IT Le attività di assegnazione di Moodle sono facili da configurare e offrono molte possibilità per creare esperienze di apprendimento uniche per i tuoi studenti L'attività di assegnazione in Moodle...
Translate "assegnazione" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "assegnazione" from Italian to Spanish
Translations of assegnazione
"assegnazione" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:
| assegnazione | actividades asignaciones asignación asignar datos del funciones información proyecto puede realizar servicio todos trabajo |
Translation of Italian to Spanish of assegnazione
Italian
Spanish
ES Las actividades de Asignación de Moodle son fáciles de configurar y ofrecen muchas posibilidades para crear experiencias de aprendizaje únicas para sus estudiantes La actividad de Asignación en Moodle ...
| Italian | Spanish |
|---|---|
| assegnazione | asignación |
| facili | fáciles |
| configurare | configurar |
| offrono | ofrecen |
| molte | muchas |
| possibilità | posibilidades |
| studenti | estudiantes |
| uniche | únicas |
IT L'icona di avviso di assegnazione viene visualizzata accanto a qualsiasi attività assegnata ad almeno una risorsa con un'assegnazione eccessiva
ES Se mostrará el icono de alerta de asignación junto a cualquiera de las tareas asignadas para, al menos, un recurso sobreasignado
| Italian | Spanish |
|---|---|
| icona | icono |
| avviso | alerta |
| assegnazione | asignación |
| visualizzata | mostrar |
| qualsiasi | cualquiera |
| attività | tareas |
| risorsa | recurso |
IT Quando a una risorsa vengono assegnate più attività nello stesso giorno che fanno sì che la loro assegnazione totale superi il 100%, Smartsheet mostrerà l'icona di avviso assegnazione rossa nella colonna Indicatori azione riga
ES Cuando a un recurso se le asignan múltiples tareas en el mismo día que hacen que el total de la asignación supere el 100 %, Smartsheet mostrará el icono rojo de alerta de asignación en la columna Indicadores de acción de la fila
| Italian | Spanish |
|---|---|
| risorsa | recurso |
| più | múltiples |
| attività | tareas |
| giorno | día |
| assegnazione | asignación |
| totale | total |
| icona | icono |
| avviso | alerta |
| colonna | columna |
| indicatori | indicadores |
| azione | acción |
| riga | fila |
| smartsheet | smartsheet |
IT Specifica una Colonna di % assegnazione nelle Impostazioni del progetto se desideri specificare percentuali di assegnazione inferiori al 100%, in modo che le risorse possano lavorare su più attività al giorno
ES Especifique una Columna de porcentaje de asignación en la Configuración del proyecto si desea especificar porcentajes de asignación menores que el 100 % para que sus recursos puedan trabajar en múltiples tareas por día
| Italian | Spanish |
|---|---|
| colonna | columna |
| assegnazione | asignación |
| impostazioni | configuración |
| desideri | desea |
| risorse | recursos |
| più | múltiples |
| giorno | día |
IT Modifica l’assegnazione per le attività sovrapposte: ad esempio, modifica l’assegnazione al 50% per due attività simultanee.
ES Cambie la asignación de las tareas que se superponen: por ejemplo, cambie la asignación al 50 % para dos tareas simultáneas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| modifica | cambie |
| assegnazione | asignación |
| attività | tareas |
| esempio | ejemplo |
IT Se stai consentendo l'assegnazione di più contatti a un'attività, la percentuale di assegnazione per l'attività verrà applicata a tutte le risorse assegnate
ES Si permite que se asignen múltiples contactos a una tarea, el porcentaje de asignación de la tarea se aplicará a todos los recursos asignados
| Italian | Spanish |
|---|---|
| assegnazione | asignación |
| più | múltiples |
| contatti | contactos |
| attività | tarea |
| percentuale | porcentaje |
| applicata | aplicar |
| risorse | recursos |
| assegnate | asignados |
IT Con il modulo Piano delle domande e dell'assegnazione delle borse di studio puoi creare piani efficaci che ti aiutano a organizzare i componenti critici nel processo delle domande e dell'assegnazione per rimanere concentrato sull'obiettivo.
ES Con el conjunto de plantillas del plan de solicitud de becas, puede desarrollar planes efectivos que le permitan organizar los componentes clave de su proceso de solicitud de becas a fin de mantenerse enfocado.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| puoi | puede |
| efficaci | efectivos |
| componenti | componentes |
| processo | proceso |
| borse di studio | becas |
IT Assegnazione dei codici a barre, una tecnologia che impedisce le letture multiple di codici poco distanziati tra loro e garantisce l'assegnazione del codice corretto al collo corretto.
ES Asignación de códigos de barras, una tecnología que evita múltiples lecturas de códigos en pequeños espacios y garantiza que se asigne el código correcto al paquete correspondiente.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| assegnazione | asignación |
| barre | barras |
| tecnologia | tecnología |
| letture | lecturas |
| multiple | múltiples |
| e | y |
| garantisce | garantiza |
| corretto | correcto |
IT Tecnologia di assegnazione dei codici a barre che garantisce l'assegnazione del codice corretto al collo corretto impedendo letture multiple dei codici.
ES Tecnología de asignación de códigos de barras que garantiza que se asigne el código correcto al paquete correspondiente al evitar las múltiples lecturas de códigos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tecnologia | tecnología |
| assegnazione | asignación |
| barre | barras |
| garantisce | garantiza |
| corretto | correcto |
| impedendo | evitar |
| letture | lecturas |
| multiple | múltiples |
IT Assegnazione dei codici a barre, una tecnologia che impedisce le letture multiple di codici poco distanziati tra loro e garantisce l'assegnazione del codice corretto al collo corretto.
ES Asignación de códigos de barras, una tecnología que evita múltiples lecturas de códigos en pequeños espacios y garantiza que se asigne el código correcto al paquete correspondiente.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| assegnazione | asignación |
| barre | barras |
| tecnologia | tecnología |
| letture | lecturas |
| multiple | múltiples |
| e | y |
| garantisce | garantiza |
| corretto | correcto |
IT Tecnologia di assegnazione dei codici a barre che garantisce l'assegnazione del codice corretto al collo corretto impedendo letture multiple dei codici.
ES Tecnología de asignación de códigos de barras que garantiza que se asigne el código correcto al paquete correspondiente al evitar las múltiples lecturas de códigos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tecnologia | tecnología |
| assegnazione | asignación |
| barre | barras |
| garantisce | garantiza |
| corretto | correcto |
| impedendo | evitar |
| letture | lecturas |
| multiple | múltiples |
IT Con il modulo Piano delle domande e dell'assegnazione delle borse di studio puoi creare piani efficaci che ti aiutano a organizzare i componenti critici nel processo delle domande e dell'assegnazione per rimanere concentrato sull'obiettivo.
ES Con el conjunto de plantillas del plan de solicitud de becas, puede desarrollar planes efectivos que le permitan organizar los componentes clave de su proceso de solicitud de becas a fin de mantenerse enfocado.
IT Nel riquadro sotto l'assegnazione, seleziona Aggiungi su una singola assegnazione per confermare le modifiche per un singolo utente.
ES En el panel debajo de la asignación, seleccione Agregar en una única asignación para confirmar los cambios para un único usuario.
IT L'icona di avviso di assegnazione viene visualizzata accanto a qualsiasi attività assegnata ad almeno una risorsa con un'assegnazione eccessiva
ES Se mostrará el icono de alerta de asignación junto a cualquiera de las tareas asignadas para, al menos, un recurso sobreasignado
IT L'Utente accetta che, a seguito di tale assegnazione, fornirà, su richiesta di Zendesk, le informazioni necessarie per garantire il pagamento di qualsiasi Periodo di abbonamento che inizi dopo tale assegnazione
ES Usted acepta que después de dicha cesión, deberá, a petición de Zendesk, proporcionar la información necesaria para garantizar el pago de cualquier plazo de suscripción que comience después de dicha cesión
IT L'Utente accetta che, a seguito di tale assegnazione, fornirà, su richiesta di Zendesk, le informazioni necessarie per garantire il pagamento di qualsiasi Periodo di abbonamento che inizi dopo tale assegnazione
ES Usted acepta que después de dicha cesión, deberá, a petición de Zendesk, proporcionar la información necesaria para garantizar el pago de cualquier plazo de suscripción que comience después de dicha cesión
IT Logiche settoriali avanzate possono essere applicate al perimetro di rete di Cloudflare per garantire una gestione dedicata e un’assegnazione di tag specifici per i contenuti video trasmessi sulla rete Cloudflare.
ES La lógica de negocio avanzada se puede aplicar en el perímetro de la red de Cloudflare para garantizar el procesado y etiquetado especial para el contenido de vídeo en la red de Cloudflare.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| logiche | lógica |
| avanzate | avanzada |
| applicate | aplicar |
| perimetro | perímetro |
| cloudflare | cloudflare |
| garantire | garantizar |
| e | y |
| contenuti | contenido |
| video | vídeo |
IT Tutte le pagine private sono fornite con un'assegnazione di membri del team di amministrazione
ES Todas las páginas privadas incluyen una asignación de miembros del equipo de administradores
| Italian | Spanish |
|---|---|
| pagine | páginas |
| private | privadas |
| assegnazione | asignación |
| membri | miembros |
| team | equipo |
IT Grazie al lead scoring, all’assegnazione di tag alle interazioni e all’automazione della pipeline, è facile monitorare il livello di soddisfazione dei clienti e intervenire per offrire assistenza
ES La puntuación de un prospecto, las etiquetas de participación y la automatización de embudos facilitan el seguimiento del estado de los clientes y la adopción de medidas para que puedas intervenir y brindar soporte
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tag | etiquetas |
| interazioni | participación |
| automazione | automatización |
| monitorare | seguimiento |
| offrire | brindar |
| assistenza | soporte |
| livello | estado |
IT Gestire le relazioni con i clienti può diventare caotico. Un CRM di vendita con l’automation e l’assegnazione dei compiti rende facile mantenere tutti i vostri account manager sulla stessa pagina.
ES Gestionar las relaciones con los clientes puede ser complicada. Un CRM de ventas con automatización y asignación de tareas hace que mantener a todos los gerentes de cuenta en la misma sintonía sea una tarea fácil.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| relazioni | relaciones |
| crm | crm |
| vendita | ventas |
| automation | automatización |
| assegnazione | asignación |
| rende | hace |
| facile | fácil |
| account | cuenta |
IT Assegnazione del punteggio per il coinvolgimento
ES Clasificación de la participación de los miembros
| Italian | Spanish |
|---|---|
| coinvolgimento | participación |
IT Assegnazione di un punteggio allo stato del cliente
ES Puntuación del estado del cliente
| Italian | Spanish |
|---|---|
| punteggio | puntuación |
| stato | estado |
| cliente | cliente |
IT Assegnazione dei problemi dei clienti
ES Asignación de los problemas de los clientes
| Italian | Spanish |
|---|---|
| assegnazione | asignación |
| problemi | problemas |
IT Gestisci il tuo team di vendite con l’assegnazione dei compiti. Assegna compiti ad ogni singolo membro del tuo team di vendite in base a come si comportano i loro lead. Assicurati che si trovino tutti sulla stessa pagina.
ES Gestiona tu equipo de ventas asignando tareas. Asigna tareas a cada miembro de tu equipo de ventas en base a lo que ocurre con sus leads. Asegúrate de que siempre estén todos en la misma sintonía.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| gestisci | gestiona |
| vendite | ventas |
| compiti | tareas |
| assegna | asigna |
| membro | miembro |
| assicurati | asegúrate |
| lead | leads |
IT Strumenti per assegnazione degli incarichi e CRM sui social
ES Herramientas de asignación de tareas y CRM social.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| strumenti | herramientas |
| assegnazione | asignación |
| incarichi | tareas |
| e | y |
| crm | crm |
| social | social |
IT Funzionalità come la Smart Inbox e i tag semplificano l'organizzazione, l'assegnazione e l'approvazione dei contenuti tra profili, brand e sedi.
ES Las funciones, como la bandeja de entrada inteligente y el etiquetado, permiten que los equipos organicen, asignen y aprueben el contenido fácilmente en todos los perfiles, marcas y ubicaciones.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| smart | inteligente |
| inbox | bandeja de entrada |
| tra | en |
| profili | perfiles |
| brand | marcas |
IT Semplifica la gestione delle pagine grazie all'etichettatura dei messaggi, all'assegnazione di incarichi e agli aggiornamenti in tempo reale visibili a tutto il team.
ES Haz más eficiente la gestión de las páginas con el etiquetado de mensajes, el enrutamiento de tareas y la actualización de estado en tiempo real para que todo el equipo tenga visibilidad.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| gestione | gestión |
| etichettatura | etiquetado |
| aggiornamenti | actualización |
| reale | real |
| visibili | visibilidad |
IT Con 10,000ft di Smartsheet, puoi assemblare il team migliore per l'attività da svolgere in base alla disponibilità o ai set di competenze, visualizzare i dettagli dell'assegnazione dell'attività e risolvere i problemi di allocazione.
ES Con 10,000ft de Smartsheet, puede conformar el mejor equipo para la tarea a realizar según la disponibilidad o las habilidades, ver los detalles de las asignaciones de tareas y resolver problemas de asignaciones.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| puoi | puede |
| disponibilità | disponibilidad |
| competenze | habilidades |
| visualizzare | ver |
| assegnazione | asignaciones |
| smartsheet | smartsheet |
IT Automatizza il flusso di informazioni: dall'assunzione all'approvazione, dall'assegnazione, alla revisione e alla chiusura.
ES Automatice el flujo de la información, desde la admisión hasta la aprobación, la asignación, la revisión y el cierre.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| automatizza | automatice |
| flusso | flujo |
| approvazione | aprobación |
| assegnazione | asignación |
| revisione | revisión |
| e | y |
| chiusura | cierre |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| migliora | aumenta |
| conti | cuentas |
| assegnazione | asignación |
| e | y |
| proprietari | propietarios |
| monitoraggio | seguimiento |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| completa | completa |
| attività | tareas |
| modifica | cambia |
| stato | estado |
| assegna | asigna |
| o | o |
| assegnazione | asignación |
IT L'assegnazione di etichette e l'applicazione del tipo di etichetta sono i due concetti cardine in SELinux.
ES La aplicación de tipo y el etiquetado son los conceptos más importantes de SELinux.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| tipo | tipo |
| sono | son |
| concetti | conceptos |
IT Uno è il Common Vulnerability Scoring System (CVSS), un insieme di standard open per l'assegnazione di un punteggio a una vulnerabilità, che ne classifica la gravità
ES Una de ellas es el Sistema común de calificación de los puntos vulnerables (CVSS), el cual es un conjunto de estándares abiertos que les otorga un puntaje según su gravedad
| Italian | Spanish |
|---|---|
| open | abiertos |
| gravità | gravedad |
IT Il kernel Linux è dotato di estensioni in tempo reale che consentono l'esecuzione delle app basate su VM con una latenza più bassa e una migliore assegnazione delle priorità rispetto al bare metal
ES El kernel de Linux cuenta con extensiones en tiempo real que permiten que las aplicaciones basadas en máquinas virtuales se ejecuten con una latencia más baja y una mejor priorización (frente a sin sistema operativo)
| Italian | Spanish |
|---|---|
| linux | linux |
| estensioni | extensiones |
| reale | real |
| consentono | permiten |
| app | aplicaciones |
| basate | basadas |
| latenza | latencia |
| bassa | baja |
IT Ogni eventuale assegnazione che violi la presente Sezione sarà da considerarsi nulla
ES Cualquier asignación que infrinja esta Sección será nula
| Italian | Spanish |
|---|---|
| assegnazione | asignación |
| sezione | sección |
IT CipherTrust Manager di Thales può implementare una forte separazione delle responsabilità richiedendo l’assegnazione della gestione delle chiavi e dei criteri a più di un amministratore della sicurezza dei dati
ES CipherTrust Manager de Thales puede imponer una fuerte separación de funciones al exigir la asignación de la administración de claves y políticas a más de un administrador de seguridad de datos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| può | puede |
| forte | fuerte |
| separazione | separación |
| responsabilità | funciones |
| assegnazione | asignación |
| chiavi | claves |
| e | y |
| criteri | políticas |
| sicurezza | seguridad |
| dati | datos |
| ciphertrust | ciphertrust |
IT Rispondi ai rischi di business in tempo reale. Collega sicurezza e IT con un programma integrato che offre monitoraggio, assegnazione di priorità e automazione continui.
ES Responde a riesgos empresariales en tiempo real Conecta la seguridad con la TI mediante un programa de riesgos integrado que ofrece supervisión, priorización y automatización continuas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| rispondi | responde |
| rischi | riesgos |
| business | empresariales |
| reale | real |
| collega | conecta |
| e | y |
| programma | programa |
| integrato | integrado |
| offre | ofrece |
| automazione | automatización |
| continui | continuas |
IT Visualizza il progredire del lavoro lungo le code di assegnazione. Tieni traccia dei tempi di attesa e fornisci assistenza agli agenti in caso in lunghe chiamate.
ES Observa el trabajo a medida que se mueve a través de las colas de asignación. Rastrea los tiempos de espera y ayuda a los agentes en llamadas largas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| code | colas |
| traccia | rastrea |
| tempi | tiempos |
| attesa | espera |
| assistenza | ayuda |
| agenti | agentes |
| chiamate | llamadas |
IT Utilizza l'intelligenza artificiale per fornire ai clienti risposte immediate alle loro domande. Accelera la risoluzione dei problemi mediante la definizione delle priorità, l'assegnazione e l'offerta allo staff di suggerimenti basati sull'AI.
ES Proporciona respuestas basadas en IA inmediatas a las preguntas de los empleados. Acelera la resolución al priorizar, asignar y realizar recomendaciones asistidas por IA al personal.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fornire | proporciona |
| risposte | respuestas |
| immediate | inmediatas |
| accelera | acelera |
| risoluzione | resolución |
| priorità | priorizar |
| assegnazione | asignar |
| suggerimenti | recomendaciones |
| basati | basadas |
IT Migliora l'efficienza del servizio esterno e riduci il carichi di lavoro dei dispatcher. Automatizza l'assegnazione del lavoro per inviare ai clienti i tecnici più qualificati.
ES Aumenta la eficiencia del servicio de campo y reduce la cantidad de trabajo de los supervisores. Automatiza las asignaciones de trabajo para enviar el técnico más cualificado a los clientes.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| migliora | aumenta |
| efficienza | eficiencia |
| riduci | reduce |
| automatizza | automatiza |
| inviare | enviar |
| tecnici | técnico |
| più | más |
| qualificati | cualificado |
IT Promuovi il coinvolgimento mediante l'assegnazione agli utenti di punti per le loro attività, la creazione di classifiche e l'offerta di badge.
ES Fomenta la interactividad estableciendo valores de puntos para actividades, clasificaciones de usuarios y concediendo insignias.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| utenti | usuarios |
| punti | puntos |
| attività | actividades |
| classifiche | clasificaciones |
| e | y |
| badge | insignias |
IT Identificatori GSMA : IMEI, ICCID e codici di assegnazione del tipo (TAC)
ES Identificadores GSMA : IMEI, ICCID y códigos de asignación de tipo (TAC)
| Italian | Spanish |
|---|---|
| identificatori | identificadores |
| e | y |
| codici | códigos |
| assegnazione | asignación |
| tipo | tipo |
IT Roma, 1960. Serata per l'assegnazione del Premio Strega. L'attrice Claudia Cardinale
ES Roma, 1960. Velada para la entrega del Premio Strega. Actriz Claudia Cardinale
| Italian | Spanish |
|---|---|
| roma | roma |
| premio | premio |
| attrice | actriz |
| serata | velada |
IT La gestione centralizzata attraverso FortiGate semplifica la distribuzione e il provisioning di FortiSwitch con rilevamento automatico senza intervento manuale, VLAN con un solo clic e assegnazione delle policy di sicurezza
ES La administración centralizada a través de FortiGate simplifica la implementación y el aprovisionamiento de FortiSwitch con autodescubrimiento sin intervención, VLAN con un solo clic y la asignación de políticas de seguridad
| Italian | Spanish |
|---|---|
| gestione | administración |
| centralizzata | centralizada |
| semplifica | simplifica |
| e | y |
| intervento | intervención |
| clic | clic |
| assegnazione | asignación |
| policy | políticas |
| sicurezza | seguridad |
IT Bitbucket Cloud Premium include impostazioni di sicurezza per l'assegnazione di indirizzi IP sicuri e predefiniti e che richiedono l'autenticazione a due fattori.
ES Bitbucket Cloud Premium incluye opciones de seguridad para asignar direcciones IP predefinidas seguras y requerir la autenticación en dos fases.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| cloud | cloud |
| premium | premium |
| include | incluye |
| impostazioni | opciones |
| assegnazione | asignar |
| indirizzi | direcciones |
| ip | ip |
| e | y |
| predefiniti | predefinidas |
| autenticazione | autenticación |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| mantenimento | mantener |
| domini | dominios |
| rapporto | relación |
| utente | usuario |
| jimdo | jimdo |
| organizzazione | organización |
| registrar | registrador |
| intermediari | intermediarios |
| solo | únicamente |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| domini | dominios |
| condizioni | condiciones |
| registrazione | registro |
| e | y |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dominio | dominio |
| organizzazione | organizaciones |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| automazione | automatización |
| potrete | puede |
| evitare | evitar |
| e | y |
| crediti | créditos |
| migliore | mejor |
| customer | cliente |
| experience | experiencia |
| ridurre | reducción |
| spese | gastos |
IT Seating chart modificabili e assegnazione dei posti via mail con un semplice click. Possibilità di salvare le preferenze e lo storico degli invitati per gli eventi futuri.
ES Crea de forma flexible tu seating plan y envía por email cada asiento asignado en un simple click. Guarda las preferencias de tus invitados y el histórico de cada evento.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| semplice | simple |
| click | click |
| salvare | guarda |
| preferenze | preferencias |
| storico | histórico |
| invitati | invitados |
| eventi | evento |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
l’assegnazione all’assegnazione assegnazione un’assegnazione folx consente l’assegnazione responsabilità richiedendo l’assegnazione assegnazione e assegnazione nelle impostazioni dettagli dell'assegnazione dell'attività assegnazione in moodle l’assegnazione dei compiti dedicata e un’assegnazione dell assegnazione l assegnazione assegnazione dei diritti assegnazione del punteggio dall assegnazione costi di assegnazione schemi di assegnazione
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese