. Vettore gratuito
DE Luxus-Logo-Design-Kollektion. goldene Embleme mit Initialen und Blumendekor für Branding-Logo, Corporate Identity und Hochzeitsmonogramm-Design. Kostenlosen Vektoren
Italian | German |
---|---|
collezione | kollektion |
design | design |
lusso | luxus |
iniziali | initialen |
e | und |
identità | identity |
aziendale | corporate |
vettore | vektoren |
gratuito | kostenlosen |
Italian | German |
---|---|
elaborazione | verarbeitung |
può | kann |
sincronizzare | synchronisieren |
continuamente | kontinuierlich |
sfruttando | mithilfe |
api | api |
admin | admin |
quip | quip |
IT Avete un nuovo smartphone? Grazie al processo di re-registrazione digitale o tramite SMS e PostFinance Card, potete trasferire i vostri dati d’accesso per il login da un dispositivo a un altro senza dover reimpostare le informazioni iniziali.
DE Sie haben ein neues Smartphone? Dank der digitalen Re-Registrierung können Sie Ihre Login-Anmeldedaten ganz einfach vom alten Gerät oder mit SMS und PostFinance Card transferieren, ohne alles neu aufzusetzen.
Italian | German |
---|---|
smartphone | smartphone |
digitale | digitalen |
o | oder |
sms | sms |
postfinance | postfinance |
card | card |
trasferire | transferieren |
dispositivo | gerät |
IT Inoltre, la VDI richiede notevoli spese iniziali in conto capitale e potresti dover aggiungere costantemente hardware man mano che cresce il numero di utenti dei desktop virtuali
DE VDI erfordert zudem erhebliche Vorabinvestitionen und Sie müssen eventuell regelmäßig Hardware hinzufügen, wenn die Anzahl der Nutzer von virtuellen Desktops zunimmt
Italian | German |
---|---|
aggiungere | hinzufügen |
costantemente | regelmäßig |
hardware | hardware |
numero | anzahl |
utenti | nutzer |
desktop | desktops |
virtuali | virtuellen |
vdi | vdi |
IT Inizia in piccolo e aumenta in modo lineare le prestazioni e la capacità, un nodo alla volta, per soddisfare le richieste. Riduci i costi iniziali ed evita l'overprovisioning.
DE Fangen Sie klein an und skalieren Sie Leistung und Kapazität linear, einen Node nach dem anderen, je nach Bedarf. Reduzieren Sie Investitionskosten und vermeiden Sie Überprovisionierung.
Italian | German |
---|---|
piccolo | klein |
lineare | linear |
un | einen |
nodo | node |
riduci | reduzieren |
evita | vermeiden |
aumenta | skalieren |
richieste | bedarf |
IT Dietro queste tre iniziali di un acronimo inglese (Environmental, Social, Governance) si celano due obiettivi: assicurare una gestione efficace del capitale e finanziare un'economia sostenibile ed equa.
DE Hinter dieser Abkürzung (Environnement, Social, Gouvernance) stehen zwei Ziele: zum einen eine effiziente Vermögensverwaltung und zum anderen die Finanzierung einer nachhaltigen, fairen Wirtschaft.
Italian | German |
---|---|
social | social |
obiettivi | ziele |
efficace | effiziente |
finanziare | finanzierung |
economia | wirtschaft |
sostenibile | nachhaltigen |
IT Creato in collaborazione con i possessori dei modelli iniziali
DE In Zusammenarbeit mit den Besitzern der Originalmodelle entwickelt
Italian | German |
---|---|
creato | entwickelt |
collaborazione | zusammenarbeit |
IT Fai clic sul pulsante con le tue iniziali posto in alto a destra, quindi seleziona Gestire il mio profilo
DE Ganz oben rechts auf das Symbol mit Ihren Initialen klicken, anschliessend Mein Profil verwalten auswählen
Italian | German |
---|---|
iniziali | initialen |
gestire | verwalten |
profilo | profil |
IT In questo caso la ricerca è ancora nelle fasi iniziali, ma i primi risultati sembrano promettenti.
DE Die Forschung befindet sich bezüglich dieser Annahme noch in seiner Anfangsphase, aber die bisherigen Ergebnisse scheinen vielversprechend zu sein.
Italian | German |
---|---|
ricerca | forschung |
risultati | ergebnisse |
IT È al tuo fianco dallo sviluppo dei requisiti iniziali fino all’esecuzione del progetto.
DE Von der Aufstellung der ursprünglichen Anforderungen bis hin zur Projektabwicklung mit dabei.
Italian | German |
---|---|
requisiti | anforderungen |
IT Il nostro team ti segue dallo sviluppo dei requisiti iniziali fino all’esecuzione del progetto, permettendoti di concentrarti sul tuo core business
DE Unser Lösungsteam arbeitet von der Erarbeitung der ursprünglichen Anforderungen bis hin zur Projektabwicklung mit Ihnen zusammen, damit Sie sich auf Ihr Kerngeschäft konzentrieren können
Italian | German |
---|---|
requisiti | anforderungen |
concentrarti | konzentrieren |
all | zusammen |
IT Occupandosi di IT, strutture, rete e sicurezza, il nostro team ti segue lungo l’intero processo, dallo sviluppo dei requisiti iniziali fino all’esecuzione del progetto.
DE Durch die Einbindung von IT, Anlagen, Netzwerk und Sicherheit arbeitet unser Lösungsteam mit Ihnen durch den gesamten Prozess, von der Entwicklung der ursprünglichen Anforderungen bis hin zur Projektabwicklung.
Italian | German |
---|---|
sicurezza | sicherheit |
l | l |
requisiti | anforderungen |
IT Le soluzioni globali di Vertiv adottano un approccio olistico ai progetti, collaborando con te dai requisiti iniziali fino all’esecuzione del progetto.
DE Die globalen Lösungen von Vertiv betrachten Projekte ganzheitlich und arbeiten mit Ihnen von der Aufstellung der ursprünglichen Anforderungen bis zur Projektabwicklung zusammen.
Italian | German |
---|---|
soluzioni | lösungen |
globali | globalen |
vertiv | vertiv |
requisiti | anforderungen |
all | zusammen |
IT Collabora con i responsabili per IT, strutture, reti e sicurezza, dai requisiti iniziali fino all’esecuzione.
DE Ziehen Sie Fachleute für IT, Anlagen, Netzwerk und Sicherheit zurate, um die Durchführung des Projekts von der Aufstellung der ursprünglichen Anforderungen bis hin zur Abwicklung zu unterstützen.
Italian | German |
---|---|
sicurezza | sicherheit |
requisiti | anforderungen |
esecuzione | durchführung |
IT Collabora con i responsabili per IT, strutture, reti e sicurezza, dai requisiti iniziali fino all’esecuzione del progetto.
DE Arbeiten Sie mit Fachleuten für IT, Anlagen, Netzwerk und Sicherheit zusammen; von der Aufstellung der ursprünglichen Anforderungen bis hin zur Projektabwicklung.
Italian | German |
---|---|
sicurezza | sicherheit |
requisiti | anforderungen |
all | zusammen |
IT Ti supporta dallo sviluppo dei requisiti iniziali fino all’esecuzione del progetto.
DE Von der Aufstellung der ursprünglichen Anforderungen bis hin zur Projektabwicklung mit dabei.
Italian | German |
---|---|
requisiti | anforderungen |
IT I dati iniziali non elaborati raramente sono affidabili o accurati, pertanto devono essere trasformati in dati sicuri e affidabili
Italian | German |
---|---|
dati | daten |
raramente | selten |
devono | müssen |
in | in |
e | und |
IT Facile da attivare, gestire e utilizzare, la piattaforma N-able semplifica le fasi iniziali. Parti in quarta senza la necessità di gestire le complessità né di leggere pagine e pagine di documentazione tecnica.
DE Einfaches Onboarding, einfacher Zugriff, einfache Nutzung: N-able erleichtert Ihnen den Einstieg. Die Lösung ist sofort einsatzbereit – ohne Lesen einer komplexen technischen Dokumentation.
Italian | German |
---|---|
senza | ohne |
leggere | lesen |
documentazione | dokumentation |
tecnica | technischen |
IT Gli MSP spesso gestiscono ambienti complessi come quelli di livello enterprise, ma devono farlo senza ingenti investimenti iniziali o impegni a lungo termine.
DE MSP haben es oft mit Umgebungen zu tun, die so komplex sind wie die von Großunternehmen, sollen diese aber ohne große Vorlaufarbeiten oder langfristige Verpflichtungen verwalten.
Italian | German |
---|---|
msp | msp |
spesso | oft |
ambienti | umgebungen |
complessi | komplex |
ma | aber |
farlo | tun |
senza | ohne |
o | oder |
impegni | verpflichtungen |
IT Grazie all’integrazione in N-able N-central, è possibile pianificare l’implementazione di Sophos Endpoint Protection o persino aggiungerla ai criteri di attivazione iniziali dell’agent.
DE Dank der Integration in N-able N-central können Sie die Ausführung von Sophos Endpoint Protection zeitlich planen. Die Lösung kann sogar nachträglich zu den Onboarding-Richtlinien für Agenten hinzugefügt werden.
Italian | German |
---|---|
integrazione | integration |
pianificare | planen |
l | l |
protection | protection |
persino | sogar |
criteri | richtlinien |
IT Ai rigori, ogni squadra ha cinque tentativi iniziali
DE Im Shootout hat jede Mannschaft zunächst fünf Versuche
Italian | German |
---|---|
ogni | jede |
squadra | mannschaft |
ha | hat |
cinque | fünf |
tentativi | versuche |
Italian | German |
---|---|
configurazioni | setups |
macchine | geräten |
elettriche | elektrischen |
rapidamente | schnell |
modelli | designs |
sviluppate | entwickelt |
Showing 50 of 50 translations