IT Un grosso vantaggio di IPVanish risiede nel fatto che il programma vi consiglia di collegarvi automaticamente al server più veloce in una determinata nazione o città
Translate "nazione" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "nazione" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of nazione
Italian
Portuguese
PT Uma grande vantagem que o IPVanish tem é que o programa recomenda que você se conecte automaticamente ao servidor mais rápido em um determinado país ou cidade
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| grosso | grande |
| vantaggio | vantagem |
| consiglia | recomenda |
| automaticamente | automaticamente |
| server | servidor |
| più | mais |
| determinata | determinado |
| nazione | país |
| città | cidade |
| vi | você |
IT Consigliamo questo provider VPN a chiunque voglia migliorare la propria privacy, navigare e scaricare anonimamente o eludere le restrizioni di una nazione.
PT Recomendamos este provedor de VPN para todos que desejam melhorar sua privacidade, ocultar atividades de navegação e download ou para contornar restrições de um país.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| consigliamo | recomendamos |
| provider | provedor |
| vpn | vpn |
| migliorare | melhorar |
| privacy | privacidade |
| navigare | navegação |
| e | e |
| scaricare | download |
| o | ou |
| restrizioni | restrições |
| una | um |
| nazione | país |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| server | servidor |
| nazione | país |
IT Il Museo della Rivoluzione Americana porta in vita gli eventi, le persone e gli ideali della fondazione della nostra nazione
PT O Museum of the American Revolution vivifica os eventos, as pessoas e os ideais da fundação da nossa nação
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| museo | museum |
| eventi | eventos |
| e | e |
| ideali | ideais |
| fondazione | fundação |
| nostra | nossa |
| nazione | nação |
IT Vivi un tour della corazzata più grande e decorata della nostra nazione, la Battleship New Jersey
PT Experimente um tour pelo maior e mais decorado navio de guerra do país - o Battleship New Jersey
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| tour | tour |
| e | e |
| nazione | país |
| new | new |
IT Sosta tra le repliche a grandezza naturale dei membri della nazione indiana di Oneida; ascolta e immergiti nell'intenso dibattito che ha portato alla loro decisione di rompere con la Confederazione irochese e unirsi alla causa americana.
PT Fique entre réplicas em tamanho real de membros da Nação Indiana de Oneida; Ouça e mergulhe no intenso debate que os levou à decisão de romper com a Confederação Iroquiana e se juntar à causa americana.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| repliche | réplicas |
| grandezza | tamanho |
| membri | membros |
| nazione | nação |
| indiana | indiana |
| e | e |
| intenso | intenso |
| portato | levou |
| decisione | decisão |
| causa | causa |
| americana | americana |
IT “Stiamo realizzando progetti di costruzione in tutta la nazione", afferma Betsy Solomon
PT “Estamos executando projetos de construção em todo o país”, diz Betsy Solomon
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| stiamo | estamos |
| tutta | todo |
| nazione | país |
| afferma | diz |
IT Scopri come è iniziata la nostra nazione al Museum of The American Revolution
PT Saiba Como a Nossa Nação Começou no Museu da Revolução Americana
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| come | como |
| nazione | nação |
| al | no |
| museum | museu |
| american | americana |
| revolution | revolução |
IT Lo stesso gruppo ha completato l'impianto della nazione seconda nel mese scorso paziente maschio, anche all'ospedale ebreo.
PT A mesma equipe terminou a implantação da nação segunda em um mês passado paciente masculino, também no hospital judaico.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| gruppo | equipe |
| nazione | nação |
| seconda | segunda |
| mese | mês |
| scorso | passado |
| paziente | paciente |
| maschio | masculino |
| ospedale | hospital |
IT L'ospedale ebreo è appena uno di quattro programmi nella nazione approvata per eseguire questa procedura di test clinico.
PT O hospital judaico é apenas um de quatro programas na nação aprovada para executar este procedimento do ensaio clínico.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ospedale | hospital |
| programmi | programas |
| nazione | nação |
| approvata | aprovada |
| eseguire | executar |
| procedura | procedimento |
| clinico | clínico |
| test | ensaio |
IT Il paziente che ha ricevuto in secondo luogo il 20 agosto 2021 l'innesto del Aeson della nazione, continua a migliorare all'ospedale ebreo. Un aggiornamento è preveduto nelle prossime settimane.
PT O paciente que recebeu o implante do Aeson da nação em segundo, o 20 de agosto de 2021, continua a melhorar no hospital judaico. Uma actualização é esperada nas próximas semanas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| paziente | paciente |
| agosto | agosto |
| nazione | nação |
| continua | continua |
| migliorare | melhorar |
| ospedale | hospital |
| settimane | semanas |
IT Il Qatar è uno dei paesi più connessi della regione, con il Consiglio supremo per le comunicazioni e la tecnologia dell'informazione (ictQatar) come principale regolatore delle telecomunicazioni nel nazione.
PT O Catar é um dos países mais conectados da região, tendo o Conselho Superior de Tecnologia da Informação e Comunicação (ictQatar, na sigla original) como principal regulador de telecomunicações no país.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| qatar | catar |
| paesi | países |
| connessi | conectados |
| regione | região |
| consiglio | conselho |
| regolatore | regulador |
| nazione | país |
IT Tuttavia, alcuni colori sono associati a una nazione e la cultura che lo rende interessante notare accattivante per il target di riferimento
PT No entanto, certas cores estão associadas a uma nação e cultura que torna curiosamente cativante para o público-alvo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| colori | cores |
| sono | estão |
| associati | associadas |
| nazione | nação |
| e | e |
| cultura | cultura |
| accattivante | cativante |
| target | alvo |
IT Il tuo pubblico può essere segmentato per nazione, operatore, sistema operativo, tipo di dispositivo, ora di conversione e persino indirizzo IP
PT Seu público pode ser segmentado por nação, operadora, sistema operacional, tipo de dispositivo, hora de conversão e até mesmo endereço IP
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pubblico | público |
| nazione | nação |
| operatore | operadora |
| operativo | operacional |
| conversione | conversão |
| e | e |
| indirizzo | endereço |
| ip | ip |
PT Baixe de graça 12757 ícones de Naãâ§ãâ£o em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scarica | baixe |
| gratuite | de graça |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| e | e |
| icone | ícones |
IT Esplora una delle popolazioni di rettili e anfibi più rinomate della nazione a Scaly Slimy Spectacular: The Amphibian and Reptile Experience, che comprende una delle specie di lucertole più rare al mondo, la lucertola perline guatemalteca.
PT Explore uma das populações de répteis e anfíbios mais renomadas do país em Scaly Slimy Spectacular: The Amphibian and Reptile Experience - incluindo uma das espécies de lagarto mais raras do mundo, o Lagarto-de-contas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| esplora | explore |
| popolazioni | populações |
| più | mais |
| nazione | país |
| comprende | incluindo |
| specie | espécies |
| mondo | mundo |
| experience | experience |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| aperto | abriu |
| in | no |
| di | uma |
IT Controlla se sei più alta di 1 metro e 70 centimetri. Anche se dipende dalla nazione in cui ti trovi, normalmente, le ragazze che superano i 170 centimetri possono essere considerate alte.
PT Veja se sua altura é maior que 1,60 m. Essa medida pode mudar dependendo do seu país, mas, em geral, você é uma mulher alta se tiver mais de 1,60 m.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| controlla | veja |
| dipende | dependendo |
| nazione | país |
| possono | pode |
| essere | tiver |
IT In particolare, la Germania è stata così dominante nell'evento che la nazione ha sbancato il podio in due occasioni – nel 2002 (Salt Lake City) e 2006 (Torino) –, entrambi nel singolo femminile
PT A Alemanha tem sido bastante dominante no luge, tanto é que em duas ocasiões o país dominou o pódio nos Jogos Olímpicos: em 2002 (Salt Lake City) e 2006 (Turim), ambas as vezes no simples feminino
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| germania | alemanha |
| dominante | dominante |
| nazione | país |
| podio | pódio |
| occasioni | ocasiões |
| lake | lake |
| city | city |
| torino | turim |
| entrambi | ambas |
| femminile | feminino |
IT L’Olanda è di gran lunga la nazione di maggior successo nel pattinaggio di velocità con 42 medaglie d'oro (121 in totale)
PT Os Países Baixos são de longe a nação mais bem sucedida na patinação de velocidade, com 42 medalhas de ouro (em um total de 121)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| olanda | países baixos |
| gran | bem |
| lunga | longe |
| nazione | nação |
| maggior | mais |
| pattinaggio | patinação |
| velocità | velocidade |
| medaglie | medalhas |
| oro | ouro |
IT La Gran Bretagna è l'unica nazione ad aver vinto una medaglia ogni volta che lo skeleton ha fatto parte dei Giochi Olimpici e ha conquistato almeno una medaglia in ciascuna delle cinque gare di skeleton femminile dalla sua introduzione.
PT A Grã-Bretanha é o único país que foi medalhista em todas as vezes que o skeleton esteve presente nos Jogos Olímpicos, e venceu pelo menos uma medalha em cada uma das cinco vezes do skeleton feminino desde a sua introdução.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nazione | país |
| vinto | venceu |
| medaglia | medalha |
| volta | vezes |
| olimpici | jogos olímpicos |
| e | e |
| femminile | feminino |
| introduzione | introdução |
| gran bretagna | grã-bretanha |
IT Per la prima volta, i Giochi Invernali si disputano in una nazione diversa rispetto a quella dei Giochi estivi dello stesso anno
PT Esses Jogos de Inverno foram os primeiros a acontecer em uma nação diferente da que é a sede dos Jogos Olímpicos de Verão do mesmo ano
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| invernali | inverno |
| nazione | nação |
| diversa | diferente |
| anno | ano |
IT Parte iconica di ogni Olimpiade, ogni nazione ospitante offre la sua versione unica.
PT Uma particularidade icônica de qualquer Jogos Olímpicos é que o anfitrião oferece sua versão única.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| parte | jogos |
| ogni | qualquer |
| offre | oferece |
IT Altre innovazioni durature a Los Angeles furono l'introduzione di attrezzature per il cronometraggio accurate al centesimo di secondo e una nuova quota massima di tre atleti per nazione per evento.
PT Outras inovações em Los Angeles que resistiram à passagem do tempo incluíram a introdução de equipamentos com precisão de cronometragem em centésimos de segundo e uma nova cota máxima de três atletas por nação e por evento.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| altre | outras |
| innovazioni | inovações |
| angeles | angeles |
| introduzione | introdução |
| attrezzature | equipamentos |
| e | e |
| nuova | nova |
| quota | cota |
| massima | máxima |
| atleti | atletas |
| nazione | nação |
| evento | evento |
IT Eddie Tolan fu altrettanto straripante per la nazione ospitante nell’atletica leggera, ottenendo il doppio oro nei 100 e 200 metri maschili.
PT Seu compatriota Eddie Tolan foi outro destaque para o país anfitrião no atletismo, conquistando o ouro nos 100m e 200m masculinos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nazione | país |
| atletica | atletismo |
| oro | ouro |
| e | e |
| fu | foi |
IT La skateboarder - il cui padre è inglese, ma che divide la sua vita tra Giappone e California - ha deciso di competere per il Team GB in quanto avrà meno pressione rispetto a dover rappresentare la nazione ospitante.
PT A skatista – cujo pai é inglês, mas que divide sua vida entre morar no Japão e na Califórnia - decidiu competir pelo time britânico pois seria menos pressão do que representar o país de origem.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| padre | pai |
| inglese | inglês |
| vita | vida |
| giappone | japão |
| e | e |
| california | califórnia |
| deciso | decidiu |
| competere | competir |
| team | time |
| meno | menos |
| pressione | pressão |
| rappresentare | representar |
| nazione | país |
| ma | mas |
IT Però, dal 1956 fino alla sua dissoluzione, è stata l'Unione Sovietica la nazione al vertice
PT Entretanto, em 1956, e até sua dissolução, a União Soviética assumiu o comando e se tornou a equipe número um
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| però | um |
| unione | união |
IT Questo lo si deve soprattutto alla sua eccezionale popolarità in Cina, nazione leader nella disciplina.
PT Isto se deve em grande parte a sua enorme popularidade na China, que se tornou a força dominante no esporte.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| eccezionale | grande |
| popolarità | popularidade |
| cina | china |
IT Nessuna nazione ha dominato totalmente il volley, anche se l'Unione Societica è quella che ha vinto più medaglie
PT Nenhum país foi verdadeiramente dominante no vôlei, embora a União Soviética tenha conquistado a maioria das medalhas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nessuna | nenhum |
| nazione | país |
| unione | união |
| medaglie | medalhas |
| ha | tenha |
IT Crea posti di lavoro, aumenta la crescita e mobilita fattori che possono aiutare una nazione a migliorare la forza competitiva dell'economia.
PT Ela cria empregos, estimula o crescimento e mobiliza fatores que podem ajudar uma nação a aprimorar a força competitiva de sua economia.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| crea | cria |
| e | e |
| fattori | fatores |
| aiutare | ajudar |
| nazione | nação |
| migliorare | aprimorar |
| competitiva | competitiva |
| economia | economia |
| lavoro | empregos |
IT Crea posti di lavoro, aumenta la crescita e mobilita fattori che possono aiutare una nazione a migliorare la forza competitiva dell'economia
PT Ela cria empregos, estimula o crescimento e mobiliza fatores que podem ajudar uma nação a aprimorar a força competitiva de sua economia
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| crea | cria |
| e | e |
| fattori | fatores |
| aiutare | ajudar |
| nazione | nação |
| migliorare | aprimorar |
| competitiva | competitiva |
| economia | economia |
| lavoro | empregos |
IT Nessun luogo è più adatto per un museo che racconta l'incredibile saga della nascita della nostra nazione rispetto alla parte più antica di una delle città più storiche d'America
PT Nenhum local é mais adequado para um museu que narra a incrível saga do nascimento de nossa nação do que a parte mais antiga de uma das cidades mais históricas da América
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nessun | nenhum |
| più | mais |
| adatto | adequado |
| museo | museu |
| incredibile | incrível |
| nascita | nascimento |
| nostra | nossa |
| nazione | nação |
| antica | antiga |
| america | américa |
IT Una delle mostre più memorabili in questo museo della guerra rivoluzionaria fa parte di questa sezione: un'intera parete piena di fotografie dei primi veterani della nazione.
PT Uma das exposições mais memoráveis deste museu da Guerra revolucionária faz parte desta seção: uma parede inteira cheia de fotografias dos primeiros veteranos do país.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| mostre | exposições |
| più | mais |
| museo | museu |
| guerra | guerra |
| fa | faz |
| intera | inteira |
| parete | parede |
| piena | cheia |
| fotografie | fotografias |
| veterani | veteranos |
| nazione | país |
IT Esplora il passato oscuro della nostra nazione al penitenziario dello Stato orientale | Raccolta CityPASS
PT Explore o Passado Sombrio de Nossa Nação na The Eastern State Penitentiary | Página de recados CityPASS
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| esplora | explore |
| passato | passado |
| nostra | nossa |
| nazione | nação |
| stato | state |
IT Ottieni la tua dose di adrenalina al Busch Gardens® Tampa Bay, una miscela unica di giostre da brivido, intrattenimento pluripremiato in uno dei più grandi giardini zoologici della nazione
PT Garanta a sua dose de adrenalina no Busch Gardens® Tampa Bay, uma mistura única de brinquedos emocionantes, atrações premiadas e um dos maiores zoológicos do país
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dose | dose |
| busch | busch |
| bay | bay |
| miscela | mistura |
| nazione | país |
IT Goditi le mostre speciali, i progetti di produzione artistica, le dimostrazioni degli artisti e altro ancora in uno dei 10 musei della nazione più adatti alle famiglie.
PT Curta as mostras especiais, projetos de produção artística, demonstrações de artistas e muito mais em um dos 10 maiores museus do país indicados para toda a família.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| speciali | especiais |
| progetti | projetos |
| produzione | produção |
| artisti | artistas |
| e | e |
| musei | museus |
| nazione | país |
| famiglie | família |
IT I colori e i motivi cambiano durante l'anno per riflettere importanti eventi della città e della nazione
PT As cores e os padrões mudam ao longo do ano para refletir eventos importantes na cidade e no país
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| colori | cores |
| e | e |
| motivi | padrões |
| cambiano | mudam |
| durante | ao longo |
| anno | ano |
| riflettere | refletir |
| importanti | importantes |
| eventi | eventos |
| città | cidade |
| nazione | país |
IT Alcuni host, a seconda della nazione di appartenenza, si possono avvalere del pagamento anticipato da parte dell'ospite di un deposito del 25%, che verrà loro versato per coprire cancellazioni all'ultimo minuto o mancati arrivi.
PT Alguns anfitriões (dependendo do país e da moeda) podem dispor de uma opção de pagamento de depósito de 25% para cobrir cancelamentos e não comparências.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| host | anfitriões |
| nazione | país |
| possono | podem |
| pagamento | pagamento |
| deposito | depósito |
| coprire | cobrir |
| cancellazioni | cancelamentos |
IT Lo Stato è fiero di avere ospitato ben quattro presidenti della nazione: Abraham Lincoln, Ulysses S
PT O estado se orgulha de ter sido escolhido por quatro presidentes dos EUA para ser sua residência: Abraham Lincoln, Ulysses S
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| quattro | quatro |
| lincoln | lincoln |
| s | s |
IT Per rispondere a questo problema, i ricercatori hanno analizzato i dati da 428 partecipanti iscritti allo studio in corso sulla salubrità delle donne attraverso la nazione
PT Para responder a esta pergunta, os pesquisadores analisaram dados de 428 participantes registrados no estudo em curso da saúde das mulheres em toda a nação
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| problema | pergunta |
| ricercatori | pesquisadores |
| dati | dados |
| partecipanti | participantes |
| donne | mulheres |
| nazione | nação |
IT Perché non sono legati ad alcuna particolare geografia o di una nazione, eventi geo-politici non hanno una grande influenza sulla direzione dei prezzi, né i dati economici
PT Porque eles não estão vinculados a qualquer geografia ou nação particular, eventos geo-políticos não têm uma grande influência sobre a direção dos preços, nem dados econômicos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sono | estão |
| particolare | particular |
| geografia | geografia |
| nazione | nação |
| eventi | eventos |
| grande | grande |
| influenza | influência |
| direzione | direção |
| prezzi | preços |
| dati | dados |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| opzioni | opções |
| pagamento | pagamento |
| residenza | residência |
IT Questo cookie viene utilizzato per identificare la nazione di un utente.
PT Este cookie é usado para identificar o país de um usuário.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| utilizzato | usado |
| nazione | país |
| un | um |
| utente | usuário |
IT Questo cookie viene utilizzato per identificare la nazione e la lingua di un utente.
PT Este cookie é usado para identificar o país e o idioma do usuário.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| utilizzato | usado |
| nazione | país |
| e | e |
| lingua | idioma |
| utente | usuário |
PT país antonio guterres comissão crise nações unidas paz comissário encontrar casas para refugiados enviado especial
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nazione | país |
| commissione | comissão |
| crisi | crise |
| unite | unidas |
| pace | paz |
| inviato | enviado |
| speciale | especial |
| antonio | antonio |
IT Papillon Helicopters ha accesso a un luogo di atterraggio privato sotto il bordo occidentale del Grand Canyon, nelle antiche terre della Nazione Havasapai
PT A Papillon Helicopters tem acesso a um local de assentamento privado abaixo da Margem Oeste do Grand Canyon, em antigas terras Havasapai
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ha | tem |
| accesso | acesso |
| un | um |
| luogo | local |
| privato | privado |
| occidentale | oeste |
| antiche | antigas |
| terre | terras |
| canyon | canyon |
IT Seleziona: Nazione Francia Germania Olanda Spagna Regno Unito Stati Uniti d'America Portogallo
PT Por favor selecione: País França Alemanha Países Baixos Espanha Reino Unido Estados Unidos da America Portugal
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| seleziona | selecione |
| olanda | países baixos |
| portogallo | portugal |
IT Seleziona: Nazione Stati Uniti d'America Germania Olanda Francia Spagna Portogallo
PT Por favor selecione: País Estados Unidos da America Alemanha Países Baixos França Espanha Portugal
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| seleziona | selecione |
| uniti | unidos |
| olanda | países baixos |
| portogallo | portugal |
IT Comunque esiste una restrizione nell'offrire servizio di investimento ai residenti di questa nazione dovuta alla regolamentazione interna
PT No entanto, existe uma restrição em oferecer serviços de investimento a residentes deste país devido a regulamentações domésticas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| comunque | no entanto |
| esiste | existe |
| restrizione | restrição |
| offrire | oferecer |
| servizio | serviços |
| investimento | investimento |
| residenti | residentes |
| nazione | país |
| dovuta | devido |
IT Con la capacità di unire i giusti fornitori di assistenza sanitaria con le giuste terapie, la pubblicità può giocare un piccolo ruolo di risoluzione dei problemi nel benessere della nostra nazione.
PT Com a capacidade de unir os provedores de cuidados de saúde certos com as terapias certas, a publicidade pode desempenhar um pequeno papel de resolução de problemas no bem estar da nossa nação.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| fornitori | provedores |
| assistenza | cuidados |
| terapie | terapias |
| pubblicità | publicidade |
| un | um |
| piccolo | pequeno |
| ruolo | papel |
| risoluzione | resolução |
| problemi | problemas |
| nostra | nossa |
| nazione | nação |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese