IT #TBT - I 40 anni del Walkman, il dispositivo che ha rivoluzionato la musica
IT #TBT - I 40 anni del Walkman, il dispositivo che ha rivoluzionato la musica
DE Casa Casi 27: Shopping ? So kaufen wir in Zukunft ein
IT 15 iconici design Sony Walkman del passato: uno sguardo indietr
DE 15 ikonische Sony Walkman-Designs von gestern: Rückblick
Italian | German |
---|---|
design | designs |
sony | sony |
walkman | walkman |
del | von |
IT 15 iconici design Sony Walkman del passato: uno sguardo indietro ai dispositivi classici
DE 15 ikonische Sony Walkman-Designs von gestern: Rückblick auf klassische Geräte
Italian | German |
---|---|
design | designs |
sony | sony |
walkman | walkman |
dispositivi | geräte |
IT E non cè marchio più iconico nellaudio personale della linea Walkman di Sony
DE Und es gibt keine ikonischere Marke im Bereich Personal Audio als die Walkman-Linie von Sony
Italian | German |
---|---|
non | keine |
marchio | marke |
linea | linie |
walkman | walkman |
sony | sony |
IT Abbiamo frugato negli archivi di Sony per dare unocchiata ad alcuni dei dispositivi più influenti e belli dei Walkman da tempo scomparsi.
DE Wir haben in den Archiven von Sony gestöbert, um einen Blick auf einige der einflussreichsten und schönsten Geräte aus Walkmans zu werfen, die seit langem verschwunden sind.
Italian | German |
---|---|
archivi | archiven |
sony | sony |
dispositivi | geräte |
belli | schönsten |
IT Spaventosamente, il dispositivo aveva alcuni nomi potenziali tra cui Stowaway e Soundabout, ma per fortuna alla fine gli appassionati di Sony sono andati con Walkman.
DE Erschreckenderweise hatte das Gerät ein paar potenzielle Namen, darunter Stowaway und Soundabout, aber zum Glück gingen die Fans von Sony am Ende mit Walkman.
Italian | German |
---|---|
dispositivo | gerät |
aveva | hatte |
nomi | namen |
potenziali | potenzielle |
ma | aber |
fortuna | glück |
fine | ende |
appassionati | fans |
sony | sony |
walkman | walkman |
IT È importante sottolineare che quei piccoli auricolari per cuffie in-ear con cui venivano spediti erano rivoluzionari per lepoca, dimostrando che la gamma Walkman ha superato la busta in una moltitudine di modi.
DE Wichtig ist, dass diese kleinen In-Ear-Kopfhörer, mit denen es geliefert wurde, für die damalige Zeit bahnbrechend waren und zeigten, dass die Walkman-Reihe in vielerlei Hinsicht die Grenzen überschritten hat.
Italian | German |
---|---|
importante | wichtig |
piccoli | kleinen |
spediti | geliefert |
gamma | reihe |
walkman | walkman |
IT Quando Sony ha iniziato a produrre sempre più lettori CD della gamma Walkman, si è avvicinata al tipo di modello che è diventato così riconoscibile negli anni 90.
DE Als Sony anfing, immer mehr CD-Player im Walkman-Sortiment herzustellen, näherte es sich der Art von Modellen, die in den 90er Jahren so bekannt wurden.
Italian | German |
---|---|
sony | sony |
produrre | herzustellen |
cd | cd |
gamma | sortiment |
walkman | walkman |
tipo | art |
negli | in |
anni | jahren |
iniziato | anfing |
modello | modellen |
IT Inoltre, laggiunta di controlli in linea per le cuffie mostra qualcosa che sarebbe presente nella stragrande maggioranza dei prodotti Walkman negli anni a venire.
DE Darüber hinaus zeigt das Hinzufügen von Inline-Steuerelementen für die Kopfhörer etwas, das in den kommenden Jahren in der überwiegenden Mehrheit der Walkman-Produkte vorhanden sein würde.
Italian | German |
---|---|
controlli | steuerelementen |
cuffie | kopfhörer |
mostra | zeigt |
qualcosa | etwas |
presente | vorhanden |
maggioranza | mehrheit |
walkman | walkman |
anni | jahren |
IT Anche se difficilmente potrebbe contenere musica per gli standard che ci aspettiamo oggi, questo sembra il salto di qualità in avanti che è stato, riducendo in modo massiccio i lettori musicali e portando il marchio Walkman nel 21° secolo.
DE Auch wenn es nach heutigen Standards kaum Musik halten könnte, sieht dies nach dem Quantensprung aus, der Musikplayer massiv verkleinert und die Marke Walkman ins 21. Jahrhundert bringt.
Italian | German |
---|---|
difficilmente | kaum |
potrebbe | könnte |
contenere | halten |
musica | musik |
standard | standards |
oggi | heutigen |
sembra | sieht |
massiccio | massiv |
portando | bringt |
marchio | marke |
walkman | walkman |
secolo | jahrhundert |
IT È anche progettato in modo pulito e mette il nuovo logo funky del Walkman davanti e al centro del suo involucro.
DE Es ist auch sauber gestaltet und platziert das funky neue Logo von Walkman vorne und in der Mitte auf dem Gehäuse.
Italian | German |
---|---|
anche | auch |
progettato | gestaltet |
pulito | sauber |
nuovo | neue |
logo | logo |
walkman | walkman |
centro | mitte |
involucro | gehäuse |
IT È anche futuristico e lungimirante, segno che la linea Walkman non ha mai smesso di cercare linnovazione.
DE Es ist auch futuristisch und zukunftsweisend und ein Zeichen dafür, dass die Walkman-Linie nie aufgehört hat, nach Innovationen zu suchen.
Italian | German |
---|---|
futuristico | futuristisch |
segno | zeichen |
linea | linie |
walkman | walkman |
cercare | suchen |
IT Il Sony Walkman era il gadget audio dellepoca, una meraviglia portatile e tascabile per portare con te i tuoi brani ovunque andassi. Tuttavia, se il tuo nastro veniva masticato, era un incubo.
DE Der Sony Walkman war das Audio-Gadget der Ära, ein tragbares Wunderwerk im Taschenformat, mit dem Sie Ihre eigenen Melodien überallhin mitnehmen können. Aber wenn Ihr Band zerkaut wurde, war es ein Albtraum.
Italian | German |
---|---|
sony | sony |
walkman | walkman |
tuttavia | aber |
nastro | band |
incubo | albtraum |
Showing 13 of 13 translations