"acquistando" in Italian can be translated into the following English words/phrases:
| acquistando | buying purchase purchasing |
IT Acquistando il nostro hardware e servendolo a noi stessi, possiamo reagire rapidamente ad ogni situazione e tagliare il sovraccarico extra di riconfezionare i servizi di un altro fornitore. Passiamo questi risparmi direttamente sui nostri clienti.
EN By purchasing our own hardware and servicing it ourselves, we can react quickly to every situation and cut out the extra overhead of repackaging another provider's services. We pass these savings directly on to our clients.
| Italian | English |
|---|---|
| acquistando | purchasing |
| hardware | hardware |
| reagire | react |
| rapidamente | quickly |
| situazione | situation |
| tagliare | cut |
| servizi | services |
| fornitore | provider |
| risparmi | savings |
| direttamente | directly |
| clienti | clients |
IT Acquistando i diritti di licenza territoriali per il Canada potrebbe rientrare delle spese, tuttavia le aziende che detengono i diritti attualmente non vogliono venderli.
EN Even if they’d make money back after purchasing territorial licensing rights for Canada, the companies currently holding them don’t want to sell.
| Italian | English |
|---|---|
| acquistando | purchasing |
| territoriali | territorial |
| canada | canada |
| aziende | companies |
| attualmente | currently |
| non | don’t |
| vogliono | want |
IT Puoi rinnovare acquistando un codice di licenza e inserendolo nel prodotto. Scegli il prodotto e continua nella pagina di rinnovo.
EN You can renew by purchasing a license code and simply entering it in the product. Choose your product and continue to the renewal page.
| Italian | English |
|---|---|
| acquistando | purchasing |
| un | a |
| codice | code |
| licenza | license |
| scegli | choose |
| continua | continue |
| pagina | page |
IT Acquistando uno strumento Yamaha, riceverai in esclusiva tre mesi di flowkey Premium gratuiti.*
EN New Yamaha customers get 3 months flowkey Premium for free*
| Italian | English |
|---|---|
| yamaha | yamaha |
| riceverai | get |
| tre | 3 |
| mesi | months |
| flowkey | flowkey |
| premium | premium |
IT Acquistando il nostro hardware e servendolo noi stessi, possiamo reagire rapidamente ad ogni situazione e tagliare il sovraccarico extra di riconfezionare i servizi di un altro fornitore. Passiamo questi risparmi direttamente sui nostri clienti.
EN By purchasing our hardware and servicing it ourselves, we can react quickly to every situation and cut out the extra overhead of repackaging another provider's services. We pass these savings directly on to our clients.
| Italian | English |
|---|---|
| acquistando | purchasing |
| hardware | hardware |
| reagire | react |
| rapidamente | quickly |
| ogni | every |
| situazione | situation |
| tagliare | cut |
| servizi | services |
| fornitore | provider |
| risparmi | savings |
| direttamente | directly |
| clienti | clients |
IT Non ti nascondiamo nulla. Se stai sostenendo un Humble Partner, l'URL include il suo nome e visualizzerai un messaggio al momento del pagamento. Se stai acquistando un pacchetto, puoi scegliere l'importo del tuo pagamento che gli sarà destinato.
EN Nothing is hidden. If you're supporting a Humble Partner, the URL includes their name and you'll see a message at checkout. If you're buying a bundle, you can choose how much of your payment goes to them.
| Italian | English |
|---|---|
| humble | humble |
| partner | partner |
| url | url |
| include | includes |
| messaggio | message |
| acquistando | buying |
| pacchetto | bundle |
| scegliere | choose |
IT Continuerai a sostenerli, e ora sosterrai anche le tue emittenti televisive e influencer preferiti, sia che con un pacchetto Humble "paga quanto vuoi", sia acquistando dal Negozio Humble, sia abbonandoti a Humble Choice.
EN You'll continue supporting them, and now you'll be supporting your favorite broadcasters and online influencers too-whether you pay what you want for a Humble Bundle, purchase from the Humble Store, or subscribe to Humble Choice.
| Italian | English |
|---|---|
| continuerai | continue |
| ora | now |
| emittenti | broadcasters |
| influencer | influencers |
| preferiti | favorite |
| pacchetto | bundle |
| humble | humble |
| paga | pay |
| choice | choice |
| Italian | English |
|---|---|
| risparmiare | save |
| soldi | money |
| acquistando | purchasing |
| regione | region |
| favorevole | favourable |
IT Risparmia tempo e denaro acquistando un corso che combina formazione ed esame
EN Save time and money by combining course and exam offerings
| Italian | English |
|---|---|
| risparmia | save |
| denaro | money |
| combina | combining |
| esame | exam |
IT Acquistando un pacchetto che include un corso e un esame individuale ottieni un risparmio notevole rispetto ad acquistare un corso e un esame separatamente
EN Purchasing a bundle that includes an individual course and exam offers a price savings over purchasing the course and exam separately
| Italian | English |
|---|---|
| pacchetto | bundle |
| include | includes |
| corso | course |
| esame | exam |
| individuale | individual |
| risparmio | savings |
| separatamente | separately |
| ad | over |
IT Acquistando le mie foto, partecipi anche al nostro progetto di vita
EN By purchasing my photos, you are also participating in our life project
| Italian | English |
|---|---|
| acquistando | purchasing |
| mie | my |
| foto | photos |
| anche | also |
| nostro | our |
| progetto | project |
| di | by |
| vita | life |
| le | you |
IT Acquistando le mie foto partecipi anche al nostro progetto di vita
EN When buying my photos you also participate to our life project
| Italian | English |
|---|---|
| acquistando | buying |
| mie | my |
| foto | photos |
| nostro | our |
| progetto | project |
| vita | life |
| le | you |
IT Scopri eccezionali mete di viaggio in tutto il mondo acquistando un libro di viaggio online
| Italian | English |
|---|---|
| eccezionali | exceptional |
| mete | destinations |
| viaggio | travel |
| il | the |
| acquistando | purchasing |
| un | a |
| online | online |
IT Puoi bloccare il prezzo corrente dell'abbonamento a Cloud e/o l'attuale percentuale di sconto per Cloud acquistando un abbonamento a Cloud della durata di 12 o 24 mesi.
EN You can lock in the current cloud subscription price and/or the current cloud loyalty discount rate by purchasing a 12- or 24-month cloud subscription.
| Italian | English |
|---|---|
| bloccare | lock |
| abbonamento | subscription |
| cloud | cloud |
| o | or |
| sconto | discount |
| acquistando | purchasing |
IT Acquistando dal nostro negozio Moodle, contribuirai a plasmare il futuro dell'istruzione con la tecnologia open source
EN By purchasing from our Moodle Shop, you’ll be helping shape the future of education with open source technology
| Italian | English |
|---|---|
| acquistando | purchasing |
| nostro | our |
| negozio | shop |
| tecnologia | technology |
| open | open |
| source | source |
| la | you |
| Italian | English |
|---|---|
| nostri | our |
| premium | premium |
| privo | free |
| pubblicità | ad |
| collegare | your |
| statistiche | statistics |
| veloce | fast |
| seo | seo |
| altro | other |
| personalizzati | own |
| Italian | English |
|---|---|
| acquistando | purchasing |
| riduzione | reduction |
| periodo | term |
| contrattuale | contractual |
EN This applies exclusively to the following domains: com, net, org, biz, info, de, at, ch, fr, eu, nl, com.mx, es, co.uk, it, ru, рф, pl, be, com.pl, se, me, li, name, website, online, shop, store, store, click, rocks, nu
Transliteration This applies exclusively to the following domains: com, net, org, biz, info, de, at, ch, fr, eu, nl, com.mx, es, co.uk, it, ru, rf, pl, be, com.pl, se, me, li, name, website, online, shop, store, store, click, rocks, nu
| Italian | English |
|---|---|
| siamo | we |
| internazionali | international |
| spagnola | spain |
| presenza | presence |
| america | america |
| energia | energy |
| rinnovabile | renewable |
IT Se sei in visita o hai solo bisogno di divertirti, risparmia acquistando la CityPASS
EN If you're visiting or just need to have fun, save money by buying this CityPASS
| Italian | English |
|---|---|
| visita | visiting |
| o | or |
| solo | just |
| di | by |
| risparmia | save |
| acquistando | buying |
| citypass | citypass |
IT Ogni volta che i tuoi clienti agiscono sul tuo negozio, indipendentemente dal fatto che questo stia acquistando un prodotto, partendo senza acquistare nulla o informò che l'ordine è stato cancellato, riceveranno e-mail
EN Whenever your customers act on your store, whether this is purchasing a product, leaving without buying anything, or being informed that the order has been canceled, they will be receiving emails
| Italian | English |
|---|---|
| clienti | customers |
IT Se stai acquistando un accordo su Dealify e desideri effettuare un pagamento, dovrai condividere i dettagli della tua carta di credito o di debito per garantire pagamenti fluidi e automatizzati
EN If you are purchasing some deal on Dealify and want to do a payment, you will have to share your Credit Card or Debit Card details to ensure smooth and automated payments
| Italian | English |
|---|---|
| acquistando | purchasing |
| accordo | deal |
| dealify | dealify |
| dettagli | details |
| o | or |
| fluidi | smooth |
| automatizzati | automated |
IT Sì, puoi provare gratuitamente TextSniper e altre 200+ app come CleanMyMac, Ulysses, Bartender per una settimana. Acquistando direttamente dal sito, riceverai una garanzia di rimborso di sette giorni. Quindi prova la nostra applicazione.
EN Yes, we do. You can try TextSniper and 200+ additional apps like CleanMyMac, Ulysses, Bartender, free for a week. Purchasing directly from the website, you will have a 7-day money-back guarantee. So feel free to give the app a try.
| Italian | English |
|---|---|
| gratuitamente | free |
| altre | additional |
| acquistando | purchasing |
| direttamente | directly |
| sito | website |
| garanzia | guarantee |
| nostra | we |
IT Forniamo più di un semplice componente: acquistando da iFixit, hai una completa soluzione di riparazione, dall'inizio alla fine
EN We provide more than just a part: when you buy from iFixit, you get a complete repair solution—from beginning to end
| Italian | English |
|---|---|
| semplice | just |
| componente | part |
| ifixit | ifixit |
| hai | you |
| soluzione | solution |
| riparazione | repair |
| inizio | beginning |
IT Registrandoti o, ove richiesto, acquistando i biglietti per un Evento, riconosci e garantisci che le informazioni che fornisci sono vere e precise
EN By registering or, where required, purchasing tickets for an Event, you represent and warrant that the information you provide is true and accurate
| Italian | English |
|---|---|
| registrandoti | by registering |
| o | or |
| richiesto | required |
| acquistando | purchasing |
| biglietti | tickets |
| evento | event |
| fornisci | provide |
| vere | true |
| precise | accurate |
IT Se stai registrando o acquistando biglietti per conto di altri, riconosci e garantisci di avere tutti i diritti necessari e acconsenti di registrare e fornire queste informazioni per altri.
EN If you are registering or purchasing tickets on behalf of others, you represent and warrant you have all necessary rights and consents to register and provide this information for others.
| Italian | English |
|---|---|
| o | or |
| acquistando | purchasing |
| biglietti | tickets |
| altri | others |
| diritti | rights |
| necessari | necessary |
| informazioni | information |
| per conto | behalf |
IT Acquistando o trasferendo il tuo nome di dominio presso Infomaniak, potrai beneficiare di numerosi vantaggi anche se il tuo sito è ospitato altrove
EN Even in a situation where you host your website elsewhere, you will enjoy many benefits by purchasing or transferring your domain name with Infomaniak
| Italian | English |
|---|---|
| acquistando | purchasing |
| o | or |
| nome | name |
| infomaniak | infomaniak |
| numerosi | many |
| anche | even |
| altrove | elsewhere |
IT Due opzioni di abbonamento flessibili: mese in mese senza impegno annuale o risparmia acquistando un abbonamento annuale.
EN Two flexible subscription options: month-to-month with no annual commitment or save by purchasing an annual subscription.
| Italian | English |
|---|---|
| opzioni | options |
| flessibili | flexible |
| mese | month |
| senza | no |
| impegno | commitment |
| annuale | annual |
| o | or |
| risparmia | save |
| acquistando | purchasing |
IT Scegli uno o più prodotti tramite cui dare accesso al piano di membership (acquistando il prodotto l’utente avrà accesso alla membership).
EN Choose one or more products through which give access to a membership plan (the user purchase the product to become a member of a specific plan)
| Italian | English |
|---|---|
| o | or |
| dare | give |
| accesso | access |
| piano | plan |
| membership | membership |
| acquistando | purchase |
IT Acquistando questo prodotto, stai contribuendo allo sviluppo del progetto open source Moodle.
EN By purchasing this product, you are contributing to the development of the Moodle open source project.
| Italian | English |
|---|---|
| acquistando | purchasing |
| prodotto | product |
| contribuendo | contributing |
| open | open |
| source | source |
| moodle | moodle |
IT Gli amici che usano il tuo codice riceveranno uno sconto di 25€ su un Fairphone 3+ o Fairphone 4, acquistando dal nostro shop online.
EN Your friend buys a Fairphone 3+ or Fairphone 4 with your Referral Link
| Italian | English |
|---|---|
| amici | friend |
| fairphone | fairphone |
| o | or |
IT Migliora il primo byte della prima volta: Abbiamo gia' introdotto questo termine. Vogliamo ridurre il tempo necessario al browser per ricevere il primo byte di informazioni dal server, migliorando il codice di backend o acquistando server più veloci.
EN Improve First Time Byte: We’ve already introduced this term. We want to reduce the time it takes for the browser to receive the first byte of information from the server by improving the backend code or buying faster servers.
| Italian | English |
|---|---|
| introdotto | introduced |
| browser | browser |
| codice | code |
| backend | backend |
| o | or |
| acquistando | buying |
| veloci | faster |
| byte | byte |
IT È stato facile navigare tra le offerte e i dettagli erano ordinati con semplicità; ogni cosa era al suo posto, così sapevo esattamente cosa stavo acquistando
EN Was easy to navigate through offers and if needed, the details were broken down simply; everything was in one place so you know exactly what you're getting
| Italian | English |
|---|---|
| navigare | navigate |
| offerte | offers |
IT L'associazione di un dispositivo mobile Apple a una Licenza per dispositivo non può essere annullata. La licenza può essere estesa acquistando un'estensione di una Licenza per dispositivo in modo da poter associare altri dispositivi.
EN Linking an Apple Mobile Device to a Device License cannot be undone. The license can be extended by purchasing a Device License extension in order to link additional devices.
| Italian | English |
|---|---|
| mobile | mobile |
| apple | apple |
| licenza | license |
| non | cannot |
| essere | be |
| estesa | extended |
| acquistando | purchasing |
| estensione | extension |
| altri | additional |
IT Se non fai parte dei precedenti gruppi, acquistando la tessera Roma Pass potrai ottenere degli scontinelle visite dei punti d’interesse della città.
| Italian | English |
|---|---|
| non | or |
| tessera | card |
| pass | pass |
| ottenere | access |
| roma | roma |
| visite | attractions |
IT Mostra una modale al carrello e offri un prodotto in regalo agli utenti che hanno superato una soglia minima di spesa o che stanno acquistando determinati prodotti
EN Show a modal window in the cart and give a product as a gift to users who are going to pay more than a certain amount or those who purchase specific products
| Italian | English |
|---|---|
| modale | modal |
| carrello | cart |
| utenti | users |
| o | or |
| acquistando | purchase |
IT Questo gli offrirà una chiara panoramica dei prodotti che sta acquistando, incoraggiandolo a continuare la navigazione e comprare altri prodotti.
EN This will grant them a clear overview of the products they are purchasing, encouraging surfing and purchasing more products.
| Italian | English |
|---|---|
| chiara | clear |
| panoramica | overview |
| acquistando | purchasing |
| navigazione | surfing |
IT Questi sono solo alcuni degli scenari possibili che puoi creare con YITH WooCommerce Cart Messages: immagina di poter monitorare automaticamente il carrello degli utenti e suggerire un prodotto in promozione collegato a quello che stanno acquistando.
EN These are only few of the possible scenarios that you can realize with YITH WooCommerce Cart Messages: imagine being able to monitor automatically the cart of the users and suggest a promotion product related to what they are going to buy.
| Italian | English |
|---|---|
| scenari | scenarios |
| woocommerce | woocommerce |
| immagina | imagine |
| automaticamente | automatically |
| suggerire | suggest |
| promozione | promotion |
| collegato | related |
IT Acquistando un sistema video MOBOTIX, non vi avvantaggiate di una specifica applicazione
EN When you purchase a MOBOTIX video system, the choice of application is unlimited
| Italian | English |
|---|---|
| acquistando | purchase |
| video | video |
| mobotix | mobotix |
| vi | you |
IT Acquistando questo splendido segnatempo può provare l’esperienza esclusiva di immergersi nell’oceano tra le balene con Guillaume Néry.
EN By purchasing this amazing timepiece you can live the exclusive experience of diving in the ocean among whales with Guillaume Néry.
| Italian | English |
|---|---|
| acquistando | purchasing |
| segnatempo | timepiece |
| esclusiva | exclusive |
| oceano | ocean |
| balene | whales |
| guillaume | guillaume |
IT Acquistando questo splendido segnatempo può provare l’esperienza esclusiva di allenarsi con Mike Horn tra i ghiacci dell’Artico.
EN By purchasing this amazing timepiece you can live the exclusive experience of training with Mike Horn among the ice floes of the Arctic.
| Italian | English |
|---|---|
| acquistando | purchasing |
| segnatempo | timepiece |
| esclusiva | exclusive |
| mike | mike |
| artico | arctic |
IT Acquistando questo straordinario segnatempo può provare l’esperienza esclusiva di una giornata di allenamento con il raggruppamento speciale della Marina Militare Italiana.
EN By purchasing this amazing timepiece you can live the exclusive experience of a training day with the Elite Italian Navy.
| Italian | English |
|---|---|
| acquistando | purchasing |
| straordinario | amazing |
| segnatempo | timepiece |
| giornata | day |
IT Riconosci di aver verificato la compatibilità dei Dispositivi che stai acquistando con altre apparecchiature richieste (ad esempio, assicurandoti che il tuo dispositivo mobile e/o sistema operativo sia compatibile con il Dispositivo)
EN You acknowledge that you have verified the compatibility of the Devices you are purchasing with other required equipment (e.g., ensuring that your mobile device and/or operating system is compatible with the Device)
| Italian | English |
|---|---|
| riconosci | acknowledge |
| verificato | verified |
| acquistando | purchasing |
| altre | other |
| richieste | required |
| mobile | mobile |
| o | or |
IT Eseguire più misurazioni senza contatto utilizzando le macchine CNC CMM acquistando scanner laser supportati dal plug-in CNC CMM di PolyWorks|Inspector.
EN Do more non-contact measurements using their CNC CMMs by purchasing laser scanners supported by PolyWorks|Inspector’s CNC CMM plug-in.
| Italian | English |
|---|---|
| eseguire | do |
| misurazioni | measurements |
| senza | non |
| contatto | contact |
| cnc | cnc |
| acquistando | purchasing |
| scanner | scanners |
| laser | laser |
| supportati | supported |
IT Approfittate di questa conveniente offerta: acquistando il controller DJ Traktor Kontrol X1 riceverete la borsa apposita per il trasporto, in omaggio!
EN This great-value bundle consists of the Traktor Kontrol X1 DJ controller and protective bag by Native Instruments.
| Italian | English |
|---|---|
| controller | controller |
| dj | dj |
| borsa | bag |
IT I titolari di licenze multiutente perpetue esistenti possono effettuare l'upgrade acquistando un abbonamento.
EN Existing perpetual Multi-user license holders can upgrade to a subscription.
| Italian | English |
|---|---|
| titolari | holders |
| licenze | license |
| multiutente | multi-user |
| perpetue | perpetual |
| esistenti | existing |
| possono | can |
| un | a |
| abbonamento | subscription |
IT Acquistando una licenza, si ha diritto ad un anno di aggiornamenti senza alcun costo aggiuntivo
EN With your license, you will get one year of free updates
| Italian | English |
|---|---|
| licenza | license |
| anno | year |
| aggiornamenti | updates |
| si | you |
IT Se stai acquistando iPhone 13, mini, Pro o Pro Max, vorrai una nuova custodia. Abbiamo raccolto alcuni dei migliori in circolazione in questa pratica
EN If you're buying the iPhone 13, mini, Pro or Pro Max, you're going to want a new case. We've collected some of the best around in this handy guide.
| Italian | English |
|---|---|
| se | if |
| stai | you |
| acquistando | buying |
| iphone | iphone |
| mini | mini |
| o | or |
| max | max |
| nuova | new |
| custodia | case |
| abbiamo | we |
| raccolto | collected |
IT Sì, è possibile scaricare una versione di prova di Acronis Cyber Infrastructure con una sola limitazione: lo spazio di archiviazione massimo supportato è di 1 TB. La capacità di storage può essere aumentata acquistando una licenza.
EN Yes, you can download a trial version of Acronis Cyber infrastructure with only one limitation – the maximum storage it supports is one terabyte. Storage capacity can be extended with a purchased license.
| Italian | English |
|---|---|
| prova | trial |
| acronis | acronis |
| cyber | cyber |
| infrastructure | infrastructure |
| limitazione | limitation |
| massimo | maximum |
| licenza | license |
IT Se non fai parte dei precedenti gruppi, acquistando la tessera Roma Pass potrai ottenere degli scontinelle visite dei punti d’interesse della città.
| Italian | English |
|---|---|
| non | or |
| tessera | card |
| pass | pass |
| ottenere | access |
| roma | roma |
| visite | attractions |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese