IT Permette ai bot benigni, come quelli appartenenti ai motori di ricerca, di continuare a raggiungere il sito, impedendo simultaneamente l’accesso al traffico dannoso.
Translate "appartenenti" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "appartenenti" from Italian to English
Translations of appartenenti
"appartenenti" in Italian can be translated into the following English words/phrases:
| appartenenti | belonging belonging to |
Translation of Italian to English of appartenenti
Italian
English
EN Allows good bots, such as those belonging to search engines, to keep reaching your site while preventing malicious traffic.
| Italian | English |
|---|---|
| permette | allows |
| bot | bots |
| motori | engines |
| raggiungere | reaching |
| impedendo | preventing |
| traffico | traffic |
| dannoso | malicious |
IT Proteggi le chiavi private appartenenti alle autorità di certificazione responsabili della gerarchia di fiducia della PKI.
EN Secure private keys belonging to Certificate Authorities responsible for establishing PKI trust hierarchy.
| Italian | English |
|---|---|
| proteggi | secure |
| chiavi | keys |
| private | private |
| autorità | authorities |
| certificazione | certificate |
| responsabili | responsible |
| gerarchia | hierarchy |
| fiducia | trust |
| pki | pki |
IT Abbiamo quindi testato i server internazionali e locali appartenenti sia a ExpressVPN che a Surfshark. I risultati sono forniti nella tabella sottostante, con le velocità più elevate evidenziate in grassetto.
EN We then tested international and local servers belonging to both ExpressVPN and Surfshark. The results are provided in the table below, with the fastest speeds provided in bold.
| Italian | English |
|---|---|
| testato | tested |
| server | servers |
| internazionali | international |
| locali | local |
| surfshark | surfshark |
| risultati | results |
| tabella | table |
| velocità | speeds |
| grassetto | bold |
| expressvpn | expressvpn |
IT Abbiamo poi testato i server internazionali e locali appartenenti sia a NordVPN che a ExpressVPN. I risultati sono illustrati nella tabella sottostante, con le velocità ?vincenti? evidenziate in grassetto.
EN We then tested international (US) and local (Dutch) servers belonging to both NordVPN and ExpressVPN. The results are provided in the table below, with the “winning” speeds entered in bold.
| Italian | English |
|---|---|
| testato | tested |
| server | servers |
| internazionali | international |
| locali | local |
| nordvpn | nordvpn |
| risultati | results |
| tabella | table |
| velocità | speeds |
| grassetto | bold |
| expressvpn | expressvpn |
IT Questo articolo ti aiuterà a trovare i file appartenenti a una particolare app all'interno di un backup di iPhone
EN This article will help you find files belonging to a particular app inside an iPhone backup
| Italian | English |
|---|---|
| file | files |
| particolare | particular |
| app | app |
| interno | inside |
| backup | backup |
| iphone | iphone |
IT Trasferimento dei dati personali in paesi non appartenenti all’unione europea
EN Transfer of personal data to countries outside the european union
| Italian | English |
|---|---|
| trasferimento | transfer |
| dati | data |
| personali | personal |
| paesi | countries |
| europea | european |
| in | outside |
| Italian | English |
|---|---|
| prove | tests |
| svolte | carried out |
| varianti | variants |
| famiglia | family |
| serie | series |
| catalogo | catalog |
| catas | catas |
| Italian | English |
|---|---|
| prove | tests |
| svolte | carried out |
| varianti | variants |
| famiglia | family |
| serie | series |
| catalogo | catalog |
| Italian | English |
|---|---|
| se | if |
| omologazione | approval |
| nuovi | new |
| famiglia | family |
| collezione | collection |
| può | can |
| catas | catas |
| Italian | English |
|---|---|
| se | if |
| omologazione | approval |
| nuovi | new |
| famiglia | family |
| collezione | collection |
| può | can |
IT Assistiamo un'ampia varietà di clienti, appartenenti ai settori più disparati.
EN We serve a large variety of customers, in a wide range of industries.
| Italian | English |
|---|---|
| un | a |
| di | of |
| clienti | customers |
IT Copertura dei beni mobiliari di vostra proprietà o appartenenti alle persone che vivono con voi
EN Coverage of your home contents or of those belonging to persons living in the same household
| Italian | English |
|---|---|
| o | or |
| persone | persons |
IT trattamento di dati appartenenti a categorie particolari di cui all’art. 9 del Regolamento UE 2016/679.
EN processing of data belonging to particular categories referred to in art. 9 of EU Regulation 2016/679.
| Italian | English |
|---|---|
| trattamento | processing |
| dati | data |
| categorie | categories |
| particolari | particular |
| art | art |
| regolamento | regulation |
| ue | eu |
IT Sofisticate analisi di testo forniscono approfondimenti contestualizzati sul sentiment dell'ospite per gli hotel e i ristoranti appartenenti alla tua DMO
EN Sophisticated text analyses give you context-specific insights into the guest's sentiment for the hotels and restaurants belonging to your DMO
| Italian | English |
|---|---|
| sofisticate | sophisticated |
| analisi | analyses |
| testo | text |
| approfondimenti | insights |
| ospite | guest |
| hotel | hotels |
| ristoranti | restaurants |
IT In poche parole, i dati delle app sono dati appartenenti o creati dalle app
EN Simply put, app data is data belonging to or created by apps
| Italian | English |
|---|---|
| dati | data |
| sono | is |
| o | or |
| creati | created |
IT Quando si crea una casella di posta elettronica, vengono richiesti e memorizzati i seguenti dati: nome, cognome, numero di cliente RAIDBOXES , indirizzi e-mail appartenenti alla casella di posta e i nomi di dominio associati.
EN When you create an e-mail box, the following data is requested and stored: first name, last name, RAIDBOXES customer number, e-mail addresses belonging to the box and the corresponding domain names.
| Italian | English |
|---|---|
| crea | create |
| casella | box |
| richiesti | requested |
| memorizzati | stored |
| cliente | customer |
| raidboxes | raidboxes |
| indirizzi | addresses |
IT i. appartenenti ad altri individui, con l'intento di spacciarsi per quella persona, compresi, ma non solo, gli amministratori del Prodotto o altri dipendenti o agenti di Activision;
EN i. Belonging to another person with the intent to impersonate that person, including without limitation any Product administrators or any other employee or agent of Activision;
| Italian | English |
|---|---|
| intento | intent |
| compresi | including |
| amministratori | administrators |
| prodotto | product |
| dipendenti | employee |
| agenti | agent |
| activision | activision |
IT Il Titolare, inoltre, può avere la necessità di comunicare i Suoi dati personali a soggetti terzi, appartenenti, a titolo esemplificativo, alle seguenti categorie:
EN Additionally, the Data Controller may need to communicate your personal data to third parties belonging, for example, to the following categories:
| Italian | English |
|---|---|
| può | may |
| necessità | need |
| dati | data |
| personali | personal |
| appartenenti | belonging |
| categorie | categories |
IT società appartenenti al Gruppo Bancario Cooperativo Cassa Centrale Banca ovvero società controllate o collegate alla capogruppo ai sensi dell’articolo 2359 c.c.;
EN companies belonging to the Cassa Centrale Banca Cooperative Banking group or subsidiaries or associates of the parent company pursuant to Article 2359 of the Italian Civil Code;
| Italian | English |
|---|---|
| cooperativo | cooperative |
| cassa | cassa |
| centrale | centrale |
IT Le imponenti cascate di Engstligen, che si gettano con grande strepito 600 metri più a valle, si sentono già in lontananza. Appartenenti alle cascate più alte della Svizzera, le cascate di Engstligen sono sotto protezione cantonale già dal 1948.
EN A natural spectacle in a class of their own are the 600m long Engstligen waterfalls. Under preservation since 1948, these are the second longest falls in Switzerland.
| Italian | English |
|---|---|
| svizzera | switzerland |
IT sono gli uffici appartenenti alla scuola di sci - e altrettante aree riservate ai bambini.
EN offices are managed by the ski school – the same as the number of children’s ski areas.
| Italian | English |
|---|---|
| sono | are |
| uffici | offices |
| scuola | school |
| sci | ski |
| aree | areas |
IT Sauna all’absintheLa magica miscela composta da 17 erbe appartenenti alla famiglia dell’assenzio della regione regala una sauna rinfrescante e rivitalizzante.
EN Absinthe saunaThe magical combination of 17 absinthe herbs from the region make for an invigorating and refreshing sauna visit.
| Italian | English |
|---|---|
| sauna | sauna |
| magica | magical |
| erbe | herbs |
| assenzio | absinthe |
| rinfrescante | refreshing |
| Italian | English |
|---|---|
| startup | startups |
| paesi | countries |
| settori | industries |
| sanitario | healthcare |
| aerospaziale | aerospace |
| autonomi | autonomous |
| scelto | chosen |
| ansys | ansys |
| tech | high-tech |
| Italian | English |
|---|---|
| semplificata | simplified |
| principali | main |
| enel | enel |
| è | is |
| stock | stock |
| aziende | market |
IT Entra a far parte della più vasta community di GP e LP, con più di 245.000 LP appartenenti a oltre 57.000 organizzazioni, tra cui fondi di dotazione, fondazioni, società di consulenza, fondi pensione e fondi sovrani.
EN Join the largest community of GPs and LPs with more than 245,000 LPs from over 57,000 organizations, including endowments, foundations, consultants, pensions and sovereign wealth funds.
| Italian | English |
|---|---|
| community | community |
| organizzazioni | organizations |
| fondi | funds |
| fondazioni | foundations |
IT entra a far parte della community di GP e LP più vasta in assoluto, con più di 245.000 LP appartenenti a oltre 57.000 organizzazioni, tra cui fondi di dotazione, fondazioni, società di consulenza, fondi pensione e fondi sovrani
EN Join the largest community of GPs and LPs anywhere, with more than 245,000 LPs from over 57,000 organizations, including endowments, foundations, consultants, pensions and sovereign wealth funds
| Italian | English |
|---|---|
| community | community |
| organizzazioni | organizations |
| fondi | funds |
| fondazioni | foundations |
IT Unisciti agli oltre 245.000 individui appartenenti a oltre 57.000 fondi di dotazione, fondazioni, family office e società di consulenza che attualmente utilizzano il portale di fund reporting Intralinks per accedere ai report per gli investitori
EN Join the 245,000+ individuals from 57,000 endowments, foundations, family offices and consultancies currently accessing their investor reports on an Intralinks Fund Reporting portal
| Italian | English |
|---|---|
| unisciti | join |
| individui | individuals |
| fondazioni | foundations |
| family | family |
| office | offices |
| attualmente | currently |
| intralinks | intralinks |
| investitori | investor |
IT E’ Amministratore Delegato della Merlo S.p.A. Industria Metalmeccanica e ricopre cariche nei Consigli di Amministrazione di altre società appartenenti al Gruppo Merlo.
EN She is the CEO of Merlo S.p.A. Industria Metalmeccanica and holds positions on the Boards of Directors of other companies belonging to the Merlo Group.
| Italian | English |
|---|---|
| s | s |
| p | p |
| altre | other |
| gruppo | group |
IT Museo Palatino: In questo piccolo museo sono esposti i ritrovamenti degli scavi eseguiti nell’area del Palatino. Contiene sculture, affreschi, mosaici e altri oggetti appartenenti all’epoca di maggior splendore del colle.
| Italian | English |
|---|---|
| museo | museum |
| palatino | palatine |
| piccolo | small |
| scavi | excavations |
| eseguiti | carried out |
| sculture | sculptures |
| affreschi | frescoes |
| mosaici | mosaics |
| altri | other |
| oggetti | objects |
IT Probabilmente ciò che rende interessante la Basilica di Santa Maria Maggiore è l'eterogeneità delle sue parti, appartenenti a differenti epoche
| Italian | English |
|---|---|
| probabilmente | probably |
| basilica | basilica |
| maria | maria |
| parti | parts |
| santa | santa |
IT Installare e utilizzare una sola copia del Software su un massimo di 3 (tre) computer appartenenti allo stesso nucleo familiare, oppure su 1 (uno) computer appartenete a un’azienda.
EN Install and use one copy of the Software on up to 3 (three) computers that belong to the same family household or on 1 (one) computer that belongs to an organization.
| Italian | English |
|---|---|
| installare | install |
| copia | copy |
| familiare | household |
| oppure | or |
| azienda | organization |
IT Le liste di conformità flessibili consentono di aggiungere facilmente targhe appartenenti a visitatori, lavoratori temporanei e fornitori
EN Flexible match lists make it easy to add license plates belonging to visitors, temporary workers, and suppliers
| Italian | English |
|---|---|
| liste | lists |
| flessibili | flexible |
| facilmente | easy |
| targhe | license plates |
| visitatori | visitors |
| lavoratori | workers |
| temporanei | temporary |
| fornitori | suppliers |
IT Nel browser del visitatore del sito web viene memorizzato un cosiddetto "cookie", che permette di riconoscere il visitatore quando visita siti web appartenenti alla rete pubblicitaria di Google
EN A so-called "cookie" is stored in the browser of the website visitor, which makes it possible to recognise the visitor when they visit websites that belong to the Google advertising network
| Italian | English |
|---|---|
| visitatore | visitor |
| memorizzato | stored |
| cosiddetto | so-called |
| cookie | cookie |
| riconoscere | recognise |
| visita | visit |
| pubblicitaria | advertising |
IT La piattaforma Rolling Chassis è un sistema integrato pronto all’uso, in grado di ospitare configurazioni body differenti (berlina, SUV, MPV, coupé, ecc.) appartenenti a diversi segmenti (C-D-E) con modifiche limitate
EN The Rolling Chassis platform is a ready to run integrated system able to accommodate multiple body configurations (sedan, SUV, MPV, coupé, etc.) belonging to different segments (C-D-E) with limited modifications
| Italian | English |
|---|---|
| rolling | rolling |
| chassis | chassis |
| è | is |
| integrato | integrated |
| pronto | ready |
| ospitare | accommodate |
| configurazioni | configurations |
| berlina | sedan |
| ecc | etc |
| segmenti | segments |
| modifiche | modifications |
| limitate | limited |
| in grado di | able |
| suv | suv |
IT Quindi, se si vuole optare per una foto di tecnologia o per una foto da rivista, è meglio cercare la competenza di fotografi esperti o appartenenti a uno studio di produzione.
EN So, if you want to opt for a technology photo or a magazine photo, it is best to seek the expertise of experienced photographers or those belonging to a production studio.
| Italian | English |
|---|---|
| se | if |
| vuole | want |
| foto | photo |
| tecnologia | technology |
| o | or |
| rivista | magazine |
| è | is |
| meglio | best |
| cercare | seek |
| fotografi | photographers |
| studio | studio |
| produzione | production |
| Italian | English |
|---|---|
| cerca | search |
| paese | country |
| giocatori | players |
| nazionalità | nationality |
IT Entrano a far parte di tali indici le imprese appartenenti all?indice Stoxx 1800 che ottengono le migliori performance nell?analisi effettuata in relazione a 330 indicatori organizzati in 38 sustainability driver.
EN The index selects, among the listed companies belonging to the STOXX 1800 index, those companies achieving the highest score based on a review of up to 330 indicators, assessed within 38 sustainability drivers.
| Italian | English |
|---|---|
| imprese | companies |
| indicatori | indicators |
| sustainability | sustainability |
| driver | drivers |
| analisi | review |
IT Museo Palatino: In questo piccolo museo sono esposti i ritrovamenti degli scavi eseguiti nell’area del Palatino. Contiene sculture, affreschi, mosaici e altri oggetti appartenenti all’epoca di maggior splendore del colle.
| Italian | English |
|---|---|
| museo | museum |
| palatino | palatine |
| piccolo | small |
| scavi | excavations |
| eseguiti | carried out |
| sculture | sculptures |
| affreschi | frescoes |
| mosaici | mosaics |
| altri | other |
| oggetti | objects |
IT Probabilmente ciò che rende interessante la Basilica di Santa Maria Maggiore è l'eterogeneità delle sue parti, appartenenti a differenti epoche
| Italian | English |
|---|---|
| probabilmente | probably |
| basilica | basilica |
| maria | maria |
| parti | parts |
| santa | santa |
IT Museo Palatino: In questo piccolo museo sono esposti i ritrovamenti degli scavi eseguiti nell’area del Palatino. Contiene sculture, affreschi, mosaici e altri oggetti appartenenti all’epoca di maggior splendore del colle.
| Italian | English |
|---|---|
| museo | museum |
| palatino | palatine |
| piccolo | small |
| scavi | excavations |
| eseguiti | carried out |
| sculture | sculptures |
| affreschi | frescoes |
| mosaici | mosaics |
| altri | other |
| oggetti | objects |
IT Probabilmente ciò che rende interessante la Basilica di Santa Maria Maggiore è l'eterogeneità delle sue parti, appartenenti a differenti epoche
| Italian | English |
|---|---|
| probabilmente | probably |
| basilica | basilica |
| maria | maria |
| parti | parts |
| santa | santa |
IT Museo Palatino: In questo piccolo museo sono esposti i ritrovamenti degli scavi eseguiti nell’area del Palatino. Contiene sculture, affreschi, mosaici e altri oggetti appartenenti all’epoca di maggior splendore del colle.
| Italian | English |
|---|---|
| museo | museum |
| palatino | palatine |
| piccolo | small |
| scavi | excavations |
| eseguiti | carried out |
| sculture | sculptures |
| affreschi | frescoes |
| mosaici | mosaics |
| altri | other |
| oggetti | objects |
IT Probabilmente ciò che rende interessante la Basilica di Santa Maria Maggiore è l'eterogeneità delle sue parti, appartenenti a differenti epoche
| Italian | English |
|---|---|
| probabilmente | probably |
| basilica | basilica |
| maria | maria |
| parti | parts |
| santa | santa |
IT Museo Palatino: In questo piccolo museo sono esposti i ritrovamenti degli scavi eseguiti nell’area del Palatino. Contiene sculture, affreschi, mosaici e altri oggetti appartenenti all’epoca di maggior splendore del colle.
| Italian | English |
|---|---|
| museo | museum |
| palatino | palatine |
| piccolo | small |
| scavi | excavations |
| eseguiti | carried out |
| sculture | sculptures |
| affreschi | frescoes |
| mosaici | mosaics |
| altri | other |
| oggetti | objects |
IT Probabilmente ciò che rende interessante la Basilica di Santa Maria Maggiore è l'eterogeneità delle sue parti, appartenenti a differenti epoche
| Italian | English |
|---|---|
| probabilmente | probably |
| basilica | basilica |
| maria | maria |
| parti | parts |
| santa | santa |
IT Limite mensile per conto (rilevante solo in presenza di più carte appartenenti allo stesso conto)
EN Monthly limit per card (relevant only if several account cards belong to the same account)
| Italian | English |
|---|---|
| limite | limit |
| mensile | monthly |
| conto | account |
| rilevante | relevant |
| solo | only |
IT nasce da una pionieristica start-up italiana del 2012 nell’ambito delle tecnologie appartenenti alla sfera del combustibile rinnovabile e smart grid, con particolare riferimento a progetti di Upgrading biogas - biometano
EN was born from a pioneering Italian start-up in 2012 in the field of technologies belonging to the sphere of renewable fuel and smart grid, with particular reference to projects of Upgrading biogas - biomethane
| Italian | English |
|---|---|
| start-up | start-up |
| tecnologie | technologies |
| combustibile | fuel |
| rinnovabile | renewable |
| smart | smart |
| particolare | particular |
| riferimento | reference |
| biogas | biogas |
IT Imposta un numero minimo o massimo di prodotti appartenenti ad una specifica categoria nel carrello
EN Set a minimum or maximum number of products in the cart belonging to a specific category
| Italian | English |
|---|---|
| minimo | minimum |
| o | or |
| massimo | maximum |
| prodotti | products |
| specifica | specific |
| categoria | category |
| carrello | cart |
| imposta | set |
IT Imposta un importo di spesa minimo e massimo di prodotti appartenenti ad una specifica categoria nel carrello
EN Set a minimum or maximum spend amount for products in the cart belonging to a specific category
| Italian | English |
|---|---|
| importo | amount |
| spesa | spend |
| minimo | minimum |
| massimo | maximum |
| prodotti | products |
| specifica | specific |
| categoria | category |
| carrello | cart |
| imposta | set |
IT Applica le funzionalità del plugin solo a prodotti appartenenti a determinate categorie
EN Freedom to limit plugin features only to specific product categories
| Italian | English |
|---|---|
| funzionalità | features |
| plugin | plugin |
| prodotti | product |
| determinate | specific |
| categorie | categories |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
appartenenti quelli appartenenti chiavi private appartenenti locali appartenenti individui appartenenti appartenenti a clienti appartenenti ai motori appartenenti alla famiglia appartenenti alle cascate appartenenti ai settori lp appartenenti tedesche appartenenti paesi appartenenti paesi non appartenenti file appartenenti corpi sani appartenenti ristoranti appartenenti oggetti appartenenti erbe appartenenti varianti appartenenti aiuta clienti appartenenti ingrosso appartenenti appartenenti sia a lp appartenenti a storicamente appartenenti a tedesche appartenenti a appartenenti a tale appartenenti a fortune territori tradizionalmente appartenenti
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese