Hire a translator I am translator

Translate "tutela" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "tutela" from Italian to Dutch

Translations of tutela

"tutela" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:

tutela aan beschermd bescherming eigendom met op privacy rechten veiligheid vertrouwen voor wetgeving

Translation of Italian to Dutch of tutela

Italian
Dutch

IT Anche se il modo preciso in cui funziona varia a seconda degli strumenti e dei provider, ha sempre lo stesso obiettivo: mascherare l?uso del software di tutela della privacy e far sembrare che non vengano utilizzati strumenti per la tutela della privacy

NL Hoewel de precieze manier waarop het werkt verschilt van hulpmiddel tot provider, heeft het altijd hetzelfde doel: het gebruik van privacybeschermingssoftware maskeren en het laten lijken alsof er geen privacytools worden gebruikt

Italian Dutch
e en
obiettivo doel
sembrare lijken
provider provider

IT Cloudflare Access tutela le risorse interne proteggendo, autenticando e monitorando l’accesso per utente e per applicazione.

NL Cloudflare-toegang beschermt interne bronnen door de toegang per gebruiker en per toepassing te beveiligen, te verifiëren en te controleren.

Italian Dutch
cloudflare cloudflare
risorse bronnen
e en
applicazione toepassing
proteggendo beschermt

IT Tutela la tua organizzazione e sii sempre in regola, grazie ai flussi di lavoro strutturati e alle autorizzazioni personalizzate della nostra soluzione.

NL Bescherm je organisatie en blijf compliant dankzij onze gestructureerde workflows en aangepaste rechten.

Italian Dutch
organizzazione organisatie
e en
autorizzazioni rechten
personalizzate aangepaste
flussi di lavoro workflows

IT Il nostro team Tutela e Sicurezza tiene sotto stretto controllo la nostra piattaforma, monitorando in modo proattivo eventuali contenuti offensivi o inneggianti all'odio e valutando le segnalazioni in arrivo.

NL Ons team 'Veiligheid en vertrouwen' fungeert als de oren en ogen van ons platform. Dit team controleert proactief op haatdragende of aanstootgevende content, en evalueert inkomende rapporten.

Italian Dutch
team team
e en
piattaforma platform
contenuti content
o of
segnalazioni rapporten
controllo controleert
in arrivo inkomende

IT Con la presente informativa sulla tutela dei dati personali, intendiamo spiegarti in modo più dettagliato quali sono i dati personali che raccogliamo quando utilizzi komoot.com e per quale scopo vengono utilizzati.

NL In deze privacyverklaring willen we je in meer detail uitleggen welke persoonsgegevens we verzamelen wanneer je komoot.com gebruikt en voor welk doel de gegevens worden gebruikt.

Italian Dutch
komoot komoot
e en
scopo doel
vengono worden
dati personali persoonsgegevens

IT Inoltre, conserviamo i tuoi dati se necessario ai fini di legge o se questi sono rilevanti in un procedimento penale, nonché per la tutela di diritti ai fini di legge.

NL Wij bewaren je gegevens ook als wij daartoe om juridische redenen verplicht zijn of als de gegevens nodig zijn voor strafvervolging of voor het veiligstellen, doen gelden of afdwingen van juridische claims.

Italian Dutch
conserviamo bewaren
dati gegevens

IT Crea e condividi documenti, riduci i rischi e comunicare efficacemente con Jira Work Management; così tu e il tuo team potete pensare alla tutela delle persone vi lavorano.

NL Maak en deel documenten, beperk risico's en communiceer effectief met Jira Work Management, zodat jij en je team je mensen kunnen blijven beschermen.

Italian Dutch
e en
condividi deel
documenti documenten
rischi risico
efficacemente effectief
jira jira
work work
management management
team team
persone mensen

IT E grazie ai nostri audit log standard, la tutela della privacy è garantita.

NL Heeft privacy prioriteit? Onze auditlogs zijn standaard.

Italian Dutch
standard standaard
privacy privacy

IT L?AFD è lì per proteggere tutti gli operatori del mercato, ma l?accento è posto sulla tutela dei consumatori

NL Het FCA is er voor alle spelers op de markt te beschermen, maar de nadruk wordt gelegd op de bescherming van de consument

Italian Dutch
mercato markt
consumatori consument
ma maar

IT Tutela dei consumatori di prodotti finanziari (compresi i commercianti che commerciano forex e altri prodotti del mercato finanziario) è effettuata a tre punti di intervento:

NL Bescherming van de consumenten van financiële producten (met inbegrip van handelaren die forex en andere financiële producten op de markt de handel) wordt uitgevoerd op drie aangrijpingspunten uitgevoerd:

Italian Dutch
tutela bescherming
consumatori consumenten
prodotti producten
compresi met inbegrip van
commercianti handelaren
forex forex
e en
altri andere
effettuata uitgevoerd

IT Ambiente lavorativo digitale all-in-one come SaaS. E’ pienamente conforme alla normativa europea sulla tutela della privacy (GDPR).

NL Alles-in-één digitale werkplek als SaaS. Volledig AVG conform.

Italian Dutch
digitale digitale
come als
saas saas
conforme conform
gdpr avg

IT Sì, desidero abbonarmi alla newsletter BIRKENSTOCK. Posso revocare il consenso in qualsiasi momento o cancellare labbonamento alla newsletter. Ho letto linformativa sulla tutela dei dati personali. Leggi di più

NL Ja, ik wil de BIRKENSTOCK nieuwsbrief abonneren. Ik kan deze toestemming te allen tijde herroepen c.q. de nieuwsbrief opzeggen. Ik heb de privacyverklaring gelezen. Lees meer

Italian Dutch
desidero wil
newsletter nieuwsbrief
revocare herroepen
consenso toestemming
cancellare opzeggen
letto gelezen
leggi lees
di deze
momento tijde

IT L’offuscamento è una tecnologia che viene utilizzata da molti strumenti per la tutela della privacy, come le VPN o Tor

NL Verberging is een techniek die veel privacybeschermingshulpmiddelen, zoals VPN?s of Tor, gebruiken

Italian Dutch
è is
tecnologia techniek
utilizzata gebruiken
vpn vpn
tor tor

IT Alcune università o scuole proibiscono l’uso delle VPN. In casi simili, l’offuscamento può fungere da VPN per la tua VPN e nascondere il fatto che tu stia utilizzando uno strumento di tutela della privacy.

NL Sommige universiteiten of scholen verbieden het gebruik van VPN's. In dat geval kan verberging werken als een VPN voor uw VPN en het feit verbergen dat u privacybeschermingshulpmiddelen gebruikt.

Italian Dutch
vpn vpn
casi geval
può kan
e en
nascondere verbergen
fatto feit

IT In linea di principio per Musikhaus Thomann vale la regola che la tutela dei vostri dati personali è per noi d’estrema importanza

NL Principieel geldt voor Musikhaus Thomann dat de bescherming van persoonsgegevens voor ons van het hoogste belang is

Italian Dutch
tutela bescherming
noi ons
importanza belang
thomann thomann
dati personali persoonsgegevens

IT 5. Revocabilità di dichiarazioni di autorizzazione in materia di tutela dei dati

NL 5. Herroepbaarheid van toestemmingsverklaringen voor gegevensbescherming

IT non è rilevante per gli utenti considerati consumatori ai sensi della legge austriaca di tutela dei consumatori (Konsumentenschutzgesetz, KSchG).

NL is niet relevant voor gebruikers die consumenten zijn in de zin van de Oostenrijkse wet op de consumentenbescherming (Konsumentenschutzgesetz, KSchG).

Italian Dutch
rilevante relevant

IT Questo sito utilizza i cookies, come riportato nella nostra politica sui cookies e nella nostra informativa sulla tutela dei dati personali. Visitando il sito, dichiarate il vostro accordo

NL Door gebruik te maken van onze website, stemt u in met het gebruik van cookies overeenkomstig ons Privacy- en CookieStatement

Italian Dutch
sito website
utilizza gebruik
e en
personali privacy
vostro u

IT Si prega di tenere presente che le Condizioni di Vendita e le Policy supplementari non pregiudicano né limitano i diritti dell'Utente nella sua qualità di consumatore, conformemente a tutte le leggi a tutela del consumatore applicabili nel suo Paese.

NL Onthoud dat deze verkoopvoorwaarden en het aanvullende beleid jouw statutaire rechten als consument niet beïnvloedt of beperkt, in overeenstemming met alle consumentenwetten die in jouw van land toepassing zijn.

Italian Dutch
e en
policy beleid
supplementari aanvullende
consumatore consument
tutte alle
applicabili toepassing
paese land

IT Ciò non pregiudica tutti i diritti e le disposizioni applicabili all'Utente nella sua qualità di consumatore, conformemente a qualsiasi legge a tutela del consumatore applicabile.

NL Alle rechten en voorwaarden die voor jou als klant van toepassing zijn, zullen hierdoor niet worden benadeeld, geheel in overeenstemming met elke toepasselijke consumentenwet

Italian Dutch
e en
disposizioni voorwaarden

IT Dimostrare la conformità con i requisiti di sicurezza, affida­bilità e tutela dell'ambiente

NL Laat zien hoe veilig, betrouwbaar en milieu­bewust u bent

Italian Dutch
e en
ambiente milieu

IT Cento anni prima un piccolo gruppo di pionieri e visionari aveva fondato il primo parco nazionale delle Alpi gettando un’importante base per la tutela della natura.

NL Enkele pioniers en visionairs stichtten toentertijd het eerste nationale park in de Alpen en creëerden daarmee een opmerkelijk symbool voor de natuurbescherming.

Italian Dutch
pionieri pioniers
e en
nazionale nationale
alpi alpen

IT Per questo motivo attualmente sono sottoposte a rigorosa tutela e offrono buone condizioni di vita ai Tetraonidi (gallo cedrone, fagiano di monte, francolino di monte) grazie a singoli gruppi di arbusti e boschetti

NL Daarom staan ze tegenwoordig onder streng toezicht en bieden door struik- en boomgroepen her en der goede leefomstandigheden voor ruigpotige kippen (Auer-, Kor- en Hazelhoen)

Italian Dutch
attualmente tegenwoordig
e en
offrono bieden
buone goede
questo staan

IT La stazione monitora il mondo degli uccelli autoctoni, studia gli uccelli selvatici, le possibili cause che li minacciano e sviluppa misure di protezione e tutela.

NL De Vogelwacht waakt over de inheemse vogelwereld, bestudeert de in het wild levende vogels en onderzoekt de oorzaken van bedreigingen. Voor bedreigde vogelsoorten ontwikkelt men beschermings- en stimuleringsmaatregelen.

Italian Dutch
uccelli vogels
cause oorzaken
e en
sviluppa ontwikkelt

IT Il bosco dell?Aletsch sorge a ridosso del più grande ghiacciaio delle Alpi ed è una riserva naturale unica, sotto la tutela di Pro Natura dal 1933. La Villa Cassel sulla Riederfurka (Riederalp) ospita il centro naturalistico ad essa annesso.

NL Het pal aan de grootste gletsjer van de Alpen gelegen Aletschwoud is een uniek natuurreservaat dat sinds 1933 onder bescherming van Pro Natura staat. In Villa Cassel, op de Riederfurka (Riederalp), bevindt zich het bijbehorende natuurbeschermingscentrum.

Italian Dutch
ghiacciaio gletsjer
alpi alpen
tutela bescherming
villa villa

IT in Svizzera esiste una legge specifica a tutela dei sentieri escursionistici?

NL er in Zwitserland een eigen wet bestaat ter bescherming van de wandelwegen?

Italian Dutch
svizzera zwitserland

IT AVVISO PER GENITORI E TUTORI: concedendo al minore sottoposto alla tua tutela il permesso di scaricare e accedere al software MacKeeper, accetti i termini di questo Contratto per conto del minore

NL KENNISGEVING AAN OUDERS EN VOOGDEN: Door uw kind toestemming te geven MacKeeper-software te downloaden en te gebruiken, gaat u namens uw kind akkoord met de voorwaarden van deze Overeenkomst

Italian Dutch
avviso kennisgeving
genitori ouders
e en
scaricare downloaden
termini voorwaarden
per conto namens

IT AVVISO PER GENITORI E TUTORI: concedendo al minore sottoposto alla tua tutela il permesso di utilizzare il nostro sito web o di creare un account MacKeeper, accetti i termini di questo Contratto per conto del minore

NL OPMERKING VOOR OUDERS EN VOOGDEN: Door uw kind toestemming te geven onze website te gebruiken of een MacKeeper-account te maken, gaat u namens uw kind akkoord met de voorwaarden van deze Overeenkomst

Italian Dutch
genitori ouders
e en
utilizzare gebruiken
o of
creare maken
termini voorwaarden
per conto namens

IT Le presenti condizioni generali d'uso sono disciplinate dalla legge francese, ferma restando l'applicabilità delle eventuali disposizioni di tutela obbligatorie vigenti nel paese di residenza del Cliente.

NL Onderhavige Algemene gebruiksvoorwaarden vallen onder de Franse weten verhinderen niet eventueelin het land van verblijf van toepassing zijnde verplichte beschermende bepalingen

Italian Dutch
generali algemene
uso toepassing
francese franse
paese land

IT Per la vostra sicurezza e la tutela dei dati personali, il numero di carta di credito non viene conservato da una prenotazione all'altra.

NL Met het oog op de beveiliging en ter bescherming van uw persoonsgegevens wordt het nummer van uw creditcard niet bewaard voor volgende boekingen.

Italian Dutch
vostra uw
e en
viene wordt
conservato bewaard
dati personali persoonsgegevens

IT Per la vostra sicurezza e la tutela dei dati personali, il numero di carta di credito non viene conservato da una prenotazione all'altra

NL Met het oog op de beveiliging en ter bescherming van uw persoonsgegevens wordt het nummer van uw creditcard niet bewaard voor volgende boekingen

Italian Dutch
vostra uw
e en
viene wordt
conservato bewaard
dati personali persoonsgegevens

IT (di seguito, “ServiceNow” o la “Società”) tutela la privacy dei visitatori del suo sito Web (in base a quanto indicato nell' Informativa sulla Privacy)

NL (“ServiceNow” of het “bedrijf”) respecteert de privacy van bezoekers van de website (zoals omschreven in onze privacyverklaring)

Italian Dutch
società bedrijf
privacy privacy
visitatori bezoekers
servicenow servicenow

IT Un nuovo modo di raccontare la tutela dell’ambiente

NL De puberteit en sport: Het verhaal van Gen Z

IT A volte le fonti chiederanno di rimanere anonime e lavoreremo con loro per proteggere il loro anonimato nellinteresse della tutela della posizione professionale della fonte.

NL Soms vragen bronnen om anoniem te blijven, en we zullen met hen samenwerken om hun anonimiteit te beschermen in het belang van de bescherming van de professionele reputatie van de bron.

Italian Dutch
rimanere blijven
anonime anoniem
e en
anonimato anonimiteit

IT La raccolta di questi dati è necessaria per poter rintracciare il (possibile) uso improprio dell'indirizzo e-mail di un interessato in un momento successivo e funge quindi da tutela giuridica per la persona responsabile del trattamento.

NL Het verzamelen van deze gegevens is noodzakelijk om (mogelijk) misbruik van het e-mailadres van een betrokkene op een later tijdstip te kunnen traceren en dient daarmee als wettelijke waarborg voor de verwerkingsverantwoordelijke.

Italian Dutch
raccolta verzamelen
dati gegevens
necessaria noodzakelijk
e-mail mailadres
e en
giuridica wettelijke
uso improprio misbruik

IT In qualità di azienda operante a livello globale siamo consapevoli della nostra responsabilità riguardo alla tutela dell'ambiente

NL Als wereldwijd opererend bedrijf zijn wij ons bewust van onze verantwoordelijkheid voor het milieu

Italian Dutch
azienda bedrijf
consapevoli bewust
responsabilità verantwoordelijkheid
ambiente milieu

IT Implementando un'adeguata tutela in grado di salvaguardare le tue informazioni personali, anche attraverso l'uso di clausole contrattuali standard o un altro meccanismo di trasferimento legale approvato dalla Commissione Europea.

NL op andere wijze voldoende de bescherming van uw persoonlijke gegevens te garanderen, inclusief het gebruik van Standaard Contractbepalingen of een ander wettelijke overdrachtsmechanisme dat is goedgekeurd door de Europese Commissie.

Italian Dutch
adeguata voldoende
tutela bescherming
informazioni gegevens
personali persoonlijke
uso gebruik
standard standaard
legale wettelijke
approvato goedgekeurd
commissione commissie
europea europese

IT Tutela l’integrità accademica, semplifica il processo di assegnazione di feedback e valutazioni, e proteggi la tua reputazione con i nostri strumenti.

NL Handhaaf de academische integriteit, stroomlijn de beoordeling en feedback, en bescherm uw reputatie met deze tools.

Italian Dutch
integrità integriteit
accademica academische
semplifica stroomlijn
e en
proteggi bescherm
reputazione reputatie
strumenti tools

IT Il Regolamento generale sulla protezione dei dati (RGPD o GDPR), in in vigore dal prossimo 25 maggio 2018, ha l’obiettivo di unificare i diversi regolamenti nazionali sulla tutela della privacy all’interno dell’Unione europea.

NL De Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG) die op 25 mei 2018 in werking treedt, heeft ten doel de regelgeving inzake de bescherming van het privéleven in de Europese Unie te unifiëren.

Italian Dutch
maggio mei
ha heeft
obiettivo doel
europea europese

IT A tutela della propria reputazione e per proteggere i propri brand, Lyst si impegna contro eventuali infrazioni e violazione di tali marchi.

NL Om haar reputatie hoog te houden en haar handelsmerken te beschermen treedt Lyst doortastend op tegen alle schendingen van handelsmerken.

Italian Dutch
reputazione reputatie
e en
marchi handelsmerken

IT OPINEL è favorevole alla tutela all'ambiente, prediligiamo dunque gli approvvigionamenti locali provenienti da foreste gestite in modo sostenibile

NL OPINEL is gevoelig voor het milieu en we geven dus voorrang aan lokale bevoorradingen afkomstig uit duurzaam beheerde bossen

Italian Dutch
opinel opinel
dunque dus
foreste bossen

IT Questo sito utilizza i cookies, come riportato nella nostra politica sui cookies e nella nostra informativa sulla tutela dei dati personali. Visitando il sito, dichiarate il vostro accordo

NL Door gebruik te maken van onze website, stemt u in met het gebruik van cookies overeenkomstig ons Privacy- en CookieStatement

Italian Dutch
sito website
utilizza gebruik
e en
personali privacy
vostro u

IT Qui di seguito vi presentiamo alcune persone, organizzazioni e alcuni progetti che collaborano strettamente con ZEISS per la tutela della natura.

NL Hier presenteren we een aantal mensen, organisaties en projecten die nauw samenwerken met ZEISS om de natuur te beschermen.

Italian Dutch
persone mensen
organizzazioni organisaties
e en
progetti projecten
strettamente nauw
natura natuur

IT Se necessario, trattiamo i tuoi dati oltre l'effettivo adempimento del contratto per la tutela dei legittimi interessi nostri o di terzi, ad esempio

NL Indien nodig verwerken we jouw gegevens op een manier die verder gaat dan nodig is voor de daadwerkelijke uitvoering van het contract. Dit doen we voor de bescherming van legitieme belangen van ons of derden, bijvoorbeeld

Italian Dutch
necessario nodig
dati gegevens
contratto contract
tutela bescherming
legittimi legitieme
interessi belangen
esempio bijvoorbeeld
se indien

IT NH Collection Lisbon Liberdade si prende cura dei propri clienti con la fornitura interna di tutti i pasti a tutela della loro salute e sicurezza

NL NH Collection Lisbon Liberdade zorgt goed voor u en biedt u al uw maaltijden in het hotel aan om veiligheid en gezondheid van onze gasten te beschermen

Italian Dutch
nh nh
fornitura biedt
pasti maaltijden
salute gezondheid
e en
clienti gasten

IT Puoi trovare ulteriori informazioni nelle indicazioni sulla tutela dei dati personali di Facebook:

NL Meer informatie over de Facebook-voorschriften voor de bescherming van persoonsgegevens vindt u hier:

Italian Dutch
trovare vindt
ulteriori meer
tutela bescherming
facebook facebook
dati personali persoonsgegevens

IT zona a tutela dell'aria dipendente dalle condizioni meteorologiche ed attivata dopo una fase di preallerta, se i valori degli inquinanti superano, ad esempio, un livello di > 80 µg/m³ delle polveri sottili e a seguito della decisione del prefetto.

NL Weersafhankelijke luchtbeschermingszone na een voorafgaande waarschuwing bij het overschrijden van voorgeschreven luchtwaarden, bijvoorbeeld > 50 µg/m³ fijnstof en na een besluit van een prefect.

Italian Dutch
esempio bijvoorbeeld
m m
decisione besluit

IT zona a tutela dell'aria dipendente dalle condizioni meteorologiche ed attivata dopo una fase di preallerta, se i valori degli inquinanti superano, ad esempio, un livello di > 50 µg/m³ delle polveri sottili e a seguito della decisione del prefetto.

NL Weersafhankelijke luchtbeschermingszone na een voorafgaande waarschuwing bij het overschrijden van voorgeschreven luchtwaarden, bijvoorbeeld > 50 µg/m³ fijnstof en na een besluit van een prefect.

Italian Dutch
esempio bijvoorbeeld
m m
decisione besluit

IT Zona a tutela dell’aria dipendente dalle condizioni meteorologiche ed attivata dopo una fase di preallerta, se i valori degli inquinanti superano, ad esempio, un livello di > 50 µg/m³ delle polveri sottili e a seguito della decisione del prefetto.

NL Weersafhankelijke luchtbeschermingszone, geldig na een voorafgaande waarschuwingsfase bij het overschrijden van de grenswaarden voor schadelijke stoffen in de lucht (bijv. > 50 µg/m³ fijnstof) en na een besluit van de betreffende prefect.

Italian Dutch
aria lucht
m m
decisione besluit

IT il trattamento è necessario per la tutela dei diritti di altre persone fisiche o giuridiche; o

NL de verwerking noodzakelijk is voor de bescherming van de rechten van andere natuurlijke personen of rechtspersonen; of

Italian Dutch
trattamento verwerking
è is
necessario noodzakelijk
altre andere
persone personen
o of

Showing 50 of 50 translations