IT I fornitori che devono dimostrare le loro competenze in commesse attinenti ai campi sicurezza, tutela della salute, tutela dell’ambiente e qualità, dovranno completare un audit di verifica UVDB.
Translate "tutela" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "tutela" from Italian to German
Translations of tutela
"tutela" in Italian can be translated into the following German words/phrases:
| tutela | an auf bei datenschutz gesetz gewährleisten mit nur privatsphäre recht rechte schutz schützen schützt sicherheit zu über |
Translation of Italian to German of tutela
Italian
German
DE Lieferanten, die ihre Kapazitäten für Aufträge mit Schwerpunkt auf Sicherheit, Gesundheitsschutz, Umweltschutz und Qualität belegen müssen, unterliegen einem UVDB-Verifizierungsaudit.
| Italian | German |
|---|---|
| fornitori | lieferanten |
| qualità | qualität |
| un | einem |
IT Laddove le leggi della Svizzera differiscano dalle norme imperative a tutela del consumatore del paese di residenza, una tutela analoga sarà da noi garantita.
DE Sofern das Schweizer Recht von den verbindlichen Verbrauchergesetzen in Ihrem eigenen Land abweicht, werden wir Ihnen einen ähnlichen Schutz gewähren.
| Italian | German |
|---|---|
| tutela | schutz |
IT Laddove le leggi applicabili differiscano dalle norme imperative a tutela del consumatore del paese di residenza, una tutela analoga sarà da noi garantita.
DE Sofern das Anwendbare Recht von den verbindlichen Verbrauchergesetzen in Ihrem eigenen Land abweicht, werden wir Ihnen einen ähnlichen Schutz gewähren.
| Italian | German |
|---|---|
| tutela | schutz |
| paese | land |
IT Anche se il modo preciso in cui funziona varia a seconda degli strumenti e dei provider, ha sempre lo stesso obiettivo: mascherare l?uso del software di tutela della privacy e far sembrare che non vengano utilizzati strumenti per la tutela della privacy
DE Die genaue Funktionsweise variiert je nach Tool und Anbieter, hat jedoch stets das gleiche Ziel: Die Verwendung der Datenschutzsoftware zu verschleiern und den Eindruck zu erwecken, dass keine Datenschutz-Tools verwendet werden
| Italian | German |
|---|---|
| preciso | genaue |
| varia | variiert |
| provider | anbieter |
| obiettivo | ziel |
| privacy | datenschutz |
IT Laddove le leggi della Svizzera differiscano dalle norme imperative a tutela del consumatore del paese di residenza, una tutela analoga sarà da noi garantita.
DE Sofern das Schweizer Recht von den verbindlichen Verbrauchergesetzen in Ihrem eigenen Land abweicht, werden wir Ihnen einen ähnlichen Schutz gewähren.
| Italian | German |
|---|---|
| tutela | schutz |
IT Laddove le leggi applicabili differiscano dalle norme imperative a tutela del consumatore del paese di residenza, una tutela analoga sarà da noi garantita.
DE Sofern das Anwendbare Recht von den verbindlichen Verbrauchergesetzen in Ihrem eigenen Land abweicht, werden wir Ihnen einen ähnlichen Schutz gewähren.
| Italian | German |
|---|---|
| tutela | schutz |
| paese | land |
IT I fornitori che devono dimostrare le loro competenze in commesse attinenti ai campi sicurezza, tutela della salute, tutela dell’ambiente e qualità, dovranno completare un audit di verifica UVDB.
DE Lieferanten, die ihre Kapazitäten für Aufträge mit Schwerpunkt auf Sicherheit, Gesundheitsschutz, Umweltschutz und Qualität belegen müssen, unterliegen einem UVDB-Verifizierungsaudit.
| Italian | German |
|---|---|
| fornitori | lieferanten |
| qualità | qualität |
| un | einem |
IT Cloudflare Access tutela le risorse interne proteggendo, autenticando e monitorando l’accesso per utente e per applicazione.
DE Cloudflare Access schützt interne Ressourcen durch Sicherung, Authentifizierung und Überwachung des Zugriffs pro Benutzer sowie nach Anwendung.
| Italian | German |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| risorse | ressourcen |
| interne | interne |
| utente | benutzer |
IT Le organizzazioni sanitarie devono essere estremamente attente alla riservatezza delle informazioni sanitarie personali. La rete di Cloudflare e tutti i nostri prodotti sono concepiti mettendo al primo posto la tutela dei dati.
DE Unternehmen im Gesundheitswesen müssen beim Schutz von vertraulichen Gesundheitsdaten äußerst wachsam sein. Das Netzwerk von Cloudflare und all unsere Produkte wurden mit Blick auf Datenschutz entwickelt.
| Italian | German |
|---|---|
| organizzazioni | unternehmen |
| cloudflare | cloudflare |
| personali | vertraulichen |
| estremamente | äußerst |
IT Cloudflare Access tutela le risorse interne proteggendo, autenticando e monitorando l’accesso per utente e per applicazione
DE Cloudflare Access schützt interne Ressourcen durch Sicherung, Authentifizierung und Überwachung des Zugriffs pro Nutzer sowie nach Anwendung
| Italian | German |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| risorse | ressourcen |
| interne | interne |
| utente | nutzer |
IT Quando inviamo i tuoi dati oltre confine, prendiamo delle misure per proteggerli; inoltre cerchiamo di inviarli solo in paesi con norme rigorose per la tutela della privacy.
DE Wenn wir Ihre Daten in andere Länder senden, ergreifen wir Maßnahmen, um Ihre Daten zu schützen, und wir versuchen, Ihre Daten nur in Länder zu senden, die strenge Datenschutzgesetze haben.
| Italian | German |
|---|---|
| inviamo | senden |
| dati | daten |
| misure | maßnahmen |
| solo | nur |
| paesi | länder |
| tutela | schützen |
IT Tutela la tua organizzazione e sii sempre in regola, grazie ai flussi di lavoro strutturati e alle autorizzazioni personalizzate della nostra soluzione.
DE Schütze dein Unternehmen und sorge für Compliance mit unseren strukturierten Workflows und benutzerdefinierten Berechtigungen.
| Italian | German |
|---|---|
| strutturati | strukturierten |
| autorizzazioni | berechtigungen |
| personalizzate | benutzerdefinierten |
| flussi di lavoro | workflows |
IT La sicurezza tutela l'integrità di sistemi informatici, reti e dati proteggendoli da attacchi, danni o accessi non autorizzati.
DE Die IT-Sicherheit soll die Integrität der Informationstechnologien (also Computersysteme, Netzwerke und Daten) vor Angriffen, Beschädigungen oder unerlaubten Zugriffen schützen.
| Italian | German |
|---|---|
| integrità | integrität |
| reti | netzwerke |
| dati | daten |
| attacchi | angriffen |
| danni | beschädigungen |
| accessi | zugriffen |
IT Ulteriori informazioni sull'elaborazione dei dati da parte di Google si trovano in Tutela della privacy di Google. Termini d'uso per Google Maps contengono informazioni dettagliate sui servizi cartografici.
DE Um den Service von Google Maps zu deaktivieren und damit die Datenübermittlung an Google zu verhindern, müssen Sie die Java-Script-Funktion in Ihrem Browser deaktivieren. In diesem Fall kann Google Maps nicht bzw. nur eingeschränkt genutzt werden.
| Italian | German |
|---|---|
| uso | genutzt |
| maps | maps |
| servizi | service |
IT Conformità alla legge, tutela dei diritti ed eventi aziendali
DE Einhaltung von Gesetzen, Schutz von Rechten und Unternehmensereignisse
| Italian | German |
|---|---|
| conformità | einhaltung |
| tutela | schutz |
| diritti | rechten |
| ed | und |
IT Il nostro team Tutela e Sicurezza tiene sotto stretto controllo la nostra piattaforma, monitorando in modo proattivo eventuali contenuti offensivi o inneggianti all'odio e valutando le segnalazioni in arrivo.
DE Unser Nutzerschutzteam hält auf unserer Plattform die Augen und Ohren offen, um hasserfüllte und beleidigende Inhalte frühzeitig zu erkennen, und prüft eingehende Meldungen.
| Italian | German |
|---|---|
| tiene | hält |
| piattaforma | plattform |
| contenuti | inhalte |
| controllo | prüft |
| segnalazioni | meldungen |
IT La sicurezza IT tutela l'integrità delle tecnologie informatiche come i sistemi informatici, le reti e i dati da attacchi, danni o accessi non autorizzati
DE Die IT-Sicherheit soll die Integrität der Informationstechnologien (also Computersysteme, Netzwerke und Daten) vor Angriffen, Beschädigungen oder unerlaubten Zugriffen schützen
| Italian | German |
|---|---|
| integrità | integrität |
| reti | netzwerke |
| dati | daten |
| attacchi | angriffen |
| danni | beschädigungen |
| accessi | zugriffen |
IT Ti invitiamo a consultare la nostra Politica sul trattamento dei dati personali, su cui si basano le attività di tutela della privacy intraprese da Serif.
DE Lesen Sie bitte unsere Datenschutzerklärung, da dort alle Richtlinien von Serif zum Schutz Ihrer Privatsphäre erläutert sind.
| Italian | German |
|---|---|
| politica | richtlinien |
| Italian | German |
|---|---|
| personali | personenbezogenen |
| dettagliato | genauer |
| komoot | komoot |
| scopo | zweck |
IT In Germania la tutela della privacy è considerata uno dei più importanti diritti civili. Sia la costituzione tedesca che la legge tedesca sulla protezione dei dati personali contengono norme contro l?abuso dei dati personali.
DE Das liegt daran, dass in Deutschland der Datenschutz als eines der wichtigsten Bürgerrechte angesehen wird. Regeln, die vor dem Missbrauch persönlicher Daten schützen, sind im Grundgesetz und im Bundesdatenschutzgesetz enthalten.
| Italian | German |
|---|---|
| importanti | wichtigsten |
| dati | daten |
| personali | persönlicher |
| contengono | enthalten |
| norme | regeln |
| abuso | missbrauch |
IT Tutela la tua privacy on-line e proteggi i tuoi dati finanziari da furti di identità e altri tipi di frode.
DE Schützen Sie Ihre Privatsphäre im Internet und sichern Sie Ihre Finanzdaten vor Identitätsdiebstahl und anderen Betrügereien.
| Italian | German |
|---|---|
| privacy | privatsphäre |
| e | und |
| altri | anderen |
IT Da sempre investito nella salvaguardia della fauna selvatica, mi sono poi reso conto della forza che un'immagine può avere nel sensibilizzare alla tutela del mondo vivente che ci circonda
DE Immer in den Schutz des wilden Lebens investiert, erkannte ich dann die Kraft, die ein Bild haben könnte, um das Bewusstsein für den Schutz der lebenden Welt um uns herum zu schärfen
| Italian | German |
|---|---|
| sempre | immer |
| investito | investiert |
| forza | kraft |
| immagine | bild |
IT Oggi una parte essenziale del mio lavoro è dedicata a progetti per la tutela dell'ambiente e della fauna selvatica
DE Ein wesentlicher Teil meiner Arbeit ist heute Projekten zum Schutz der Umwelt und der Tierwelt gewidmet
| Italian | German |
|---|---|
| oggi | heute |
| essenziale | wesentlicher |
| mio | meiner |
| tutela | schutz |
| ambiente | umwelt |
| fauna | tierwelt |
IT Per maggiori informazioni sui nostri metodi di tutela della tua vita privata, consulta la nostra informativa sulla privacy.
DE Wenn Sie weitere Informationen zu unserer Datenschutzpolitik benötigen, verweisen wir auf unsere Datenschutzrichtlinien.
IT La nostra visione dell?intelligenza artificiale è chiara: incrementare la produttività dei nostri utenti senza sacrificare la tutela della privacy e della riservatezza.
DE Unsere Vision künstlicher Intelligenz ist unmissverständlich: Erhöhung der Produktivität unserer Benutzer, ohne den Schutz der Privatsphäre und der Vertraulichkeit zu opfern.
| Italian | German |
|---|---|
| visione | vision |
| artificiale | künstlicher |
| produttività | produktivität |
| utenti | benutzer |
| senza | ohne |
| sacrificare | opfern |
IT Questo sito utilizza i cookies, come riportato nella nostra politica sui cookies e nella nostra informativa sulla tutela dei dati personali. Visitando il sito, dichiarate il vostro accordo
DE Auf dieser Website verwenden wir Cookies gemäß unserer Cookie-Richtlinien und unserer Datenschutzerklärung. Durch den Besuch dieser Website erklären Sie sich damit einverstanden.
| Italian | German |
|---|---|
| sito | website |
| politica | richtlinien |
| visitando | besuch |
IT Ormai l'utilizzo dell'intelligenza artificiale, come motore per la crescita economica, per la tutela della salute pubblica e quale strumento per migliorare ed espandere i servizi ai cittadini, è un imperativo politico globale
DE Es gibt eine globale politische Notwendigkeit, KI als Antrieb für Wirtschaftswachstum, als Schutz für die öffentliche Gesundheit und als Instrument zur Verbesserung und Ausweitung der Bürgerdienste zu nutzen
| Italian | German |
|---|---|
| tutela | schutz |
| salute | gesundheit |
| strumento | instrument |
| migliorare | verbesserung |
| politico | politische |
| globale | globale |
| motore | antrieb |
| pubblica | öffentliche |
IT Tutela dei dati sensibili, comunicazioni affidabili e protezione della produttività contro le minacce informatiche.
DE Schützen Sie sensible Daten, sorgen Sie für vertrauenswürdige Kommunikation und schützen Sie die Produktivität vor Cyberbedrohungen.
| Italian | German |
|---|---|
| sensibili | sensible |
| produttività | produktivität |
IT I distretti scolastici sono tenuti a rispettare la normativa nazionale ed europea sulla tutela dei minori su Internet (CIPA) e a proteggere gli studenti da contenuti dannosi durante la navigazione in Internet.
DE Schulbezirke müssen den Children's Internet Protection Act (CIPA) einhalten und Schüler beim Surfen im Internet vor schädlichen Inhalten schützen.
| Italian | German |
|---|---|
| rispettare | einhalten |
| contenuti | inhalten |
| dannosi | schädlichen |
IT Villa Boveri, costruita negli anni 1895 ? 1897, era la sede della famiglia di Walter Boveri, cofondatore della Brown Boveri & Cie. di Baden. Villa e parco sono un gioiello e sono sotto la tutela dei beni monumentali.
DE Die Villa Boveri, 1895 ? 1897 erbaut, war Wohnsitz der Familie von Walter Boveri, Mitbegründer der Brown Boveri & Cie. in Baden. Haus und Park sind ein Juwel und stehen unter Denkmalschutz.
| Italian | German |
|---|---|
| villa | villa |
| costruita | erbaut |
| baden | baden |
| parco | park |
| gioiello | juwel |
IT Crea e condividi documenti, riduci i rischi e comunicare efficacemente con Jira Work Management; così tu e il tuo team potete pensare alla tutela delle persone vi lavorano.
DE Mit Jira Work Management kannst du Dokumente erstellen und freigeben, Risiken mindern und effektiv kommunizieren – so können sich dein Team und du auf den Schutz der Mitarbeiter konzentrieren.
| Italian | German |
|---|---|
| crea | erstellen |
| documenti | dokumente |
| rischi | risiken |
| comunicare | kommunizieren |
| efficacemente | effektiv |
| jira | jira |
| work | work |
| management | management |
| team | team |
| tutela | schutz |
IT E grazie ai nostri audit log standard, la tutela della privacy è garantita.
DE Datenschutz hat bei dir Priorität? Unsere Audit-Protokolle gehören zur Standardausstattung.
| Italian | German |
|---|---|
| audit | audit |
| log | protokolle |
| privacy | datenschutz |
| Italian | German |
|---|---|
| consenso | zustimmung |
IT Devolviamo l'1% delle vendite alla tutela e al ripristino dell'ambiente naturale.
DE Wir spenden 1% unseres Umsatzes für den Schutz und die Erhaltung der natürlichen Umwelt.
| Italian | German |
|---|---|
| tutela | schutz |
| vendite | umsatzes |
IT Questa comunicazione ti informa anche sul tuo diritto alla privacy e in che modo la legge ti tutela.
DE Diese Mitteilung informiert Sie auch über Ihre Datenschutzrechte und wie das Gesetz Sie schützt.
| Italian | German |
|---|---|
| comunicazione | mitteilung |
| informa | informiert |
| anche | auch |
| tutela | schützt |
IT Inoltre è possibile presentare un reclamo al garante UE per la tutela dei dati personali competente oppure all'Incaricato federale svizzero della protezione dei dati e della trasparenza.
DE Sie können auch eine Beschwerde an den zuständigen EU-Datenschutzbeauftragten oder den Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten einreichen.
| Italian | German |
|---|---|
| presentare | einreichen |
| reclamo | beschwerde |
| ue | eu |
IT L?AFD è lì per proteggere tutti gli operatori del mercato, ma l?accento è posto sulla tutela dei consumatori
DE Der FCA gibt es alle Marktteilnehmer zu schützen, sondern liegt der Schwerpunkt auf den Verbraucherschutz gelegt
| Italian | German |
|---|---|
| ma | sondern |
IT Tutela dei consumatori di prodotti finanziari (compresi i commercianti che commerciano forex e altri prodotti del mercato finanziario) è effettuata a tre punti di intervento:
DE Schutz der Verbraucher von Finanzprodukten (einschließlich Händler, Devisen und andere Finanzmarktprodukte Handel) an drei Interventionsstellen durchgeführt:
| Italian | German |
|---|---|
| tutela | schutz |
| consumatori | verbraucher |
| compresi | einschließlich |
| commercianti | händler |
| forex | devisen |
| effettuata | durchgeführt |
| mercato | handel |
IT Tutela della salute e ambientale (HSE)
DE Gesundheit, Sicherheit und Umwelt
| Italian | German |
|---|---|
| tutela | sicherheit |
| salute | gesundheit |
| e | und |
| ambientale | umwelt |
IT Sì, desidero abbonarmi alla newsletter BIRKENSTOCK. Posso revocare il consenso in qualsiasi momento o cancellare labbonamento alla newsletter. Ho letto linformativa sulla tutela dei dati personali. Leggi di più
DE Ja, ich möchte den BIRKENSTOCK Newsletter abonnieren. Diese Einwilligung kann ich jederzeit widerrufen bzw. den Newsletter abbestellen. Die Datenschutzerklärung habe ich gelesen. Mehr lesen
| Italian | German |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| revocare | widerrufen |
| consenso | einwilligung |
| ho | habe |
IT Il documento include le Clausole Contrattuali Tipo sviluppate dall'UE e contribuirà alla tutela dei tuoi dati e al rispetto del GDPR.
DE Dieses Dokument beinhaltet Standardvertragsklauseln, die von der EU entwickelt wurden und dazu beitragen, Ihre Daten zu schützen und die Einhaltung der DSGVO beizubehalten.
| Italian | German |
|---|---|
| include | beinhaltet |
| ue | eu |
| rispetto | einhaltung |
| gdpr | dsgvo |
| sviluppate | entwickelt |
| tutela | schützen |
IT Dal 1985, Patagonia devolve l'1% delle vendite alla tutela e al ripristino dell'ambiente naturale.
DE Man hat die Macht, die Art und Weise, wie Kleidung hergestellt wird, zu verändern.
IT © Fielmann AG | Colofone | Tutela dei dati
DE © Fielmann AG | Impressum | Datenschutz
| Italian | German |
|---|---|
| ag | ag |
IT L’offuscamento è una tecnologia che viene utilizzata da molti strumenti per la tutela della privacy, come le VPN o Tor
DE Verschleierung ist eine Technologie, die von vielen Datenschutz-Tools ? wie VPNs oder Tor ? verwendet wird
| Italian | German |
|---|---|
| tecnologia | technologie |
| viene | wird |
| utilizzata | verwendet |
| strumenti | tools |
| privacy | datenschutz |
| vpn | vpns |
| tor | tor |
IT Alcune università o scuole proibiscono l’uso delle VPN. In casi simili, l’offuscamento può fungere da VPN per la tua VPN e nascondere il fatto che tu stia utilizzando uno strumento di tutela della privacy.
DE Einige Universitäten oder Schulen verbieten die Verwendung von VPNs. In einem solchen Fall kann die Verschleierung als VPN für Ihr VPN fungieren und die Tatsache verbergen, dass Sie Datenschutz-Tools verwenden.
| Italian | German |
|---|---|
| casi | fall |
| può | kann |
| fungere | fungieren |
| nascondere | verbergen |
| fatto | tatsache |
| strumento | tools |
| privacy | datenschutz |
IT Consorzio Tutela Morone e Castagno del Feltrino
DE Rundwanderung der Friulanischen Dolomiten
IT Forte di quasi 100 milioni di download, ZoneAlarm protegge PC e dispositivi mobili, utilizzando la stessa tecnologia di livello aziendale utilizzata da Check Point, che tutela imprese di tutte le dimensioni
DE ZoneAlarm, welches beinahe 100 Millionen Mal heruntergeladen wurde, schützt PCs und Mobilgeräte mit derselben kosteneffektiven Technologie, die von Check Point eingesetzt wird, um Organisationen in jeder Größe zu schützen
| Italian | German |
|---|---|
| milioni | millionen |
| download | heruntergeladen |
| pc | pcs |
| tecnologia | technologie |
| check | check |
| point | point |
| imprese | organisationen |
| dimensioni | größe |
IT Definisce le informazioni di propulsione nucleare navale (NNPI) e stabilisce le policy e i requisiti di tutela di tali informazioni.
DE Legt Richtlinien und Anforderungen zum Schutz von Daten fest, die sich auf Schiffe mit Kernenergieantrieb beziehen.
| Italian | German |
|---|---|
| informazioni | daten |
| stabilisce | legt |
| policy | richtlinien |
| requisiti | anforderungen |
| tutela | schutz |
IT E, naturalmente, puoi garantire la conformità a tutte le leggi sulla tutela e sulla riservatezza dei dati, come GDPR, CCPA, HIPAA e altre.
DE Und natürlich können Sie sicherstellen, dass Ihre Daten mit allen Datenschutzgesetzen und -vorschriften, darunter DSGVO, CCPA, HIPAA, konform sind.
| Italian | German |
|---|---|
| e | und |
| naturalmente | natürlich |
| garantire | sicherstellen |
| conformità | konform |
| tutte | allen |
| leggi | vorschriften |
| dati | daten |
| gdpr | dsgvo |
| ccpa | ccpa |
| hipaa | hipaa |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
tutela sicurezza tutela tutela ambientale tutela comune tutela dell’ambiente cloudflare access tutela tutela del clima tutela dell'ambiente tutela della privacy tutela dei consumatori europea sulla tutela informativa sulla tutela materia di tutela tutela dei diritti tutela del cliente posto la tutela tutela degli animali trovano in tutela partecipiamo alla tutela pratiche di tutela
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese