IT Molti registrar del mass market supportano il blocco del registrar, che impedisce al registro di alterare informazioni a meno che il blocco non venga esplicitamente rimosso
Translate "alterare" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "alterare" from Italian to English
Translation of Italian to English of alterare
Italian
English
EN Many mass-market registrars support registrar lock, which prevents the registry from altering information unless the lock is explicitly removed
| Italian | English |
|---|---|
| molti | many |
| market | market |
| supportano | support |
| blocco | lock |
| impedisce | prevents |
| registro | registry |
| informazioni | information |
| esplicitamente | explicitly |
| a meno che | unless |
IT Potreste essere in grado di modificare le impostazioni del browser per alterare le tecnologie di tracciamento del web consentite quando utilizzate uno dei nostri siti web, ma questo potrebbe compromettere le prestazioni del sito
EN You may be able modify your browser settings to alter which web tracking technologies are permitted when you use one of our Websites, but this may affect the Website’s performance
| Italian | English |
|---|---|
| impostazioni | settings |
| browser | browser |
| tecnologie | technologies |
| tracciamento | tracking |
| utilizzate | use |
| nostri | our |
| compromettere | affect |
| prestazioni | performance |
IT 8) tentare di ottenere un accesso non autorizzato agli account utente e a sistemi, server o database collegati ai Siti Herschel, né a modificare o alterare in alcun modo i Siti Herschel;
EN 8) attempt to gain unauthorized access to any user accounts, systems, servers or databases connected to the Herschel Sites, or to modify or alter the Herschel Sites in any way;
| Italian | English |
|---|---|
| tentare | attempt |
| account | accounts |
| server | servers |
| database | databases |
| collegati | connected |
| siti | sites |
| herschel | herschel |
| i | the |
| non autorizzato | unauthorized |
IT Durante l’intervento, le superfici del metallo sono accuratamente lucidate, senza alterare la forma originale dei componenti. Se necessario, i segni più profondi vengono trattati al laser, in modo da offrire al segnatempo il miglior aspetto possibile.
EN During the process, the metal surfaces are skillfully polished while preserving the original shape of each component. When applicable, some deep marks can be laser-treated to order recover the best possible appearance.
| Italian | English |
|---|---|
| superfici | surfaces |
| metallo | metal |
| originale | original |
| componenti | component |
| segni | marks |
| profondi | deep |
| trattati | treated |
| laser | laser |
| aspetto | appearance |
IT Se una qualsiasi parte della catena si rompe, non possiamo fidarci dei record che stiamo chiedendo perché un man-in-the-middle potrebbe alterare i record e indirizzarci su qualsiasi indirizzo IP desiderato.
EN If any part of the chain is broken, we can’t trust the records we’re requesting because a man-in-the-middle could alter the records and direct us to any IP address they want.
| Italian | English |
|---|---|
| catena | chain |
| alterare | alter |
| ip | ip |
IT utilizzo di strumenti o tecniche per alterare o falsificare la propria posizione ("spoofing");
EN using tools or techniques to alter or falsify your location (“spoofing”),
| Italian | English |
|---|---|
| o | or |
| alterare | alter |
| spoofing | spoofing |
IT Utilizzare qualsiasi tecnica per alterare o falsificare la localizzazione di un dispositivo (ad esempio attraverso la falsificazione del GPS); e/o
EN Using any techniques to alter or falsify a device’s location (for example through GPS spoofing); and/or
| Italian | English |
|---|---|
| alterare | alter |
| localizzazione | location |
| esempio | example |
| gps | gps |
IT Accetti di non rimuovere, alterare, oppure nascondere qualsiasi diritto d'autore, marchio, marchio di servizio, o altre comunicazioni sui diritti di proprietà incluse in o che accompagnano i Servizi o il Contenuto.
EN You agree not to remove, alter, or obscure any copyright, trademark, service mark, or other proprietary rights notices incorporated in or accompanying the Services or Content.
| Italian | English |
|---|---|
| accetti | agree |
| alterare | alter |
| altre | other |
| proprietà | proprietary |
IT cancellare, nascondere, o in qualsiasi maniera alterare le attribuzioni, gli avvisi, o i link che appaiono nei Servizi o nel Contenuto;
EN delete, obscure, or in any manner alter any attribution, warning, or link that appears in the Services or the Content;
| Italian | English |
|---|---|
| cancellare | delete |
| maniera | manner |
| alterare | alter |
| link | link |
| appaiono | appears |
| servizi | services |
| contenuto | content |
IT Keliweb effettua copia conforme di tutti i file presenti in FTP e del database del precedente fornitore, senza modificare e/o alterare alcun file relativo al sito web.
EN Keliweb makes a certified copy of all the files present in FTP and the database of the previous supplier, without modifying and / or altering any file relating to the website.
| Italian | English |
|---|---|
| keliweb | keliweb |
| copia | copy |
| presenti | present |
| ftp | ftp |
| precedente | previous |
| fornitore | supplier |
| modificare | modifying |
| al | to the |
IT non copiare, alterare o modificare icone, pulsanti, banner, grafica, file e contenuti presenti sui link di Keliweb in mancanza di previa approvazione scritta;
EN not to copy, alter or modify icons, buttons, banners, graphics, files and contents present on the Keliweb links without prior written approval;
| Italian | English |
|---|---|
| pulsanti | buttons |
| banner | banners |
| file | files |
| presenti | present |
| link | links |
| keliweb | keliweb |
| previa | prior |
| approvazione | approval |
| scritta | written |
IT recuperare, copiare, aggregare, ridistribuire, alterare, riprodurre o riutilizzare le informazioni di uno o più utenti (che si tratti di un utente specifico o di un gruppo) accessibili tramite il Prodotto
EN scrape, copy, aggregate, redistribute, alter, reproduce or re-use any user's (whether specific to any particular user or as an aggregation) information accessible through the Product
| Italian | English |
|---|---|
| copiare | copy |
| aggregare | aggregate |
| alterare | alter |
| riprodurre | reproduce |
| accessibili | accessible |
IT Se invece esiste la possibilità di continuare ad utilizzarlo senza doverlo lavorare o alterare, allora preferisco sempre questa opzione
EN If the possibility exists to keep using the material without processing or altering it, I always prefer this option
| Italian | English |
|---|---|
| esiste | exists |
| o | or |
IT Il suo passato la porta, spesso, ad alterare il colore o la struttura delle piante e a collocarle in ambienti insoliti che richiamano immagini architettoniche o cinematografiche
EN Her past experience often encourages her to change the colour or structure of plants and to place them in unusual contexts, which recall architectural or film images
| Italian | English |
|---|---|
| colore | colour |
| o | or |
| struttura | structure |
| piante | plants |
| insoliti | unusual |
| immagini | images |
| architettoniche | architectural |
IT Evitare l’esposizione prolungata a sole, umidità e sbalzi di temperatura improvvisi, poiché potrebbero alterare l’uniformità estetica e il colore della pelle.
EN Avoid extended sun exposure, humidity, and exposure to sudden temperature changes, as they may alter the aesthetic uniformity and color of the leather.
| Italian | English |
|---|---|
| evitare | avoid |
| esposizione | exposure |
| sole | sun |
| umidità | humidity |
| temperatura | temperature |
| potrebbero | may |
| alterare | alter |
| estetica | aesthetic |
| colore | color |
| pelle | leather |
IT Dati in qualsiasi blocco non possono essere modificati dopo l?operazione senza alterare tutti i blocchi successivi.
EN Data in any block cannot be altered after the transaction without altering all subsequent blocks.
| Italian | English |
|---|---|
| dati | data |
| operazione | transaction |
| i | the |
IT Apporta modifiche precise a più elementi della tua foto per variare la luminosità, la saturazione, ecc.; rimuovi i difetti e clona gli oggetti; usa i livelli per applicare modifiche specifiche senza alterare interamente la foto
EN Make precise changes to multiple elements of your photo to brighten, darken, saturate and more; remove flaws and clone objects; use layers to apply specific edits without affecting the entire photo
| Italian | English |
|---|---|
| foto | photo |
| rimuovi | remove |
| difetti | flaws |
| clona | clone |
| livelli | layers |
| senza | without |
| interamente | entire |
IT Concentra le modifiche su determinate aree dell'immagine senza alterare il resto. Applica fino a 16 livelli e crea maschere precise per separare le aree da modificare.
EN Focus your edits on specific parts of your image – without affecting the rest. Apply up to 16 layers and create precise masks to separate areas for editing.
| Italian | English |
|---|---|
| concentra | focus |
| aree | areas |
| immagine | image |
| senza | without |
| applica | apply |
| livelli | layers |
| crea | create |
| maschere | masks |
| separare | separate |
IT Non utilizzare, lavare, alterare/manomettere o sporcare il tappeto.
EN Do not use, wash, alter/tamper or soil the rug.
| Italian | English |
|---|---|
| utilizzare | use |
| lavare | wash |
| alterare | alter |
| il | the |
| tappeto | rug |
| manomettere | tamper |
IT Hanno server proxy privati negli Stati Uniti, che possono alterare i risultati si vedrà se siete dalla Gran Bretagna o Francia. Questo scenario si verifica perché il browser può richiamare gli effetti localizzati.
EN They have private proxy servers in the US, which may alter the results you will see if you are from Britain or France. This scenario happens because your browser may bring you back localized effects.
| Italian | English |
|---|---|
| server | servers |
| proxy | proxy |
| privati | private |
| alterare | alter |
| vedrà | will see |
| o | or |
| francia | france |
| scenario | scenario |
| browser | browser |
| gran bretagna | britain |
| si verifica | happens |
IT Grazie allo zoom ottico 4X è possibile ingrandire una piccola area per cogliere dettagli sorprendenti senza alterare la risoluzione o la qualità dell’immagine e rimpicciolire per ottenere la massima copertura.
EN Thanks to the 4X optical zoom, you can zoom in on a small area in astonishing details or zoom out for maximum coverage, without reducing the image resolution or quality.
| Italian | English |
|---|---|
| ottico | optical |
| piccola | small |
| area | area |
| dettagli | details |
| senza | without |
| risoluzione | resolution |
| o | or |
| qualità | quality |
| immagine | image |
| massima | maximum |
IT Derivata da Madre Natura stessa, la nostra incredibile gamma di prodotti ha la capacità di alterare la mente in modi strani ma meravigliosi.
EN Derived from Mother Nature herself, our incredible range of products has the ability to alter the mind in weird yet wonderful ways.
| Italian | English |
|---|---|
| madre | mother |
| natura | nature |
| incredibile | incredible |
| di | of |
| prodotti | products |
| ha | has |
| capacità | ability |
| alterare | alter |
| mente | mind |
| modi | ways |
| meravigliosi | wonderful |
| ma | yet |
IT La principale differenza tra questa varietà e la sua versione THC sono gli effetti, che mantengono molto più lucidi a livello mentale, senza alterare l'effetto euforico ereditato dalla genetica Sativa
EN The main difference between this variety and its THC version stays in the extreme lucidity of its effect, while preserving the feeling of euphoria inherited for the sativa genetics
| Italian | English |
|---|---|
| principale | main |
| differenza | difference |
| varietà | variety |
| genetica | genetics |
| sativa | sativa |
IT , è stato incrociato con la famosa MK-Ultra, una specie in grado di alterare la mente
EN has been crossed with the notorious MK-Ultra, a strain with a mind altering high
| Italian | English |
|---|---|
| mente | mind |
| incrociato | crossed |
IT Inoltre, aggiungere un po' di queste erbe da vaporizzare in un braciere carico di Mary Jane può esaltare i sapori ed alterare gli effetti finali.
EN Adding a bit of vape herb to a bowl of good ol’ Mary Jane enhances the flavour and can even alter the effect.
| Italian | English |
|---|---|
| aggiungere | adding |
| un | a |
| erbe | herb |
| mary | mary |
| può | can |
| alterare | alter |
| effetti | effect |
| jane | jane |
IT Sono compatte e molti coltivatori scelgono di utilizzare metodi come il low-stress training per alterare la loro forma e promuovere la diramazione laterale.
EN They are stocky, and many growers opt to use methods such as low-stress training to alter their shape and promote lateral growth.
| Italian | English |
|---|---|
| coltivatori | growers |
| metodi | methods |
| training | training |
| alterare | alter |
| forma | shape |
| promuovere | promote |
| laterale | lateral |
| Italian | English |
|---|---|
| potrà | can |
| il | it |
| Italian | English |
|---|---|
| quarkxpress | quarkxpress |
| consente | enables |
| componenti | components |
| contenuto | content |
| senza | without |
| layout | layout |
| stabilito | established |
| Italian | English |
|---|---|
| utente | user |
| finale | end |
| può | may |
| rimuovere | remove |
| alterare | alter |
| quark | quark |
| documentazione | documentation |
| accompagnamento | accompanying |
IT Evitare l’esposizione prolungata a sole, umidità e sbalzi di temperatura improvvisi, poiché potrebbero alterare l’uniformità estetica e il colore della pelle.
EN Avoid extended sun exposure, humidity, and exposure to sudden temperature changes, as they may alter the aesthetic uniformity and color of the leather.
| Italian | English |
|---|---|
| evitare | avoid |
| esposizione | exposure |
| sole | sun |
| umidità | humidity |
| temperatura | temperature |
| potrebbero | may |
| alterare | alter |
| estetica | aesthetic |
| colore | color |
| pelle | leather |
IT Durante l’intervento, le superfici del metallo sono accuratamente lucidate, senza alterare la forma originale dei componenti. Se necessario, i segni più profondi vengono trattati al laser, in modo da offrire al segnatempo il miglior aspetto possibile.
EN During the process, the metal surfaces are skillfully polished while preserving the original shape of each component. When applicable, some deep marks can be laser-treated to order recover the best possible appearance.
| Italian | English |
|---|---|
| superfici | surfaces |
| metallo | metal |
| originale | original |
| componenti | component |
| segni | marks |
| profondi | deep |
| trattati | treated |
| laser | laser |
| aspetto | appearance |
IT Keliweb effettua copia conforme di tutti i file presenti in FTP e del database del precedente fornitore, senza modificare e/o alterare alcun file relativo al sito web.
EN Keliweb makes a certified copy of all the files present in FTP and the database of the previous supplier, without modifying and / or altering any file relating to the website.
| Italian | English |
|---|---|
| keliweb | keliweb |
| copia | copy |
| presenti | present |
| ftp | ftp |
| precedente | previous |
| fornitore | supplier |
| modificare | modifying |
| al | to the |
IT non copiare, alterare o modificare icone, pulsanti, banner, grafica, file e contenuti presenti sui link di Keliweb in mancanza di previa approvazione scritta;
EN not to copy, alter or modify icons, buttons, banners, graphics, files and contents present on the Keliweb links without prior written approval;
| Italian | English |
|---|---|
| pulsanti | buttons |
| banner | banners |
| file | files |
| presenti | present |
| link | links |
| keliweb | keliweb |
| previa | prior |
| approvazione | approval |
| scritta | written |
IT Potreste essere in grado di modificare le impostazioni del browser per alterare le tecnologie di tracciamento del web consentite quando utilizzate uno dei nostri siti web, ma questo potrebbe compromettere le prestazioni del sito
EN You may be able modify your browser settings to alter which web tracking technologies are permitted when you use one of our Websites, but this may affect the Website’s performance
| Italian | English |
|---|---|
| impostazioni | settings |
| browser | browser |
| tecnologie | technologies |
| tracciamento | tracking |
| utilizzate | use |
| nostri | our |
| compromettere | affect |
| prestazioni | performance |
IT Concentra le modifiche su determinate aree dell'immagine senza alterare il resto. Applica fino a 16 livelli e crea maschere precise per separare le aree da modificare.
EN Focus your edits on specific parts of your image – without affecting the rest. Apply up to 16 layers and create precise masks to separate areas for editing.
| Italian | English |
|---|---|
| concentra | focus |
| aree | areas |
| immagine | image |
| senza | without |
| applica | apply |
| livelli | layers |
| crea | create |
| maschere | masks |
| separare | separate |
IT Completamente personalizzabileCon Visual Planning potete modificare, alterare, cambiare e creare la soluzione gestionale perfetta per il vostro business
EN Fully CustomizableWith Visual Planning you can tweak, alter, change and create the perfect management solution to fit your business
| Italian | English |
|---|---|
| completamente | fully |
| visual | visual |
| perfetta | perfect |
| il | the |
| business | business |
IT Per creare account multipli allo scopo di favorire (cioè, dare un voto "mi piace") a favore o contro i progetti dell'utente, per gonfiare o alterare artificialmente "mi piace", commenti, ecc
EN To create multiple accounts for the purpose of liking (i.e., giving “likes”’ votes) for or against user’s projects, to artificially inflate or alter “likes”, comments, etc
| Italian | English |
|---|---|
| account | accounts |
| multipli | multiple |
| scopo | purpose |
| dare | giving |
| piace | likes |
| o | or |
| progetti | projects |
| utente | user |
| alterare | alter |
| artificialmente | artificially |
| commenti | comments |
| ecc | etc |
IT o dare o ricevere denaro o altri compensi in cambio di "mi piace", o per partecipare a qualsiasi altro sforzo organizzato suscettibile di alterare artificialmente i risultati dei Servizi.
EN or giving or receiving money or other compensation in exchange for ‘likes’, or for participating in any other organized effort that in any way artificially alters the results of the Services.
| Italian | English |
|---|---|
| dare | giving |
| ricevere | receiving |
| denaro | money |
| cambio | exchange |
| piace | likes |
| partecipare | participating |
| sforzo | effort |
| organizzato | organized |
| artificialmente | artificially |
| risultati | results |
| servizi | services |
IT Ad esempio, se un attacco informatico influisce sul sistema OT di un trasformatore di prodotti alimentati tanto da modificare lievemente la temperatura o alterare leggermente il tempo di cottura, la qualità del prodotto può deteriorarsi o degradarsi.
EN For example, if a cyberattack affects a food processor’s OT system in such a way that temperature is slightly changed or cooking time is slightly altered, spoilage or degraded product quality can occur.
| Italian | English |
|---|---|
| esempio | example |
| influisce | affects |
| temperatura | temperature |
| o | or |
| leggermente | slightly |
| cottura | cooking |
| qualità | quality |
| modificare | changed |
IT Se una qualsiasi parte della catena si rompe, non possiamo fidarci dei record che stiamo chiedendo perché un man-in-the-middle potrebbe alterare i record e indirizzarci su qualsiasi indirizzo IP desiderato.
EN If any part of the chain is broken, we can’t trust the records we’re requesting because a man-in-the-middle could alter the records and direct us to any IP address they want.
| Italian | English |
|---|---|
| catena | chain |
| alterare | alter |
| ip | ip |
IT Utilizzo di strumenti o tecniche per alterare o falsificare la propria posizione ("spoofing").
EN Using tools or techniques to alter or falsify your location (“spoofing”).
| Italian | English |
|---|---|
| o | or |
| alterare | alter |
| spoofing | spoofing |
IT Se invece esiste la possibilità di continuare ad utilizzarlo senza doverlo lavorare o alterare, allora preferisco sempre questa opzione
EN If the possibility exists to keep using the material without processing or altering it, I always prefer this option
| Italian | English |
|---|---|
| esiste | exists |
| o | or |
IT Il suo passato la porta, spesso, ad alterare il colore o la struttura delle piante e a collocarle in ambienti insoliti che richiamano immagini architettoniche o cinematografiche
EN Her past experience often encourages her to change the colour or structure of plants and to place them in unusual contexts, which recall architectural or film images
| Italian | English |
|---|---|
| colore | colour |
| o | or |
| struttura | structure |
| piante | plants |
| insoliti | unusual |
| immagini | images |
| architettoniche | architectural |
IT Ad ogni modo, bloccare alcuni tipi di cookie potrebbe alterare la tua esperienza sul sito e i servizi che possiamo offrirti
EN However, blocking some types of cookies may affect your experience on the site and the services we can offer
EN Remove or alter any copyright or other proprietary notices on or in connection with any content on the Website;
IT La malleabilità delle transazioni si riferisce alla capacità di un utente malintenzionato di modificare o alterare l'hash che identifica una transazione all'interno della blockchain
EN The malleability of transactions refers to the ability for an attacker to modify or alter the hash that identifies a transaction within the blockchain
IT Una situazione che può senza dubbio alterare e generare seri problemi all'interno di un sistema di pagamento come le criptovalute.
EN A situation that can undoubtedly alter and generate serious problems within a payment system such as cryptocurrencies.
IT Nel caso in cui una modifica andrà ad alterare materialmente il modo in cui raccogliamo o utilizziamo le informazioni o i dati personali dei nostri utenti, invieremo un avviso a tutti i titolari di account.
EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders.
IT Potete ridimensionare, ruotare, distorcere, deformare, trasformare in prospettiva o alterare un livello senza perdere i dati o la qualità originale dell’immagine, in quanto le trasformazioni non influiscono sui dati originali.
EN You can scale, rotate, skew, distort, perspective transform, or warp a layer without losing original image data or quality because the transforms don't affect the original data.
IT Nel caso in cui una modifica andrà ad alterare materialmente il modo in cui raccogliamo o utilizziamo le informazioni o i dati personali dei nostri utenti, invieremo un avviso a tutti i titolari di account.
EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders.
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
alterare alterare in alcun tecniche per alterare alterare il resto alterare o falsificare alterare le tecnologie alterare artificialmente qualsiasi maniera alterare alterare qualsiasi elemento alterare il colore poiché potrebbero alterare operazione senza alterare alterare interamente alterare la risoluzione alterare la mente nessuno potrà alterare alterare alcun avviso alterare alcun file alterare informazioni a andrà ad alterare browser per alterare alterare la forma
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese