IT ISO/IEC 27701:2019 è una nuova certificazione ISO sulla privacy che implementa un sistema completo di gestione delle informazioni sulla privacy (PIMS) allineato con varie altre normative, tra cui il GDPR
Translate "allineato" to English
Showing 44 of 44 translations of the phrase "allineato" from Italian to English
Translation of Italian to English of allineato
Italian
English
EN ISO/IEC 27701:2019 is a new ISO privacy certification, implementing a comprehensive Privacy Information Management System (PIMS) aligned with various privacy regulations including the GDPR
| Italian | English |
|---|---|
| iso | iso |
| iec | iec |
| certificazione | certification |
| privacy | privacy |
| completo | comprehensive |
| allineato | aligned |
| normative | regulations |
| gdpr | gdpr |
IT Pipelines può essere allineato alla struttura branch, facilitando il lavoro con i flussi di branch, come branch di funzioni o gitflow.
EN Pipelines can be aligned with the branch structure, making it easier to work with branching workflows like feature branching or git-flow.
| Italian | English |
|---|---|
| pipelines | pipelines |
| allineato | aligned |
| struttura | structure |
| branch | branch |
| flussi | flow |
| o | or |
IT Ci impegniamo a mantenere e rafforzare un sistema di governance allineato alle best practice internazionali
EN We are committed to maintaining and, indeed, strengthening a system of governance in line with the best international practices
| Italian | English |
|---|---|
| impegniamo | we are |
| mantenere | maintaining |
| rafforzare | strengthening |
| un | a |
| governance | governance |
| best | best |
| practice | practices |
| internazionali | international |
IT Allineato al Responsible Sourcing di Nestlé, EcoVadis offre ai fornitori un modo unico per dimostrare le loro prestazioni in termini di sostenibilità, basandosi su ciò che già possiedono
EN Aligned with Nestlé Responsible Sourcing, EcoVadis gives suppliers a unique way to demonstrate their sustainability performance by building on what they already have
| Italian | English |
|---|---|
| allineato | aligned |
| responsible | responsible |
| ecovadis | ecovadis |
| offre | gives |
| fornitori | suppliers |
| modo | way |
| prestazioni | performance |
| sostenibilità | sustainability |
| già | already |
| possiedono | have |
IT Machine Learning reale e allineato sui dati storici
EN True ML trains on your historical data
| Italian | English |
|---|---|
| sui | on |
IT La scelta perfetta per la stampa in grandi volumi su film/bobine fino a 3 colori, o 8 con laminazione a due strati. Vengono utilizzati inchiostri durevoli e il colore viene allineato con precisione nei design più elaborati.
EN Best high-volume solution for printing on films/reels with up to 3 colours – or 8 with two-layer lamination. Durable inks used & precise colour reregistration for detailed designs.
| Italian | English |
|---|---|
| stampa | printing |
| volumi | volume |
| film | films |
| bobine | reels |
| o | or |
| strati | layer |
| utilizzati | used |
| durevoli | durable |
| design | designs |
IT Il modo più semplice per rendere il tuo blog condivisibile su WhatsApp è quello di aggiungere un inline o sticky Pulsante Condividi su WhatsApp allineato o adesivo.
EN The easiest way to make your blog shareable on WhatsApp is to add an inline or sticky WhatsApp share button
| Italian | English |
|---|---|
| modo | way |
| semplice | easiest |
| blog | blog |
| condivisibile | shareable |
| o | or |
| sticky | sticky |
| pulsante | button |
| condividi | share |
IT Oltre ad essere disordinato e fastidioso, non è allineato con le attuali best practice SEO.
EN Asides from being messy and troublesome, it?s not aligned with the current SEO best practices.
| Italian | English |
|---|---|
| essere | being |
| allineato | aligned |
| le | the |
| attuali | current |
| best | best |
| practice | practices |
| seo | seo |
IT Visualizzare come è allineato il personale nella vista Scheda
EN Visualize how people are aligned in Card View
| Italian | English |
|---|---|
| come | how |
| è | are |
| allineato | aligned |
| personale | people |
| nella | in |
| scheda | card |
IT Decidere la disposizione dei quadri alle pareti è facile e divertente, anche se spesso è necessaria una certa dose di precisione, in particolare si si desidera un effetto perfettamente allineato delle cornici
EN Deciding how to position frames on the wall is easy and fun, although a certain amount of precision is often necessary, especially if you seek to obtain a perfectly aligned effect
| Italian | English |
|---|---|
| decidere | deciding |
| pareti | wall |
| divertente | fun |
| precisione | precision |
| effetto | effect |
| perfettamente | perfectly |
| allineato | aligned |
| cornici | frames |
IT Sono stati tra i primi a capire tutte le entrate e le uscite di creando il contenuto perfettamente allineato e visivamente stupefacente.
EN They were among the first ones who figured out all the ins-and-outs of creating the perfectly aligned and visually stunning content.
| Italian | English |
|---|---|
| primi | first |
| creando | creating |
| contenuto | content |
| perfettamente | perfectly |
| allineato | aligned |
| visivamente | visually |
IT Non usano nessuno di quei vestiti volgari ed economici dei negozi del dollaro. Invece, ogni personaggio sembra ben allineato con la scelta del costume. Questo aiuta solo a rendere il tutto più reale e si aggiunge al autenticità dell'esperienza.
EN They don?t use any of that trashy, cheap apparel at the dollar stores. Instead, each character seems well-aligned with the costume choice. This only helps make it all more real and adds to the authenticity of the experience.
| Italian | English |
|---|---|
| economici | cheap |
| negozi | stores |
| dollaro | dollar |
| personaggio | character |
| sembra | seems |
| ben | well |
| allineato | aligned |
| scelta | choice |
| costume | costume |
| aiuta | helps |
| reale | real |
| aggiunge | adds |
| autenticità | authenticity |
| esperienza | experience |
IT Un pulsante potrebbe non essere allineato con il resto o una voce di menu potrebbe non portare a nulla
EN A button might not be aligned with the rest, or a menu item could lead to nothing
| Italian | English |
|---|---|
| pulsante | button |
| allineato | aligned |
| voce | item |
| menu | menu |
| portare | lead |
IT Un pulsante potrebbe non essere allineato con il resto o una voce di menu potrebbe non portare a nulla
EN A button might not be aligned with the rest, or a menu item could lead to nothing
| Italian | English |
|---|---|
| pulsante | button |
| allineato | aligned |
| voce | item |
| menu | menu |
| portare | lead |
IT Il sottoinsieme di dati conservato in un data mart generalmente è allineato alle esigenze di una particolare unità aziendale, come il reparto vendite, finanziario o marketing
EN The subset of data held in a data mart typically aligns with a particular business unit like sales, finance, or marketing
| Italian | English |
|---|---|
| sottoinsieme | subset |
| mart | mart |
| generalmente | typically |
| particolare | particular |
| come | like |
| finanziario | finance |
| o | or |
IT Software di gestione dei servizi allineato a ITIL con dashboard dei KPI, che consente di tenere traccia del carico di lavoro per ciascun dipendente e assegnare le attività in modo efficiente.
EN ITIL-aligned service management software with KPI dashboard that helps track workload for each employee and assign tasks efficiently. Learn more about TOPdesk
| Italian | English |
|---|---|
| allineato | aligned |
| itil | itil |
| dashboard | dashboard |
| kpi | kpi |
| dipendente | employee |
| assegnare | assign |
| carico di lavoro | workload |
IT Pipelines può essere allineato alla struttura branch, facilitando il lavoro con i flussi di branch, come branch di funzioni o gitflow.
EN Pipelines can be aligned with the branch structure, making it easier to work with branching workflows like feature branching or git-flow.
| Italian | English |
|---|---|
| pipelines | pipelines |
| allineato | aligned |
| struttura | structure |
| branch | branch |
| flussi | flow |
| o | or |
IT Il BSI ha allineato questo lavoro con l'ANSSI e con la sua futura etichetta SecNumCloud
EN BSI has aligned this work with ANSSI and their upcoming SecNumCloud Label
| Italian | English |
|---|---|
| ha | has |
| allineato | aligned |
| lavoro | work |
| etichetta | label |
| secnumcloud | secnumcloud |
| bsi | bsi |
| Italian | English |
|---|---|
| traccia | track |
| dipendenza | dependency |
| modifiche | adjustments |
| rimanere | stay |
| allineato | aligned |
| Italian | English |
|---|---|
| risorse | resources |
| traccia | track |
| dipendenza | dependency |
| modifiche | adjustments |
| rimanere | stay |
| allineato | aligned |
IT Abujami (specialista IT e sistemi SCASS) ha allineato il radiotelescopio al cielo e ha puntato Orion A.
EN Abujami (SCASS IT & System Specialist) aligned the radio telescope to the sky and pointed Orion A.
| Italian | English |
|---|---|
| specialista | specialist |
| sistemi | system |
| allineato | aligned |
| radiotelescopio | radio telescope |
| al | to the |
| cielo | sky |
IT Essendo sicuri che il radiotelescopio è perfettamente allineato sul Sole e che non stiamo catturando segnali artificiali, possiamo ora iniziare a registrare dati e a produrre vari risultati
EN Being sure that we?re perfectly aligned on the Sun and that we?re not recording artificial signals, we can now start recording data and producing results
| Italian | English |
|---|---|
| perfettamente | perfectly |
| allineato | aligned |
| non | not |
| segnali | signals |
| artificiali | artificial |
| ora | now |
| iniziare | start |
| registrare | recording |
| produrre | producing |
IT Software di gestione dei servizi allineato a ITIL con dashboard dei KPI, che consente di tenere traccia del carico di lavoro per ciascun dipendente e assegnare le attività in modo efficiente.
EN ITIL-aligned service management software with KPI dashboard that helps track workload for each employee and assign tasks efficiently. Learn more about TOPdesk
| Italian | English |
|---|---|
| allineato | aligned |
| itil | itil |
| dashboard | dashboard |
| kpi | kpi |
| dipendente | employee |
| assegnare | assign |
| carico di lavoro | workload |
IT Software di gestione dei servizi allineato a ITIL con dashboard dei KPI, che consente di tenere traccia del carico di lavoro per ciascun dipendente e assegnare le attività in modo efficiente.
EN ITIL-aligned service management software with KPI dashboard that helps track workload for each employee and assign tasks efficiently. Learn more about TOPdesk
| Italian | English |
|---|---|
| allineato | aligned |
| itil | itil |
| dashboard | dashboard |
| kpi | kpi |
| dipendente | employee |
| assegnare | assign |
| carico di lavoro | workload |
IT Software di gestione dei servizi allineato a ITIL con dashboard dei KPI, che consente di tenere traccia del carico di lavoro per ciascun dipendente e assegnare le attività in modo efficiente.
EN ITIL-aligned service management software with KPI dashboard that helps track workload for each employee and assign tasks efficiently. Learn more about TOPdesk
| Italian | English |
|---|---|
| allineato | aligned |
| itil | itil |
| dashboard | dashboard |
| kpi | kpi |
| dipendente | employee |
| assegnare | assign |
| carico di lavoro | workload |
IT Software di gestione dei servizi allineato a ITIL con dashboard dei KPI, che consente di tenere traccia del carico di lavoro per ciascun dipendente e assegnare le attività in modo efficiente.
EN ITIL-aligned service management software with KPI dashboard that helps track workload for each employee and assign tasks efficiently. Learn more about TOPdesk
| Italian | English |
|---|---|
| allineato | aligned |
| itil | itil |
| dashboard | dashboard |
| kpi | kpi |
| dipendente | employee |
| assegnare | assign |
| carico di lavoro | workload |
IT Software di gestione dei servizi allineato a ITIL con dashboard dei KPI, che consente di tenere traccia del carico di lavoro per ciascun dipendente e assegnare le attività in modo efficiente.
EN ITIL-aligned service management software with KPI dashboard that helps track workload for each employee and assign tasks efficiently. Learn more about TOPdesk
| Italian | English |
|---|---|
| allineato | aligned |
| itil | itil |
| dashboard | dashboard |
| kpi | kpi |
| dipendente | employee |
| assegnare | assign |
| carico di lavoro | workload |
IT Software di gestione dei servizi allineato a ITIL con dashboard dei KPI, che consente di tenere traccia del carico di lavoro per ciascun dipendente e assegnare le attività in modo efficiente.
EN ITIL-aligned service management software with KPI dashboard that helps track workload for each employee and assign tasks efficiently. Learn more about TOPdesk
| Italian | English |
|---|---|
| allineato | aligned |
| itil | itil |
| dashboard | dashboard |
| kpi | kpi |
| dipendente | employee |
| assegnare | assign |
| carico di lavoro | workload |
IT Software di gestione dei servizi allineato a ITIL con dashboard dei KPI, che consente di tenere traccia del carico di lavoro per ciascun dipendente e assegnare le attività in modo efficiente.
EN ITIL-aligned service management software with KPI dashboard that helps track workload for each employee and assign tasks efficiently. Learn more about TOPdesk
| Italian | English |
|---|---|
| allineato | aligned |
| itil | itil |
| dashboard | dashboard |
| kpi | kpi |
| dipendente | employee |
| assegnare | assign |
| carico di lavoro | workload |
IT Software di gestione dei servizi allineato a ITIL con dashboard dei KPI, che consente di tenere traccia del carico di lavoro per ciascun dipendente e assegnare le attività in modo efficiente.
EN ITIL-aligned service management software with KPI dashboard that helps track workload for each employee and assign tasks efficiently. Learn more about TOPdesk
| Italian | English |
|---|---|
| allineato | aligned |
| itil | itil |
| dashboard | dashboard |
| kpi | kpi |
| dipendente | employee |
| assegnare | assign |
| carico di lavoro | workload |
IT Allineato con Nestlé Responsible Sourcing, EcoVadis offre ai fornitori un modo unico per dimostrare la loro performance di sostenibilità basandosi su ciò che hanno già
EN Aligned with Nestlé Responsible Sourcing, EcoVadis gives suppliers a unique way to demonstrate their sustainability performance by building on what they already have
| Italian | English |
|---|---|
| allineato | aligned |
| responsible | responsible |
| ecovadis | ecovadis |
| offre | gives |
| fornitori | suppliers |
| modo | way |
| performance | performance |
| sostenibilità | sustainability |
| già | already |
IT Ci impegniamo a mantenere e rafforzare un sistema di governance allineato alle best practice internazionali
EN We are committed to maintaining and, indeed, strengthening a system of governance in line with the best international practices
| Italian | English |
|---|---|
| impegniamo | we are |
| mantenere | maintaining |
| rafforzare | strengthening |
| un | a |
| governance | governance |
| best | best |
| practice | practices |
| internazionali | international |
IT I clienti ti individueranno più facilmente e il riconoscimento del tuo marchio trarrà vantaggio dall'essere allineato con la lungimirante e positiva reputazione del marchio Under Armour
EN Clients will spot you more easily, and your brand recognition will benefit from being aligned with the forward-thinking and positive reputation of the Under Armour brand
| Italian | English |
|---|---|
| facilmente | easily |
| riconoscimento | recognition |
| marchio | brand |
| vantaggio | benefit |
| allineato | aligned |
| positiva | positive |
| reputazione | reputation |
| Italian | English |
|---|---|
| daw | daw |
| evento | event |
| audio | audio |
| allineato | aligned |
| griglia | grid |
| timeline | timeline |
IT La scelta perfetta per la stampa in grandi volumi su film/bobine fino a 3 colori, o 8 con laminazione a due strati. Vengono utilizzati inchiostri durevoli e il colore viene allineato con precisione nei design più elaborati.
EN Best high-volume solution for printing on films/reels with up to 3 colours – or 8 with two-layer lamination. Durable inks used & precise colour reregistration for detailed designs.
| Italian | English |
|---|---|
| stampa | printing |
| volumi | volume |
| film | films |
| bobine | reels |
| o | or |
| strati | layer |
| utilizzati | used |
| durevoli | durable |
| design | designs |
IT La scelta perfetta per la stampa in grandi volumi su film/bobine fino a 3 colori, o 8 con laminazione a due strati. Vengono utilizzati inchiostri durevoli e il colore viene allineato con precisione nei design più elaborati.
EN Best high-volume solution for printing on films/reels with up to 3 colours – or 8 with two-layer lamination. Durable inks used & precise colour reregistration for detailed designs.
| Italian | English |
|---|---|
| stampa | printing |
| volumi | volume |
| film | films |
| bobine | reels |
| o | or |
| strati | layer |
| utilizzati | used |
| durevoli | durable |
| design | designs |
IT Pipelines può essere allineato alla struttura branch, facilitando il lavoro con i flussi di branch, come branch di funzioni o gitflow.
EN Pipelines can be aligned with the branch structure, making it easier to work with branching workflows like feature branching or git-flow.
| Italian | English |
|---|---|
| pipelines | pipelines |
| allineato | aligned |
| struttura | structure |
| branch | branch |
| flussi | flow |
| o | or |
IT Il modo più semplice per rendere il tuo blog condivisibile su WhatsApp è quello di aggiungere un inline o sticky Pulsante Condividi su WhatsApp allineato o adesivo.
EN The easiest way to make your blog shareable on WhatsApp is to add an inline or sticky WhatsApp share button
| Italian | English |
|---|---|
| modo | way |
| semplice | easiest |
| blog | blog |
| condivisibile | shareable |
| o | or |
| sticky | sticky |
| pulsante | button |
| condividi | share |
IT Allineato. Commenta, rispondi o reagisci agli aggiornamenti nel flusso di attività: l?assegnatario e gli osservatori riceveranno una notifica istantaneamente.
EN Aligned. Comment, reply or react to updates in the activity stream: the assignee and watchers will be notified instantly.
| Italian | English |
|---|---|
| allineato | aligned |
| commenta | comment |
| rispondi | reply |
| o | or |
| aggiornamenti | updates |
| flusso | stream |
| attività | activity |
IT Non aver paura di utilizzare il generatore di cataloghi online se desideri personalizzare la tua grafica per catalogo e renderlo unico e allineato alla tua identità di marchio
EN Don’t be afraid to use our online catalog maker to customize your catalogue design to make it unique and align it with your brand identity
| Italian | English |
|---|---|
| non | don’t |
| paura | afraid |
| generatore | maker |
| online | online |
| personalizzare | customize |
| renderlo | make it |
| unico | unique |
| identità | identity |
IT Oltre ad essere disordinato e fastidioso, non è allineato con le attuali best practice SEO.
EN Asides from being messy and troublesome, it?s not aligned with the current SEO best practices.
IT Visualizzare come è allineato il personale nella vista Scheda
EN Visualize how people are aligned in Card View
IT Allineato con Nestlé Responsible Sourcing, EcoVadis offre ai fornitori un modo unico per dimostrare le loro performance di sostenibilità, basandosi su ciò che già hanno
EN Aligned with Nestlé Responsible Sourcing, EcoVadis gives suppliers a unique way to demonstrate their sustainability performance by building on what they already have
IT In quanto azienda basata sulla sicurezza zero-knowledge, il GDPR è strettamente allineato ai principali prodotti e servizi forniti da noi. Teniamo molto a conformarci alla legislazione internazionale e alla protezione della privacy dei nostri clienti.
EN As a zero-knowledge security company, GDPR is closely aligned with the core products and services that we provide. Compliance with international law and protecting the privacy of our customers is very important to us.
Showing 44 of 44 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese