IT Le iniziali DNS sono le iniziali di Domain Name System (Domain Name System). Questo sistema di nomenclatura gerarchica per le reti, oltre ad essere distribuito, funge da traduttore per i nomi di dominio.
Translate "iniziali" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "iniziali" from Italian to Spanish
Translation of Italian to Spanish of iniziali
Italian
Spanish
ES Las siglas DNS son las iniciales de Domain Name System (Sistema de Nombres de Dominio). Este sistema de nomenclatura jerárquica para redes, además de ser distribuido, hace de traductor para los nombres de los dominios.
IT L'approccio iniziale con Secure Access Service Edge (SASE) può sembrare ostile, ma non deve esserlo per forza. Leggi questa infografica per scoprire i 6 passaggi iniziali che puoi compiere.
ES La adopción de SASE (perímetro de servicio de acceso seguro) puede parecer intimidante, pero no tiene por qué serlo. Echa un vistazo a esta infografía para conocer los 6 primeros pasos que puedes seguir para iniciarte en SASE.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| iniziale | primeros |
| service | servicio |
| sembrare | parecer |
| infografica | infografía |
| scoprire | conocer |
| ma | pero |
IT ?Dopo l’installazione e il processo iniziali, l’apprendimento e la presentazione del sistema, con una qualità estremamente veloce e un supporto dettagliato, scoprirai che non vorrai più lavorare senza questo strumento.?
ES ?Después de la configuración y procesamiento inicial, el aprendizaje y la introducción del sistema gracias al soporte rápido, detallado y altamente calificado, ya no querrá trabajar nunca más sin esta herramienta.?
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| apprendimento | aprendizaje |
| veloce | rápido |
| supporto | soporte |
| dettagliato | detallado |
| lavorare | trabajar |
| strumento | herramienta |
| processo | procesamiento |
IT È possibile utilizzare il vostro pubblico podcast per ottenere quelle vendite iniziali e recensioni che aiuteranno il vostro libro a distinguersi anche.
ES Puedes usar tu audiencia de podcast para conseguir esas ventas iniciales y críticas que ayudarán a que tu libro se destaque también.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| utilizzare | usar |
| vostro | tu |
| pubblico | audiencia |
| podcast | podcast |
| vendite | ventas |
| iniziali | iniciales |
| e | y |
| recensioni | críticas |
| libro | libro |
IT %j = Giorno del mese, senza zeri iniziali
ES %j = día del mes, sin ceros a la izquierda
| Italian | Spanish |
|---|---|
| j | j |
| senza | sin |
IT %h = Ora in formato 12-ore, con zeri iniziali
ES 5h = hora en formato 12 horas, con ceros a la izquierda
| Italian | Spanish |
|---|---|
| formato | formato |
IT %H = Ora in formato 24-ore, con zeri iniziali
ES %H = hora en formato 24 horas, con ceros a la izquierda
| Italian | Spanish |
|---|---|
| h | h |
| formato | formato |
IT Riduci il rischio di pubblicazione! Ordina una copia di prova ed elimina le spese iniziali: i libri vengono infatti stampati digitalmente solo in funzione delle vendite.
ES Reduce los riesgos de la publicación: haz el pedido de un solo libro para revisarlo. Y como los proyectos pueden imprimirse digitalmente a medida que se venden, se eliminan los gastos por adelantado.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| riduci | reduce |
| rischio | riesgos |
| pubblicazione | publicación |
| ordina | pedido |
| ed | y |
| elimina | eliminan |
| spese | gastos |
| libri | libro |
| digitalmente | digitalmente |
IT che ti pagano regolarmente, e addirittura integrare tutto con le principali piattaforme di pagamento. Ho utilizzato questa app nella fasi iniziali della mia agenzia.
ES con retainer y se integra con la mayoría de pasarelas de pago. La usé durante años en las fases tempranas de mi negocio.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| integrare | integra |
| principali | mayoría |
| pagamento | pago |
| fasi | fases |
| mia | mi |
| agenzia | negocio |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| progetti | proyectos |
| iniziali | iniciales |
| non | no |
IT I processi centralizzati ed efficienti per gestire i criteri e le chiavi di crittografia minimizzeranno i costi iniziali e gli sforzi continuativi di amministrazione a prescindere dal cloud in utilizzo.
ES Con procesos centralizados y eficientes para administrar políticas y claves criptográficas, tanto el costo inicial como los esfuerzos de administración continuos se minimizan independientemente de la nube que esté utilizando.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| centralizzati | centralizados |
| efficienti | eficientes |
| criteri | políticas |
| chiavi | claves |
| costi | costo |
| sforzi | esfuerzos |
| prescindere | independientemente |
| cloud | nube |
IT Entrambe le schermate iniziali hanno i loro vantaggi e svantaggi
ES Ambas pantallas de inicio tienen sus ventajas y desventajas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| entrambe | ambas |
| schermate | pantallas |
| e | y |
IT Di seguito sono riportati gli screenshot delle schermate iniziali di ExpressVPN e NordVPN.
ES Debajo puedes ver capturas de pantalla de las pantallas de inicio de ExpressVPN y NordVPN.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| di seguito | debajo |
| expressvpn | expressvpn |
IT Majestic ha confrontato molti siti iniziali affidabili in base a una revisione manuale del web
ES Majestic recopiló multitud de conjuntos de sitios de procedencia fiable mediante una revisión manual de la Web
| Italian | Spanish |
|---|---|
| affidabili | fiable |
| revisione | revisión |
| manuale | manual |
| molti | multitud |
IT Allo stesso modo, in caso di attacco SQL injection avvenuto con successo, è proibito lo sfruttamento di tale vulnerabilità oltre i passaggi iniziali necessari a dimostrare una proof-of-concept.
ES Del mismo modo, si descubre una inyección SQL exitosa, se espera que no aproveche la vulnerabilidad más allá de los pasos iniciales necesarios para demostrar la validación del concepto.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| modo | modo |
| sql | sql |
| vulnerabilità | vulnerabilidad |
| iniziali | iniciales |
| necessari | necesarios |
| dimostrare | demostrar |
| con successo | exitosa |
| concept | concepto |
IT Fino a cinque tentativi iniziali e due ulteriori possibilità di ottenere la certificazione
ES Hasta cinco intentos y dos repeticiones de las certificaciones
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tentativi | intentos |
| certificazione | certificaciones |
IT L'estensione .ws è quella delle Isole Samoa occidentali, che si trovano nel Pacifico, ed evoca per le sue iniziali la parola "WebSite".
ES La extensión.ws proviene de Western Samoa, una pequeña isla del Pacífico, y sus iniciales evocan WebSite.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| estensione | extensión |
| pacifico | pacífico |
| ed | y |
| iniziali | iniciales |
IT Migliorare il codice con Bitbucket: 4 passaggi iniziali
ES Código mejorado con Bitbucket: 4 pasos para empezar
| Italian | Spanish |
|---|---|
| codice | código |
| bitbucket | bitbucket |
| passaggi | pasos |
| migliorare | mejorado |
IT A titolo di esempio, i risultati iniziali di Microsoft Advertising e LiveRamp che permettono ai brand di acquistare inventory autenticate mostrano che i soli CPM di Microsoft Advertising sono più elevati di oltre il 40%.
ES Como ejemplo, los resultados iniciales de Microsoft Advertising y LiveRamp que permiten a las marcas comprar inventario autenticado muestran que los CPM de Microsoft Advertising aumentaron por sí solos más de un 40 %.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| risultati | resultados |
| iniziali | iniciales |
| microsoft | microsoft |
| permettono | permiten |
| brand | marcas |
| inventory | inventario |
| soli | solos |
| cpm | cpm |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tuo | te |
| matrimonio | boda |
| nomi | nombres |
| o | o |
| iniziali | iniciales |
IT Ecco perché, soprattutto nelle fasi iniziali, si raccomanda di concentrarsi su
ES Por eso, especialmente en las primeras etapas, se recomienda centrarse en
| Italian | Spanish |
|---|---|
| soprattutto | especialmente |
| fasi | etapas |
| raccomanda | recomienda |
| concentrarsi | centrarse |
IT I risultati iniziali da un ecocardiogramma possono mostrare rapidamente le indicazioni della malattia di cuore, ma confermare un paziente sta avendo un attacco di cuore, un campione di sangue e l'analisi è richiesta
ES Los resultados iniciales de un ecocardiograma pueden mostrar rápidamente indicaciones de la enfermedad cardíaca, pero confirmar a un paciente está teniendo un ataque del corazón, una muestra de sangre y se requiere el análisis
| Italian | Spanish |
|---|---|
| risultati | resultados |
| iniziali | iniciales |
| possono | pueden |
| rapidamente | rápidamente |
| indicazioni | indicaciones |
| malattia | enfermedad |
| confermare | confirmar |
| paziente | paciente |
| avendo | teniendo |
| attacco | ataque |
| sangue | sangre |
| e | y |
| analisi | análisis |
| richiesta | requiere |
| ma | pero |
IT “La radioterapia sembra calciare la velocità più velocemente dalle vie inerenti allo sviluppo iniziali d'attivazione che ritornano il tessuto del cuore nuovamente dentro uno stato più sano.„
ES La “radioterapia parece golpear hacia arriba la velocidad con el pie más rápidamente por los caminos de desarrollo tempranos que activan que invierten el tejido del corazón nuevamente dentro de un estado más sano.”
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sembra | parece |
| vie | caminos |
| sviluppo | desarrollo |
| tessuto | tejido |
| cuore | corazón |
| nuovamente | nuevamente |
| stato | estado |
| sano | sano |
IT “Come componente della risposta dell'organismo a quella lesione, celle nella parte danneggiata del cuore sembri accendere alcuni di questi programmi inerenti allo sviluppo iniziali per ripararsi
ES “Como parte de la reacción de carrocería a ese daño, células en la porción herida del corazón aparezca girar algunos de estos programas de desarrollo tempranos para repararse
| Italian | Spanish |
|---|---|
| organismo | carrocería |
| celle | células |
| cuore | corazón |
| alcuni | algunos |
| programmi | programas |
| sviluppo | desarrollo |
IT Tuttavia, gli studi più iniziali intrapresi a Singapore hanno indicato che i caricamenti virali sono diminuito più rapido in persone vaccinate che le persone unvaccinated.
ES Sin embargo, un estudio anterior conducto en Singapur indicó que las cargas virales disminuyeron más rápidamente en individuos vacunados que individuos sin vacunar.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tuttavia | sin embargo |
| studi | estudio |
| più | más |
| singapore | singapur |
| caricamenti | cargas |
| virali | virales |
| rapido | rápidamente |
IT Inizialmente, c'era grandi incertezza e dibattito perché le simili circostanze possono accadere naturalmente e le tariffe iniziali dell'incidenza non erano maggiori di quelle prevedute per accadere nella popolazione in genere
ES Al principio, había grandes incertidumbre y discusión porque las condiciones similares pueden ocurrir naturalmente, y los índices iniciales de incidencia no eran mayores que ésos preveídos para ocurrir en la población en general
| Italian | Spanish |
|---|---|
| inizialmente | al principio |
| incertezza | incertidumbre |
| simili | similares |
| circostanze | condiciones |
| accadere | ocurrir |
| naturalmente | naturalmente |
| iniziali | iniciales |
| popolazione | población |
IT Poiché questi casi iniziali sono stati riferiti il comitato misto per la vaccinazione e l'immunizzazione (JCVI) ha consigliato che quelli al di sotto di 40 anni dovrebbero ricevere un vaccino alternativo al vaccino di AZ nel Regno Unito
ES Puesto que estos casos iniciales fueron denunciados la comisión mixta sobre la vacunación y la inmunización (JCVI) aconsejó que ésos bajo 40 años de edad recibieran una vacuna alternativa a la vacuna de AZ en el Reino Unido
| Italian | Spanish |
|---|---|
| iniziali | iniciales |
| e | y |
| alternativo | alternativa |
| regno | reino |
| unito | unido |
| az | az |
IT Questi utenti iniziali porranno solide basi per i contenuti man mano che verranno aggiunti i Viewer.
