IT ASCIUGATURA PIÙ VELOCE Il design areato migliora il flusso d?aria e aiuta a ridurre i tempi di asciugatura
Translate "asciugatura" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "asciugatura" from Italian to English
Translations of asciugatura
"asciugatura" in Italian can be translated into the following English words/phrases:
| asciugatura | drying |
Translation of Italian to English of asciugatura
Italian
English
EN FASTER DRYING The vented design improves airflow and helps to reduce drying times
| Italian | English |
|---|---|
| asciugatura | drying |
| veloce | faster |
| design | design |
| migliora | improves |
| aiuta | helps |
| tempi | times |
IT Kérastase Elixir Ultime Huile Originale: L'olio può essere usato prima dello shampoo, prima dell'asciugatura, dopo l'asciugatura come finitura o come cura quotidiana.
EN Kérastase Elixir Ultime Huile Originale: The oil can be used before shampooing, before blow-drying, after blow-drying as a finish or as daily care.
| Italian | English |
|---|---|
| olio | oil |
| asciugatura | drying |
| dopo | after |
| come | as |
| finitura | finish |
| o | or |
| cura | care |
| quotidiana | daily |
IT Sui capelli asciutti:Applicare sui capelli asciutti dopo l'asciugatura o l'asciugatura all'aria per prevenire l'effetto crespo e aumentare la lucentezza
EN On dry hair:Apply to dry hair after blow-drying or air-drying to prevent frizz and increase shine
| Italian | English |
|---|---|
| capelli | hair |
| asciutti | dry |
| applicare | apply |
| asciugatura | drying |
| o | or |
| aria | air |
| prevenire | prevent |
| aumentare | increase |
IT - prevedere un esclusivo lavaggio delle uve, con asciugatura, per rimuovere ogni residuo indesiderato e garantire la massima espressione aromatica, senza sfumature inespresse;
EN - An exclusive ‘berry spa’, a whirlpool-like wash for grapes, followed by throughout drying, resulting in the removal of undesired residues to ensure longevity and the purest aromatic profile
| Italian | English |
|---|---|
| esclusivo | exclusive |
| lavaggio | wash |
| uve | grapes |
| asciugatura | drying |
| rimuovere | removal |
| Italian | English |
|---|---|
| yoga | yoga |
| balletto | ballet |
| fitness | fitness |
| o | or |
| sportivi | sports |
| falke | falke |
| offrono | provide |
| massimo | highest |
| comfort | comfort |
| tecnologia | technology |
| vestibilità | fit |
| ottimale | optimum |
| asciugatura | drying |
| rapida | fast |
| jogging | jogging |
| senza cuciture | seamless |
| Italian | English |
|---|---|
| maschera | masks |
| o | or |
| guanti | gloves |
| trasporto | transport |
| umidità | moisture |
| asciugatura | drying |
| rapida | quick |
| nonché | as well as |
| libertà | freedom |
| movimento | movement |
| vestibilità | fit |
| supportano | support |
| sport | sports |
IT Stampa flessografica monocromatica nitida con inchiostri ad asciugatura rapida
EN Sharp single-colour flexo prints with fast-drying inks
| Italian | English |
|---|---|
| stampa | prints |
| nitida | sharp |
| con | with |
| inchiostri | inks |
| asciugatura | drying |
| rapida | fast |
| Italian | English |
|---|---|
| offre | offers |
| protezione | protection |
| uv | uv |
| vestibilità | fit |
| fresca | cool |
| rapida | fast |
IT Lavorazione ingegnerizzata, tessuti ad alta elasticità e materiali ad asciugatura rapida si uniscono per ottimizzare il tuo allenamento, offrendoti movimenti senza restrizioni per sfruttare al massimo ogni sessione.
EN Engineered construction, high-stretch fabrics and quick-dry materials come together to optimize your training, delivering unrestricted motion and making every session count.
| Italian | English |
|---|---|
| lavorazione | making |
| rapida | quick |
| ottimizzare | optimize |
| allenamento | training |
| movimenti | motion |
| sessione | session |
IT CND™ Shellac™ dura fino a 14 giorni, ha un tempo di asciugatura nullo, non provoca graffi e viene via in pochi minuti.
EN CND™ Shellac™ lasts up to 14 days, has zero drying time, does not cause scratches and can be removed in minutes
| Italian | English |
|---|---|
| dura | lasts |
| asciugatura | drying |
| graffi | scratches |
IT I fermagli per capelli TRISA Professional permettono di separare e rimuovere con precisione i capelli dal viso durante il taglio, la colorazione o anche lo styling e l'asciugatura
EN The TRISA Professional hair clips make it possible to precisely separate and remove hair from the face when cutting, colouring or even styling and blow-drying
| Italian | English |
|---|---|
| capelli | hair |
| separare | separate |
| rimuovere | remove |
| viso | face |
| taglio | cutting |
| o | or |
| styling | styling |
| asciugatura | drying |
IT Gel ad asciugatura rapida per un volume senza limiti e supporto alle radici, che fornisce una tenuta ottimale per capelli lunghi e corti senza appiccicare
EN Fast drying gel for unlimited volume and stand at the roots, provides the perfect hold for long and short hair without stickiness
| Italian | English |
|---|---|
| gel | gel |
| asciugatura | drying |
| rapida | fast |
| volume | volume |
| senza | without |
| radici | roots |
| fornisce | provides |
| ottimale | perfect |
| capelli | hair |
| lunghi | long |
| corti | short |
| senza limiti | unlimited |
IT Gel ad asciugatura rapida per un volume illimitato e supporto alle radici
EN Fast drying gel for unlimited volume and stand at the roots
| Italian | English |
|---|---|
| gel | gel |
| asciugatura | drying |
| rapida | fast |
| volume | volume |
| illimitato | unlimited |
| radici | roots |
IT Inoltre, il gel Stylesign dispiega una protezione termica durante l'asciugatura, che protegge in modo estremamente efficiente contro i danni ai capelli.
EN Furthermore, the Stylesign Gel reveals a heat protection when drying which is extremely effective at protecting against hair damage.
| Italian | English |
|---|---|
| gel | gel |
| termica | heat |
| asciugatura | drying |
| estremamente | extremely |
| efficiente | effective |
| danni | damage |
| capelli | hair |
IT <p><strong>Gel ad asciugatura rapida</strong> per un volume senza limiti e supporto alle radici, che fornisce una tenuta ottimale per capelli lunghi e corti senza appiccicare
EN <p><strong>Fast drying gel</strong> for unlimited volume and stand at the roots, provides the perfect hold for long and short hair without stickiness
| Italian | English |
|---|---|
| p | p |
| strong | strong |
| gel | gel |
| asciugatura | drying |
| rapida | fast |
| volume | volume |
| senza | without |
| radici | roots |
| fornisce | provides |
| ottimale | perfect |
| capelli | hair |
| lunghi | long |
| corti | short |
| gt | gt |
| senza limiti | unlimited |
IT Arricchito con olio di argan ricco di antiossidanti e vitamine che donano lucentezza, questo trattamento trasformativo fornisce capelli districati, tempo di asciugatura ridotto e lucentezza significativamente aumentata
EN Enriched with antioxidant-rich argan oil and shine-giving vitamins, this transformative treatment provides detangled hair, reduced blow-drying time and significantly increased shine
| Italian | English |
|---|---|
| olio | oil |
| argan | argan |
| ricco | rich |
| vitamine | vitamins |
| trattamento | treatment |
| fornisce | provides |
| capelli | hair |
| tempo | time |
| asciugatura | drying |
| ridotto | reduced |
| significativamente | significantly |
| aumentata | increased |
IT Riduce anche la dimensione delle gocce d'acqua sui capelli e quindi accorcia il tempo di asciugatura
EN It also reduces the size of the water droplets on the hair and thus shortens the drying time
| Italian | English |
|---|---|
| riduce | reduces |
| acqua | water |
| capelli | hair |
| asciugatura | drying |
| Italian | English |
|---|---|
| maschera | masks |
| sci | ski |
| o | or |
| guanti | gloves |
| trasporto | transport |
| umidità | moisture |
| rapida | quick |
| asciugatura | drying |
| libertà | freedom |
| movimento | movement |
| vestibilità | fit |
| supportano | support |
| sport | sports |
IT SMATE SX - 01 24W elettrico asciugatura sterilizzatore 3 Modalità di lavoro 99,9% Sterilizzazione per maggior parte dei dispositivi
EN SMATE SX - 01 24W Electric Drying Sterilizer 3 Working Modes 99.9% Sterilization for Most Devices
| Italian | English |
|---|---|
| elettrico | electric |
| asciugatura | drying |
| modalità | modes |
| lavoro | working |
| dispositivi | devices |
IT NB DRY: Tessuto assorbente che evacua rapidamente l'umidità assicurando un'asciugatura rapida.
EN NB DRY: Quick-drying fabric that absorbs and rapidly wicks moisture away from the body.
| Italian | English |
|---|---|
| dry | dry |
| tessuto | fabric |
| umidità | moisture |
| asciugatura | drying |
IT MESH 3D: Il mesh 3D è realizzato con fili di poliestere traspiranti e molto confortevoli. La struttura 3D a nido d’ape aumenta la rapidità di asciugatura della maglia. Il Mesh-3D vi apporta il massimo del comfort per le attività sportive.
EN MESH 3D: 3D mesh is made from polyester threads with breathability properties and exceptional comfort. Its 3D honeycomb structure provides even faster drying. The 3D mesh provides maximum comfort during sports activities.
| Italian | English |
|---|---|
| realizzato | made |
| fili | threads |
| poliestere | polyester |
| struttura | structure |
| asciugatura | drying |
| massimo | maximum |
| comfort | comfort |
| attività | activities |
| sportive | sports |
| d | d |
IT Leggi i nostri consigli su come prenderti cura della lama e del manico, con suggerimenti su tutto ciò che serve, dal lavaggio e asciugatura alla conservazione e ai migliori taglieri per lame
EN Read our tips on how to take good care of both blade and handle, with advice on everything from washing and drying to storage and the best cutting boards for blades
| Italian | English |
|---|---|
| cura | care |
| lama | blade |
| manico | handle |
| tutto | everything |
| lavaggio | washing |
| asciugatura | drying |
| conservazione | storage |
| lame | blades |
IT Per la pulizia delle lame con incisione, utilizzare il detersivo per i piatti a condizione che si proceda a un risciacquo accurato e all’asciugatura dopo il lavaggio
EN To clean your engraved blades, you can use washing-up liquid as long as you rince and dry the blades well after washing
| Italian | English |
|---|---|
| pulizia | clean |
| lame | blades |
| incisione | engraved |
| lavaggio | washing |
IT IN QUALSIASI MOMENTO E OVUNQUE Perfetto sui capelli bagnati durante l’asciugatura o sui capelli asciutti per dare volume alle radici, e rinfrescare la tua piega
EN ANYTIME ANYWHERE Can be used on wet hair during your styling rituals or on dry hair for a quick root lift, refresh & volume boost.
| Italian | English |
|---|---|
| capelli | hair |
| asciutti | dry |
| volume | volume |
| radici | root |
IT Scivola facilmente fra i nodi ed il suo design permette un?asciugatura veloce dei capelli bagnati
EN It glides through tangles with ease
| Italian | English |
|---|---|
| scivola | glides |
IT Riduce le rotture dei capelli asciutti e grazie alle sue setole resistenti al calore diventa la tua miglior amica durante l?asciugatura.
EN The vented design allows for fast drying times on wet hair , reduced discomfort and breakage whilst brushing dry hair and with heat resistant bristles it also becomes the perfect blow dry companion.
| Italian | English |
|---|---|
| riduce | reduced |
| capelli | hair |
| asciutti | dry |
| resistenti | resistant |
| calore | heat |
| diventa | becomes |
| asciugatura | drying |
IT RESISTENTE AL CALORE Progettata per permettere di districare delicatamente i capelli durante l?asciugatura
EN HEAT RESISTANT Designed to allow for gentle detangling during blow drying
| Italian | English |
|---|---|
| resistente | resistant |
| calore | heat |
| asciugatura | drying |
IT Usare durante l'asciugatura per aiutare la messa in piega
EN Use during blow drying to gently style the hair
| Italian | English |
|---|---|
| usare | use |
| asciugatura | drying |
IT SENZA RISCIACQUO Una perfetta alternativa al tradizionale balsamo, però senza risciacquo. Vaporizza sul capello umido e procedi con l’asciugatura
EN NO RINSE A great alternative to a traditional conditioner with no need to wash out. Just spray on damp hair & style
| Italian | English |
|---|---|
| senza | no |
| perfetta | great |
| alternativa | alternative |
| tradizionale | traditional |
| però | just |
| umido | damp |
IT Intendiamo tutti i passaggi completi: massaggio, cura degli artigli, shampoo, taglio e asciugatura
EN We mean the whole nine yards, doggy massage, claws, shampoo, cut and blow-dry
| Italian | English |
|---|---|
| massaggio | massage |
| shampoo | shampoo |
| taglio | cut |
| tutti | whole |
IT A seconda delle necessità, è possibile prevedere un sistema di aspirazione dei vapori di taglio e/o un sistema di asciugatura dei pezzi per eliminare l’umidità residua sul materiale lavorato.
EN Depending on the requirements, the machine can be equipped with a cutting fume extraction system and/or a workpiece drying system to eliminate any residual moisture from the processed material.
| Italian | English |
|---|---|
| necessità | requirements |
| taglio | cutting |
| asciugatura | drying |
| eliminare | eliminate |
| umidità | moisture |
| materiale | material |
| lavorato | processed |
IT Sistema per l’asciugatura dei materiali tagliati
EN System for drying the cut materials
| Italian | English |
|---|---|
| sistema | system |
| asciugatura | drying |
| materiali | materials |
IT Dyson – asciugatura delle mani energeticamente efficiente
EN Dyson – energy efficient hand dryers
| Italian | English |
|---|---|
| dyson | dyson |
| mani | hand |
| efficiente | efficient |
IT Riparare l'isolamento del cavo di ricarica del cellulare. È sufficiente formare una pallina con la plastilina Sugru e usarla per coprire la zona danneggiata. Dopo l'asciugatura la pasta resta flessibile e il cavo non diventa rigido nel punto riparato.
EN Repairing the mobile charging cord when the insulation is damaged: Shape Sugru into a ball and surround the damaged area. After drying, the putty remains flexible and doesn't render the cord rigid.
| Italian | English |
|---|---|
| riparare | repairing |
| isolamento | insulation |
| cavo | cord |
| ricarica | charging |
| cellulare | mobile |
| pallina | ball |
| asciugatura | drying |
| resta | remains |
| flessibile | flexible |
| diventa | is |
| rigido | rigid |
IT Dopo l'asciugatura i nano-gel-pad metallici possono essere riutilizzati ogni volta che si vuole
EN After drying, the metal-nano-gel-pads are reusable any number of times
| Italian | English |
|---|---|
| asciugatura | drying |
| metallici | metal |
| ogni | any |
| volta | times |
IT In circa 2 ore (più il tempo di asciugatura durante la notte) ho creato un mascheramento regolabile.
EN All in all, it took me about 2 hours of work (plus overnight drying time) to create a customisable masking.
| Italian | English |
|---|---|
| il | it |
| asciugatura | drying |
| un | a |
| mascheramento | masking |
| durante la notte | overnight |
| Italian | English |
|---|---|
| ventilazione | ventilation |
| anteriore | front |
| posteriore | rear |
| assicurando | ensuring |
| rapida | rapid |
| asciugatura | drying |
| Italian | English |
|---|---|
| un | a |
IT Leggi i nostri consigli su come prenderti cura della lama e del manico, con suggerimenti su tutto ciò che serve, dal lavaggio e asciugatura alla conservazione e ai migliori taglieri per lame
EN Read our tips on how to take good care of both blade and handle, with advice on everything from washing and drying to storage and the best cutting boards for blades
| Italian | English |
|---|---|
| cura | care |
| lama | blade |
| manico | handle |
| tutto | everything |
| lavaggio | washing |
| asciugatura | drying |
| conservazione | storage |
| lame | blades |
IT Ciclo di lavaggio normale a 60°C Non usare candeggina Stirare a una temperatura massima di 110°C e senza vapore Pulizia professionale a secco, con PC e HC, trattamento normale Asciugatura possibile in asciugatrice con tamburo, T° moderata (60°C)
EN Normal process 60° Do not bleach Iron at a maximum temperature of 110°C without steam Professional dry cleaning in PC and HC, normal process Tumble drying possible, lower temperature (60°C)
| Italian | English |
|---|---|
| normale | normal |
| c | c |
| temperatura | temperature |
| massima | maximum |
| vapore | steam |
| secco | dry |
| pc | pc |
| asciugatura | drying |
| possibile | possible |
IT Insieme al marchio di beachwear di lusso, invisibobble® ha creato degli elastici per capelli in nylon/spandex resistenti all'acqua e ad asciugatura rapida
EN Together with the luxurious beachwear brand, invisibobble® has developed nylon/spandex hair elastics that are water repellent and quick drying
| Italian | English |
|---|---|
| marchio | brand |
| ha | has |
| capelli | hair |
| nylon | nylon |
| acqua | water |
| asciugatura | drying |
| rapida | quick |
IT Spazzola circolarePro Thermal T 116, T 25, T 33 & T 43 Spazzola rotonda con corpo in alluminio termoresistente per un'asciugatura più veloce e ricci più belli
EN Round brush Pro Thermal T 116, T 25, T 33 & T 43 Round brush with heat-storing aluminum body for faster blow-drying and more beautiful curls
| Italian | English |
|---|---|
| spazzola | brush |
| thermal | thermal |
| t | t |
| rotonda | round |
| corpo | body |
| alluminio | aluminum |
| asciugatura | drying |
| belli | beautiful |
| amp | amp |
IT Spazzola rotonda Pro Thermal T 16, T 25, T 33 & T 43 Spazzola rotonda con corpo in alluminio termoresistente per un'asciugatura più veloce e ricci più belli
EN Round brush Pro Thermal T16, T 25, T 33 & T 43 Round brush with heat-storing aluminium body for faster blow-drying and more beautiful curls
| Italian | English |
|---|---|
| spazzola | brush |
| rotonda | round |
| thermal | thermal |
| t | t |
| corpo | body |
| alluminio | aluminium |
| asciugatura | drying |
| belli | beautiful |
| amp | amp |
IT Goldwell - Lagoom Jam Gross 200 ml Gel ad asciugatura rapida per un volume senza limiti e supporto alle radici, che fornisce una tenuta ottimale per capelli lunghi e corti senza appiccicare
EN Goldwell - Lagoom Jam Gross 200 mlQuick-drying gel for limitless volume and stand at the roots, providing optimal hold for long and short hair without sticking
| Italian | English |
|---|---|
| gel | gel |
| asciugatura | drying |
| volume | volume |
| senza | without |
| radici | roots |
| fornisce | providing |
| ottimale | optimal |
| capelli | hair |
| lunghi | long |
| corti | short |
| senza limiti | limitless |
IT Inoltre, il Lagoom Jam Gel svolge una protezione termica durante l'asciugatura, che protegge in modo estremamente efficiente contro i danni ai capelli.
EN In addition, the Lagoom Jam Gel unfolds a heat protection during drying, which protects extremely efficiently against hair damage.
| Italian | English |
|---|---|
| gel | gel |
| termica | heat |
| asciugatura | drying |
| estremamente | extremely |
| efficiente | efficiently |
| danni | damage |
| capelli | hair |
IT Per i capelli secchi: Applicare sui capelli dopo l'asciugatura per rimuovere gli ultimi frisotti, dà lucentezza.
EN For dry hair: Apply to the hair after drying to remove the last hairstyles, gives shine.
| Italian | English |
|---|---|
| capelli | hair |
| secchi | dry |
| applicare | apply |
| asciugatura | drying |
| ultimi | last |
IT Asciugare, all'aria o con un asciugacapelli.<br /> Per i capelli secchi: Applicare sui capelli dopo l'asciugatura per rimuovere gli ultimi frisotti, dà lucentezza.</p>
EN Dry, air-dry or use a hair dryer.<br /> For dry hair: Apply to the hair after drying to remove the last hairstyles, gives shine.</p>
| Italian | English |
|---|---|
| aria | air |
| o | or |
| capelli | hair |
| ultimi | last |
| p | p |
| gt | gt |
IT Asciugare, asciugare all'aria o soffiare.</p> <p>Per i capelli secchi: Applicare sui capelli dopo l'asciugatura per rimuovere gli ultimi frisotti, dà lucentezza.<br /></p>
EN Dry, air-dry or use a hair dryer.</p> <p>For dry hair: Apply to the hair after drying to remove the last hairstyles, gives shine<br /></p>
| Italian | English |
|---|---|
| aria | air |
| o | or |
| p | p |
| capelli | hair |
| ultimi | last |
| gt | gt |
IT Asciugare, all'aria o con l'asciugacapelli.<br /> Per i capelli secchi: Applicare sui capelli dopo l'asciugatura per rimuovere gli ultimi frisotti, dà lucentezza.</p>
EN Dry, air-dry or use a hair dryer.<br /> For dry hair: Apply to the hair after drying to remove the last hairstyles, gives shine.</p>
| Italian | English |
|---|---|
| aria | air |
| o | or |
| capelli | hair |
| ultimi | last |
| p | p |
| gt | gt |
IT Il materiale in microfibra è leggero, assorbente e ad asciugatura rapida, mentre pulisce in modo affidabile le scanalature delle mazze da golf
EN The microfiber material is lightweight, absorbent and quick-drying - while it reliably cleans the grooves of the golf clubs
| Italian | English |
|---|---|
| materiale | material |
| leggero | lightweight |
| asciugatura | drying |
| rapida | quick |
| mentre | while |
| mazze | clubs |
| golf | golf |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
asciugatura asciugatura rapida k'asciugatura rapida completa asciugatura rapida asciugatura trattamento normale asciugatura dell'asciugatura l'asciugatura come finitura l'asciugatura all'aria asciugatura della maglia dell asciugatura k asciugatura rapida l asciugatura sezione di asciugatura asciugatura dei pezzi gel ad asciugatura materiali ad asciugatura
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese