IT L'ultima sezione, Una nuova nazione, fornisce informazioni sul compito monumentale di creare una nazione completamente nuova che bilanciasse gli ideali di vita, libertà e felicità
Translate "nazione" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "nazione" from Italian to Spanish
Translation of Italian to Spanish of nazione
Italian
Spanish
ES La sección final, «A New Nation», proporciona una idea de la tarea monumental de crear una nación completamente nueva que equilibrase los ideales de vida, libertad y felicidad
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ultima | final |
| sezione | sección |
| nazione | nación |
| fornisce | proporciona |
| compito | tarea |
| completamente | completamente |
| ideali | ideales |
| vita | vida |
| libertà | libertad |
| e | y |
| monumentale | monumental |
IT Per acquisti in cui la nazione del Venditore che spedisce il bene e la nazione del Cliente che lo riceve sono differenti, potrebbero essere applicati dazi doganali aggiuntivi al momento della consegna della merce
ES Es posible que se apliquen derechos de aduana en el momento de la entrega de la mercancía, en caso de compras en las cuales el país del Vendedor que envía el bien y el país del Cliente sean diferentes
| Italian | Spanish |
|---|---|
| acquisti | compras |
| nazione | país |
| venditore | vendedor |
| cliente | cliente |
| differenti | diferentes |
| applicati | apliquen |
| momento | momento |
| consegna | entrega |
IT Le politiche doganali variano considerevolmente da nazione a nazione, a tal fine si invita il Cliente a contattare l'ufficio doganale del proprio paese per verificare eventuali tasse accessorie.
ES La política aduanera varía considerablemente según la nación, por lo tanto se invita al Cliente a contactar con la oficina de aduana de su país para verificar eventuales impuestos accesorios.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| politiche | política |
| doganali | aduana |
| variano | varía |
| considerevolmente | considerablemente |
| invita | invita |
| cliente | cliente |
| ufficio | oficina |
| proprio | su |
| verificare | verificar |
| tasse | impuestos |
IT Sono divisi in sezioni (per nazione e competizione continentale) e ti consentono di commentare squadre e giocatori specifici di quella nazione.
ES Esta área está dividida en dos secciones (tanto por país como por competición continental), de modo que puedas hacer comentarios sobre equipos y jugadores específicos para el país en cuestión.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sezioni | secciones |
| nazione | país |
| e | y |
| competizione | competición |
| continentale | continental |
| squadre | equipos |
| giocatori | jugadores |
| specifici | específicos |
| commentare | comentarios |
IT L'ultima sezione, Una nuova nazione, fornisce informazioni sul compito monumentale di creare una nazione completamente nuova che bilanciasse gli ideali di vita, libertà e felicità
ES La sección final, «A New Nation», proporciona una idea de la tarea monumental de crear una nación completamente nueva que equilibrase los ideales de vida, libertad y felicidad
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ultima | final |
| sezione | sección |
| nazione | nación |
| fornisce | proporciona |
| compito | tarea |
| completamente | completamente |
| ideali | ideales |
| vita | vida |
| libertà | libertad |
| e | y |
| monumentale | monumental |
IT E-Jayy ha superato molti ostacoli nella vita ed è riuscito ad arrivare ad Harvard. Donatori da tutta la nazione hanno permesso di realizzare il suo sogno e lo hanno aiutato ad affrontare le numerose spese legate all'istruzione.
ES E-Jayy superó los obstáculos que le puso la vida y consiguió ir a la universidad de Harvard. Donantes de todo el país apoyaron sus sueños y le ayudaron con los muchos gastos educativos que no podía permitirse.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ostacoli | obstáculos |
| donatori | donantes |
| nazione | país |
| sogno | sueños |
| aiutato | ayudaron |
| spese | gastos |
| istruzione | educativos |
| harvard | harvard |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| server | servidor |
| nazione | país |
| ultimi | últimos |
| un | un |
IT Poster e Quadri di nazione - Edizione Limitata - Comprare online
ES Póster y cuadro de Landes - Compra y venta
| Italian | Spanish |
|---|---|
| poster | póster |
| e | y |
| di | de |
| comprare | compra |
IT Fotografia artistica | Temi | Paesaggio | Francia | Sud Ovest | Nazione | Fotografia Tempesta
ES Fotografía artística | Categorías | Paisajes | Francia | Suroeste | Landes | Fotografía Tormenta
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fotografia | fotografía |
| artistica | artística |
| paesaggio | paisajes |
| francia | francia |
| tempesta | tormenta |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Torneo di rugby 5 nazione Francia Irlanda 1981
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Partido del torneo de rugby de 5 naciones Francia Irlanda 1981
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fotografia | fotografía |
| torneo | torneo |
| rugby | rugby |
| irlanda | irlanda |
IT Fotografia artistica | Temi | Paesaggio | Francia | Sud Ovest | Nazione | Fotografia Schiuma
ES Fotografía artística | Categorías | Paisajes | Francia | Suroeste | Landes | Fotografía Ecume
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fotografia | fotografía |
| artistica | artística |
| paesaggio | paisajes |
| francia | francia |
IT Un tour ferroviario unico che unisce le linee panoramiche e i punti di interesse più suggestivi della Svizzera. Scopri la varietà della nazione alpina lungo il Grand Train Tour of Switzerland.
ES Un viaje en tren único que combina las más bellas líneas panorámicas y los puntos más destacados de Suiza. Explore la diversidad de la nación alpina en el Grand Train Tour of Switzerland.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| linee | líneas |
| panoramiche | panorámicas |
| punti | puntos |
| più | más |
| varietà | diversidad |
| nazione | nación |
| alpina | alpina |
| scopri | explore |
IT Esplora l'area di Liberty ed Ellis Islands, rimani all'ombra della Statua della Libertà e scopri la ricca storia dell'immigrazione in quella che un tempo era la più frequentata stazione di controllo degli immigrati della nazione.
ES Explora las islas Liberty y Ellis, ponte a la sombra de la Statue of Liberty y descubre la fascinante historia sobre la inmigración del que una vez fue el puesto de control de inmigrantes más concurrido del país.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ellis | ellis |
| libertà | liberty |
| storia | historia |
| immigrazione | inmigración |
| più | más |
| controllo | control |
| nazione | país |
IT Vivi un tour della corazzata più grande e decorata della nostra nazione, la Battleship New Jersey
ES Experimenta un recorrido por el acorazado más grande y más decorado de nuestra nación: el Battleship New Jersey
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tour | recorrido |
| e | y |
| decorata | decorado |
| nostra | nuestra |
| nazione | nación |
| new | new |
| jersey | jersey |
| un | un |
IT Sosta tra le repliche a grandezza naturale dei membri della nazione indiana di Oneida; ascolta e immergiti nell'intenso dibattito che ha portato alla loro decisione di rompere con la Confederazione irochese e unirsi alla causa americana.
ES Posa entre réplicas de tamaño natural de los miembros de la Nación india Oneida; escucha y sumérgete en el intenso debate que llevó a su decisión de romper con la Confederación iroquesa y unirse a la causa estadounidense.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| repliche | réplicas |
| grandezza | tamaño |
| naturale | natural |
| membri | miembros |
| nazione | nación |
| indiana | india |
| ascolta | escucha |
| e | y |
| intenso | intenso |
| decisione | decisión |
| rompere | romper |
| confederazione | confederación |
| unirsi | unirse |
| causa | causa |
| americana | estadounidense |
IT Consentite alla Premier Tour Company di Philadelphia di mostrarvi le attrazioni e raccontarvi la storia di una città che ha tifato per Rocky, ha forgiato una nazione ed è sede della Liberty Bell.