ES Estos usuarios iniciales desarrollarán una buena base de contenido a medida que agrega cada vez más usuarios Viewer.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| questi | estos |
| utenti | usuarios |
| iniziali | iniciales |
| basi | base |
| contenuti | contenido |
IT La creazione di un nuovo sito web non è un compito facile. Ci sono tante cose da considerare soprattutto nelle fasi iniziali dello sviluppo. Una delle prime cose che la gente dovrebbe cercare è il nome del dominio giusto per il loro sito web.
ES La creación de un nuevo sitio web no es una tarea fácil. Hay tantas cosas a tener en cuenta sobre todo en las etapas iniciales de desarrollo. Una de las primeras cosas que la gente debe buscar es el nombre de dominio adecuado para su sitio web.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| nuovo | nuevo |
| tante | tantas |
| soprattutto | sobre todo |
| iniziali | iniciales |
| gente | gente |
| cercare | buscar |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| nota | nota |
| minuti | minutos |
| ruolo | posición |
| utilizzando | utilizando |
| include | incluyen |
| partita | juego |
IT Lo studio di architettura e ingegneria Page è ora in grado di simulare in modo veloce e preciso le prestazioni degli edifici per un maggior numero di progetti sin dalle fasi iniziali del processo.
ES Page, la empresa de arquitectura e ingeniería, ahora modela con rapidez y precisión el rendimiento de los edificios de un mayor número de proyectos en las fases iniciales.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ingegneria | ingeniería |
| page | page |
| ora | ahora |
| veloce | rapidez |
| prestazioni | rendimiento |
| maggior | mayor |
| progetti | proyectos |
| fasi | fases |
| iniziali | iniciales |
IT emblemi dorati con iniziali e decorazioni floreali per il logo del marchio, l'identità aziendale e il design del monogramma di nozze
ES Emblemas dorados con iniciales y decorativos florales para logo de marca, identidad corporativa y diseño de monograma de boda
| Italian | Spanish |
|---|---|
| iniziali | iniciales |
| e | y |
| floreali | florales |
| identità | identidad |
| aziendale | corporativa |
| monogramma | monograma |
| nozze | boda |
IT collezione di design del logo di lusso. emblemi dorati con iniziali e decorazioni floreali per il logo del marchio, l'identità aziendale e il design del monogramma di nozze. Vettore gratuito
ES colección de diseño de logotipos de lujo. Emblemas dorados con iniciales y decorativos florales para logo de marca, identidad corporativa y diseño de monograma de boda. Vector gratuito
| Italian | Spanish |
|---|---|
| collezione | colección |
| iniziali | iniciales |
| e | y |
| floreali | florales |
| identità | identidad |
| aziendale | corporativa |
| monogramma | monograma |
| nozze | boda |
| vettore | vector |
| gratuito | gratuito |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dopo | tras |
| elaborazione | procesamiento |
| può | puede |
| sincronizzare | sincronizar |
| continuamente | continuamente |
| dati | datos |
| sfruttando | aprovechando |
| api | api |
| admin | administrador |
IT Già del 2000 BC, le versioni iniziali degli innesti dentari sono state utilizzate nella civilizzazione della Cina antica. Le parità di bambù scolpite originalmente sono state usate per sostituire i denti mancanti attualmente.
ES Ya en 2000 A.C., las versiones tempranas de implantes dentales fueron utilizadas en la civilización de China antigua. Las espigas de bambú talladas fueron utilizadas originalmente para reemplazar los dientes faltantes en este tiempo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| già | ya |
| versioni | versiones |
| sono | fueron |
| cina | china |
| antica | antigua |
| sostituire | reemplazar |
IT Creato in collaborazione con i possessori dei modelli iniziali
ES Creado conjuntamente con los propietarios de los modelos originales
| Italian | Spanish |
|---|---|
| creato | creado |
| possessori | propietarios |
| modelli | modelos |
IT Fai clic sul pulsante con le tue iniziali posto in alto a destra, quindi seleziona Gestire il mio profilo
ES Arriba a la derecha, pincha en el círculo con tus iniciales y selecciona Gestionar mi perfil
| Italian | Spanish |
|---|---|
| iniziali | iniciales |
| gestire | gestionar |
| profilo | perfil |
IT Se hai avuto la possibilità di pulire tutte le superfici che si sono sporcate con le perdite iniziali, ogni perdita nuova sarà più semplice da individuare
ES Si tuviste la oportunidad de limpiar todas las superficies que estaban sucias por la fuga inicial, cualquier otra fuga que surgiera ahora será más fácil de detectar
| Italian | Spanish |
|---|---|
| possibilità | oportunidad |
| pulire | limpiar |
| superfici | superficies |
| individuare | detectar |
IT Piega verso l'interno i due angoli esterni. Ripeterai le due pieghe iniziali degli angoli sopra le due pieghe triangolari che sono già presenti.
ES Pliega las dos esquinas de la parte superior hacia adentro. Ahora tendrás que repetir los pliegues iniciales de las esquinas en la parte superior de los dos pliegues triangulares que ya tienes hechos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| angoli | esquinas |
| pieghe | pliegues |
| iniziali | iniciales |
| già | ya |
IT Inoltre, è possibile calcolare le perdite di calore mediante Flux e utilizzarle come condizioni iniziali in Altair AcuSolve™ per calcolare la distribuzione della temperatura
ES Flux también permite calcular las pérdidas de calor y utilizarse como condiciones iniciales para que Altair AcuSolve™ calcule la distribución de temperatura
| Italian | Spanish |
|---|---|
| calcolare | calcular |
| perdite | pérdidas |
| condizioni | condiciones |
| iniziali | iniciales |
| distribuzione | distribución |
| altair | altair |
IT Facile da attivare, gestire e utilizzare, la piattaforma N-able semplifica le fasi iniziali. Parti in quarta senza la necessità di gestire le complessità né di leggere pagine e pagine di documentazione tecnica.
ES El proceso de incorporación, acceso y uso de la plataforma N-able es sencilla y simplifica sus primeros pasos. Así podrá comenzar a trabajar sin tener que hacer frente a la complejidad de la documentación técnica.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| facile | sencilla |
| semplifica | simplifica |
| necessità | tener que |
| complessità | complejidad |
| documentazione | documentación |
| tecnica | técnica |
IT Gli MSP spesso gestiscono ambienti complessi come quelli di livello enterprise, ma devono farlo senza ingenti investimenti iniziali o impegni a lungo termine.
ES Los MSP suelen gestionar entornos tan complejos como los de las grandes empresas, pero tienen que enfrentarse a esta tarea sin grandes inversiones ni compromisos a largo plazo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| msp | msp |
| spesso | suelen |
| ambienti | entornos |
| complessi | complejos |
| enterprise | empresas |
| senza | sin |
| investimenti | inversiones |
| impegni | compromisos |
| termine | plazo |
| ma | pero |
IT Prima di Corio, Whittle è stato avvocato presso lo studio Wilson Sonsini Goodrich & Rosati, dove rappresentava le aziende tecnologiche nelle questioni societarie generiche, nelle fusioni e acquisizioni e nelle offerte pubbliche iniziali
ES Antes de Corio, John fue abogado de Wilson Sonsini Goodrich & Rosati, donde representó compañías de tecnología en asuntos corporativos generales, fusiones y adquisiciones, y ofertas públicas iniciales
| Italian | Spanish |
|---|---|
| avvocato | abogado |
| tecnologiche | tecnología |
| questioni | asuntos |
| e | y |
| acquisizioni | adquisiciones |
| offerte | ofertas |
| pubbliche | públicas |
| iniziali | iniciales |
| amp | amp |
IT Ai rigori, ogni squadra ha cinque tentativi iniziali
ES En los penaltis, cada equipo dispone de cinco intentos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ogni | cada |
| squadra | equipo |
| tentativi | intentos |
| ha | dispone |
IT Le analisi iniziali del reporter hanno confermato che tutti e otto i siRNAs hanno mirato efficientemente al 5' ‐ UTR del ‐ 2. di CoV del ‐ di SAR.
ES Los análisis iniciales del reportero confirmaron que los ocho siRNAs apuntaron eficientemente el 5' el ‐ UTR del ‐ 2. de CoV del ‐ del SARS.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| analisi | análisis |
| iniziali | iniciales |
| efficientemente | eficientemente |
IT Puoi vedere immediatamente i risultati e modificare il progetto nelle fasi iniziali, in base alle informazioni di tecnici e responsabili o del cliente finale.
ES Le permiten observar los resultados de inmediato y ajustar el diseño desde el principio, a partir de los aportes de información de los ingenieros, la dirección o los clientes finales.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| modificare | ajustar |
| progetto | diseño |
| tecnici | ingenieros |
| vedere | observar |
IT Per fare questo, dovrai essere sicuro di indirizzare il tuo followers ai commenti per leggere il resto come parte di quei 2.200 caratteri iniziali.
ES Para ello, deberás asegurarte de dirigir a tus seguidores a los comentarios para que lean el resto como parte de esos 2.200 caracteres iniciales.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| indirizzare | dirigir |
| commenti | comentarios |
| caratteri | caracteres |
| iniziali | iniciales |
| leggere | lean |
IT Se desideri memorizzare il numero come un numero (ad esempio, per poter eseguire dei calcoli con esso), devi fare doppio clic nella cella e rimuovere l'apostrofo e tutti gli zeri iniziali.
ES Si quiere que el número se guarde como un número (para que pueda realizar cálculos con él, por ejemplo), deberá hacer doble clic en la celda y eliminar el apóstrofe y todos los ceros a la izquierda.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| desideri | quiere |
| calcoli | cálculos |
| clic | clic |
| cella | celda |
| e | y |
| rimuovere | eliminar |
| l | l |
IT Crea pagine iniziali accattivanti senza la necessità di particolari abilità di progettazione web per interagire con i visitatori utilizzando l'autenticazione tramite social media, video, sondaggi e promozioni mirate
ES Cree páginas de inicio asombrosas sin necesidad de contar con habilidades de diseño web para captar visitantes mediante el uso de autenticación de redes sociales, videos, encuestas y promociones dirigidas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| necessità | necesidad |
| abilità | habilidades |
| visitatori | visitantes |
| autenticazione | autenticación |
| video | videos |
| sondaggi | encuestas |
| e | y |
| promozioni | promociones |
IT Ma questo non è tutto. Una buona alberatura è anche utile al team dedito al design, specialmente nei processi iniziali di (re)design, quando i wireframe tornano particolarmente utili.
ES Pero esto no es todo. También es útil para los equipos de diseños, en especial en fases tempranas de (re)diseño de una web, donde los wirefames son útiles.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| team | equipos |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
adattando le pagine iniziali passaggi iniziali iniziali potrebbe iniziali schermate iniziali studi iniziali iniziali maiuscole tariffe iniziali dell'incidenza sintomi iniziali investimenti iniziali ridotti fasi iniziali spese iniziali investimenti iniziali autenticazione iniziali corretti i sintomi iniziali
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese