IT Le iniziali DNS sono le iniziali di Domain Name System (Domain Name System). Questo sistema di nomenclatura gerarchica per le reti, oltre ad essere distribuito, funge da traduttore per i nomi di dominio.
IT Le iniziali DNS sono le iniziali di Domain Name System (Domain Name System). Questo sistema di nomenclatura gerarchica per le reti, oltre ad essere distribuito, funge da traduttore per i nomi di dominio.
EN The acronym DNS is the initials of Domain Name System (System of Domain Names). This hierarchical nomenclature system for networks, in addition to being distributed, acts as a translator for the domain names.
IT L'approccio iniziale con Secure Access Service Edge (SASE) può sembrare ostile, ma non deve esserlo per forza. Leggi questa infografica per scoprire i 6 passaggi iniziali che puoi compiere.
EN Secure Access Service Edge (SASE) adoption may seem intimidating, but it doesn't have to be. Read this infographic to learn 6 initial steps you can take.
Italian | English |
---|---|
iniziale | initial |
service | service |
edge | edge |
ma | but |
infografica | infographic |
sase | sase |
IT I nostri designer renderanno unico il tuo libro (all'interno, nella parte che conta!) adattando le pagine iniziali dei capitoli al genere del tuo libro, con il tuo logo e delle icone.
EN Our designers can make your beautiful book unique (on the inside, which is where it counts). They'll create amazing stylized chapter pages suited to your genre, including logo marks or icons.
Italian | English |
---|---|
designer | designers |
conta | counts |
genere | genre |
icone | icons |
IT È possibile utilizzare il vostro pubblico podcast per ottenere quelle vendite iniziali e recensioni che aiuteranno il vostro libro a distinguersi anche.
EN You can use your podcast audience to get those initial sales and reviews that will help your book stand out too.
Italian | English |
---|---|
utilizzare | use |
pubblico | audience |
podcast | podcast |
vendite | sales |
recensioni | reviews |
aiuteranno | help |
libro | book |
distinguersi | stand out |
IT %j = Giorno del mese, senza zeri iniziali
EN %j = Day of the month, without leading zeros
Italian | English |
---|---|
j | j |
senza | without |
IT %n = Formato del mese (senza zeri iniziali)
EN %n = Representation of the month (without leading zeros)
Italian | English |
---|---|
mese | month |
senza | without |
n | n |
IT %h = Ora in formato 12-ore, con zeri iniziali
EN %h = Hour in 12-hour format, with leading zeros
Italian | English |
---|---|
h | h |
formato | format |
IT %H = Ora in formato 24-ore, con zeri iniziali
EN %H = Hour in 24-hour format, with leading zeros
Italian | English |
---|---|
h | h |
formato | format |
IT I processi centralizzati ed efficienti per gestire i criteri e le chiavi di crittografia minimizzeranno i costi iniziali e gli sforzi continuativi di amministrazione a prescindere dal cloud in utilizzo.
EN With centralised, efficient processes for managing policies and cryptographic keys, both upfront cost and ongoing administration efforts are minimised whatever cloud you are using.
Italian | English |
---|---|
centralizzati | centralised |
efficienti | efficient |
criteri | policies |
chiavi | keys |
costi | cost |
sforzi | efforts |
cloud | cloud |
IT Quando ha visto per la prima volta una delle versioni iniziali di Tableau Desktop, ha capito di aver visto il futuro
EN When Andrew was first introduced to a very early version of Tableau Desktop, he knew he had seen the future
Italian | English |
---|---|
visto | seen |
tableau | tableau |
desktop | desktop |
IT Entrambe le schermate iniziali hanno i loro vantaggi e svantaggi
EN Both start screens have their advantages and disadvantages
Italian | English |
---|---|
entrambe | both |
schermate | screens |
vantaggi | advantages |
svantaggi | disadvantages |
IT Di seguito sono riportati gli screenshot delle schermate iniziali di ExpressVPN e NordVPN.
EN Screenshots of ExpressVPN’s and NordVPN’s start screens are provided below.
Italian | English |
---|---|
sono | are |
nordvpn | nordvpn |
expressvpn | expressvpn |
di seguito | below |
IT Majestic ha confrontato molti siti iniziali affidabili in base a una revisione manuale del web
EN Majestic collated many trusted seed sites based on a manual review of the web
Italian | English |
---|---|
majestic | majestic |
molti | many |
affidabili | trusted |
revisione | review |
manuale | manual |
IT L'estensione .ws è quella delle Isole Samoa occidentali, che si trovano nel Pacifico, ed evoca per le sue iniziali la parola "WebSite".
EN The .ws extension belongs to Western Samoa, a small island in the Pacific, and is often taken as an abbreviation for "web site".
Italian | English |
---|---|
estensione | extension |
pacifico | pacific |
website | web |
IT Migliorare il codice con Bitbucket: 4 passaggi iniziali
EN Better code with Bitbucket: 4 starting steps
Italian | English |
---|---|
migliorare | better |
codice | code |
con | with |
bitbucket | bitbucket |
passaggi | steps |
Italian | English |
---|---|
il | it |
matrimonio | wedding |
creator | creator |
nomi | names |
o | or |
iniziali | initials |
IT Ecco perché, soprattutto nelle fasi iniziali, si raccomanda di concentrarsi su
EN That?s why, especially at the early stages, it’s recommended to focus on
Italian | English |
---|---|
soprattutto | especially |
fasi | stages |
IT Gli utenti finali eseguono semplicemente la scansione di un semplice foglio di installazione fornito dal partner e sono attivi e operativi senza necessità di formazione, e ciò permette di ridurre i costi di gestione iniziali e continui
EN End-users simply scan an easy set-up sheet provided by the partner and they are up and running with no training required, which slashes upfront and ongoing management costs
Italian | English |
---|---|
utenti | users |
finali | end |
scansione | scan |
foglio | sheet |
installazione | set |
partner | partner |
operativi | running |
senza | no |
necessità | required |
formazione | training |
costi | costs |
gestione | management |
IT Questi utenti iniziali porranno solide basi per i contenuti man mano che verranno aggiunti i Viewer.
EN These initial users will build up a healthy base of content as you start to add increasing numbers of Viewers.
Italian | English |
---|---|
utenti | users |
basi | base |
contenuti | content |
verranno | will |
aggiunti | add |
Italian | English |
---|---|
nota | note |
minuti | minutes |
un | a |
ruolo | position |
calcolati | calculated |
formazione | formation |
statsbomb | statsbomb |
include | includes |
formazioni | formations |
partita | game |
IT emblemi dorati con iniziali e decorazioni floreali per il logo del marchio, l'identità aziendale e il design del monogramma di nozze
EN Golden emblems with initials and floral decorative for branding logo, corporate identity and wedding monogram design
Italian | English |
---|---|
iniziali | initials |
floreali | floral |
identità | identity |
aziendale | corporate |
design | design |
monogramma | monogram |
nozze | wedding |
IT collezione di design del logo di lusso. emblemi dorati con iniziali e decorazioni floreali per il logo del marchio, l'identità aziendale e il design del monogramma di nozze. Vettore gratuito
EN Luxury logo design collection. Golden emblems with initials and floral decorative for branding logo, corporate identity and wedding monogram design. Free Vector
Italian | English |
---|---|
design | design |
iniziali | initials |
floreali | floral |
identità | identity |
aziendale | corporate |
monogramma | monogram |
nozze | wedding |
vettore | vector |
gratuito | free |
IT Avete un nuovo smartphone? Grazie al processo di re-registrazione digitale o tramite SMS e PostFinance Card, potete trasferire i vostri dati d’accesso per il login da un dispositivo a un altro senza dover reimpostare le informazioni iniziali.
EN Do you have a new smartphone? Thanks to digital re-registration, you can easily transfer your login details from your old device, or via SMS and the PostFinance Card, with no need to set everything up again.
Italian | English |
---|---|
smartphone | smartphone |
o | or |
sms | sms |
postfinance | postfinance |
card | card |
trasferire | transfer |
dispositivo | device |
altro | again |
IT Creato in collaborazione con i possessori dei modelli iniziali
EN Co-created with the owners of the original models
Italian | English |
---|---|
creato | created |
possessori | owners |
modelli | models |
IT Fai clic sul pulsante con le tue iniziali posto in alto a destra, quindi seleziona Gestire il mio profilo
EN At the top right, click on the tab with your initials then select Manage my profile
Italian | English |
---|---|
iniziali | initials |
gestire | manage |
profilo | profile |
IT La prima frazione, che partirà e si concluderà a Lido di Camaiore dopo 156 km, sarà adatta alle ruote veloci del gruppo anche se ci sarà il Monte Pitoro da scalare tre volte nelle fasi iniziali di corsa.
EN The next day will see the riders depart from Camaiore and finish in Chiusdino after 226km of riding. This long second stage takes place over undulating terrain, particularly after the halfway point, and will attract the race’s finisseurs.
Italian | English |
---|---|
fasi | stage |
corsa | race |
km | km |
IT Da quel momento il progetto Ethereum ha iniziato a raccogliere fondi per il suo sviluppo, che sono stati poi restituiti in eteri ai loro investitori iniziali, in modo da poterli cambiare all'inizio della rete
EN From that moment on, the Ethereum project began to raise funds for its development, which were then returned in ethers to their initial investors, so that they could change them at the beginning of the network
Italian | English |
---|---|
momento | moment |
ethereum | ethereum |
iniziato | began |
raccogliere | raise |
fondi | funds |
restituiti | returned |
investitori | investors |
cambiare | change |
IT Il 2020 è stato un anno positivo, abbiamo potuto recuperare quello che abbiamo perso nei due mesi iniziali
EN 2020 was a positive year, we were able to make up for what we lost in the initial two months
Italian | English |
---|---|
positivo | positive |
perso | lost |
IT Che, innanzitutto, è una storia d’amore: nata in Liguria privatamente, cresciuta commercialmente a Milano, e sigillata nel monogramma “cc”, le iniziali dei due cognomi
EN It is, first and foremost, a love story: it began privately in Liguria, grew commercially in Milan, and was sealed by the “cc” monogram fashioned from the initials of both surnames
Italian | English |
---|---|
storia | story |
privatamente | privately |
commercialmente | commercially |
milano | milan |
sigillata | sealed |
monogramma | monogram |
iniziali | initials |
cc | cc |
IT Shopify acquisterà crediti di carbonio prima che l'azienda sia pronta a entrare nel mercato libero. Con queste entrate iniziali provenienti da un acquirente noto è più facile accedere al finanziamento azionario, o a sovvenzioni e prestiti.
EN Shopify will purchase carbon credits before a company is ready to participate in the open market. This early revenue from a reputable buyer allows companies to secure better equity rounds, grant funding, and capital financing solutions.
Italian | English |
---|---|
shopify | shopify |
crediti | credits |
carbonio | carbon |
pronta | ready |
libero | open |
acquirente | buyer |
Italian | English |
---|---|
configurazioni | setups |
basate | based |
macchine | machine |
elettriche | electric |
rapidamente | quickly |
IT Puoi vedere immediatamente i risultati e modificare il progetto nelle fasi iniziali, in base alle informazioni di tecnici e responsabili o del cliente finale.
EN You see the results right away and can adjust the design in an early phase – based on insights from the engineers, from management, or the end customers.
Italian | English |
---|---|
vedere | see |
modificare | adjust |
progetto | design |
fasi | phase |
tecnici | engineers |
o | or |
cliente | customers |
IT Per fare questo, dovrai essere sicuro di indirizzare il tuo followers ai commenti per leggere il resto come parte di quei 2.200 caratteri iniziali.
EN To do this, you’ll want to be sure that you direct your followers to the comments to read the rest as part of that initial 2,200 characters.
Italian | English |
---|---|
indirizzare | direct |
commenti | comments |
parte | part |
caratteri | characters |
IT Offerte pubbliche iniziali (IPO)
EN Initial Public Offerings (IPOs)
Italian | English |
---|---|
offerte | offerings |
pubbliche | public |
IT Procedure fallimentari e piani di ristrutturazioneReporting per i consigli di amministrazioneSviluppo commerciale e concessione di licenzeEnergyOfferte pubbliche iniziali (IPO)
EN Bankruptcy and RestructuringBoard ReportingBusiness Development & LicensingEnergyInitial Public Offerings (IPOs)
Italian | English |
---|---|
pubbliche | public |
IT Se desideri memorizzare il numero come un numero (ad esempio, per poter eseguire dei calcoli con esso), devi fare doppio clic nella cella e rimuovere l'apostrofo e tutti gli zeri iniziali.
EN If you want the number to be stored as a number—so that you can perform calculations with it, for example—you'll need to double-click the cell and remove the apostrophe and any leading zeros.
Italian | English |
---|---|
se | if |
calcoli | calculations |
clic | click |
cella | cell |
rimuovere | remove |
IT Supportiamo i nostri clienti sin dalle fasi iniziali dei progetti e durante l’intero processo di sviluppo
EN We provide support to our customers from the initial phases of a project and throughout the entire development process
Italian | English |
---|---|
clienti | customers |
progetti | project |
IT La nostra Libreria didattica ti offre gli strumenti e le conoscenze iniziali di cui hai bisogno per avviare la tua formazione sulla produzione additiva Markforged.
EN Our Learning Library gives you the initial tools and knowledge you need to kickstart your Markforged additive manufacturing education.
Italian | English |
---|---|
libreria | library |
offre | gives |
strumenti | tools |
produzione | manufacturing |
markforged | markforged |
IT AWS aiuta a ridurre i costi fornendo soluzioni ottimizzate per specifiche applicazioni senza grandi investimenti di capitali iniziali
EN AWS helps to reduce costs by providing solutions optimized for specific applications, and without the need for large capital investments
Italian | English |
---|---|
aws | aws |
aiuta | helps |
i | the |
costi | costs |
fornendo | providing |
soluzioni | solutions |
ottimizzate | optimized |
specifiche | specific |
applicazioni | applications |
senza | without |
grandi | large |
IT Il nostro team è a disposizione per collaborare con te dalle idee progettuali iniziali e dalla strategia di marketing fino al prodotto finito
EN Our team is available to partner with you from initial design ideas and marketing strategy through to the finished product
Italian | English |
---|---|
team | team |
te | you |
idee | ideas |
prodotto | product |
finito | finished |
a disposizione | available |
IT Oltre alla stampa di abbigliamento, la nostra agenzia di branding e design offre di tutto, dalla strategia e dal design iniziali del marchio all'implementazione di loghi personalizzati e branding per soddisfare le vostre esigenze di merce.
EN Alongside printing clothing, our branding and design agency offers everything from initial branding strategy and design to implementing custom logos and branding to your merchandise requirements.
Italian | English |
---|---|
stampa | printing |
abbigliamento | clothing |
agenzia | agency |
offre | offers |
personalizzati | custom |
vostre | your |
esigenze | requirements |
merce | merchandise |
IT Ci sono alcuni costi iniziali dei progetti di ricamo personalizzati
EN There are some initial costs of custom embroidery projects
Italian | English |
---|---|
costi | costs |
progetti | projects |
ricamo | embroidery |
personalizzati | custom |
IT In questo video mostriamo le impostazioni iniziali dei NAS MOBOTIX per il primo avvio
EN In this video tutorial we show the initial setup of the MOBOTIX NAS for the first commissioning
Italian | English |
---|---|
video | video |
mobotix | mobotix |
nas | nas |
Italian | English |
---|---|
corrispondenze | matches |
colore | color |
medio | average |
delta | delta |
nostri | our |
concorrenti | competitors |
e | e |
Italian | English |
---|---|
software | software |
corrispondenze | matches |
ottimali | optimal |
riduzione | reduce |
tentativi | attempts |
Italian | English |
---|---|
corrispondenze | matches |
colore | color |
ottimali | optimal |
è | is |
produttori | manufacturers |
cosmetici | cosmetic |
Italian | English |
---|---|
corrispondenze | matches |
ottimali | optimal |
riduzione | reduce |
tentativi | attempts |
ottenere | provide |
nuovi | new |
cosmetici | cosmetic |
IT Qui l'obiettivo è prima di tutto quello di catturare l'Attenzione, di suscitare l'Interesse, di avviare una forma di Desiderio e infine di spingere all'Acquisto. Questa strategia si chiama AIDA, come le iniziali in maiuscolo delle parole da ricordare.
EN Here, the objective is first of all to capture Attention, to provoke Interest, to initiate a form of Desire and finally to push to Purchase. This strategy is called AIDA, like the initials in capital letters of the words to remember.
Italian | English |
---|---|
obiettivo | objective |
catturare | capture |
forma | form |
desiderio | desire |
infine | finally |
spingere | push |
acquisto | purchase |
strategia | strategy |
iniziali | initials |
chiama | called |
IT In effetti, dovrai confermare se il tuo sito web soddisfa le aspettative iniziali che sono quelle di aprirti a un pubblico più vasto e portarti più contatti, e quindi permetterti di vendere i tuoi prodotti nelle migliori condizioni.
EN Indeed, you will have to confirm if your website meets the initial expectations which are to open you to a larger audience and bring you more contacts, and thus allow you to sell your products in the best conditions.
Italian | English |
---|---|
confermare | confirm |
soddisfa | meets |
aspettative | expectations |
un | a |
contatti | contacts |
permetterti | allow |
in effetti | indeed |
IT Ottieni ricerche illimitate su richiesta per le parole chiave e un'ampia raccolta di termini di ricerca relativi alle parole chiave iniziali.
EN You get unlimited on-demand searches for keywords and an abundant collection of search terms related to your initial keywords.
Italian | English |
---|---|
illimitate | unlimited |
richiesta | demand |
raccolta | collection |
termini | terms |
Showing 50 of 50 translations