ES Permita que la Compañia Premier de recorrido de Filadelfia le muestre los lugares de interés y le cuente las historias de una ciudad que animó a Rocky, forjó una nación y es el hogar de la Campana de la Libertad.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tour | recorrido |
| philadelphia | filadelfia |
| storia | historias |
| nazione | nación |
IT “Stiamo realizzando progetti di costruzione in tutta la nazione", afferma Betsy Solomon
ES "Estamos implementado proyectos de construcción en todo el país", comenta Betsy Solomon
| Italian | Spanish |
|---|---|
| stiamo | estamos |
| di | de |
| in | en |
| tutta | todo |
| nazione | país |
IT Scopri come è iniziata la nostra nazione al Museum of The American Revolution
ES Descubre cómo ha comenzado nuestra nación en el Museum of The American Revolution
| Italian | Spanish |
|---|---|
| scopri | descubre |
| come | cómo |
| iniziata | comenzado |
| nazione | nación |
| museum | museum |
| american | american |
IT Federal City Council – Membro dell’organizzazione apartitica no-profit dedicata al miglioramento della capitale della nazione.
ES Federal City Council: miembro de la organización sin afiliación política y sin fines de lucro dedicada a la mejora del capital del país.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| federal | federal |
| city | city |
| membro | miembro |
| organizzazione | organización |
| dedicata | dedicada |
| miglioramento | mejora |
| capitale | capital |
| nazione | país |
| no | sin |
| profit | lucro |
IT Lo stesso gruppo ha completato l'impianto della nazione seconda nel mese scorso paziente maschio, anche all'ospedale ebreo.
ES Las mismas personas terminaron la implantación de la nación segunda en un last month paciente masculino, también en el hospital judío.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| nazione | nación |
| seconda | segunda |
| paziente | paciente |
| maschio | masculino |
| all | o |
| ospedale | hospital |
IT L'ospedale ebreo è appena uno di quattro programmi nella nazione approvata per eseguire questa procedura di test clinico.
ES El hospital judío es apenas uno de cuatro programas en la nación aprobada para realizar este procedimiento de la juicio clínica.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ospedale | hospital |
| appena | apenas |
| programmi | programas |
| nazione | nación |
| approvata | aprobada |
| eseguire | realizar |
| procedura | procedimiento |
| test | juicio |
| clinico | clínica |
IT Il paziente che ha ricevuto in secondo luogo il 20 agosto 2021 l'innesto del Aeson della nazione, continua a migliorare all'ospedale ebreo. Un aggiornamento è preveduto nelle prossime settimane.
ES El paciente que recibió el implante de Aeson de la nación en segundo lugar, el 20 de agosto de 2021, continúa perfeccionar en el hospital judío. Una actualización se prevee las próximas semanas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| paziente | paciente |
| luogo | lugar |
| agosto | agosto |
| nazione | nación |
| continua | continúa |
| migliorare | perfeccionar |
| ospedale | hospital |
| aggiornamento | actualización |
| settimane | semanas |
IT Tuttavia, alcuni colori sono associati a una nazione e la cultura che lo rende interessante notare accattivante per il target di riferimento
ES Sin embargo, ciertos colores se asocian con una nación y la cultura que hace que sea interesante cautivante para el público objetivo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tuttavia | sin embargo |
| alcuni | ciertos |
| colori | colores |
| sono | sea |
| nazione | nación |
| e | y |
| cultura | cultura |
| target | objetivo |
IT consente di analizzare il valore degli immobili e le opportunità di investimento immobiliare in ogni nazione
ES analiza valores de propiedades y oportunidades de inversión inmobiliaria en cada país
| Italian | Spanish |
|---|---|
| analizzare | analiza |
| valore | valores |
| e | y |
| opportunità | oportunidades |
| investimento | inversión |
| in | en |
| ogni | cada |
| nazione | país |
ES Descarga gratis 157 iconos Naciãâ³n en iOS, Windows, Material y otros estilos de diseño.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| scarica | descarga |
| icone | iconos |
| gratuite | gratis |
| in | en |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| e | y |
| di | de |
IT Esplora una delle popolazioni di rettili e anfibi più rinomate della nazione a Scaly Slimy Spectacular: The Amphibian and Reptile Experience, che comprende una delle specie di lucertole più rare al mondo, la lucertola perline guatemalteca.
ES Explore una de las poblaciones de reptiles y anfibios más reconocidas del país en Scaly Slimy Spectacular: The Amphibian and Reptile Experience, que incluye una de las especies de lagartos más raras del mundo, el lagarto de cuentas de Guatemala.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| esplora | explore |
| popolazioni | poblaciones |
| più | más |
| nazione | país |
| comprende | incluye |
| specie | especies |
| rare | raras |
| mondo | mundo |
| lucertola | lagarto |
| experience | experience |
IT Controlla se sei più alta di 1 metro e 70 centimetri. Anche se dipende dalla nazione in cui ti trovi, normalmente, le ragazze che superano i 170 centimetri possono essere considerate alte.
ES Fíjate si eres más alta que 1 metro 68 centímetros (5 pies 6 pulgadas). Sin embargo, esta medida puede cambiar según el país del que provengas. Por lo general, se te puede considerar como alta si lo eres más que esta medida.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| nazione | país |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| nazione | país |
| e | y |
| abitanti | habitantes |
IT Parte iconica di ogni Olimpiade, ogni nazione ospitante offre la sua versione unica.
ES Una parte emblemática de todos los Juegos Olímpicos, cada anfitrión presenta un diseño único.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| parte | parte |
| offre | presenta |
IT Per la prima volta, i Giochi Invernali si disputano in una nazione diversa rispetto a quella dei Giochi estivi dello stesso anno
ES Estos Juegos Olímpicos fueron los primeros en ser celebrados en un país diferente al de los Juegos de Verano el mismo año
| Italian | Spanish |
|---|---|
| nazione | país |
| diversa | diferente |
IT Altre innovazioni durature a Los Angeles furono l'introduzione di attrezzature per il cronometraggio accurate al centesimo di secondo e una nuova quota massima di tre atleti per nazione per evento.
ES Otras innovaciones duraderas en Los Ángeles fueron la introducción de equipos de cronometraje con una precisión de centésimas de segundo y un nuevo cupo máximo de tres atletas por nación y por evento.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| innovazioni | innovaciones |
| furono | fueron |
| introduzione | introducción |
| attrezzature | equipos |
| e | y |
| nuova | nuevo |
| massima | máximo |
| atleti | atletas |
| nazione | nación |
| evento | evento |
IT Eddie Tolan fu altrettanto straripante per la nazione ospitante nell’atletica leggera, ottenendo il doppio oro nei 100 e 200 metri maschili.
ES Su compatriota Eddie Tolan fue otro de los destacados del país anfitrión en atletismo, al conseguir dos medallas de oro, en los 100 y 200 metros lisos masculinos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fu | fue |
| nazione | país |
| atletica | atletismo |
| oro | oro |
| e | y |
| metri | metros |
IT La skateboarder - il cui padre è inglese, ma che divide la sua vita tra Giappone e California - ha deciso di competere per il Team GB in quanto avrà meno pressione rispetto a dover rappresentare la nazione ospitante.
ES La patinadora - cuyo padre es ginlés, pero que divide su vida entre vivir en Japón y California - decidió competir para el equipo de Gran Bretaña ya que sería menor presión que representar a Japón.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| padre | padre |
| giappone | japón |
| e | y |
| california | california |
| competere | competir |
| team | equipo |
| meno | menor |
| pressione | presión |
| rappresentare | representar |
| ma | pero |
| deciso | decidió |
IT Però, dal 1956 fino alla sua dissoluzione, è stata l'Unione Sovietica la nazione al vertice
ES Sin embargo, en 1956, y hasta su disolución, la Unión Soviética tomó el relevo y se convirtió en el equipo número uno
| Italian | Spanish |
|---|---|
| però | sin embargo |
| unione | unión |
| sovietica | soviética |
IT Questo lo si deve soprattutto alla sua eccezionale popolarità in Cina, nazione leader nella disciplina.
ES Esto se debe en gran medida a su enorme popularidad en China, que se ha convertido en la principal potencia de este deporte.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| eccezionale | gran |
| popolarità | popularidad |
| cina | china |
| leader | principal |
IT Nessuna nazione ha dominato totalmente il volley, anche se l'Unione Societica è quella che ha vinto più medaglie
ES Ningún país ha sido claro dominador del voleibol, aunque la Unión Soviética es la que ha ganado más medallas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| nessuna | ningún |
| nazione | país |
| unione | unión |
| medaglie | medallas |
IT Le campionesse olimpiche di Tokyo 2020 Nora Gjakova e Distria Krasniqi spiegano cosa c'è dietro il recente successo del paese in questo sport e come Majlinda Kelmendi ha ispirato la nazione.
ES Las campeonas olímpicos en Tokio 2020, Nora Gjakova y Distria Krasniqi, explican qué hay detrás del reciente éxito de su país en este deporte y cómo Majlinda Kelmendi inspiró a la nación.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tokyo | tokio |
| c | c |
| dietro | detrás |
| recente | reciente |
| sport | deporte |
| successo | éxito |
IT Campioni Olimpici a squadre: tra gli uomini, il Canada è la nazione di maggior successo con 3 medaglie d'oro. Nella competizione femminile, la Svezia è 3 volte campione..
ES Campeones olímpicos: Canadá y Suecia, con 3 oros olímpicos cada uno, son los equipos más exitosos en la historia del curling olímpico tanto en categoría masculina como femenina.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| campioni | campeones |
| squadre | equipos |
| maggior | más |
| femminile | femenina |
| svezia | suecia |
| canada | canadá |
| successo | exitosos |
IT Questa sezione è stato ideata per mostrare come ancora oggi la Costituzione influisca sulla nazione
ES El diseño de esta sección fue construido para ilustrar la influencia continua de la Constitución
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sezione | sección |
| stato | fue |
| costituzione | constitución |
IT Scopri come è iniziata la nostra nazione al Museum of The American Revolution | Raccolta CityPASS
ES Descubre cómo ha comenzado nuestra nación en el Museum of The American Revolution | Álbum de recortes CityPASS
| Italian | Spanish |
|---|---|
| scopri | descubre |
| come | cómo |
| iniziata | comenzado |
| nazione | nación |
| museum | museum |
| of | de |
| american | american |
IT Nessun luogo è più adatto per un museo che racconta l'incredibile saga della nascita della nostra nazione rispetto alla parte più antica di una delle città più storiche d'America
ES Ningún lugar es más adecuado para un museo que narre la increíble saga del nacimiento de nuestra nación que la parte más antigua de una de las ciudades con más historia de Estados Unidos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| più | más |
| adatto | adecuado |
| museo | museo |
| incredibile | increíble |
| saga | saga |
| nascita | nacimiento |
| nostra | nuestra |
| nazione | nación |
| antica | antigua |
| america | estados unidos |
IT Una delle mostre più memorabili in questo museo della guerra rivoluzionaria fa parte di questa sezione: un'intera parete piena di fotografie dei primi veterani della nazione.
ES Una de las exhibiciones más memorables en este museo de la Guerra Revolucionaria es parte de esta sección: una pared completa llena de fotografías de los primeros veteranos de la nación.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| mostre | exhibiciones |
| più | más |
| memorabili | memorables |
| museo | museo |
| guerra | guerra |
| rivoluzionaria | revolucionaria |
| parete | pared |
| fotografie | fotografías |
| veterani | veteranos |
| nazione | nación |
IT Esplora il passato oscuro della nostra nazione al penitenziario dello Stato orientale | Raccolta CityPASS
ES Explore el oscuro pasado de nuestra nación en la penitenciaría del estado oriental | Álbum de recortes CityPASS
| Italian | Spanish |
|---|---|
| esplora | explore |
| passato | pasado |
| oscuro | oscuro |
| nostra | nuestra |
| nazione | nación |
| stato | estado |
| orientale | oriental |
IT Esplora il passato oscuro della nostra nazione al penitenziario dello Stato orientale
ES Explore el oscuro pasado de nuestra nación en la penitenciaría del estado oriental
| Italian | Spanish |
|---|---|
| esplora | explore |
| passato | pasado |
| oscuro | oscuro |
| nostra | nuestra |
| nazione | nación |
| stato | estado |
| orientale | oriental |
IT Caccia e pesca fanno ancora parte dello stile di vita finlandese e costituiscono le basi della moderna cultura gastronomica della nazione
ES La pesca, la caza y la búsqueda de alimento siguen siendo una parte natural del estilo de vida finlandés y cimientos básicos de la cultura alimentaria moderna
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| pesca | pesca |
| stile | estilo |
| vita | vida |
| finlandese | finlandés |
| basi | básicos |
| moderna | moderna |
| cultura | cultura |
IT Ottieni la tua dose di adrenalina al Busch Gardens® Tampa Bay, una miscela unica di giostre da brivido, intrattenimento pluripremiato in uno dei più grandi giardini zoologici della nazione
ES Obtén tu dosis de adrenalina en Busch Gardens® Tampa Bay, una combinación única de emocionantes atracciones, espectáculos galardonados y uno de los zoológicos más grandes del país
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ottieni | obtén |
| tua | tu |
| dose | dosis |
| adrenalina | adrenalina |
| bay | bay |
| miscela | combinación |
| nazione | país |
IT Goditi le mostre speciali, i progetti di produzione artistica, le dimostrazioni degli artisti e altro ancora in uno dei 10 musei della nazione più adatti alle famiglie.
ES Disfrute de exposiciones especiales, proyectos de desarrollo artístico, demostraciones de artistas y más, en uno de los 10 principales museos para toda la familia de la nación.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| mostre | exposiciones |
| speciali | especiales |
| progetti | proyectos |
| produzione | desarrollo |
| artisti | artistas |
| e | y |
| musei | museos |
| nazione | nación |
| famiglie | familia |
IT I colori e i motivi cambiano durante l'anno per riflettere importanti eventi della città e della nazione
ES Los colores y los patrones cambian a lo largo del año para reflejar eventos importantes en la ciudad y la nación
| Italian | Spanish |
|---|---|
| colori | colores |
| e | y |
| motivi | patrones |
| cambiano | cambian |
| anno | año |
| riflettere | reflejar |
| importanti | importantes |
| eventi | eventos |
| città | ciudad |
| nazione | nación |
IT Alcuni host, a seconda della nazione di appartenenza, si possono avvalere del pagamento anticipato da parte dell'ospite di un deposito del 25%, che verrà loro versato per coprire cancellazioni all'ultimo minuto o mancati arrivi.
ES Algunos anfitriones (según el país y la moneda) disponen de la opción del pago de un depósito del 25% para cubrir cancelaciones y no shows.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| host | anfitriones |
| nazione | país |
| pagamento | pago |
| deposito | depósito |
| loro | no |
| coprire | cubrir |
| cancellazioni | cancelaciones |
| un | un |
IT Per rispondere a questo problema, i ricercatori hanno analizzato i dati da 428 partecipanti iscritti allo studio in corso sulla salubrità delle donne attraverso la nazione
ES Para contestar a esta pregunta, los investigadores analizaban datos a partir de 428 participantes alistados en el estudio en curso de la salud de las mujeres por todo el país
| Italian | Spanish |
|---|---|
| rispondere | contestar |
| problema | pregunta |
| ricercatori | investigadores |
| dati | datos |
| partecipanti | participantes |
| donne | mujeres |
| nazione | país |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese