IT Puoi aggiungere testo alt a qualsiasi layout di Blocco immagine. Se non aggiungi testo alt ai Blocchi immagine, l'immagine è nascosta alle tecnologie assistive, come i lettori di schermo. Per aggiungere testo alt:
Translate "alt" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "alt" from Italian to English
Translation of Italian to English of alt
Italian
English
EN You can add alt text to any image block layout. If you don’t add alt text to image blocks, the image is hidden from assistive technologies, like screen readers. To add alt text:
| Italian | English |
|---|---|
| testo | text |
| alt | alt |
| layout | layout |
| immagine | image |
| è | is |
| nascosta | hidden |
| tecnologie | technologies |
| lettori | readers |
| schermo | screen |
IT Puoi aggiungere testo alt a qualsiasi layout di Blocco immagine. Se non aggiungi testo alt ai Blocchi immagine, l'immagine è nascosta alle tecnologie assistive, come i lettori di schermo. Per aggiungere testo alt:
EN You can add alt text to any image block layout. If you don’t add alt text to image blocks, the image is hidden from assistive technologies, like screen readers. To add alt text:
| Italian | English |
|---|---|
| testo | text |
| alt | alt |
| layout | layout |
| immagine | image |
| è | is |
| nascosta | hidden |
| tecnologie | technologies |
| lettori | readers |
| schermo | screen |
IT Puoi aggiungere fino a 250 caratteri di testo alt a qualsiasi layout di blocco immagine. Se non aggiungi testo alt ai blocchi immagine, l'immagine è nascosta alle tecnologie assistive, come i lettori di schermo. Per aggiungere testo alt:
EN You can add alt text of up to 250 characters to any image block layout. If you don’t add alt text to image blocks, the image is hidden from assistive technologies, like screen readers. To add alt text:
| Italian | English |
|---|---|
| testo | text |
| alt | alt |
| layout | layout |
| immagine | image |
| è | is |
| nascosta | hidden |
| tecnologie | technologies |
| lettori | readers |
| schermo | screen |
IT Aggiungi il testo alt sotto Testo alt immagine. Il testo alt viene salvato automaticamente.
EN Add alt text under Image Alt Text. The alt text saves automatically.
| Italian | English |
|---|---|
| aggiungi | add |
| testo | text |
| alt | alt |
| immagine | image |
| automaticamente | automatically |
IT Nella pagina web mediana manca il 2.99% degli attributi alt sul desktop e il 2.44% degli attributi alt sui dispositivi mobile. Per maggiori informazioni sull?importanza degli attributi alt, vedere il capitolo Accessibilità.
EN The median web page is missing 2.99% of alt attributes on desktop and 2.44% of alt attributes on mobile. For more information on the importance of alt attributes, see the Accessibility chapter.
| Italian | English |
|---|---|
| attributi | attributes |
| alt | alt |
| desktop | desktop |
| mobile | mobile |
| informazioni | information |
| importanza | importance |
| vedere | see |
| capitolo | chapter |
| accessibilità | accessibility |
IT Grafico a barre che mostra la percentuale di attributi alt mancanti per percentile (10, 25, 50, 75 e 90). Nella pagina web mediana mancano il 2.99% degli attributi alt sul desktop e il 2.44% degli attributi alt sui dispositivi mobile.
EN Bar chart showing the percent of missing alt attributes per percentile (10, 25, 50, 75, and 90). The median web page is missing 2.99% alt attributes on desktop and 2.44% of alt attributes on mobile.
| Italian | English |
|---|---|
| mostra | showing |
| percentuale | percent |
| attributi | attributes |
| alt | alt |
| mancanti | missing |
| percentile | percentile |
| desktop | desktop |
| mobile | mobile |
IT Grafico a barre che mostra la percentuale di attributi vuoti alt in primo piano per percentile (10, 25, 50, 75 e 90). La pagina web mediana presenta attributi alt vuoti del 10% sul desktop e attributi alt vuoti dell?11.11% sui dispositivi mobile.
EN Bar chart showing the percent of featured alt blank attributes per percentile (10, 25, 50, 75, and 90). The median web page features 10% blank alt attributes on desktop and 11.11% blank alt attributes on mobile.
| Italian | English |
|---|---|
| mostra | showing |
| percentuale | percent |
| attributi | attributes |
| alt | alt |
| percentile | percentile |
| desktop | desktop |
| mobile | mobile |
| in primo piano | featured |
IT Il testo alternativo (Alt Text), spesso noto come tag ALT o descrizione ALT, specifica l'aspetto e lo scopo complessivo di un file immagine
EN Alt Text (Alternative Text), often known as ALT tags or ALT descriptions, specifies an image file?s overall look and purpose
IT Alt-Svc veniva usato tipicamente per indicare il supporto per HTTP/3 (74.6% delle intestazioni Alt-Svc) o gQUIC (38.7% delle intestazioni Alt-Svc).
EN Alt-Svc was typically used to indicate support for HTTP/3 (74.6% of Alt-Svc headers) or gQUIC (38.7% of Alt-Svc headers).
IT Quando aggiungi testo alt, assicurati di seguire le nostre procedure consigliate per il testo alt.
EN When adding alt text, ensure you follow our alt text best practices.
| Italian | English |
|---|---|
| quando | when |
| aggiungi | adding |
| testo | text |
| alt | alt |
| assicurati | ensure |
| seguire | follow |
| procedure | practices |
| le | you |
IT Il nome di un file immagine funge da testo alt se non viene fornito alcun altro testo alt, tranne nel caso dei Blocchi immagine
EN An image's filename acts as alt text if there isn't any other alt text provided, except for with image blocks
| Italian | English |
|---|---|
| alt | alt |
| altro | other |
| blocchi | blocks |
IT Dalla valle del Rodano (alt. 500 m) al ghiacciaio della Plaine Morte (alt. ...
EN Stretching from the Rhone valley (altitude: 500m) to the Plaine Morte Glacier (altitude: ...
| Italian | English |
|---|---|
| valle | valley |
| rodano | rhone |
| ghiacciaio | glacier |
| m | m |
IT Suggerimento: Per accedere a un servizio Web tramite la scorciatoia CTRL+ALT+V, sblocca l'app KEY, posiziona il mouse nel campo nome utente della pagina di accesso, premi CTRL+ALT+V e seleziona la voce interessata dal menu a discesa.
EN Tip: To log in to a web service with the Ctrl+Alt+v shortcut, unlock the KEY app, place your mouse in the username field of the login page, click Ctrl+Alt+v, and select the relevant entry from the drop-down.
| Italian | English |
|---|---|
| suggerimento | tip |
| scorciatoia | shortcut |
| ctrl | ctrl |
| alt | alt |
| v | v |
| key | key |
| mouse | mouse |
| campo | field |
| discesa | drop |
| a discesa | drop-down |
IT Il nome di un file immagine funge da testo alt se non viene aggiunto altro testo alt, tranne nel caso dei Blocchi immagine.
EN An image's filename acts as alt text if there isn't any other alt text added, except for image blocks.
| Italian | English |
|---|---|
| alt | alt |
| se | if |
| aggiunto | added |
| altro | other |
| blocchi | blocks |
IT Vai a Testo alt immagine, quindi inserisci il testo alt nel campo.
EN Go to Image alt text, then enter your alt text in the field.
| Italian | English |
|---|---|
| testo | text |
| alt | alt |
| immagine | image |
| inserisci | enter |
| campo | field |
IT Se il layout automatico contiene testo e immagini, puoi aggiungere testo alt alle immagini della sezione. I layout automatici che non contengono testo e immagini non supportano il testo alt.
EN If your auto layout has text and images, you can add alt text to the images in that section. Auto layouts that don't have both text and images don't support alt text.
| Italian | English |
|---|---|
| testo | text |
| immagini | images |
| aggiungere | add |
| alt | alt |
| sezione | section |
| supportano | support |
IT Se il campo Testo alt immagine non viene visualizzato, il layout automatico non supporta il testo alt.
EN If the Image Alt Text field doesn't appear, the auto layout doesn't support alt text.
| Italian | English |
|---|---|
| se | if |
| campo | field |
| testo | text |
| alt | alt |
| immagine | image |
| layout | layout |
| supporta | support |
IT Per controllare il loro lavoro, usate anche il tag alt o l'attributo alt
EN To check their work, also use the alt tag or alt attribute
| Italian | English |
|---|---|
| tag | tag |
| alt | alt |
| attributo | attribute |
IT SEO Images (tag ALT): Automatizza la compilazione dei tuoi tag ALT
EN SEO Images (ALT Tags): Automate the creation of ALT tags
| Italian | English |
|---|---|
| seo | seo |
| images | images |
| tag | tags |
| alt | alt |
| automatizza | automate |
IT Il nome di un file immagine funge da testo alt se non viene aggiunto altro testo alt, tranne nel caso dei Blocchi immagine.
EN An image's filename acts as alt text if there isn't any other alt text added, except for image blocks.
| Italian | English |
|---|---|
| alt | alt |
| se | if |
| aggiunto | added |
| altro | other |
| blocchi | blocks |
IT Vai a Testo alt immagine, quindi inserisci il testo alt nel campo.
EN Go to Image alt text, then enter your alt text in the field.
| Italian | English |
|---|---|
| testo | text |
| alt | alt |
| immagine | image |
| inserisci | enter |
| campo | field |
IT Se il layout automatico contiene testo e immagini, puoi aggiungere testo alt alle immagini della sezione. I layout automatici che non contengono testo e immagini non supportano il testo alt.
EN If your auto layout has text and images, you can add alt text to the images in that section. Auto layouts that don't have both text and images don't support alt text.
| Italian | English |
|---|---|
| testo | text |
| immagini | images |
| aggiungere | add |
| alt | alt |
| sezione | section |
| supportano | support |
IT Se il campo Testo alt immagine non viene visualizzato, il layout automatico non supporta il testo alt.
EN If the Image Alt Text field doesn't appear, the auto layout doesn't support alt text.
| Italian | English |
|---|---|
| se | if |
| campo | field |
| testo | text |
| alt | alt |
| immagine | image |
| layout | layout |
| supporta | support |
IT Dalla valle del Rodano (alt. 500 m) al ghiacciaio della Plaine Morte (alt. ...
EN Stretching from the Rhone valley (altitude: 500m) to the Plaine Morte Glacier (altitude: ...
| Italian | English |
|---|---|
| valle | valley |
| rodano | rhone |
| ghiacciaio | glacier |
| m | m |
IT Grafico a barre che mostra la percentuale di attributi alt presenti per percentile (10, 25, 50, 75 e 90). È stato rilevato che solo il 53.86% delle pagine desktop e il 51.22% delle pagine mobile presentavano attributi di immagine alt.
EN Bar chart showing the percentage of alt attributes present per percentile (10, 25, 50, 75, and 90). It was found that only 53.86% of desktop and 51.22% of mobile pages featured image alt attributes.
| Italian | English |
|---|---|
| mostra | showing |
| percentuale | percentage |
| attributi | attributes |
| alt | alt |
| percentile | percentile |
| rilevato | found |
| desktop | desktop |
| mobile | mobile |
IT Quando aggiungi testo alt, assicurati di seguire le nostre procedure consigliate per il testo alt.
EN When adding alt text, ensure you follow our alt text best practices.
| Italian | English |
|---|---|
| quando | when |
| aggiungi | adding |
| testo | text |
| alt | alt |
| assicurati | ensure |
| seguire | follow |
| procedure | practices |
| le | you |
IT Il testo alternativo, noto anche come tag alt o descrizione alt, è il linguaggio testuale che sostituisce un [...]
EN Alt text, also known as alt tags or alt descriptions, is the textual language that replaces an [?]
IT Accedete a Gestione attività su Windows con Ctrl+Alt+Canc (Ctrl+Alt+Esc su Mac) e controllate le applicazioni in esecuzione
EN Access the task manager on Windows with Ctrl+Alt+Delete (Ctrl+Alt+Esc on Mac) and look closer at your running applications
IT Possibilità di selezionare il livello successivo/livello precedente (Alt+[, Alt+]) e di selezionare il livello superiore/inferiore/padre tramite il menu Seleziona (Solo per desktop)
EN Select Next/Previous Layer (Alt+[, Alt+]), and Select Top/Bottom/Parent Layer via Select menu (for desktop only)
IT Il tag Alt è il "testo alternativo" per un'immagine
EN The Alt tag is the ?alternative text? for an image
| Italian | English |
|---|---|
| il | the |
| tag | tag |
| è | is |
| testo | text |
| immagine | image |
IT Come per i testi Alt, i motori di ricerca escano nella scansione dei nomi dei file di immagine per conoscere l'argomento dell'immagine
EN As with Alt texts, search engines crawl your image file names to know your image topic
| Italian | English |
|---|---|
| testi | texts |
| alt | alt |
| motori | engines |
| nomi | names |
| argomento | topic |
IT Le immagini contengono i tag <alt> e <title>, per migliorare l'indicizzazione dei motori di ricerca
EN Images contain proper <alt> and <title> tags, improving search engine indexing
| Italian | English |
|---|---|
| immagini | images |
| contengono | contain |
| tag | tags |
| alt | alt |
| title | title |
| migliorare | improving |
| indicizzazione | indexing |
| motori | engine |
| gt | gt |
IT Le descrizioni delle immagini vengono convertite in tag <alt>.
EN Image descriptions are converted to <alt> tags.
| Italian | English |
|---|---|
| descrizioni | descriptions |
| delle | to |
| immagini | image |
| vengono | are |
| tag | tags |
| alt | alt |
| gt | gt |
IT Migliorare la visibilità del sito web nella SERP e aumentare la quantità di traffico organico compilando correttamente il titolo, la descrizione, i tag alt, fissando i reindirizzamenti e i link interrotti.
EN Improve the website visibility in SERP and increase the amount of organic traffic by correctly filling the title, description, alt tags, fixing redirects and broken links.
| Italian | English |
|---|---|
| visibilità | visibility |
| serp | serp |
| quantità | amount |
| traffico | traffic |
| organico | organic |
| compilando | filling |
| correttamente | correctly |
| titolo | title |
| descrizione | description |
| tag | tags |
| alt | alt |
| reindirizzamenti | redirects |
| link | links |
IT Correzione bug: abbiamo aggiustato il modo in cui le immagini di NextGen Gallery vengono ripristinate così da evitare la cancellazione di alt text, descrizione e tag.
EN Bug Fix: revamped the way to restore images in NextGen Gallery to prevent deletion of alt text, description, and tags.
| Italian | English |
|---|---|
| correzione | fix |
| bug | bug |
| modo | way |
| immagini | images |
| nextgen | nextgen |
| gallery | gallery |
| evitare | prevent |
| cancellazione | deletion |
| alt | alt |
| text | text |
| descrizione | description |
| tag | tags |
IT Google consiglia di utilizzare l'attributo alt con un testo descrittivo se si devono utilizzare immagini per il contenuto testuale.
EN Google recommends using alt attribute with a descriptive text if you must use images for textual content.
| Italian | English |
|---|---|
| consiglia | recommends |
| attributo | attribute |
| alt | alt |
| descrittivo | descriptive |
| se | if |
| immagini | images |
| testuale | textual |
| Italian | English |
|---|---|
| non | don’t |
| dipendenti | employees |
| ciclo | cycle |
| infinito | endless |
| pega | pega |
| risultati | outcomes |
| precisione | accuracy |
IT Affidati al testo incorporato nelle immagini per trasmetterne il significato a meno che tu non decida anche di aggiungere testo alt.
EN Rely on text embedded in images to convey meaning unless you also add alt text.
| Italian | English |
|---|---|
| testo | text |
| incorporato | embedded |
| immagini | images |
| tu | you |
| aggiungere | add |
| alt | alt |
| a meno che | unless |
IT È importante non tralasciare elementi come il testo alt e la formattazione di immagini o .gif animate.
EN Elements like alt text and how you format animated images or .gifs are important to keep in mind.
| Italian | English |
|---|---|
| importante | important |
| elementi | elements |
| testo | text |
| alt | alt |
| formattazione | format |
| immagini | images |
| la | you |
IT Durante la scansione di una pagina, gli screen reader identificano le immagini e leggono il testo descrittivo (testo alt) ai visitatori
EN When scanning a page, screen readers identify images and read the descriptive text (alt text) to visitors
| Italian | English |
|---|---|
| durante | when |
| scansione | scanning |
| identificano | identify |
| immagini | images |
| descrittivo | descriptive |
| alt | alt |
| visitatori | visitors |
| reader | readers |
IT Quando aggiungi testo alt, rifletti sul motivo principale per cui hai usato l'immagine
EN When adding alt text, take a moment to consider why you’ve used the image in the first place
| Italian | English |
|---|---|
| aggiungi | adding |
| testo | text |
| alt | alt |
| principale | first |
| usato | used |
| immagine | image |
IT Ad esempio, il testo alt per l'immagine di una coppia di fidanzati sorridenti collegata a una pagina con foto di fidanzamento potrebbe essere Coppia di fidanzati sorridenti
EN For example, alt text for an image of an engaged couple laughing that links to a page with engagement photos could be Engaged couple laughing
| Italian | English |
|---|---|
| alt | alt |
| coppia | couple |
| fidanzamento | engagement |
IT Includi frasi come "immagine di" o "foto di" nel testo alt. Le tecnologie assistive le identificano automaticamente come immagini.
EN Include phrases like “an image of” or “a picture of” in your alt text. Assistive technologies automatically identify them as images.
| Italian | English |
|---|---|
| includi | include |
| frasi | phrases |
| o | or |
| testo | text |
| alt | alt |
| tecnologie | technologies |
| identificano | identify |
| automaticamente | automatically |
IT Inoltre, il testo alt indica ai motori di ricerca il contenuto dell'immagine e questo rende più probabile la visualizzazione nelle ricerche di immagini.
EN Alt text also tells search engines what the image is about, making it more likely you'll show up in image searches.
| Italian | English |
|---|---|
| alt | alt |
| motori | engines |
| rende | making |
| probabile | likely |
| la | you |
IT Suggerimento: per modificare il nome del file per la maggior parte delle immagini, carica nuovamente l'immagine con il nuovo nome. Nei Blocchi immagine, puoi modificare il nome del file e il testo alt dell'immagine nella scheda Contenuto.
EN Tip: To change the filename for most images, re-upload the image with the new name. In image blocks, you can change the filename and image alt text in the Content tab.
| Italian | English |
|---|---|
| suggerimento | tip |
| carica | upload |
| blocchi | blocks |
| alt | alt |
IT D - Uso delle parole chiave nel tag alt dell'immagine + Evidenzia la parola chiave nel contenuto
EN D – Use of keywords in Image alt tag + Highlight the keyword in the content
| Italian | English |
|---|---|
| d | d |
| tag | tag |
| alt | alt |
| immagine | image |
| contenuto | content |
IT Utilizza la combinazione di tasti macOS "Alt+Opzione+Comando+V" per incollare testo non formattato nelle tue macchine virtuali, eliminando gli ulteriori passaggi che sono normalmente necessari.
EN Enjoy using the macOS shortcut “Shift+Option+Command+V” to paste unformatted text into your virtual machines, eliminating the extra steps it normally takes.
| Italian | English |
|---|---|
| macos | macos |
| opzione | option |
| comando | command |
| v | v |
| incollare | paste |
| testo | text |
| tue | your |
| macchine | machines |
| virtuali | virtual |
| eliminando | eliminating |
| normalmente | normally |
IT Abbiamo trovato 35 immagini in questa pagina web. 4 attributi alt sono vuoti o mancanti. Aggiungi testo alternativo in modo tale che i motori di ricerca possano comprendere meglio il contenuto delle tue immagini.
EN We found 35 images on this web page. 4 alt attributes are empty or missing. Add alternative text so that search engines can better understand the content of your images.
| Italian | English |
|---|---|
| trovato | found |
| immagini | images |
| attributi | attributes |
| vuoti | empty |
| o | or |
| mancanti | missing |
| aggiungi | add |
| motori | engines |
| comprendere | understand |
| meglio | better |
| Italian | English |
|---|---|
| sono | is |
| band | band |
| florida | florida |
| rock | rock |
| Italian | English |
|---|---|
| suggerimento | tip |
| tenere | hold |
| alt | alt |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
alt testo alt tag alt è aggiungere testo alt aggiungi testo alt tag alt permette maiusc o alt testo alt dell'immagine testi alt alt text alt tag tag alt alt rhy è pulsanti alt testo alt immagine tenere premuto alt attributo alt alt st testo alt indica attributi alt alt de testo alt descrittivo funzionalità usb alt attributi alt vuoti premete alt testo alt a tenete premuto alt i testi alt a testo alt alt immagine
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese