IT L'ultima sezione, Una nuova nazione, fornisce informazioni sul compito monumentale di creare una nazione completamente nuova che bilanciasse gli ideali di vita, libertà e felicità
Translate "nazione" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "nazione" from Italian to German
Translation of Italian to German of nazione
Italian
German
DE Der letzte Abschnitt, A New Nation, gibt einen Einblick in die monumentale Aufgabe, eine völlig neue Nation zu schaffen, welche die Ideale von Leben, Freiheit und Glück in Einklang bringt
| Italian | German |
|---|---|
| sezione | abschnitt |
| nazione | nation |
| fornisce | gibt |
| compito | aufgabe |
| creare | schaffen |
| completamente | völlig |
| ideali | ideale |
| vita | leben |
IT Per acquisti in cui la nazione del Venditore che spedisce il bene e la nazione del Cliente che lo riceve sono differenti, potrebbero essere applicati dazi doganali aggiuntivi al momento della consegna della merce
DE Für Käufe, bei denen der das Gut verschickende Verkäufer und der dieses empfangende Kunde unterschiedlichen Nationen angehören, können zum Zeitpunkt der Auslieferung der Ware noch zusätzliche Zollgebühren fällig werden
| Italian | German |
|---|---|
| acquisti | käufe |
| venditore | verkäufer |
| bene | gut |
| cliente | kunde |
| differenti | unterschiedlichen |
| aggiuntivi | zusätzliche |
| momento | zeitpunkt |
| consegna | auslieferung |
| merce | ware |
IT Le politiche doganali variano considerevolmente da nazione a nazione, a tal fine si invita il Cliente a contattare l'ufficio doganale del proprio paese per verificare eventuali tasse accessorie.
DE Da die Zollbestimmungen von Land zu Land sehr unterschiedlich sind, bitten wir den Kunden, die Zollbehörde des eigenen Landes zu kontaktieren, um eventuelle Zusatzsteuern in Erfahrung zu bringen.
| Italian | German |
|---|---|
| variano | unterschiedlich |
| cliente | kunden |
| contattare | kontaktieren |
IT Sono divisi in sezioni (per nazione e competizione continentale) e ti consentono di commentare squadre e giocatori specifici di quella nazione.
DE Es ist in verschiedene Abschnitte unterteilt (sowohl nach Land als auch nach kontinentalem Wettbewerb), sodass du Kommentare zu bestimmten Teams und Spielern aus der jeweiligen Nation abgeben kannst.
| Italian | German |
|---|---|
| divisi | unterteilt |
| sezioni | abschnitte |
| competizione | wettbewerb |
| squadre | teams |
| giocatori | spielern |
IT Scopri come ogni nazione può essere una nazione IA
DE Erfahren Sie, wie jede Nation KI-Nation sein kann
| Italian | German |
|---|---|
| ogni | jede |
| nazione | nation |
| scopri | erfahren |
IT L'ultima sezione, Una nuova nazione, fornisce informazioni sul compito monumentale di creare una nazione completamente nuova che bilanciasse gli ideali di vita, libertà e felicità
DE Der letzte Abschnitt, A New Nation, gibt einen Einblick in die monumentale Aufgabe, eine völlig neue Nation zu schaffen, welche die Ideale von Leben, Freiheit und Glück in Einklang bringt
| Italian | German |
|---|---|
| sezione | abschnitt |
| nazione | nation |
| fornisce | gibt |
| compito | aufgabe |
| creare | schaffen |
| completamente | völlig |
| ideali | ideale |
| vita | leben |
IT Essi variano considerevolmente da nazione a nazione e in base alle agenzie di autonoleggio che forniamo. Cliccare su “Dettagli del noleggio” nel PASSO 2 della prenotazione per visualizzare i limiti di età per le diverse autovetture.
DE Das variiert stark von Land zu Land und hängt von der von uns vermittelten Autovermietung ab. Klicken Sie auf „Mietdetails“ in SCHRITT 2 der Buchung, um das Mindestalter für verschiedene Autos zu sehen.
IT Dove: indica il luogo della ripresa sul modello nazione/regione/città o paese
DE Wo?: Geben Sie den Ort der Aufnahme im Format Land / Region / Stadt oder Dorf an
| Italian | German |
|---|---|
| dove | wo |
| o | oder |
| modello | format |
| Italian | German |
|---|---|
| nazione | land |
IT Poster e Quadri di nazione - Edizione Limitata - Comprare online
DE Landes-Bilder - Kaufen / Verkaufen
| Italian | German |
|---|---|
| nazione | landes |
| comprare | kaufen |
IT Scopri la nostra selezione di quadri di nazione in edizione limitata.
DE Entdecken Sie unsere Auswahl der schönsten Landes-Bilder, erhältlich als Druck mit oder ohne Rahmen.
| Italian | German |
|---|---|
| scopri | entdecken |
| selezione | auswahl |
| nazione | landes |
IT Fotografia artistica | Temi | Paesaggio | Francia | Sud Ovest | Nazione | Fotografia Tempesta
DE Fotokunst | Themen | Landschaft | Frankreich | Suedwesten | Landes | Bild Sturm
| Italian | German |
|---|---|
| fotografia | bild |
| temi | themen |
| paesaggio | landschaft |
| francia | frankreich |
| nazione | landes |
| tempesta | sturm |
IT Fotografia artistica | Temi | Paesaggio | Francia | Sud Ovest | Nazione | Fotografia Passo dopo passo per il mio percorso
DE Fotokunst | Themen | Landschaft | Frankreich | Suedwesten | Landes | Bild Schritt für Schritt mein Weg
| Italian | German |
|---|---|
| fotografia | bild |
| temi | themen |
| paesaggio | landschaft |
| francia | frankreich |
| nazione | landes |
| mio | mein |
IT Fotografia artistica | Temi | Paesaggio | Francia | Sud Ovest | Nazione | Fotografia Schiuma
DE Fotokunst | Themen | Landschaft | Frankreich | Suedwesten | Landes | Bild Ökume
| Italian | German |
|---|---|
| fotografia | bild |
| temi | themen |
| paesaggio | landschaft |
| francia | frankreich |
| nazione | landes |
IT Le crypto sono adesso un metodo di pagamento legale per le transazioni commerciali nella nazione insulare.
DE Der Chef von Omega Advisors sieht Gold als besseres Wertaufbewahrungsmittel an.
IT Un tour ferroviario unico che unisce le linee panoramiche e i punti di interesse più suggestivi della Svizzera. Scopri la varietà della nazione alpina lungo il Grand Train Tour of Switzerland.
DE Die Grand Train Tour of Switzerland vereint die schönsten Panoramastrecken und die Höhepunkte der Schweiz. Entdecken Sie auf der Grand Train Tour of Switzerland die Vielfältigkeit des Alpenlandes.
| Italian | German |
|---|---|
| tour | tour |
| unisce | vereint |
| scopri | entdecken |
IT Appartenevano tutte al "Sacro Romano Impero della Nazione Germanica" sotto l'egida del sovrano germanico.
DE Sie alle gehörten zum "Heiligen Römischen Reich Deutscher Nation" unter dem deutschen Kaiser.
| Italian | German |
|---|---|
| tutte | alle |
| romano | römischen |
| impero | reich |
| nazione | nation |
IT La Confederazione si astenne dal conflitto, solo i Grigioni, come alleato, vennero coinvolti. La guerra dei Trent'anni si concluse e la Confederazione si staccò dal Sacro Romano Impero della Nazione Germanica.
DE Die Eidgenossenschaft hielt sich aus dem Krieg heraus, nur der zugewandte Ort Graubünden wurde hineingezogen. Der 30jährige Krieg endete für die Eidgenossenschaft mit ihrer Loslösung vom Heiligen Römischen Reich Deutscher Nation.
| Italian | German |
|---|---|
| solo | nur |
| romano | römischen |
| impero | reich |
| nazione | nation |
IT Esplora l'area di Liberty ed Ellis Islands, rimani all'ombra della Statua della Libertà e scopri la ricca storia dell'immigrazione in quella che un tempo era la più frequentata stazione di controllo degli immigrati della nazione.
DE Erkunden Sie das Gelände von Liberty Island und Ellis Island, stehen Sie im Schatten der Freiheitsstatue und erfahren Sie mehr über die reiche Geschichte der Immigration in der ehemals geschäftigsten Einwanderer-Kontrollstation.
| Italian | German |
|---|---|
| ellis | ellis |
| ombra | schatten |
| libertà | liberty |
| ricca | reiche |
| storia | geschichte |
| area | gelände |
IT Vivi un tour della corazzata più grande e decorata della nostra nazione, la Battleship New Jersey
DE Erleben Sie eine Tour des meist dekorierten und größten Schlachtschiffs unserer Nation - dem Battleship New Jersey
| Italian | German |
|---|---|
| tour | tour |
| nostra | unserer |
| nazione | nation |
| new | new |
| jersey | jersey |
| più grande | größten |
IT Il Museo della Rivoluzione Americana porta in vita gli eventi, le persone e gli ideali della fondazione della nostra nazione
DE Das Museum der Amerikanischen Revolution bringt die Ereignisse, Menschen und Ideale der Gründung unserer Nation zum Leben
| Italian | German |
|---|---|
| museo | museum |
| rivoluzione | revolution |
| americana | amerikanischen |
| porta | bringt |
| vita | leben |
| eventi | ereignisse |
| ideali | ideale |
| fondazione | gründung |
| nazione | nation |
IT Consentite alla Premier Tour Company di Philadelphia di mostrarvi le attrazioni e raccontarvi la storia di una città che ha tifato per Rocky, ha forgiato una nazione ed è sede della Liberty Bell.
DE Erlauben Sie Philadelphias Premier Tour Company, Ihnen die Sehenswürdigkeiten zu zeigen und Ihnen die Geschichten einer Stadt zu erzählen, die Rocky anfeuerte, eine Nation schmiedete und die Heimat der Liberty Bell ist.
| Italian | German |
|---|---|
| premier | premier |
| tour | tour |
| attrazioni | sehenswürdigkeiten |
| città | stadt |
| nazione | nation |
| company | company |
| storia | geschichten |
IT (a) la nazione destinataria ha una decisione di adeguatezza da parte della Commissione Europea;
DE (a) das Empfängerland hat eine Angemessenheitsentscheidung der Europäischen Kommission erhalten;
| Italian | German |
|---|---|
| ha | hat |
| commissione | kommission |
| europea | europäischen |
IT Scopri come è iniziata la nostra nazione al Museum of The American Revolution
DE Erfahren Sie im Museum of The American Revolution (Museum der amerikanischen Revolution), wie unsere Nation begann
| Italian | German |
|---|---|
| iniziata | begann |
| la | sie |
| nazione | nation |
| museum | museum |
| american | american |
| revolution | revolution |
| scopri | erfahren |
IT Federal City Council – Membro dell’organizzazione apartitica no-profit dedicata al miglioramento della capitale della nazione.
DE Federal City Council – Mitglied der gemeinnützigen, überparteilichen Organisation, die sich für den Fortschritt der amerikanischen Hauptstadt einsetzt.
| Italian | German |
|---|---|
| city | city |
| council | council |
| membro | mitglied |
| organizzazione | organisation |
| capitale | hauptstadt |
IT Indice del Costo della Vita per Nazione
DE Lebenshaltungskosten-Index nach Land
| Italian | German |
|---|---|
| indice | index |
| nazione | land |
IT Indice del Prezzo delle Case per Nazione
DE Immobilienpreis-Index nach Land
| Italian | German |
|---|---|
| indice | index |
| nazione | land |
IT Indice della Qualità della Vita per Nazione
DE Lebensqualität-Index nach Land
| Italian | German |
|---|---|
| indice | index |
| nazione | land |
IT Trasforma la tua attività con Carsforsale.com e la potente suite di soluzioni per rivenditori a cui si sono affidati oltre 22.000 rivenditori in tutta la nazione.
DE Carsforsale.com genießt das Vertrauen von über 22.000 unabhängigen und Franchise-Autohäusern in den Vereinigten Staaten.
IT Il Qatar è uno dei paesi più connessi della regione, con il Consiglio supremo per le comunicazioni e la tecnologia dell'informazione (ictQatar) come principale regolatore delle telecomunicazioni nel nazione.
DE Katar ist eines der am stärksten vernetzten Länder in der Region. Der Oberste Rat für Kommunikations- und Informationstechnologie (ictQatar) ist die wichtigste Regulierungsbehörde für Telekommunikation im Land.
| Italian | German |
|---|---|
| qatar | katar |
| consiglio | rat |
| comunicazioni | kommunikations |
| principale | wichtigste |
| telecomunicazioni | telekommunikation |
IT Tuttavia, alcuni colori sono associati a una nazione e la cultura che lo rende interessante notare accattivante per il target di riferimento
DE Allerdings können bestimmte Farben werden mit einer Nation und Kultur verbunden, die es interessant fesselnd für die Zielgruppe macht
| Italian | German |
|---|---|
| tuttavia | allerdings |
| alcuni | bestimmte |
| colori | farben |
| associati | verbunden |
| nazione | nation |
| cultura | kultur |
| rende | macht |
| interessante | interessant |
| Italian | German |
|---|---|
| icone | icons |
| gratuite | kostenlose |
| nazione | land |
| in | in |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| e | und |
| altri | anderen |
IT Mara,Tanzania. Il centro fu completato nell'anno 1980 e fu inaugurato dall'allora presidente della nazione Julius K....
DE Dies ist die erste kanonische Generalvisitation, die in Malaysia sechs Jahre nach der Ankunft der ersten beiden...
IT Con la pace di Westfalia del 1648, la Confederazione si staccò dal Sacro Romano Impero della Nazione Germanica.
DE 1648 wurde die Eidgenossenschaft im Westfälischen Frieden unabhängig vom Heiligen Römischen Reich Deutscher Nation.
| Italian | German |
|---|---|
| romano | römischen |
| impero | reich |
| nazione | nation |
IT La Svizzera è una nazione ferroviaria
DE Die Schweiz ist eine Bahnnation
IT Esplora una delle popolazioni di rettili e anfibi più rinomate della nazione a Scaly Slimy Spectacular: The Amphibian and Reptile Experience, che comprende una delle specie di lucertole più rare al mondo, la lucertola perline guatemalteca.
DE Entdecken Sie eine der bekanntesten Reptilien- und Amphibienpopulationen des Landes bei Scaly Slimy Spectacular: The Amphibian and Reptile Experience - einschließlich einer der seltensten Eidechsenarten der Welt, der Perlenechse aus Guatemala.
| Italian | German |
|---|---|
| esplora | entdecken |
| nazione | landes |
| experience | experience |
| comprende | einschließlich |
| mondo | welt |
IT Uyn Nation Italy - calze da sci - uomoFatte apposta per celebrare la tua Nazione e tenere al contempo al caldo i piedi.
DE Nation Italy - Skisocken - HerrenHoch technische Skisocken im Design der italienischen Nationalflagge.
| Italian | German |
|---|---|
| italy | italy |
| per | im |
| nazione | nation |
IT Cerca un rivenditore locale nella tua nazione usando la mappa, oppure contattaci per maggiori informazioni.
DE Suchen Sie in der Karte nach einem lokalen Vertriebspartner in Ihrem Land, oder kontaktieren Sie uns zu weiteren Informationen.
| Italian | German |
|---|---|
| cerca | suchen |
| locale | lokalen |
| nazione | land |
| mappa | karte |
| informazioni | informationen |
| un | einem |
IT Un tiro per guarire una nazione, Neymar, Wait For It
DE Ein Schuss, um eine Nation zu heilen, Neymar, Wait For It
| Italian | German |
|---|---|
| nazione | nation |
IT Neymar Jr: Un tiro per guarire una nazione - Wait For It
DE Neymar Jr: Ein Schuss, um eine Nation zu heilen - Wait For It
| Italian | German |
|---|---|
| nazione | nation |
IT Per numero totale di medaglie (31), la Svizzera è la nazione con il palmares migliore nella storia del bob Olimpico
DE Gemessen an der Gesamtzahl der Medaillen ist die Schweiz mit 31 Medaillen die erfolgreichste Nation in der olympischen Bobgeschichte
| Italian | German |
|---|---|
| totale | gesamtzahl |
| medaglie | medaillen |
| nazione | nation |
| olimpico | olympischen |
IT Gli Stati Uniti sono stati la nazione di maggior successo nel pattinaggio di figura alle Olimpiadi invernali, avendo vinto 51 medaglie (tra cui 15 ori)
DE Die Vereinigten Staaten sind mit 51 Medaillen (darunter 15 Goldmedaillen) die erfolgreichste Nation im Eiskunstlauf bei den Olympischen Winterspielen gewesen
| Italian | German |
|---|---|
| uniti | vereinigten |
| nazione | nation |
| olimpiadi | olympischen |
| medaglie | medaillen |
IT La Norvegia è stata la nazione da battere nel salto Olimpico per parecchio tempo, vincendo 35 medaglie – tra cui cinque (due ori) a PyeongChang 2018.
DE Norwegen ist seit einiger Zeit die dominante Kraft im olympischen Skispringen und hat 35 Medaillen gewonnen - darunter fünf Medaillen (zwei goldene) in PyeongChang 2018.
| Italian | German |
|---|---|
| norvegia | norwegen |
| stata | hat |
| olimpico | olympischen |
| tempo | zeit |
| medaglie | medaillen |
IT In particolare, la Germania è stata così dominante nell'evento che la nazione ha sbancato il podio in due occasioni – nel 2002 (Salt Lake City) e 2006 (Torino) –, entrambi nel singolo femminile
DE Deutschland war in der Vergangenheit so dominant, dass es zweimal das gesamte Podest eroberte - 2002 (Salt Lake City) und 2006 (Turin), beide Male bei den Damen
| Italian | German |
|---|---|
| podio | podest |
| lake | lake |
| city | city |
| torino | turin |
IT L’Olanda è di gran lunga la nazione di maggior successo nel pattinaggio di velocità con 42 medaglie d'oro (121 in totale)
DE Die Niederlande sind mit 42 Goldmedaillen (121 insgesamt) mit Abstand das erfolgreichste Land im olympischen Eisschnelllauf
| Italian | German |
|---|---|
| olanda | niederlande |
| nazione | land |
IT Parte iconica di ogni Olimpiade, ogni nazione ospitante offre la sua versione unica.
DE Ein ikonischer Bestandteil jeder Olympischen Spiele, jeder Gastgeber bietet seine einzigartige Version.
| Italian | German |
|---|---|
| parte | bestandteil |
| offre | bietet |
| versione | version |
IT Per la prima volta, i Giochi Invernali si disputano in una nazione diversa rispetto a quella dei Giochi estivi dello stesso anno
DE Diese Winterspiele waren die ersten, die in einer anderen Nation als die Sommerspiele desselben Jahres stattfanden
| Italian | German |
|---|---|
| nazione | nation |
| anno | jahres |
IT Altre innovazioni durature a Los Angeles furono l'introduzione di attrezzature per il cronometraggio accurate al centesimo di secondo e una nuova quota massima di tre atleti per nazione per evento.
DE Zu den weiteren nachhaltigen Neuerungen in Los Angeles gehörten die Einführung von Zeitmessgeräten, die auf die Hundertstelsekunde genau arbeiteten, und eine neue Maximalquote von drei Athleten pro Nation und Wettbewerb.
| Italian | German |
|---|---|
| altre | weiteren |
| angeles | angeles |
| introduzione | einführung |
| accurate | genau |
| nuova | neue |
| atleti | athleten |
| nazione | nation |
IT Eddie Tolan fu altrettanto straripante per la nazione ospitante nell’atletica leggera, ottenendo il doppio oro nei 100 e 200 metri maschili.
DE Ihr Landsmann Eddie Tolan war ein weiteres Aushängeschild des Gastgebers in der Leichtathletik und holte Doppel-Gold über 100m und 200m der Herren.
| Italian | German |
|---|---|
| fu | war |
| atletica | leichtathletik |
| oro | gold |
IT La skateboarder - il cui padre è inglese, ma che divide la sua vita tra Giappone e California - ha deciso di competere per il Team GB in quanto avrà meno pressione rispetto a dover rappresentare la nazione ospitante.
DE Die Skateboarderin - deren Vater Engländer ist, die aber ihr Leben zwischen Japan und Kalifornien aufteilt - entschied sich, für das Team GB anzutreten, da es für sie weniger Druck darstellen würde, als das Heimatland zu vertreten.
| Italian | German |
|---|---|
| padre | vater |
| ma | aber |
| vita | leben |
| giappone | japan |
| california | kalifornien |
| deciso | entschied |
| team | team |
| gb | gb |
| meno | weniger |
| pressione | druck |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese