IT Il gestore di password più amato al mondo
Translate "amato" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "amato" from Italian to English
Translation of Italian to English of amato
Italian
English
EN The world’s most-loved password manager
| Italian | English |
|---|---|
| gestore | manager |
| password | password |
| amato | loved |
IT Scopri cosa rende l'Empire State Building il monumento storico più amato di New York.
EN Discover what makes the Empire State Building The World's Most Famous Building.
| Italian | English |
|---|---|
| scopri | discover |
| rende | makes |
| empire | empire |
| state | state |
| building | building |
IT Proteggi la tua famiglia online con il gestore di password più amato al mondo
EN Keep your family safe online with the world's most-loved password manager
| Italian | English |
|---|---|
| famiglia | family |
| online | online |
| gestore | manager |
| password | password |
| amato | loved |
| mondo | world |
IT Amato e utilizzato da milioni di persone.
EN Trusted by over 15 million users
| Italian | English |
|---|---|
| milioni | million |
IT La nostra incessante attenzione all'esperienza dell'utente, alla privacy e alla sicurezza fanno di 1Password il gestore di password più affidabile e amato al mondo.
EN Our relentless focus on user experience, privacy, and security make 1Password the world’s most trusted and loved password manager.
| Italian | English |
|---|---|
| attenzione | focus |
| esperienza | experience |
| utente | user |
| password | password |
| gestore | manager |
| amato | loved |
IT 1Password è amato e utilizzato da oltre 100.000 team e aziende, dalle piccole imprese alle grandi società, in tutti i settori.
EN 1Password is loved and used by over 100,000 teams and businesses from start up to corporation in all sectors.
| Italian | English |
|---|---|
| amato | loved |
| utilizzato | used |
| team | teams |
| settori | sectors |
IT Guadagna promuovendo il gestore di password più amato al mondo, per rendere internet un luogo più sicuro per tutti.
EN Get paid to promote the world’s most-loved password manager, and make the Internet a safer place for everyone.
| Italian | English |
|---|---|
| gestore | manager |
| password | password |
| amato | loved |
| internet | internet |
| luogo | place |
| tutti | everyone |
IT Promuovere il gestore di password più amato al mondo significa tassi di conversione elevati, e commissioni generose.
EN Promoting the world's most-loved password manager means high conversion rates and generous commission.
| Italian | English |
|---|---|
| promuovere | promoting |
| gestore | manager |
| password | password |
| amato | loved |
| mondo | world |
| significa | means |
| conversione | conversion |
IT 1Password è il gestore di password più amato al mondo
EN 1Password is the world’s most-loved password manager
| Italian | English |
|---|---|
| password | password |
| è | is |
| gestore | manager |
| amato | loved |
IT Questa canzone è l'essenza della dichiarazione di un amore coronato dal matrimonio: "Ti ho amato per mille anni e ti amerò per altri mille"
EN This song provides a grand exaggerated statement of love with lyrics like “I have loved you for a thousand years and I'll love you for a thousand more”
| Italian | English |
|---|---|
| canzone | song |
| dichiarazione | statement |
| amato | loved |
| altri | more |
IT Il trail running è molto amato e il numero di eventi sul tema cresce vertiginosamente
EN Trail running is popular, as proven by the steep increase in the number of events
| Italian | English |
|---|---|
| trail | trail |
| running | running |
| è | is |
| amato | popular |
| eventi | events |
IT Abbiamo sempre amato creare progetti che prendessero un filone di ricerca e poi iniziassero a dipanarsi e a crescere in modi inaspettati
EN We've always loved creating projects that tread one path of research, before starting to meander and travel in unexpected directions
| Italian | English |
|---|---|
| abbiamo | we |
| sempre | always |
| amato | loved |
| progetti | projects |
| ricerca | research |
| in | in |
IT Il CityPASS ha reso la visita così semplice. Abbiamo amato il fatto di non fare lunghe code per i biglietti e i luoghi sul CityPASS erano adatti anche ai bambini. I pass sono valsi l'investimento!
EN The CityPASS made site seeing so simple. We loved not having to wait in long lines for tickets and the locations on the CityPASS were kid approved. The passes were well worth the investment!
| Italian | English |
|---|---|
| semplice | simple |
| abbiamo | we |
| amato | loved |
| non | not |
| lunghe | long |
| code | lines |
| bambini | kid |
| investimento | investment |
IT È stato un bel viaggio e abbiamo amato city pass. Lo raccomandiamo assolutamente !!
EN It was a great trip and we loved the city pass . Will definitely recommend !!
| Italian | English |
|---|---|
| un | a |
| viaggio | trip |
| e | and |
| abbiamo | we |
| amato | loved |
| city | city |
| pass | pass |
| lo | the |
| raccomandiamo | recommend |
| assolutamente | definitely |
| Italian | English |
|---|---|
| accessorio | accessory |
| amato | popular |
| mesi | months |
| freddi | cold |
IT Il museo FIFA World Football rappresenta un luogo ideale per celebrare lo sport di squadra più amato al mondo
EN The FIFA World Football Museum was created in honour of the most popular team sport in the world
| Italian | English |
|---|---|
| museo | museum |
| fifa | fifa |
| squadra | team |
| amato | popular |
IT Le relazioni ti regalano un support e ti senti amato, talentuoso e valoroso
EN Relationships move forward, they give you support and you feel loved, talented and valuable
| Italian | English |
|---|---|
| relazioni | relationships |
| support | support |
| e | and |
| amato | loved |
| talentuoso | talented |
IT Con ristoranti, negozi e cortili interni, il grazioso centro storico sulla sponda destra della Limmat è particolarmente amato.
EN This charming part of the Old Town is situated on the right bank of the river Limmat. The car-free part of Kreis 1 is a great place to shop, have a drink, and experience the soul of the city.
| Italian | English |
|---|---|
| negozi | shop |
| limmat | limmat |
IT Il prodotto più amato dell’azienda Keller è il “Wiedikerli”, una salsiccia di carne di maiale alla griglia, così chiamata dal quartiere di Wiedikon.
EN The most popular product from the Keller family firm is the Wiedikerli – a grilled pork bratwurst, named after the Wiedikon quarter.
| Italian | English |
|---|---|
| prodotto | product |
| amato | popular |
| è | is |
| maiale | pork |
| quartiere | quarter |
| azienda | firm |
| alla griglia | grilled |
IT Il soffice quadratino di pasta sfoglia, tanto amato nel XVII secolo dai nobili zurighesi, è originario di Baden. Si può assaporare p.es. da Moser’s.
EN This puff pastry square, which was very popular among Zurich’s aristocracy in the 17th century, originated in Baden. Enjoy it, for example, at Moser’s.
| Italian | English |
|---|---|
| tanto | very |
| secolo | century |
| zurighesi | zurich |
| baden | baden |
| s | s |
IT Grazie ai suoi lunghi orari di apertura, il mercato sulla Tessinerplatz è molto amato da chi lavora.
EN With its long opening hours, the market on Tessinerplatz is also very popular among workers.
| Italian | English |
|---|---|
| lunghi | long |
| molto | very |
| amato | popular |
IT Oh, l'amato pulsante Segui! Se fai parte di un qualsiasi tipo di business online, è probabile che tu gestisca una presenza sui social media di qualche tipo: sei su Facebook. Pubblichi video su YouTube. Scrivi spesso su Twitter.
EN Oh, the beloved follow button! If you do any sort of business online, you likely manage a social media presence of some kind: You’re on Facebook. You publish videos on YouTube. You’re constantly tweeting.
| Italian | English |
|---|---|
| amato | beloved |
| pulsante | button |
| segui | follow |
| online | online |
| probabile | likely |
| presenza | presence |
| video | videos |
| youtube | youtube |
IT Scopri la storia del marchio di bibite più famoso e amato al mondo al World of Coca-Cola
EN Learn the story behind the world’s most famous and most loved beverage brand at the World of Coca-Cola and get closer than ever before to the vault containing the Secret Formula
| Italian | English |
|---|---|
| scopri | learn |
| storia | story |
| famoso | famous |
| amato | loved |
| al | to the |
| Italian | English |
|---|---|
| cloud | cloud |
| seeweb | seeweb |
| managed | managed |
| provider | provider |
| low | low |
| cost | cost |
| amato | beloved |
IT Il collegamento più amato è quello senza scalo
EN The favorite connection is non-stop
| Italian | English |
|---|---|
| collegamento | connection |
| senza | non |
| Italian | English |
|---|---|
| giro | giro |
IT E anche il più amato, perché facilmente accessibile e in ottima posizione per le escursioni ad ampio raggio, lo sport invernale e particolari escursioni nella Natura.
EN And the most popular, for it is easily accessible and is ideally situated for extensive hikes, winter sports and special nature excursions.
| Italian | English |
|---|---|
| amato | popular |
| sport | sports |
| invernale | winter |
| particolari | special |
| natura | nature |
IT Un amato punto di incontro: Piazza della Riforma.
EN Another popular meeting place is the Piazza della Riforma.
| Italian | English |
|---|---|
| amato | popular |
| punto | place |
| incontro | meeting |
| piazza | piazza |
IT Dalla Bassa Engadina si raggiunge la Val Venosta attraverso la Val d?Uina (gola di Uina). Il sentiero, in parte scavato nella roccia, è particolarmente amato dagli appassionati di escursioni.
EN From the Lower Engadine one passes through Val d?Uina (Uina Gorge) to reach the Vinschgau Valley. The hiking trail, which is partly carved into the rock, is especially popular among avid hikers.
| Italian | English |
|---|---|
| engadina | engadine |
| raggiunge | reach |
| val | val |
| d | d |
| gola | gorge |
| sentiero | trail |
| roccia | rock |
| è | is |
| particolarmente | especially |
| appassionati | avid |
IT Per una birra dopo il lavoro o per festeggiare ballando fino a notte tarda: il Solheure è un punto d’incontro molto amato da ospiti di tutte le età
EN Whether for an after-work beer or a party venue for dancing into the small hours, SolHeure is a popular meeting place for young and old alike
| Italian | English |
|---|---|
| birra | beer |
| incontro | meeting |
| amato | popular |
IT Come innamorati che non vedono l’amato da tempo, cosa vi è mancato di più?
EN Like lovers who haven’t seen their partner for a long time, what did you miss the most?
| Italian | English |
|---|---|
| tempo | time |
| vi | you |
IT Efrem insegnava fotografia nella mia scuola, la Raffles. Gli abbiamo dedicato la sala posa con il suo nome perché lui era davvero molto amato dagli studenti, gli piaceva molto insegnare.
EN Efrem taught photography at my school, Raffles. We dedicated the studio to him because he really was much loved by the students, he really enjoyed teaching.
| Italian | English |
|---|---|
| fotografia | photography |
| mia | my |
| scuola | school |
| abbiamo | we |
| dedicato | dedicated |
| amato | loved |
| studenti | students |
| insegnare | teaching |
IT Siamo cresciuti guardando i suoi cartoni animati e abbiamo sempre amato il suo ingegno e la sua capacità di districarsi da situazioni difficili
EN We grew up watching his cartoons and always loved his wit and ability to disentangle himself from tricky situations
| Italian | English |
|---|---|
| guardando | watching |
| sempre | always |
| amato | loved |
| capacità | ability |
| situazioni | situations |
IT Ho amato molto questo testo di Kandinsky ma l’ho capito solo molti anni dopo
EN I really liked that book of Kandinsky’s but I only understood it many years later
| Italian | English |
|---|---|
| capito | understood |
| anni | years |
IT Il social network di fotografie più amato
EN The preferred social network for photography
| Italian | English |
|---|---|
| social | social |
| network | network |
| fotografie | photography |
IT Il premiato editor di mappe mentali di MindMeister è amato da consulenti e clienti per la sua interfaccia semplice e senza fronzoli
EN MindMeister’s award-winning mind map editor is loved by both advisors and clients for its simple and clutter-free interface
| Italian | English |
|---|---|
| premiato | award-winning |
| editor | editor |
| mappe | map |
| mindmeister | mindmeister |
| amato | loved |
| consulenti | advisors |
| clienti | clients |
| interfaccia | interface |
| semplice | simple |
IT Grazie all’alloggiamento in metallo stabile e orientabile manualmente, realizzato nell’amato design Bullet, la telecamera si presta perfettamente per l’utilizzo nelle aree pubbliche dove è richiesta un’elevata protezione contro il vandalismo
EN Thanks to the stable, manually orientable metal housing in the popular Bullet design, the cameras are suitable for applications in public areas – and with the Full IK10 Vandal version, even if increased vandalism protection is required
| Italian | English |
|---|---|
| alloggiamento | housing |
| metallo | metal |
| stabile | stable |
| manualmente | manually |
| design | design |
| bullet | bullet |
| telecamera | cameras |
| aree | areas |
| pubbliche | public |
| protezione | protection |
IT Utilizzato con fiducia e amato da milioni di persone
EN Trusted and loved by millions of people
| Italian | English |
|---|---|
| amato | loved |
| persone | people |
IT n lago molto amato, oggi come allora. Con giardini, ville, panorami unici. Uno specchio d’acqua dalle mille proposte sportive. Felicemente frequentato da un famoso George.
EN n internationally adored lake. Timeless are its gardens, villas, and panoramas. The perfect playground for watersports and a certain George’s favorite getaway
| Italian | English |
|---|---|
| lago | lake |
| giardini | gardens |
| ville | villas |
| panorami | panoramas |
| george | george |
| n | n |
IT In realtà, ho sempre amato tradurre, comprese le versioni di latino al liceo
EN To tell you the truth, I have always loved translating, even translating from Latin when I was at high school
| Italian | English |
|---|---|
| amato | loved |
| latino | latin |
| liceo | school |
IT Il freeware più amato, HandBrake, è in grado di gestire alcuni formati video, ma è un po' datato e non si avvicina per niente alla completezza di un WinX HD Video Converter Deluxe.
EN Freeware favorite HandBrake can handle some video formats, but it's a bit out-of-date, and nowhere near as comprehensive as a utility like WinX HD Video Converter Deluxe.
| Italian | English |
|---|---|
| gestire | handle |
| formati | formats |
| video | video |
| winx | winx |
| hd | hd |
| converter | converter |
| deluxe | deluxe |
| Italian | English |
|---|---|
| sarà | it’s |
IT I volumi delle esportazioni all’estero diventano anno dopo anno sempre più significativi e testimoniano l’affermarsi di un brand amato da un pubblico non solo italiano ma sempre più internazionale
EN The volume of exports became larger year after year and proves that Bonaldo is a successful brand loved not only by the Italian public but also by an international one
| Italian | English |
|---|---|
| volumi | volume |
| esportazioni | exports |
| diventano | is |
| brand | brand |
| amato | loved |
| internazionale | international |
IT Ricordo che quando mi arrivo la proposta non potevo proprio crederci: l’idea di lavorare nella casa editrice che pubblicava i libri che avevo amato e studiato mi sembrava davvero un sogno che si realizzasse.
EN I remember when I got the offer I couldn’t really believe it: the idea of working at the publishing house that published so many of the books I had loved and studied seemed like a dream come true.
| Italian | English |
|---|---|
| ricordo | i remember |
| arrivo | come |
| proposta | offer |
| idea | idea |
| lavorare | working |
| editrice | publishing house |
| libri | books |
| amato | loved |
| studiato | studied |
| un | a |
| sogno | dream |
IT Fratelli carissimi, Passano 150 da che il nostro amato Padre e Fondatore della nostra famiglia carismatica,...
EN Dear brothers, The first day of February is the Memorial Day of all our Claretian Martyrs. We recall them and thank...
| Italian | English |
|---|---|
| fratelli | brothers |
IT Il tour più amato per visitare il centro storico di Zurigo, con spunti interessanti sulla movimentata storia della città.
EN The most popular tour through Zurich´s historic old town offers fascinating insights into the city´s colorful history.
| Italian | English |
|---|---|
| amato | popular |
| zurigo | zurich |
| interessanti | fascinating |
IT Un modo particolarmente suggestivo e amato di raggiungerla è in battello.
EN Traveling there by boat is especially enjoyable and popular.
| Italian | English |
|---|---|
| particolarmente | especially |
| amato | popular |
| battello | boat |
IT Ho sempre amato l’immagine fin da quando ero piccola. Mi stregava qualcosa in particolare e il cinema era ed è tuttora una delle mie passioni più grandi. All’età di vent’anni mi resi conto che la fotografia aveva catturato la mia vita...
EN I have always loved images ever since I was a child. Something struck me and the cinema was and still is one of my greatest passions. At the age of twenty, I realized that photography had captured my life, satisfying me deeply...
| Italian | English |
|---|---|
| amato | loved |
| cinema | cinema |
| passioni | passions |
| catturato | captured |
| vita | life |
IT Il ritorno dell'ibrido tra dingo e coccodrillo più amato dai fan, nuovi folli livelli N. Vertiti e un mucchio di skin da ottenere giocando.
EN Everyone’s favorite dingo crocodile hybrid, new space-bending N. Verted levels, and loads of earnable skins.
| Italian | English |
|---|---|
| ibrido | hybrid |
| nuovi | new |
| livelli | levels |
| skin | skins |
| n | n |
IT In ogni caso, il gioco tiene comunque traccia di ogni singola, stravagante e pittoresca dipartita del nostro amato bandicoot (e anche di quei cattivoni dei nemici!) per cui, qualunque sia la modalità che scegli, cerca di non morire troppe volte!
EN Either way, the game will still count deaths – every single wacky, and cartoonish punishment to our beloved bandicoot (and those nasty villains too) – so regardless of your chosen mode, try not to perish too much!
| Italian | English |
|---|---|
| nostro | our |
| amato | beloved |
| bandicoot | bandicoot |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
abbiamo amato amato ti ho amato animale domestico amato password più amato davvero molto amato sinceramente ho amato ponte più amato amato city pass mindmeister e amato l'amato pulsante segui amato giro coccodrillo più amato d’incontro molto amato è particolarmente amato amato dagli studenti amato animale ho amato amato animale raccogliendo ti senti amato amato papà avevo amato e amato amato creare amato tool seo tour più amato storico più amato amato padre amato ed indossato yogurt è amato senti amato
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese