IT Questo articolo ti aiuterà a trovare i file appartenenti a una particolare app all'interno di un backup di iPhone
Translate "appartenenti" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "appartenenti" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of appartenenti
Italian
Dutch
NL Dit artikel helpt je bestanden te vinden die bij een bepaalde app horen in een iPhone-back-up
| Italian | Dutch |
|---|---|
| trovare | vinden |
| file | bestanden |
| app | app |
| backup | back-up |
| iphone | iphone |
IT App vista Sfoglia il tuo backup iCloud per app-per-app e scarica tutti i file appartenenti a una particolare app o tutte le foto da una particolare app.
NL App-weergave . Blader door uw iCloud-back-up per app-by-app en download alle bestanden die bij een bepaalde app horen, of alle foto's van een bepaalde app.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| app | app |
| vista | weergave |
| backup | back-up |
| e | en |
| scarica | download |
| o | of |
IT Questo articolo ti aiuterà a trovare i file appartenenti a una particolare app all'interno di un backup di iPhone. Ti aiuterà anche a capire meglio come sono organizzati file e cartelle su iOS.
NL Dit artikel helpt je bestanden te vinden die bij een bepaalde app horen in een iPhone-back-up. Het helpt je ook om een beter begrip te krijgen van hoe bestanden en mappen op iOS zijn gerangschikt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| app | app |
| backup | back-up |
| iphone | iphone |
| meglio | beter |
| e | en |
| ios | ios |
| capire | begrip |
IT In relazione alle offerte Honey, il Servizio fornirà dei link ad altri siti appartenenti agli inserzionisti Honey e ad altre terze parti
NL In verband met Honey-aanbiedingen verstrekt de Service links naar andere websites die behoren tot Honey-adverteerders en andere derden
| Italian | Dutch |
|---|---|
| relazione | verband |
| offerte | aanbiedingen |
| servizio | service |
| link | links |
| siti | websites |
| inserzionisti | adverteerders |
| e | en |
IT Assistiamo un'ampia varietà di clienti, appartenenti ai settori più disparati.
NL Wij bedienen een breed aanbod aan klanten uit uiteenlopende bedrijfstakken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ampia | breed |
| clienti | klanten |
IT In poche parole, i dati delle app sono dati appartenenti o creati dalle app
NL Eenvoudig gezegd, app-gegevens zijn gegevens die toebehoren aan of zijn gemaakt door apps
| Italian | Dutch |
|---|---|
| dati | gegevens |
| creati | gemaakt |
IT Quando si crea una casella di posta elettronica, vengono richiesti e memorizzati i seguenti dati: nome, cognome, numero di cliente RAIDBOXES , indirizzi e-mail appartenenti alla casella di posta e i nomi di dominio associati.
NL Wanneer u een e-mail box aanmaakt, worden de volgende gegevens opgevraagd en opgeslagen: voornaam, achternaam, RAIDBOXES klantnummer, e-mail adressen die bij de box horen en de bijbehorende domeinnamen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| casella | box |
| vengono | worden |
| e | en |
| memorizzati | opgeslagen |
| dati | gegevens |
| nome | voornaam |
| cognome | achternaam |
| indirizzi | adressen |
IT Dopo aver installato e attivato WPFront User Role Editor, potete andare alla schermata Utenti > Assign / Migrate nella vostra dashboard di amministrazione e migrare tutti gli utenti appartenenti ad un particolare ruolo utente ad un altro
NL Nadat je WPFront User Role Editor hebt geïnstalleerd en geactiveerd, kun je binnen je admin dashboard naar Users > Assign / Migrate gaan en daar alle gebruikers die een bepaalde rol hebben toegewezen gekregen migreren naar een andere rol
| Italian | Dutch |
|---|---|
| installato | geïnstalleerd |
| e | en |
| attivato | geactiveerd |
| editor | editor |
| dashboard | dashboard |
| amministrazione | admin |
| migrare | migreren |
IT Sauna all’absintheLa magica miscela composta da 17 erbe appartenenti alla famiglia dell’assenzio della regione regala una sauna rinfrescante e rivitalizzante.
NL Absint-saunaDe magische vermenging van 17 absintkruiden uit de regio zorgen voor een vitaliserend en verfrissend saunabezoek.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| magica | magische |
| assenzio | absint |
| regione | regio |
| rinfrescante | verfrissend |
| e | en |
IT È diventato popolare per la sua funzione di editing in linea per CSS, che permette di vedere tutti i selettori appartenenti a una specifica regola CSS.
NL Het is populair geworden door de inline bewerkingsfunctie voor CSS waarmee je alle selectors kan zien die horen bij een bepaalde CSS regel.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| diventato | geworden |
| popolare | populair |
| sua | je |
| css | css |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| magix | magix |
| garantisce | garandeert |
| contratto | contract |
| liberi | vrij |
| limitare | beperken |
| utilizzo | gebruik |
IT Installare e utilizzare una sola copia del Software su un massimo di 3 (tre) computer appartenenti allo stesso nucleo familiare, oppure su 1 (uno) computer appartenete a un’azienda.
NL Installeer en gebruik één kopie van de Software op maximaal 3 (drie) computers die tot hetzelfde gezinshuishouden behoren of op 1 (één) computer die tot een organisatie behoort.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| installare | installeer |
| e | en |
| copia | kopie |
| massimo | maximaal |
IT Nel browser del visitatore del sito web viene memorizzato un cosiddetto "cookie", che permette di riconoscere il visitatore quando visita siti web appartenenti alla rete pubblicitaria di Google
NL In de browser van de bezoeker van de website wordt een zogenaamde "cookie" opgeslagen, die het mogelijk maakt de bezoeker te herkennen wanneer deze websites bezoekt die tot het advertentienetwerk van Google behoren
| Italian | Dutch |
|---|---|
| browser | browser |
| visitatore | bezoeker |
| memorizzato | opgeslagen |
| cosiddetto | zogenaamde |
| cookie | cookie |
| permette | mogelijk maakt |
| riconoscere | herkennen |
| rete pubblicitaria | advertentienetwerk |
IT b) Utilizzare i punti per il pagamento di soggiorni, prima colazione e/o servizi di ristorazione compresi nel Programma e associati al soggiorno all'interno di strutture appartenenti a NH
NL b) Punten verzilveren om te betalen voor verblijven, ontbijt en/of restaurantservices die zijn opgenomen in het programma en die zijn geassocieerd aan een verblijf in een hotel dat behoort aan NH
| Italian | Dutch |
|---|---|
| b | b |
| punti | punten |
| soggiorni | verblijven |
| e | en |
| programma | programma |
| associati | geassocieerd |
| soggiorno | verblijf |
| nh | nh |
IT Clicca qui per visualizzare l'elenco completo dei copyright associati al contenuto del sito Web appartenenti a Nintendo e terzi.
NL Klik hier om de complete lijst te bekijken van auteursrechten van Nintendo en van derden die met deze website geassocieerd zijn.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| visualizzare | bekijken |
| elenco | lijst |
| completo | complete |
| copyright | auteursrechten |
| associati | geassocieerd |
| nintendo | nintendo |
| e | en |
| terzi | derden |
IT b) Utilizzare i punti per il pagamento di soggiorni, prima colazione e/o servizi di ristorazione compresi nel Programma e associati al soggiorno all'interno di strutture appartenenti a NH
NL b) Punten verzilveren om te betalen voor verblijven, ontbijt en/of restaurantservices die zijn opgenomen in het programma en die zijn geassocieerd aan een verblijf in een hotel dat behoort aan NH
| Italian | Dutch |
|---|---|
| b | b |
| punti | punten |
| soggiorni | verblijven |
| e | en |
| programma | programma |
| associati | geassocieerd |
| soggiorno | verblijf |
| nh | nh |
IT Psilocibina, psilocina, baeocistina e norbaeocistina sono tutte sostanze allucinogene appartenenti alla famiglia delle triptamine
NL Psilocybine, psilocine, baeocystine en norbaeocystine zijn hallucinogenen van het type tryptamine
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| sono | zijn |
IT Il suo lavoro pionieristico con queste prestigiose varietà aprì la strada a quasi tutti gli ibridi moderni appartenenti alle famiglie Haze e Skunk
NL Dankzij zijn pionierswerk met deze prestigieuze soorten heeft hij de deuren geopend naar de ontwikkeling van vele hedendaagse Haze en Skunk hybriden
| Italian | Dutch |
|---|---|
| varietà | soorten |
| e | en |
IT I nomi di altri marchi nel presente documento vengono menzionati ai soli scopi di identificazione e possono essere marchi appartenenti ai rispettivi titolari
NL Andere merken die hierin worden genoemd zijn alleen bedoeld voor identificatiedoeleinden en kunnen handelsmerken van hun respectieve houder(s) zijn
| Italian | Dutch |
|---|---|
| altri | andere |
| soli | alleen |
| e | en |
| possono | kunnen |
IT Le carte Visa e Mastercard sono molto diffuse, mentre quelle appartenenti al circuito American Express non sempre vengono accettate.
NL Visa en Mastercard zijn gangbaar, maar American Express wordt niet overal geaccepteerd.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| visa | visa |
| e | en |
| mastercard | mastercard |
| american | american |
| vengono | wordt |
| accettate | geaccepteerd |
IT Le carte Visa e Mastercard sono molto diffuse, mentre quelle appartenenti al circuito American Express non sempre vengono accettate
NL Visa en Mastercard zijn gangbaar, maar American Express wordt niet overal geaccepteerd
| Italian | Dutch |
|---|---|
| visa | visa |
| e | en |
| mastercard | mastercard |
| american | american |
| vengono | wordt |
| accettate | geaccepteerd |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| magix | magix |
| garantisce | garandeert |
| contratto | contract |
| liberi | vrij |
| limitare | beperken |
| utilizzo | gebruik |
IT Installare e utilizzare una sola copia del Software su un massimo di 3 (tre) computer appartenenti allo stesso nucleo familiare, oppure su 1 (uno) computer appartenete a un’azienda.
NL Installeer en gebruik één kopie van de Software op maximaal 3 (drie) computers die tot hetzelfde gezinshuishouden behoren of op 1 (één) computer die tot een organisatie behoort.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| installare | installeer |
| e | en |
| copia | kopie |
| massimo | maximaal |
IT Questa scultura di zucca presenta lo psicopatico della copertina del gioco Borderlands. Questi maniaci squilibrati erano un dolore da affrontare, ma sono immediatamente riconoscibili come appartenenti al franchise di Borderlands.
NL Dit pompoensnijwerk toont de psychopaat uit de albumhoes voor de Borderlands-game. Deze gestoorde maniakken waren lastig om mee om te gaan, maar zijn direct herkenbaar als afkomstig uit de Borderlands-franchise.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| gioco | game |
| immediatamente | direct |
| franchise | franchise |
IT Per rompere questa consuetudine, serve l’intervento di creatori di immagini che ridefiniscano il concetto di salute, ridefinendo al tempo stesso quello di bellezza e mostrando una vasta gamma di corpi sani appartenenti a persone di ogni età e taglia
NL Deze gewoonte kan alleen doorbroken worden door niet alleen gezondheid maar ook schoonheid opnieuw te definiëren, en een breed scala aan gezonde lichamen te laten zien
| Italian | Dutch |
|---|---|
| bellezza | schoonheid |
| e | en |
| vasta | breed |
| gamma | scala |
IT In un articolo di Think With Google, la società di ricerca IPSOS spiega come la maggioranza delle persone appartenenti alla Gen X non solamente accoglie con piacere esperienze nostalgiche, ma le insegue attivamente.
NL In een Think With Google artikel, toonde onderzoeksbureau IPSOS aan dat vele Gen Xers niet alleen nostalgische ervaringen verwelkomen, maar ze ook actief opzoeken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| gen | gen |
| esperienze | ervaringen |
| attivamente | actief |
| ricerca | opzoeken |
IT I partner appartenenti ad altri livelli non aziendali del Partner Program di Atlassian dovranno collaborare con il Partner Manager regionale per qualificarsi
NL Partners binnen andere niveaus dan het Enterprise-niveau van Atlassians partnerprogramma moeten met de regionale partnermanager samenwerken om zich te kwalificeren
| Italian | Dutch |
|---|---|
| partner | partners |
| altri | andere |
| aziendali | enterprise |
| collaborare | samenwerken |
| regionale | regionale |
IT Questo articolo ti aiuterà a trovare i file appartenenti a una particolare app all'interno di un backup di iPhone
NL Dit artikel helpt je bestanden te vinden die bij een bepaalde app horen in een iPhone-back-up
| Italian | Dutch |
|---|---|
| trovare | vinden |
| file | bestanden |
| app | app |
| backup | back-up |
| iphone | iphone |
IT App vista Sfoglia il tuo backup iCloud per app-per-app e scarica tutti i file appartenenti a una particolare app o tutte le foto da una particolare app.
NL App-weergave . Blader door uw iCloud-back-up per app-by-app en download alle bestanden die bij een bepaalde app horen, of alle foto's van een bepaalde app.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| app | app |
| vista | weergave |
| backup | back-up |
| e | en |
| scarica | download |
| o | of |
IT Questo articolo ti aiuterà a trovare i file appartenenti a una particolare app all'interno di un backup di iPhone. Ti aiuterà anche a capire meglio come sono organizzati file e cartelle su iOS.
NL Dit artikel helpt je bestanden te vinden die bij een bepaalde app horen in een iPhone-back-up. Het helpt je ook om een beter begrip te krijgen van hoe bestanden en mappen op iOS zijn gerangschikt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| app | app |
| backup | back-up |
| iphone | iphone |
| meglio | beter |
| e | en |
| ios | ios |
| capire | begrip |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sviluppato | ontwikkeld |
| vpn | vpn |
| azienda | bedrijf |
| clic | klik |
| e | en |
| goderti | geniet |
| accesso | toegang |
| illimitato | onbeperkte |
| sicuro | veilige |
IT In poche parole, i dati delle app sono dati appartenenti o creati dalle app
NL Eenvoudig gezegd, app-gegevens zijn gegevens die toebehoren aan of zijn gemaakt door apps
| Italian | Dutch |
|---|---|
| dati | gegevens |
| creati | gemaakt |
IT La risorsa di configurazione della memoria descrive dove l'API può memorizzare i dati appartenenti ai risultati dei sondaggi
NL De opslagconfiguratiebron beschrijft waar de API de gegevens behorend bij de resultaten van peilingen kan opslaan
| Italian | Dutch |
|---|---|
| descrive | beschrijft |
| api | api |
| può | kan |
| memorizzare | opslaan |
| sondaggi | peilingen |
IT Dalla sezione "Dati disponibili", fai clic sui numeri blu appartenenti ai dati che desideri recuperare
NL Klik in het gedeelte 'Beschikbare gegevens' op de blauwe nummers die horen bij de gegevens die u wilt herstellen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sezione | gedeelte |
| disponibili | beschikbare |
| clic | klik |
| blu | blauwe |
| desideri | wilt |
| recuperare | herstellen |
IT appartenenti ai nostri clienti. Gli unici dati che riceviamo sono i vostri rapporti DMARC e gli allineamenti DMARC delle vostre e-mail.
NL van onze klanten. De enige gegevens die wij ontvangen zijn uw DMARC rapporten en de DMARC uitlijningen van uw emails.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| clienti | klanten |
| dmarc | dmarc |
| e | en |
| unici | enige |
IT Le imponenti cascate di Engstligen, che si gettano con grande strepito 600 metri più a valle, si sentono già in lontananza. Appartenenti alle cascate più alte della Svizzera, le cascate di Engstligen sono sotto protezione cantonale già dal 1948.
NL De 600 meter diep vallende Engstligen-waterval vormt een buitengewoon natuurspektakel. Het is de op-één-na-hoogste waterval van Zwitserland en valt al sinds 1948 onder de kantonale natuurbescherming.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| metri | meter |
| svizzera | zwitserland |
| sono | is |
IT Sauna all’absintheLa magica miscela composta da 17 erbe appartenenti alla famiglia dell’assenzio della regione regala una sauna rinfrescante e rivitalizzante.
NL Absint-saunaDe magische vermenging van 17 absintkruiden uit de regio zorgen voor een vitaliserend en verfrissend saunabezoek.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| magica | magische |
| assenzio | absint |
| regione | regio |
| rinfrescante | verfrissend |
| e | en |
IT Contenuti che istigano la violenza contro un individuo o un gruppo di persone o la promuovono in casi relativi a persone prese di mira perché appartenenti a un gruppo protetto o plaudono gli autori di tali atti
NL Content waarin een persoon of groep personen met geweld wordt bedreigd of waarin geweld waarbij mensen het doelwit waren vanwege hun lidmaatschap van een beschermde groep of de daders van dergelijke misdaden worden verheerlijkt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| contenuti | content |
| violenza | geweld |
| mira | doelwit |
IT Le informazioni personali raccolte, appartenenti alle categorie sopra specificate, vengono divulgate alle seguenti categorie di soggetti terzi:
NL We maken alle categorieën persoonlijke informatie die we over u verzamelen (zoals hierboven vermeld), bekend aan de volgende categorieën derden:
IT Gli oggetti avanzati sono livelli che contengono dati appartenenti a immagini raster o vettoriali, ad esempio file di Photoshop o Illustrator
NL Slimme objecten zijn lagen met afbeeldingsgegevens uit raster- of vectorafbeeldingen, zoals Photoshop- of Illustrator-bestanden
IT Le informazioni personali raccolte, appartenenti alle categorie sopra specificate, vengono divulgate alle seguenti categorie di soggetti terzi:
NL We maken alle categorieën persoonlijke informatie die we over u verzamelen (zoals hierboven vermeld), bekend aan de volgende categorieën derden:
IT Le informazioni personali raccolte, appartenenti alle categorie sopra specificate, vengono divulgate alle seguenti categorie di soggetti terzi:
NL We maken alle categorieën persoonlijke informatie die we over u verzamelen (zoals hierboven vermeld), bekend aan de volgende categorieën derden:
IT Le informazioni personali raccolte, appartenenti alle categorie sopra specificate, vengono divulgate alle seguenti categorie di soggetti terzi:
NL We maken alle categorieën persoonlijke informatie die we over u verzamelen (zoals hierboven vermeld), bekend aan de volgende categorieën derden:
IT Le informazioni personali raccolte, appartenenti alle categorie sopra specificate, vengono divulgate alle seguenti categorie di soggetti terzi:
NL We maken alle categorieën persoonlijke informatie die we over u verzamelen (zoals hierboven vermeld), bekend aan de volgende categorieën derden:
IT Le informazioni personali raccolte, appartenenti alle categorie sopra specificate, vengono divulgate alle seguenti categorie di soggetti terzi:
NL We maken alle categorieën persoonlijke informatie die we over u verzamelen (zoals hierboven vermeld), bekend aan de volgende categorieën derden:
IT Le informazioni personali raccolte, appartenenti alle categorie sopra specificate, vengono divulgate alle seguenti categorie di soggetti terzi:
NL We maken alle categorieën persoonlijke informatie die we over u verzamelen (zoals hierboven vermeld), bekend aan de volgende categorieën derden:
IT Le informazioni personali raccolte, appartenenti alle categorie sopra specificate, vengono divulgate alle seguenti categorie di soggetti terzi:
NL We maken alle categorieën persoonlijke informatie die we over u verzamelen (zoals hierboven vermeld), bekend aan de volgende categorieën derden:
IT Le informazioni personali raccolte, appartenenti alle categorie sopra specificate, vengono divulgate alle seguenti categorie di soggetti terzi:
NL We maken alle categorieën persoonlijke informatie die we over u verzamelen (zoals hierboven vermeld), bekend aan de volgende categorieën derden:
IT Le informazioni personali raccolte, appartenenti alle categorie sopra specificate, vengono divulgate alle seguenti categorie di soggetti terzi:
NL We maken alle categorieën persoonlijke informatie die we over u verzamelen (zoals hierboven vermeld), bekend aan de volgende categorieën derden:
IT Le informazioni personali raccolte, appartenenti alle categorie sopra specificate, vengono divulgate alle seguenti categorie di soggetti terzi:
NL We maken alle categorieën persoonlijke informatie die we over u verzamelen (zoals hierboven vermeld), bekend aan de volgende categorieën derden:
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese