IT Assegna un nome al filtro (ad esempio, assegna al filtro il nome "Attività personali").
IT Assegna un nome al filtro (ad esempio, assegna al filtro il nome "Attività personali").
EN Name the filter (for example, name the filter “My Tasks”).
Italian | English |
---|---|
filtro | filter |
esempio | example |
il | the |
attività | tasks |
personali | my |
IT Assegna un nome al report (ad esempio, assegna al report il nome "Attività personali").
EN Name the report (for example, name the report “My Tasks”).
Italian | English |
---|---|
report | report |
esempio | example |
il | the |
attività | tasks |
personali | my |
IT Puoi aggiungere solo indirizzi e-mail o contatti esistenti che contengono indirizzi e-mail con l'azione Assegna persone. L'azione Assegna persone attualmente non supporta l'aggiunta di gruppi, contatti “Creato da” o “Modificato da”.
EN You can only add email addresses or existing contacts that contain email addresses with the Assign people action. Assign people action does not currently support the addition of groups, “Created By,” or “Modified By” contacts.
IT Assegna una priorità al caricamento di testo, immagini e font sulle pagine Web rimandando il caricamento del rendering degli script JavaScript bloccanti.
EN Prioritizes the loading of text, images, and fonts on your webpages by deferring the loading of render-blocking JavaScript.
Italian | English |
---|---|
caricamento | loading |
immagini | images |
font | fonts |
rendering | render |
javascript | javascript |
IT Gestisci il flusso di idee, assegna priorità al backlog delle funzioni e monitora l'avanzamento con le roadmap in tempo reale
EN Manage idea intake, prioritize the feature backlog, and track progress with real-time roadmaps
Italian | English |
---|---|
gestisci | manage |
idee | idea |
backlog | backlog |
funzioni | feature |
monitora | track |
avanzamento | progress |
tempo | time |
reale | real |
tempo reale | real-time |
IT Potenzia il tuo team con l'automazione senza codice compatibile con tutti i prodotti Jira. Assegna automaticamente i task, invia messaggi Slack e molto altro. Adesso disponibile con centinaia di modelli per aiutarti a iniziare.
EN Power up your team with no-code automation that works across all Jira products. Auto-assign tasks, send Slack messages, and much more. Now with hundreds of templates to help you get started.
Italian | English |
---|---|
team | team |
automazione | automation |
codice | code |
jira | jira |
assegna | assign |
task | tasks |
slack | slack |
centinaia | hundreds |
modelli | templates |
iniziare | started |
IT Favorisci il lavoro di squadra con strumenti di comunicazione e collaborazione. Distribuisci gli incarichi, evita ridondanze, approva i contenuti e assegna priorità ai messaggi utilizzando processi personalizzati per il tuo team.
EN Foster effective teamwork with communication and collaboration tools. Assign tasks, prevent redundancies, approve content and prioritize messages using processes tailored to your team.
Italian | English |
---|---|
evita | prevent |
approva | approve |
assegna | assign |
processi | processes |
personalizzati | tailored |
IT Assegna incarichi ai colleghi, crea flussi di lavoro di approvazione per esaminare i messaggi prima che vengano inviati e analizza i dati sulle prestazioni del team.
EN Assign tasks to colleagues, create approval workflows to review messages before they’re sent out and analyze team performance data.
Italian | English |
---|---|
assegna | assign |
colleghi | colleagues |
crea | create |
approvazione | approval |
messaggi | messages |
inviati | sent |
dati | data |
prestazioni | performance |
team | team |
flussi di lavoro | workflows |
IT La VPN cripta i tuoi dati e li trasmette attraverso un server proxy, che ti assegna un indirizzo IP diverso
EN The VPN encrypts your data and transmits it through a proxy server, which assigns you a different IP address
Italian | English |
---|---|
vpn | vpn |
cripta | encrypts |
dati | data |
trasmette | transmits |
attraverso | through |
un | a |
server | server |
proxy | proxy |
assegna | assigns |
indirizzo | address |
ip | ip |
diverso | different |
IT Trova facilmente e assegna le priorità alle migliori parole chiave utilizzando una varietà di filtri a tua disposizione
EN Easily find and prioritize the best keywords using a variety of filters
Italian | English |
---|---|
trova | find |
facilmente | easily |
varietà | variety |
filtri | filters |
IT Visualizza i commenti e le differenze direttamente nel contesto del codice per abbreviare il ciclo di feedback tra il mittente e il revisore. Quindi, assegna i task o crea i ticket di Jira direttamente dalla pull request.
EN Tighten the feedback loop between submitter and reviewer by seeing comments and diffs right in the context of the code. Then, assign tasks or create Jira issues directly from within your pull request.
Italian | English |
---|---|
differenze | diffs |
ciclo | loop |
assegna | assign |
o | or |
jira | jira |
pull | pull |
request | request |
IT Assegna alle persone dell'organizzazione il ruolo di "collaboratori" in determinate trattative per tenere opportunamente aggiornate tutte le parti interessate.
EN Assign people in your organisation as "collaborators" on deals to keep all relevant parties in the loop with updates or key items
Italian | English |
---|---|
assegna | assign |
persone | people |
organizzazione | organisation |
collaboratori | collaborators |
trattative | deals |
Italian | English |
---|---|
wrike | wrike |
collaborazione | collaboration |
migliorare | better |
visibilità | visibility |
IT Dal 2002 Modest Needs lavora per fornire un aiuto economico temporaneo a chi fa fatica ad arrivare a fine mese. L?organizzazione assegna sovvenzioni che servono a pagare le spese a breve termine.
EN Modest Needs has been working since 2002 to provide temporary financial aid to people who live pay cheque to pay cheque. The organisation awards grants that can be used to pay for short-term expenses.
Italian | English |
---|---|
needs | needs |
lavora | working |
aiuto | aid |
economico | financial |
temporaneo | temporary |
mese | can |
organizzazione | organisation |
spese | expenses |
breve | short |
termine | term |
a breve termine | short-term |
IT Assegna a un HSM operazioni crittografiche di Microsoft SQL Server.
EN Off-load Microsoft SQL Server cryptographic operations to an HSM.
Italian | English |
---|---|
a | to |
un | an |
hsm | hsm |
operazioni | operations |
crittografiche | cryptographic |
microsoft | microsoft |
server | server |
IT Un ambiente PKI assegna un’identità digitale a tutti i dipendenti e a tutte le macchine, permettendo un accesso sicuro a dati, reti e luoghi fisici
EN A PKI environment assigns a digital identity for all your employees and machines, allowing for secure access to data, networks and physical locations
Italian | English |
---|---|
un | a |
ambiente | environment |
pki | pki |
assegna | assigns |
identità | identity |
dipendenti | employees |
macchine | machines |
permettendo | allowing |
accesso | access |
sicuro | secure |
dati | data |
reti | networks |
luoghi | locations |
fisici | physical |
IT Assegna al campione un oggetto e una descrizione, quindi fai clic su Invia campione URL .
EN Give your sample a subject and description, and click Submit URL sample.
Italian | English |
---|---|
campione | sample |
oggetto | subject |
e | and |
descrizione | description |
clic | click |
invia | submit |
url | url |
IT Assegna ruoli diversi ai collaboratori del progetto per controllare chi può modificare i progetti, gestire le integrazioni e impostare i flussi di lavoro. Scegli tra amministratore, membro, ospite, commentatore o di sola lettura.
EN Assign different roles to project collaborators to control who can modify projects, manage integrations, and set up workflows. Choose between administrator, member, guest, commenter or read-only.
Italian | English |
---|---|
assegna | assign |
diversi | different |
collaboratori | collaborators |
può | can |
integrazioni | integrations |
scegli | choose |
membro | member |
ospite | guest |
o | or |
flussi di lavoro | workflows |
IT Gestisci il flusso di idee, assegna priorità al backlog delle funzioni e monitora l'avanzamento con roadmap live.
EN Manage idea intake, prioritize your feature backlog, and track progress with live roadmaps.
Italian | English |
---|---|
gestisci | manage |
idee | idea |
backlog | backlog |
funzioni | feature |
monitora | track |
avanzamento | progress |
live | live |
IT Crea revisioni del codice rapide o formali e basate sul flusso di lavoro e assegna revisori, selezionandoli dal tuo team.
EN Create formal, workflow-based, or quick code reviews and assign reviewers from across your team.
Italian | English |
---|---|
crea | create |
revisioni | reviews |
codice | code |
rapide | quick |
o | or |
basate | based |
assegna | assign |
team | team |
Italian | English |
---|---|
assegna | assign |
utenti | users |
effettua | perform |
metodi | methods |
IT Innanzitutto, assegna a ogni gruppo di 30 post del blog un tag univoco:
EN First, give each set of 30 blog posts a unique tag:
Italian | English |
---|---|
gruppo | set |
post | posts |
blog | blog |
tag | tag |
univoco | unique |
IT Scorri verso l'alto fino al successivo batch di 30 post del blog. Assegna a ciascuno di questi un tag diverso, come batch2.
EN Scroll up to the next batch of 30 blog posts. Give each of these a different tag, like batch2.
Italian | English |
---|---|
batch | batch |
blog | blog |
tag | tag |
diverso | different |
IT Squarespace assegna automaticamente titoli ai post del blog con formattazione Intestazione 1 su tutti i siti versione 7.1 e nella maggior parte dei modelli versione 7.0.
EN Squarespace automatically gives blog post titles Heading 1 formatting on all version 7.1 sites and most version 7.0 templates.
Italian | English |
---|---|
squarespace | squarespace |
automaticamente | automatically |
titoli | titles |
formattazione | formatting |
intestazione | heading |
siti | sites |
versione | version |
modelli | templates |
IT Aggiungi immagini per la condivisione sui social e descrizioni SEO - Man mano che aggiungi nuove pagine al tuo sito, assegna ad esse loghi per la condivisione sui social e descrizioni SEO.
EN Add social sharing images and SEO descriptions - As you add new pages to your site, give them social sharing logos and SEO descriptions.
Italian | English |
---|---|
immagini | images |
descrizioni | descriptions |
seo | seo |
nuove | new |
loghi | logos |
Italian | English |
---|---|
pega | pega |
traccia | tracks |
informazioni | information |
correlate | related |
automatizza | automates |
assegna | assigns |
garantisce | provides |
visibilità | visibility |
stato | status |
connette | connects |
risoluzione | resolve |
Italian | English |
---|---|
assegna | assign |
intelligente | intelligently |
maggior | more |
vendite | sales |
IT Restituisce la classificazione di un numero rispetto ad altri numeri in un intervallo. Assegna una classificazione media a un duplicato. Scopri di più
EN Returns the rank of a number relative to other numbers in a range. Assigns an average rank to any duplicates. Learn more
Italian | English |
---|---|
restituisce | returns |
intervallo | range |
assegna | assigns |
media | average |
scopri | learn |
IT Assegna e pianifica attività direttamente dal calendario per individuare facilmente i colli di bottiglia e garantire che le scadenze vengano rispettate.
EN Assign and schedule tasks in calendar view to locate bottlenecks easily and ensure deadlines are kept.
Italian | English |
---|---|
assegna | assign |
attività | tasks |
individuare | locate |
facilmente | easily |
garantire | ensure |
scadenze | deadlines |
colli di bottiglia | bottlenecks |
IT Assegna i ticket agli agenti in base alla loro esperienza per garantire che ricevano solo le richieste che sono in grado di risolvere con efficacia, ogni volta.
EN Get tickets to the right agent based on their expertise so that they receive a ticket they can efficiently solve, every time.
Italian | English |
---|---|
agenti | agent |
esperienza | expertise |
solo | right |
IT .ASPXANONYMOUS: cookie creato quando un utente anonimo visita il sito Web; questo cookie assegna un ID univoco all’utente. Viene utilizzato laddove il carrello dell’utente viene salvato fino all’accesso successivo.
EN .ASPXANONYMOUS: Cookie created when an anonymous user visits the website; this cookie assigns a unique ID to the user. This is where the user's shopping cart is saved until next login.
Italian | English |
---|---|
cookie | cookie |
creato | created |
anonimo | anonymous |
visita | visits |
assegna | assigns |
id | id |
univoco | unique |
salvato | saved |
accesso | login |
IT Assegna alle mansioni dei progetti le ore dei dipendenti pianificate
EN Assign budgeted employee hours to project tasks
Italian | English |
---|---|
assegna | assign |
ore | hours |
dipendenti | employee |
IT Flaaffy è un elemento decisamente essenziale di questo mazzo, perché assegna Energia e contemporaneamente recupera Energia dalla pila degli scarti
EN Flaaffy is such an essential part of this deck because it both accelerates Energy and recovers Energy from the discard pile at the same time
Italian | English |
---|---|
flaaffy | flaaffy |
elemento | part |
essenziale | essential |
mazzo | deck |
energia | energy |
contemporaneamente | at the same time |
pila | pile |
IT Assegna un colore diverso al tuo calendario
EN Assigning a color to your calendar
Italian | English |
---|---|
un | a |
colore | color |
tuo | your |
calendario | calendar |
IT Assegna e dedica risorse a un team di progetto formato da diverse parti interessate che prestino attenzione alla scalabilità della soluzione di analisi e a quale tipo di supporto, formazione e gestione del cambiamento siano necessari.
EN Assign and commit resources to a project team made up of different stakeholders who concentrate on how to scale the analytics solution and what support, training and change management is needed.
Italian | English |
---|---|
assegna | assign |
progetto | project |
diverse | different |
soluzione | solution |
analisi | analytics |
cambiamento | change |
necessari | needed |
parti interessate | stakeholders |
IT Condividile con i tuoi familiari o colleghi e assegna loro diritti di accesso completi o limitati in modo facile e veloce: i tuoi dati sensibili rimangono al sicuro in ogni fase del processo
EN Share passwords with your family or co-workers and assign them full or limited access rights quickly and easily — your sensitive data remains safe every step of the way
Italian | English |
---|---|
familiari | family |
o | or |
colleghi | co-workers |
assegna | assign |
limitati | limited |
dati | data |
sensibili | sensitive |
fase | step |
IT Ecco come funziona il blocco di Kodi: il tuo provider di servizi Internet (ISP) ti assegna un indirizzo IP, che viene utilizzato per determinare dove ti trovi e quali restrizioni geografiche si applicano a te
EN Here’s how Kodi blocking works: your internet service provider (ISP) assigns an IP address to you, which is used to determine where you are and what geo-restrictions apply to you
Italian | English |
---|---|
funziona | works |
blocco | blocking |
servizi | service |
assegna | assigns |
indirizzo | address |
ip | ip |
utilizzato | used |
restrizioni | restrictions |
applicano | apply |
kodi | kodi |
IT Assegna suonerie e messaggi specifici ai tuoi contatti
EN Assign specific ringtones and message tones to your contacts
Italian | English |
---|---|
assegna | assign |
messaggi | message |
specifici | specific |
contatti | contacts |
IT Con le mappe mentali puoi facilmente generare, catturare e gestire le idee. Raccogli i commenti dei partecipanti, crea votazioni, commenta gli argomenti e assegna la priorità ai compiti in sospeso: il tutto in un'unica mappa.
EN With mind maps, you generate, capture and manage ideas with ease. Collect stakeholder feedback, vote and comment on topics, and prioritize to-dos — all within a single map.
Italian | English |
---|---|
catturare | capture |
gestire | manage |
raccogli | collect |
IT Assegna le posizioni degli eventi e visualizza gli eventi per posizione
EN Assign event locations and view events by location
Italian | English |
---|---|
assegna | assign |
visualizza | view |
IT Assegna gli utenti all'abbonamento Flex in Autodesk Account
EN Assign users to Flex in your Autodesk Account.
Italian | English |
---|---|
assegna | assign |
gli | to |
utenti | users |
flex | flex |
in | in |
autodesk | autodesk |
account | account |
IT Assegna a Flex il numero di utenti desiderato e gestisci i prodotti a cui possono accedere.
EN Assign as many users as you want to Flex and manage which products they can access.
Italian | English |
---|---|
assegna | assign |
flex | flex |
utenti | users |
gestisci | manage |
accedere | access |
IT Assegna ogni abbonamento ad un utente specifico e riassegnalo tutte le volte che vuoi.
EN Assign each subscription to a specific user; reassign the subscription as often as you need.
Italian | English |
---|---|
assegna | assign |
abbonamento | subscription |
un | a |
utente | user |
specifico | specific |
volte | often |
IT Un operatore di zona esegue l'hash del record DNSKEY contenente la KSK pubblica e lo assegna alla zona genitore per la pubblicazione come record DS.
EN A zone operator hashes the DNSKEY record containing the public KSK and gives it to the parent zone to publish as a DS record.
Italian | English |
---|---|
operatore | operator |
zona | zone |
hash | hashes |
dnskey | dnskey |
contenente | containing |
ksk | ksk |
genitore | parent |
ds | ds |
IT Parallels Desktop 17 valuta il tuo hardware e assegna automaticamente il numero ottimale di risorse per le macchine virtuali in modo da offrirti le migliori prestazioni ed esperienza possibili.
EN Parallels Desktop 17 evaluates your hardware and automatically allocates the optimal number of resources for your virtual machines so that you get the best performance and experience possible.
Italian | English |
---|---|
parallels | parallels |
desktop | desktop |
valuta | evaluates |
automaticamente | automatically |
risorse | resources |
virtuali | virtual |
modo | so |
prestazioni | performance |
esperienza | experience |
possibili | possible |
IT Niantic può assegnare o trasferire liberamente i presenti Termini senza restrizioni, e il soggetto che assegna o cede non rimarrà responsabile congiuntamente e in solido
EN Niantic may freely assign or transfer these Terms without restriction, and the transferor or assignor shall not remain jointly and severally liable
Italian | English |
---|---|
niantic | niantic |
può | may |
liberamente | freely |
restrizioni | restriction |
responsabile | liable |
congiuntamente | jointly |
IT Assegna i grossisti a gruppi di clienti specifici per personalizzare in modo automatico l'esperienza di navigazione, con prezzi e prodotti riservati, un sistema per il riordino e processi di approvazione.
EN Assign wholesale customers to unique customer groups to automatically customise their site experience, including unique pricing, products, re-ordering and approval processes.
Italian | English |
---|---|
assegna | assign |
gruppi | groups |
specifici | unique |
personalizzare | customise |
automatico | automatically |
esperienza | experience |
prezzi | pricing |
prodotti | products |
approvazione | approval |
IT Con il listino prezzi integrato di BigCommerce, puoi personalizzare i prezzi e gli sconti a livello di singolo SKU per ciascun cliente. Assegna facilmente nuovi listini prezzi a gruppi di clienti o a singoli distributori.
EN Customise prices and discounts down to the unique SKU for every individual client with BigCommerce’s built-in price list. Easily assign new price lists to customer groups, or single wholesale accounts.
Italian | English |
---|---|
integrato | built-in |
bigcommerce | bigcommerce |
personalizzare | customise |
sconti | discounts |
sku | sku |
assegna | assign |
nuovi | new |
gruppi | groups |
o | or |
IT Crea e assegna mansioni così da permettere ai diversi reparti o utenti di rispondere rapidamente alle richieste degli ospiti e risolvere i problemi più rapidamente.
EN Create and assign tasks for different departments or users to quickly address and respond to incoming guest requests and fix issues faster.
Italian | English |
---|---|
crea | create |
assegna | assign |
mansioni | tasks |
diversi | different |
reparti | departments |
o | or |
utenti | users |
richieste | requests |
ospiti | guest |
IT Assegna diverse conversazioni con gli ospiti direttamente ai membri dello staff
EN Assign multiple guest conversations directly to staff members
Italian | English |
---|---|
assegna | assign |
diverse | multiple |
conversazioni | conversations |
ospiti | guest |
membri | members |
staff | staff |
Showing 50 of 50 translations