IT Con il modulo Monitoraggio delle domande e dell'assegnazione delle borse di studio puoi gestire il progetto di assegnazione, i risultati e il budget, creando con facilità report sull'avanzamento dell'assegnazione ai soggetti interessati chiave.
Translate "assegnazione" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "assegnazione" from Italian to English
Translations of assegnazione
"assegnazione" in Italian can be translated into the following English words/phrases:
| assegnazione | all allocation and assign assigning assignment can data information make of the plan process project tasks track use will |
Translation of Italian to English of assegnazione
Italian
English
EN With the Grant Fulfillment Tracking template set, you can manage the grant project, deliverables, and budget while seamlessly report on the grant's performance progress to key stakeholders.
| Italian | English |
|---|---|
| budget | budget |
| avanzamento | progress |
| interessati | stakeholders |
| chiave | key |
IT Con il modulo Monitoraggio delle domande e dell'assegnazione delle borse di studio puoi gestire il progetto di assegnazione, i risultati e il budget, creando con facilità report sull'avanzamento dell'assegnazione ai soggetti interessati chiave.
EN With the Grant Fulfillment Tracking template set, you can manage the grant project, deliverables, and budget while seamlessly report on the grant's performance progress to key stakeholders.
IT Le attività di assegnazione di Moodle sono facili da configurare e offrono molte possibilità per creare esperienze di apprendimento uniche per i tuoi studenti L'attività di assegnazione in Moodle...
EN Moodle’s Assignment activities are easy to set up and offer many possibilities to create unique learning experiences for your students The Assignment activity in Moodle...
| Italian | English |
|---|---|
| assegnazione | assignment |
| sono | are |
| facili | easy |
| offrono | offer |
| molte | many |
| possibilità | possibilities |
| uniche | unique |
IT L'icona di avviso di assegnazione viene visualizzata accanto a qualsiasi attività assegnata ad almeno una risorsa con un'assegnazione eccessiva
EN The allocation alert icon will be displayed next to any task assigned to at least one overallocated resource
| Italian | English |
|---|---|
| icona | icon |
| avviso | alert |
| assegnazione | allocation |
| visualizzata | displayed |
| attività | task |
| assegnata | assigned |
| risorsa | resource |
IT Quando a una risorsa vengono assegnate più attività nello stesso giorno che fanno sì che la loro assegnazione totale superi il 100%, Smartsheet mostrerà l'icona di avviso assegnazione rossa nella colonna Indicatori azione riga
EN When a resource is assigned multiple tasks on the same day which cause their total allocation to exceed 100%, Smartsheet will show the red allocation alert icon in the Row Action Indicators column
| Italian | English |
|---|---|
| risorsa | resource |
| vengono | will |
| assegnate | assigned |
| attività | tasks |
| giorno | day |
| assegnazione | allocation |
| totale | total |
| smartsheet | smartsheet |
| mostrerà | will show |
| icona | icon |
| avviso | alert |
| rossa | red |
| colonna | column |
| indicatori | indicators |
| azione | action |
| riga | row |
IT Specifica una Colonna di % assegnazione nelle Impostazioni del progetto se desideri specificare percentuali di assegnazione inferiori al 100%, in modo che le risorse possano lavorare su più attività al giorno
EN Specify an Allocation % column in the Project Settings if you’d like to specify allocation percentages less than 100% so that your resources can work on multiple tasks per day
| Italian | English |
|---|---|
| colonna | column |
| assegnazione | allocation |
| impostazioni | settings |
| percentuali | percentages |
| modo | so |
| risorse | resources |
| possano | can |
| giorno | day |
IT Modifica l’assegnazione per le attività sovrapposte: ad esempio, modifica l’assegnazione al 50% per due attività simultanee.
EN Change allocation for overlapping tasks: for example, change allocation to 50% for two simultaneous tasks.
| Italian | English |
|---|---|
| modifica | change |
| assegnazione | allocation |
| attività | tasks |
| esempio | example |
| simultanee | simultaneous |
IT Se stai consentendo l'assegnazione di più contatti a un'attività, la percentuale di assegnazione per l'attività verrà applicata a tutte le risorse assegnate
EN If you’re allowing multiple contacts to be assigned to a task, the allocation percentage for the task will be applied to all of the assigned resources
| Italian | English |
|---|---|
| se | if |
| consentendo | allowing |
| assegnazione | allocation |
| contatti | contacts |
| attività | task |
| percentuale | percentage |
| applicata | applied |
| risorse | resources |
| assegnate | assigned |
IT Con il modulo Piano delle domande e dell'assegnazione delle borse di studio puoi creare piani efficaci che ti aiutano a organizzare i componenti critici nel processo delle domande e dell'assegnazione per rimanere concentrato sull'obiettivo.
EN With the Grant Application Plan template set, you can build effective plans that help you organize critical components in your grant application process to keep you on target.
| Italian | English |
|---|---|
| efficaci | effective |
| aiutano | help |
| componenti | components |
| critici | critical |
IT Assegnazione dei codici a barre, una tecnologia che impedisce le letture multiple di codici poco distanziati tra loro e garantisce l'assegnazione del codice corretto al collo corretto.
EN Barcode Assignment a technology that prevents multi-reads of codes across small gaps and ensures the right code is assigned to the right package.
| Italian | English |
|---|---|
| assegnazione | assignment |
| tecnologia | technology |
| impedisce | prevents |
| letture | reads |
| multiple | multi |
| poco | small |
| garantisce | ensures |
| corretto | right |
IT Tecnologia di assegnazione dei codici a barre che garantisce l'assegnazione del codice corretto al collo corretto impedendo letture multiple dei codici.
EN Barcode Assignment technology ensures the right code is assigned to the right package by preventing multi-reads of codes.
| Italian | English |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| assegnazione | assignment |
| garantisce | ensures |
| corretto | right |
| al | to the |
| impedendo | preventing |
| letture | reads |
| multiple | multi |
IT Assegnazione dei codici a barre, una tecnologia che impedisce le letture multiple di codici poco distanziati tra loro e garantisce l'assegnazione del codice corretto al collo corretto.
EN Barcode Assignment a technology that prevents multi-reads of codes across small gaps and ensures the right code is assigned to the right package.
| Italian | English |
|---|---|
| assegnazione | assignment |
| tecnologia | technology |
| impedisce | prevents |
| letture | reads |
| multiple | multi |
| poco | small |
| garantisce | ensures |
| corretto | right |
IT Tecnologia di assegnazione dei codici a barre che garantisce l'assegnazione del codice corretto al collo corretto impedendo letture multiple dei codici.
EN Barcode Assignment technology ensures the right code is assigned to the right package by preventing multi-reads of codes.
| Italian | English |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| assegnazione | assignment |
| garantisce | ensures |
| corretto | right |
| al | to the |
| impedendo | preventing |
| letture | reads |
| multiple | multi |
IT Con il modulo Piano delle domande e dell'assegnazione delle borse di studio puoi creare piani efficaci che ti aiutano a organizzare i componenti critici nel processo delle domande e dell'assegnazione per rimanere concentrato sull'obiettivo.
EN With the Grant Application Plan template set, you can build effective plans that help you organize critical components in your grant application process to keep you on target.
IT L'Utente accetta che, a seguito di tale assegnazione, fornirà, su richiesta di Zendesk, le informazioni necessarie per garantire il pagamento di qualsiasi Periodo di abbonamento che inizi dopo tale assegnazione
EN You agree that following any such assignment, You shall, upon request by Zendesk, provide such information as is required to secure payment for any Subscription Term commencing after such assignment
IT L'Utente accetta che, a seguito di tale assegnazione, fornirà, su richiesta di Zendesk, le informazioni necessarie per garantire il pagamento di qualsiasi Periodo di abbonamento che inizi dopo tale assegnazione
EN You agree that following any such assignment, You shall, upon request by Zendesk, provide such information as is required to secure payment for any Subscription Term commencing after such assignment
IT Logiche settoriali avanzate possono essere applicate al perimetro di rete di Cloudflare per garantire una gestione dedicata e un’assegnazione di tag specifici per i contenuti video trasmessi sulla rete Cloudflare.
EN Advanced business logic can be applied at Cloudflare’s network edge to ensure special handling and tagging for video content on the Cloudflare network.
| Italian | English |
|---|---|
| logiche | logic |
| avanzate | advanced |
| applicate | applied |
| perimetro | edge |
| rete | network |
| gestione | handling |
| dedicata | special |
| tag | tagging |
| contenuti | content |
| video | video |
IT Tutte le pagine private sono fornite con un'assegnazione di membri del team di amministrazione
EN All private pages come with an allocation of admin Team Members
| Italian | English |
|---|---|
| pagine | pages |
| private | private |
| assegnazione | allocation |
| membri | members |
| team | team |
| amministrazione | admin |
IT Sfrutta il nostro sistema di assegnazione della priorità
EN Employ our prioritization system
| Italian | English |
|---|---|
| priorità | prioritization |
IT Oggi guarda con ottimismo al futuro anche grazie all'assegnazione dei Campionati Mondiali di Sci Alpino del 2021 e delle Olimpiadi Milano-Cortina 2026.
EN Discover more about Cortina, host town of the Winter Olympic Games Milano Cortina 2026.
| Italian | English |
|---|---|
| cortina | cortina |
| milano | milano |
IT Un sistema semplice ma efficace per il monitoraggio, l'assegnazione di priorità e la soluzione dei ticket di assistenza dei clienti.
EN A powerfully easy system for tracking, prioritising, and solving customer support tickets
| Italian | English |
|---|---|
| sistema | system |
| semplice | easy |
| monitoraggio | tracking |
| ticket | tickets |
| assistenza | support |
| clienti | customer |
| soluzione | solving |
IT CipherTrust Manager di Thales può implementare una forte separazione delle responsabilità richiedendo l’assegnazione della gestione delle chiavi e dei criteri a più di un amministratore della sicurezza dei dati
EN The Thales CipherTrust Manager can enforce strong separation of duties by requiring the assignment of key and policy management to more than one data security administrator
| Italian | English |
|---|---|
| ciphertrust | ciphertrust |
| thales | thales |
| può | can |
| implementare | enforce |
| forte | strong |
| separazione | separation |
| responsabilità | duties |
| assegnazione | assignment |
| chiavi | key |
| criteri | policy |
| sicurezza | security |
| dati | data |
IT Roma, 1960. Serata per l'assegnazione del Premio Strega. L'attrice Claudia Cardinale
EN Rome, 1960. Evening for the assignment of the Strega Prize. Actress Claudia Cardinale
| Italian | English |
|---|---|
| roma | rome |
| serata | evening |
| assegnazione | assignment |
| premio | prize |
| attrice | actress |
| claudia | claudia |
IT Tutte le candidature e le recensioni organizzative vengono utilizzate solo nell’amministrazione del processo di assegnazione dei premi.
EN All nominations and organisational reviews are only used in the administration of the awarding process.
| Italian | English |
|---|---|
| tutte | all |
| recensioni | reviews |
| vengono | are |
| utilizzate | used |
| amministrazione | administration |
| processo | process |
IT Bitbucket Cloud Premium include impostazioni di sicurezza per l'assegnazione di indirizzi IP sicuri e predefiniti e che richiedono l'autenticazione a due fattori.
EN Bitbucket Cloud Premium includes security settings for assigning safe, pre-defined IP addresses and requiring two-factor authentication.
| Italian | English |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| cloud | cloud |
| premium | premium |
| include | includes |
| impostazioni | settings |
| assegnazione | assigning |
| indirizzi | addresses |
| ip | ip |
| richiedono | requiring |
| autenticazione | authentication |
| fattori | factor |
IT ? Risultano soddisfatte le disposizioni generiche e speciali per l?assegnazione di un nome di dominio .swiss.
EN ? The general and specific criteria for issuing .swiss domain names are met.
| Italian | English |
|---|---|
| le | the |
| speciali | specific |
| swiss | swiss |
IT Hostpoint non garantisce l’assegnazione definitiva del dominio ai richiedenti.
EN However, Hostpoint cannot offer applicants any guarantee that they will actually receive a given domain.
| Italian | English |
|---|---|
| hostpoint | hostpoint |
| garantisce | guarantee |
| dominio | domain |
IT Questi nomi vengono assegnati nel cosiddetto mandato di assegnazione dei nomi e sono sottoposti dall’UFCOM a un attento esame, al fine di garantire che il sito Internet progettato sia al servizio di tutta la comunità interessata.
EN These names will be subjected to the name allocation agreement and assessed separately by OFCOM, who will verify that the intended online use is in the interest of the applicant organization.
| Italian | English |
|---|---|
| vengono | will |
| assegnazione | allocation |
| sottoposti | subjected |
| ufcom | ofcom |
| servizio | use |
IT L’anno scorso, durante la prima grande campagna di assegnazione dei domini .swiss, solo aziende, titolari di marchi di provenienza svizzera, città e comuni svizzeri hanno avuto la possibilità di richiedere il nuovo dominio .swiss per il proprio nome
EN The first big wave of .swiss domain applications that began last year was restricted to registered Swiss companies, trademark owners and cities or municipalities
| Italian | English |
|---|---|
| anno | year |
| scorso | last |
| grande | big |
| aziende | companies |
| titolari | owners |
| marchi | trademark |
| città | cities |
| comuni | municipalities |
| richiedere | applications |
| Italian | English |
|---|---|
| automazione | automation |
| pega | pega |
| evitare | avoid |
| crediti | credits |
| migliore | better |
| customer | customer |
| experience | experience |
| ridurre | reduced |
| spese | expenses |
IT Il Piano prevede l’assegnazione gratuita di Azioni ordinarie Saipem (performance share) al conseguimento di specifiche condizioni di performance misurate al termine del triennio di riferimento.
EN The Plan provides for the assignment without charge of ordinary Saipem shares (performance shares) subject to specific performance conditions measured at the end of the three-year reference period.
| Italian | English |
|---|---|
| piano | plan |
| assegnazione | assignment |
| azioni | shares |
| ordinarie | ordinary |
| saipem | saipem |
| performance | performance |
| specifiche | specific |
| condizioni | conditions |
| misurate | measured |
| riferimento | reference |
IT Semplifica le operazioni di tracciamento, assegnazione delle priorità e risposta ai clienti con uno
EN Make it easier to track, prioritise and respond to customers with one unified
| Italian | English |
|---|---|
| tracciamento | track |
| priorità | prioritise |
| risposta | respond |
IT Definizione e assegnazione di ruoli agente che soddisfano le esigenze strutturali e di workflow dell'organizzazione.
EN Define and assign agent roles to suit your organisational structure and workflow.
| Italian | English |
|---|---|
| definizione | define |
| assegnazione | assign |
| ruoli | roles |
| agente | agent |
| workflow | workflow |
IT · Registrazione dell’utente a concorsi su iniziativa personale o per l’assegnazione di premi.
EN · Registering you in contests that you enter and awarding you prizes;
| Italian | English |
|---|---|
| registrazione | registering |
| concorsi | contests |
| personale | you |
| premi | prizes |
IT Una volta selezionati i servizi di hosting, opterai per; necessario per determinare l'allocazione del dominio tra questi provider di hosting. Di seguito sono riportati alcuni fattori importanti da considerare riguardo all'assegnazione dei domini.
EN Once you select the hosting services, you are going to opt for; you would require in determining the domain allocation amongst these hosting providers. Here are some important factors to consider regarding assigning the domains.
| Italian | English |
|---|---|
| servizi | services |
| hosting | hosting |
| determinare | determining |
| provider | providers |
| fattori | factors |
| importanti | important |
| necessario | require |
IT Con Talend abbiamo automatizzato il processo di assegnazione di un punteggio alla qualità dei dati. Questa funzionalità è stata determinante per il successo delle nostre campagne di marketing.
EN Talend allowed us to automate our data quality scoring. This has been a critical determinant to the success of our marketing campaigns.
| Italian | English |
|---|---|
| talend | talend |
| punteggio | scoring |
| dati | data |
| successo | success |
IT Gestire i dati in modo sicuro: Assegnazione dettagliata dei diritti, archiviazione e invio di link di lettura per i partner esterni.
EN Manage data securely: Detailed assignment of rights, archiving and sending of read links for external partners.
| Italian | English |
|---|---|
| gestire | manage |
| assegnazione | assignment |
| dettagliata | detailed |
| diritti | rights |
| invio | sending |
| link | links |
| partner | partners |
IT Avvia strumenti predefiniti con un solo clic, come la creazione immediata dei preventivi, l'assegnazione di autorizzazioni agli utenti e il riordino, per una customer experience B2B ineguagliabile.
EN Launch one-click, pre-built tools including immediate quote generation, user permissions and re-ordering for a best-in-class B2B customer experience.
| Italian | English |
|---|---|
| avvia | launch |
| strumenti | tools |
| clic | click |
| preventivi | quote |
| autorizzazioni | permissions |
| experience | experience |
IT di sollevare il Registro da qualsiasi responsabilità derivante dalla assegnazione e dall’utilizzo del nome a dominio da parte del richiedente;
EN to release the Register from any liability deriving from the assignment and use of the domain name by the applicant;
| Italian | English |
|---|---|
| registro | register |
| responsabilità | liability |
| assegnazione | assignment |
| richiedente | applicant |
IT Il conferimento dei dati è facoltativo, ma in caso di mancato consenso non sarà possibile giungere alla registrazione, assegnazione e gestione del nome a dominio.
EN The provision of data is optional, but in the case of non-consent it will not be possible to register, assign and manage the domain name.
| Italian | English |
|---|---|
| dati | data |
| facoltativo | optional |
| ma | but |
| consenso | consent |
| assegnazione | assign |
| gestione | manage |
IT In questo caso gli indirizzi IP degli utenti vengono cancellati o manipolati cosicché non sia più possibile un’assegnazione del client in chiamata.
EN In this case, the users’ IP addresses are deleted or distorted, so that it is no longer possible to associate them with the calling client.
| Italian | English |
|---|---|
| caso | case |
| indirizzi | addresses |
| ip | ip |
| chiamata | calling |
IT In questo caso, gli indirizzi IP degli utenti vengono cancellati o alienati, in modo che un'assegnazione del client chiamante non sia più possibile.
EN In this case, the IP addresses of the users are deleted or alienated, so that an assignment of the calling client is no longer possible.
| Italian | English |
|---|---|
| caso | case |
| indirizzi | addresses |
| ip | ip |
| modo | so |
| assegnazione | assignment |
IT Assegnazione della fonte delle chiamate della pagina web (proprio Cookie)
EN Assignment of the source of the web page calls (own cookie)
| Italian | English |
|---|---|
| assegnazione | assignment |
| fonte | source |
| chiamate | calls |
| proprio | own |
| cookie | cookie |
IT Orari del servizio di abbonamento: mantieni un'assegnazione trimestrale di ore di servizio flessibili per la creazione di modelli ad hoc, la creazione di report e così via.
EN Subscription service hours: Maintain a quarterly allotment of flexible service hours for ad hoc model building, report creation, etc.
| Italian | English |
|---|---|
| servizio | service |
| abbonamento | subscription |
| mantieni | maintain |
| trimestrale | quarterly |
| flessibili | flexible |
| report | report |
| e così via | etc |
IT Assegnazione dei posti per i gruppi in 2a classe: 9 giorni prima della partenza. In 1a classe in loco da parte del personale del treno. Contatto: goldenpass@mob.ch oppure tel. +41 (0)21 989 81 51
EN Seat reservations for groups of 10 or more people are mandatory and subject to a surcharge of CHF 7 per person.
| Italian | English |
|---|---|
| gruppi | groups |
| oppure | or |
IT Ouriginal si integra con le attività di assegnazione, forum e workshop in Moodle e consente di verificare le somiglianze nei contenuti inviati dagli utenti
EN Ouriginal integrates with the Assignment, Forum and workshop activities in Moodle and allows the user-submitted content to be checked for similarities
| Italian | English |
|---|---|
| integra | integrates |
| le | the |
| attività | activities |
| assegnazione | assignment |
| forum | forum |
| workshop | workshop |
| moodle | moodle |
| consente | allows |
| somiglianze | similarities |
| contenuti | content |
| inviati | submitted |
| Italian | English |
|---|---|
| abbiamo | has |
| assegnazione | allocation |
| organizzazione | organization |
| Italian | English |
|---|---|
| apertura | opening |
| finanziamento | funding |
| pagamenti | payment |
| approvazioni | approval |
| possibile | can |
| pensi | think |
| Italian | English |
|---|---|
| status | status |
| pone | places |
| principali | leading |
| nomi | names |
| industria | industry |
| olandese | dutch |
| orgoglio | pride |
| tutto | all |
IT creazione del team di lavoro e assegnazione accurata delle attività
EN Assemble your team and assign tasks accurately
| Italian | English |
|---|---|
| team | team |
| assegnazione | assign |
| accurata | accurately |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
assegnazione un’assegnazione responsabilità richiedendo l’assegnazione assegnazione e l’assegnazione all’assegnazione folx consente l’assegnazione prevede l’assegnazione gratuita domande e dell'assegnazione dedicata e un’assegnazione l'assegnazione uniforme assegnazione dei posti modifica l’assegnazione assegnazione dei diritti assegnazione della priorità mantieni un'assegnazione trimestrale considerare riguardo all'assegnazione l'assegnazione di priorità assegnazione dei lead l'assegnazione assegnazione del credito assegnazione accurata consulta assegnazione percentuale di assegnazione l'assegnazione di password assegnazione dei codici tecnologia di assegnazione definizione e assegnazione un'assegnazione di membri assegnazione dei premi campagna di assegnazione dell'assegnazione delle borse assegnazione delle priorità l’assegnazione di premi l'assegnazione di autorizzazioni assegnazione e dall’utilizzo un’assegnazione del client assegnazione della fonte assegnazione di moodle assegnazione in moodle alcun influsso sull’assegnazione un'assegnazione eccessiva assegnazione totale superi avviso assegnazione rossa assegnazione ip statico categorizzazione e assegnazione indirizzamento e assegnazione l'assegnazione di livelli nascano relativamente all'assegnazione l assegnazione
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese