IT Personalizza il modello di AirPods che hai scelto, incidendo le tue iniziali o un’emoji: è gratis. Solo da Apple.
Translate "iniziali" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "iniziali" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of iniziali
Italian
Portuguese
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| airpods | airpods |
| che | as |
| iniziali | iniciais |
| o | ou |
| emoji | emoji |
| gratis | gratuitamente |
| da | nos |
IT L'approccio iniziale con Secure Access Service Edge (SASE) può sembrare ostile, ma non deve esserlo per forza. Leggi questa infografica per scoprire i 6 passaggi iniziali che puoi compiere.
PT A adoção do Serviço de Acesso Seguro de Borda (SASE) pode parecer intimidante, mas não precisa ser. Leia este infográfico para saber 6 ações iniciais que você pode realizar.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| service | serviço |
| edge | borda |
| sembrare | parecer |
| leggi | leia |
| infografica | infográfico |
| scoprire | saber |
| iniziali | iniciais |
| sase | sase |
| ma | mas |
IT ?Dopo l’installazione e il processo iniziali, l’apprendimento e la presentazione del sistema, con una qualità estremamente veloce e un supporto dettagliato, scoprirai che non vorrai più lavorare senza questo strumento.?
PT ?Depois da configuração inicial e processamento, aprendizado e apresentação do sistema através de um atendimento extremamente rápido, detalhado e de qualidade, você vai ver que não vai querer mais trabalhar sem essa ferramenta.?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| processo | processamento |
| apprendimento | aprendizado |
| presentazione | apresentação |
| qualità | qualidade |
| veloce | rápido |
| supporto | atendimento |
| dettagliato | detalhado |
| lavorare | trabalhar |
| strumento | ferramenta |
IT I nostri designer renderanno unico il tuo libro (all'interno, nella parte che conta!) adattando le pagine iniziali dei capitoli al genere del tuo libro, con il tuo logo e delle icone.
PT Nossos designers podem fazer o interior do seu livro ficar incrível. Eles criarão páginas estilizadas para capítulos de acordo com o gênero da história.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| designer | designers |
| capitoli | capítulos |
| genere | gênero |
IT Riduci il rischio di pubblicazione! Ordina una copia di prova ed elimina le spese iniziali: i libri vengono infatti stampati digitalmente solo in funzione delle vendite.
PT Reduza o risco de erros em sua publicação! Solicite um exemplar de prova e conte com a vantagem de ter os projetos impressos digitalmente conforme a vendagem, eliminando assim os gastos antecipados.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| riduci | reduza |
| rischio | risco |
| una | um |
| prova | prova |
| ed | e |
| spese | gastos |
| stampati | impressos |
| digitalmente | digitalmente |
IT I processi centralizzati ed efficienti per gestire i criteri e le chiavi di crittografia minimizzeranno i costi iniziali e gli sforzi continuativi di amministrazione a prescindere dal cloud in utilizzo.
PT Com processos centralizados e eficientes de gerenciamento de políticas e chaves criptográficas, tanto o custo inicial como o trabalho contínuo de administração são minimizados, seja qual for a nuvem que você esteja usando.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| efficienti | eficientes |
| chiavi | chaves |
| costi | custo |
| cloud | nuvem |
| utilizzo | usando |
| crittografia | criptográficas |
IT Quando ha visto per la prima volta una delle versioni iniziali di Tableau Desktop, ha capito di aver visto il futuro
PT Quando Andrew foi apresentado a uma das primeiras versões do Tableau Desktop, ele sabia que estava vendo o futuro
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| versioni | versões |
| desktop | desktop |
| futuro | futuro |
IT Entrambe le schermate iniziali hanno i loro vantaggi e svantaggi
PT Ambas as telas iniciais têm suas vantagens e desvantagens
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| entrambe | ambas |
| schermate | telas |
| iniziali | iniciais |
| vantaggi | vantagens |
| e | e |
| svantaggi | desvantagens |
IT Di seguito sono riportati gli screenshot delle schermate iniziali di ExpressVPN e NordVPN.
PT As capturas de telas iniciais do ExpressVPN e do NordVPN são fornecidas abaixo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sono | são |
| schermate | telas |
| iniziali | iniciais |
| e | e |
| nordvpn | nordvpn |
| expressvpn | expressvpn |
| di seguito | abaixo |
IT Questo perché questa tipologia di annunci appare nelle fasi iniziali del customer journey, quando la maggior parte delle persone che li vede non è pronta a comprare il tuo prodotto, o non ne ha addirittura mai sentito parlare prima.
PT Isso ocorre porque esses anúncios geralmente aparecem no início da jornada do cliente, quando a maioria das pessoas que os vêem não está pronta para comprar o seu produto ou não o conhece sequer.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| customer | cliente |
| vede | vê |
| pronta | pronta |
IT I tuoi colori, le tue iniziali ricamate e un coccodrillo secondo il tuo stile: metti la tua impronta sul tuo fit preferito.
PT As suas cores, as suas iniciais bordadas e um crocodilo ao seu estilo: coloque a sua marca na sua peça favorita.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| colori | cores |
| iniziali | iniciais |
| e | e |
| un | um |
| stile | estilo |
| metti | coloque |
| preferito | favorita |
IT Taglio, colori, coccodrillo e iniziali - crea la tua personale Polo Lacoste.
PT Corte, cores, crocodilo e iniciais: crie um polo Lacoste único.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| taglio | corte |
| colori | cores |
| e | e |
| iniziali | iniciais |
| crea | crie |
IT Il sottile dettaglio delle tue iniziali, la scelta intelligente di un coccodrillo in edizione limitata o l'espressione sorprendente del mix dei tuoi colori preferiti? Rendi unica la polo: il regalo perfetto per coccolare i tuoi cari (o te stesso).
PT O detalhe subtil de umas iniciais bem colocadas, a escolha inédita de um crocodilo em edição limitada, ou a expressão forte de uma conjugação das suas cores preferidas? Faça do polo uma peça única: um presente ideal para si, ou para oferecer.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dettaglio | detalhe |
| iniziali | iniciais |
| scelta | escolha |
| edizione | edição |
| limitata | limitada |
| espressione | expressão |
| colori | cores |
| preferiti | preferidas |
IT Seleziona il tuo stile preferito dalle collezioni L.12.12 e Anna. Quindi, scegli il carattere e la posizione delle tue iniziali (fino a 4 lettere). Uno stile unico solo per te.
PT Selecione o seu modelo preferido, entre as coleções L.12.12 e Anna. Depois, escolha o tipo de letra e localização para as suas iniciais (até 4 letras). Um modelo único, só para si.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| preferito | preferido |
| collezioni | coleções |
| e | e |
| posizione | localização |
| iniziali | iniciais |
| anna | anna |
IT 4- Per un effetto ancora più personale, fai cucire le tue iniziali sulla manica.
PT 4- Para um efeito personalizado, tenha as suas iniciais bordadas na manga.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| effetto | efeito |
| iniziali | iniciais |
| personale | personalizado |
IT I casi iniziali di COVID-19 in Sudafrica hanno coinvolto persone che erano abbastanza ricche da aver viaggiato all’estero
PT Os primeiros casos de COVID-19 na África do Sul envolveram pessoas com recursos suficientes para terem viajado recentemente para o exterior
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| persone | pessoas |
| abbastanza | suficientes |
IT I risultati iniziali da un ecocardiogramma possono mostrare rapidamente le indicazioni della malattia di cuore, ma confermare un paziente sta avendo un attacco di cuore, un campione di sangue e l'analisi è richiesta
PT Os resultados iniciais de um ecocardiograma podem rapidamente mostrar indicações da doença cardíaca, mas confirmar um paciente está tendo um cardíaco de ataque, uma amostra de sangue e a análise é exigida
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| risultati | resultados |
| iniziali | iniciais |
| possono | podem |
| rapidamente | rapidamente |
| malattia | doença |
| cuore | cardíaco |
| confermare | confirmar |
| paziente | paciente |
| avendo | tendo |
| attacco | ataque |
| sangue | sangue |
| e | e |
| analisi | análise |
| ma | mas |
IT “La radioterapia sembra calciare la velocità più velocemente dalle vie inerenti allo sviluppo iniziali d'attivazione che ritornano il tessuto del cuore nuovamente dentro uno stato più sano.„
PT A “radioterapia parece retroceder acima mais rapidamente a velocidade pelos caminhos desenvolventes adiantados de activação que revertem o tecido do coração de novo em um estado mais saudável.”
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sembra | parece |
| velocità | velocidade |
| vie | caminhos |
| tessuto | tecido |
| cuore | coração |
| stato | estado |
| sano | saudável |
IT “Come componente della risposta dell'organismo a quella lesione, celle nella parte danneggiata del cuore sembri accendere alcuni di questi programmi inerenti allo sviluppo iniziali per ripararsi
PT “Como parte da resposta de corpo a esse ferimento, pilhas na parcela ferida do coração pareça girar sobre alguns destes programas desenvolventes adiantados para reparar-se
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| risposta | resposta |
| organismo | corpo |
| cuore | coração |
| alcuni | alguns |
| programmi | programas |
IT Tuttavia, gli studi più iniziali intrapresi a Singapore hanno indicato che i caricamenti virali sono diminuito più rapido in persone vaccinate che le persone unvaccinated.
PT Contudo, um estudo mais adiantado conduzido em Singapura indicou que as cargas virais diminuíram mais ràpida em indivíduos vacinados do que indivíduos unvaccinated.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| studi | estudo |
| caricamenti | cargas |
IT Inizialmente, c'era grandi incertezza e dibattito perché le simili circostanze possono accadere naturalmente e le tariffe iniziali dell'incidenza non erano maggiori di quelle prevedute per accadere nella popolazione in genere
PT No início, havia uma grandes incerteza e debate porque as circunstâncias similares podem ocorrer naturalmente, e as taxas iniciais de incidência não eram maiores do que aquelas esperadas ocorrer na população geral
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| incertezza | incerteza |
| e | e |
| simili | similares |
| circostanze | circunstâncias |
| possono | podem |
| accadere | ocorrer |
| naturalmente | naturalmente |
| tariffe | taxas |
| iniziali | iniciais |
| popolazione | população |
| in genere | geral |
IT Poiché questi casi iniziali sono stati riferiti il comitato misto per la vaccinazione e l'immunizzazione (JCVI) ha consigliato che quelli al di sotto di 40 anni dovrebbero ricevere un vaccino alternativo al vaccino di AZ nel Regno Unito
PT Desde que estes casos iniciais foram relatados o comité misto na vacinação e na imunização (JCVI) recomendou que aqueles sob 40 anos de idade devem receber uma vacina alternativa à vacina de AZ no Reino Unido
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| iniziali | iniciais |
| misto | misto |
| vaccinazione | vacinação |
| e | e |
| ricevere | receber |
| vaccino | vacina |
| alternativo | alternativa |
| regno | reino |
| unito | unido |
IT Spera che con questo aiuto le persone superino i problemi e/o le paure iniziali nei confronti delle sfide tecniche e che con i suoi trucchi e suggerimenti possano risolvere nuove sfide e divertirsi ancora di più a usare Tableau.
PT Com essa ajuda, ela espera que as pessoas superem os problemas iniciais e/ou medos dos desafios técnicos e que, ao aprender dicas e truques, sejam capazes de solucionar novos desafios e aproveitem ainda mais o trabalho com o Tableau.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| aiuto | ajuda |
| e | e |
| iniziali | iniciais |
| trucchi | truques |
| suggerimenti | dicas |
| risolvere | solucionar |
| nuove | novos |
IT Questi utenti iniziali porranno solide basi per i contenuti man mano che verranno aggiunti i Viewer.
PT Esses usuários iniciais desenvolverão uma boa base de conteúdo para você começar a adicionar números cada vez maiores de Viewers.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| utenti | usuários |
| iniziali | iniciais |
| basi | base |
| contenuti | conteúdo |
IT La creazione di un nuovo sito web non è un compito facile. Ci sono tante cose da considerare soprattutto nelle fasi iniziali dello sviluppo. Una delle prime cose che la gente dovrebbe cercare è il nome del dominio giusto per il loro sito web.
PT A criação de um novo site não é tarefa fácil. Há tantas coisas a considerar especialmente nos estágios iniciais de desenvolvimento. Uma das primeiras coisas que as pessoas devem procurar é o nome de domínio certo para o seu site.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| compito | tarefa |
| facile | fácil |
| tante | tantas |
| considerare | considerar |
| soprattutto | especialmente |
| iniziali | iniciais |
| prime | primeiras |
| gente | pessoas |
| cercare | procurar |
| nome | nome |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nota | observação |
| minuti | minutos |
| ruolo | posição |
| calcolati | calculados |
| utilizzando | usando |
| formazione | formação |
| formazioni | formações |
| iniziali | iniciais |
| e | e |
| partita | jogo |
| include | incluem |
IT emblemi dorati con iniziali e decorazioni floreali per il logo del marchio, l'identità aziendale e il design del monogramma di nozze
PT emblemas dourados com iniciais e decoração floral para logotipo da marca, identidade corporativa e design de monograma de casamento
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| iniziali | iniciais |
| e | e |
| identità | identidade |
| aziendale | corporativa |
| monogramma | monograma |
| nozze | casamento |
IT collezione di design del logo di lusso. emblemi dorati con iniziali e decorazioni floreali per il logo del marchio, l'identità aziendale e il design del monogramma di nozze. Vettore gratuito
PT coleção de design de logotipo de luxo. emblemas dourados com iniciais e decoração floral para logotipo da marca, identidade corporativa e design de monograma de casamento. Vetor grátis
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| iniziali | iniciais |
| e | e |
| identità | identidade |
| aziendale | corporativa |
| monogramma | monograma |
| nozze | casamento |
| gratuito | grátis |
IT Grazie all’integrazione in N-able N-central, è possibile pianificare l’implementazione di Sophos Endpoint Protection o persino aggiungerla ai criteri di attivazione iniziali dell’agent.
PT Graças à integração com o N-able N-central, o Sophos Endpoint Protection pode ser programado para implementação ou até adicionado a políticas de integração de agentes iniciais.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| integrazione | integração |
| possibile | pode |
| implementazione | implementação |
| endpoint | endpoint |
| protection | protection |
| criteri | políticas |
| iniziali | iniciais |
| agent | agentes |
IT Da quel momento il progetto Ethereum ha iniziato a raccogliere fondi per il suo sviluppo, che sono stati poi restituiti in eteri ai loro investitori iniziali, in modo da poterli cambiare all'inizio della rete
PT A partir desse momento, o projeto Ethereum começou a angariar fundos para o seu desenvolvimento, que foram depois devolvidos em ethers aos seus investidores iniciais, para que estes os pudessem trocar no início da rede
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| momento | momento |
| ethereum | ethereum |
| fondi | fundos |
| investitori | investidores |
| iniziali | iniciais |
| cambiare | trocar |
| inizio | partir |
IT Prima di Corio, Whittle è stato avvocato presso lo studio Wilson Sonsini Goodrich & Rosati, dove rappresentava le aziende tecnologiche nelle questioni societarie generiche, nelle fusioni e acquisizioni e nelle offerte pubbliche iniziali
PT Antes da Corio, John foi advogado na Wilson Sonsini Goodrich & Rosati, representando empresas de tecnologia em assuntos empresariais em geral, fusões e aquisições e ofertas públicas iniciais
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| avvocato | advogado |
| tecnologiche | tecnologia |
| questioni | assuntos |
| e | e |
| acquisizioni | aquisições |
| offerte | ofertas |
| pubbliche | públicas |
| iniziali | iniciais |
| amp | amp |
IT Ai rigori, ogni squadra ha cinque tentativi iniziali
PT Nessa disputa, cada equipe tem cinco tentativas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ogni | cada |
| squadra | equipe |
| ha | tem |
| cinque | cinco |
| tentativi | tentativas |
IT Il formaggio bianco è un prodotto perfetto: è di tendenza, garantisce un alto margine ed è di facile accesso. Le nostre linee di qualità per il formaggio bianco facilitano le fasi iniziali
PT O queijo branco marca todos os pontos: é um produto da moda, com margem alta e uma produção fácil de começar. Nossas linhas baseadas nas melhores práticas para a produção de queijo branco facilitam o início
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| bianco | branco |
| margine | margem |
| ed | e |
| facile | fácil |
| linee | linhas |
IT Shopify acquisterà crediti di carbonio prima che l'azienda sia pronta a entrare nel mercato libero. Con queste entrate iniziali provenienti da un acquirente noto è più facile accedere al finanziamento azionario, o a sovvenzioni e prestiti.
PT A Shopify comprará créditos de carbono antes que a empresa esteja pronta para o mercado aberto. Com a receita inicial de um comprador renomado, as empresas conseguem obter melhores acordos, concessões de financiamento e soluções de capital.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| shopify | shopify |
| crediti | créditos |
| carbonio | carbono |
| pronta | pronta |
| entrate | receita |
| acquirente | comprador |
| più | melhores |
| finanziamento | financiamento |
| e | e |
IT Puoi vedere immediatamente i risultati e modificare il progetto nelle fasi iniziali, in base alle informazioni di tecnici e responsabili o del cliente finale.
PT Você pode ver os resultados prontamente e ajustar o projeto em uma fase inicial - de acordo com as percepções dos engenheiros, da gerência ou do usuário final.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vedere | ver |
| risultati | resultados |
| e | e |
| modificare | ajustar |
| progetto | projeto |
| fasi | fase |
| tecnici | engenheiros |
| cliente | usuário |
| finale | final |
IT Se desideri memorizzare il numero come un numero (ad esempio, per poter eseguire dei calcoli con esso), devi fare doppio clic nella cella e rimuovere l'apostrofo e tutti gli zeri iniziali.
PT Se quiser que o valor seja armazenado como número - para permitir, por exemplo, a realização de cálculos com ele - será necessário clicar duas vezes na célula e remover o apóstrofo inicial, bem como eventuais zeros à esquerda.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| calcoli | cálculos |
| clic | clicar |
| cella | célula |
| rimuovere | remover |
IT Growth Platform di Global Shares è una soluzione cloud per società emergenti o nelle fasi iniziali, che semplifica l’assegnazione di azioni agli investitori e la gestione delle opzioni e dei premi dei vostri dipendenti
PT A Global Shares Growth Platform é uma solução baseada na nuvem para empresas em fase inicial e emergentes que simplifica a emissão de ações para os seus investidores e a gestão de opções e prémios para os colaboradores
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| platform | platform |
| global | global |
| soluzione | solução |
| cloud | nuvem |
| società | empresas |
| emergenti | emergentes |
| fasi | fase |
| semplifica | simplifica |
| azioni | ações |
| investitori | investidores |
| e | e |
| gestione | gestão |
| opzioni | opções |
| dipendenti | colaboradores |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| crea | crie |
| interni | internos |
| e | e |
| presentazioni | apresentações |
| politiche | políticas |
| aziendali | empresa |
| manuali | manuais |
| dipendenti | funcionários |
| senza problemi | perfeitamente |
IT I nostri risultati iniziali stanno indicando che la strategia di piccante-macchia potrebbe essere uno strumento apprezzato per diminuire il carico di influenza stagionale, dato particolarmente il suo costo basso di distribuzione.
PT Nossos resultados adiantados estão sugerindo que a estratégia da quente-mancha poderia ser uma ferramenta valiosa para reduzir a carga da gripe sazonal, dada especialmente seu baixo custo do desenvolvimento.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| risultati | resultados |
| strategia | estratégia |
| diminuire | reduzir |
| carico | carga |
| stagionale | sazonal |
| dato | dada |
| particolarmente | especialmente |
| costo | custo |
| distribuzione | desenvolvimento |
IT Implementazione di un sito web Fusion, con pagine di prenotazione integrate e un modello di business unico senza grandi investimenti iniziali (basato su canoni mensili)
PT A implementação de um site FUSION, com páginas de reserva integradas e um modelo comercial único sem grandes custos iniciais (baseado em tarifas mensais)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| implementazione | implementação |
| prenotazione | reserva |
| integrate | integradas |
| e | e |
| modello | modelo |
| business | comercial |
| grandi | grandes |
| iniziali | iniciais |
| basato | baseado |
| mensili | mensais |
IT Grazie all’integrazione in N?able N-central, è possibile pianificare l’implementazione di Sophos Endpoint Protection o persino aggiungerla ai criteri di attivazione iniziali dell’agent.
PT Graças à integração com o N?able N-central, o Sophos Endpoint Protection pode ser programado para implementação ou até adicionado a políticas de integração de agentes iniciais.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| integrazione | integração |
| possibile | pode |
| implementazione | implementação |
| endpoint | endpoint |
| protection | protection |
| criteri | políticas |
| iniziali | iniciais |
| agent | agentes |
IT Amazon SageMaker Clarify può aiutare a segnalare eventuali errori presenti nei dati iniziali o nel modello dopo l'addestramento e a spiegare quali caratteristiche del modello hanno contribuito maggiormente alla previsione di un modello ML.
PT O Amazon SageMaker Clarify pode ajudar a sinalizar qualquer viés potencial presente nos dados iniciais ou no modelo após o treinamento e também pode ajudar a explicar quais recursos do modelo contribuíram mais para a previsão de um modelo de ML.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| amazon | amazon |
| può | pode |
| aiutare | ajudar |
| presenti | presente |
| dati | dados |
| iniziali | iniciais |
| addestramento | treinamento |
| e | e |
| spiegare | explicar |
| caratteristiche | recursos |
| maggiormente | mais |
| previsione | previsão |
| un | um |
| ml | ml |
IT Il nostro team è a disposizione per collaborare con te dalle idee progettuali iniziali e dalla strategia di marketing fino al prodotto finito
PT Nossa equipe está disponível para trabalhar com você desde as idéias iniciais de design e estratégia de marketing até o produto acabado
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| team | equipe |
| disposizione | design |
| iniziali | iniciais |
| e | e |
| strategia | estratégia |
| prodotto | produto |
| finito | acabado |
| a disposizione | disponível |
| te | você |
IT Le prime impressioni pratiche dei nostri giornalisti su un prodotto; abbiamo visto il dispositivo, labbiamo toccato. Queste impressioni iniziali non sono sempre basate su una revisione finale.
PT As primeiras impressões práticas de um produto de nossos jornalistas; vimos o dispositivo, tocamos nele. Essas impressões iniciais nem sempre são baseadas em uma revisão final.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| prime | primeiras |
| impressioni | impressões |
| pratiche | práticas |
| dei | de |
| giornalisti | jornalistas |
| iniziali | iniciais |
| basate | baseadas |
| revisione | revisão |
| finale | final |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| software | software |
| iniziali | iniciais |
| riduzione | reduza |
| tentativi | tentativas |
| e | e |
| rispetto | conformidade |
IT I casi iniziali di COVID-19 in Sudafrica hanno coinvolto persone che erano abbastanza ricche da aver viaggiato all’estero
PT Os primeiros casos de COVID-19 na África do Sul envolveram pessoas com recursos suficientes para terem viajado recentemente para o exterior
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| persone | pessoas |
| abbastanza | suficientes |
IT Gli studi più iniziali hanno documentato che la dieta di HF in femmine ha aumentato il astrogliosis nell'ipotalamo, una regione del cervello quella gestisce la funzione metabolica
PT Uns estudos mais adiantados documentaram que a dieta do HF nas fêmeas aumentou o astrogliosis no hipotálamo, uma região do cérebro essa controlam a função metabólica
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| studi | estudos |
| più | mais |
| dieta | dieta |
| femmine | fêmeas |
| aumentato | aumentou |
| regione | região |
| cervello | cérebro |
| funzione | função |
IT Ciò permette a chiaramente e gestione completa dei pazienti del diabete che video i sintomi iniziali della chetosi, assicurando il loro trattamento rapido e video regolare successivo.
PT Isto permite claramente e gestão detalhada dos pacientes do diabetes que indicam sintomas adiantados do ketosis, assegurando seus tratamento rápido e monitoração regular subseqüente.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| permette | permite |
| chiaramente | claramente |
| e | e |
| pazienti | pacientes |
| diabete | diabetes |
| sintomi | sintomas |
| loro | seus |
| rapido | rápido |
| regolare | regular |
IT Questi comprendono l'aggiunta sequenziale degli enzimi novelli all'vie più iniziali molto più brevi come pure l'assunzione degli enzimi preesistenti e della loro installazione in un processo di reazione novello.
PT Estes incluem a adição seqüencial de enzimas novas ao uns caminhos mais adiantados muito mais curtos, assim como o recrutamento de enzimas pre-existentes e de seu conjunto em um caminho de reacção novo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| enzimi | enzimas |
| vie | caminhos |
| brevi | curtos |
| pure | assim |
| assunzione | recrutamento |
IT Il metabolismo e le vie metaboliche sono stati studiati durante parecchi secoli e si è mosso dall'esame degli animali interi negli studi iniziali, verso l'esame delle reazioni metaboliche diverse nella biochimica moderna e nella biologia molecolare.
PT O metabolismo e os caminhos metabólicos foram estudados sobre diversos séculos e moveram-se de examinar animais inteiros em estudos adiantados, para o exame de reacções metabólicas individuais na bioquímica moderna e na biologia molecular.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| vie | caminhos |
| secoli | séculos |
| esame | exame |
| animali | animais |
| studi | estudos |
| moderna | moderna |
| biologia | biologia |
| molecolare | molecular |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese