IT L'attestato C5 di AWS getta le basi affinché possano ottenere a loro volta l'attestato C5 per le rispettive applicazioni cloud da parte del loro auditor
Translate "attestato" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "attestato" from Italian to English
Translations of attestato
"attestato" in Italian can be translated into the following English words/phrases:
| attestato | certificate |
Translation of Italian to English of attestato
Italian
English
EN AWS’s C5 attestation lays the foundation for them to achieve their own C5 attestation for their cloud applications from their auditor
| Italian | English |
|---|---|
| basi | foundation |
| applicazioni | applications |
| auditor | auditor |
IT Sono operatrice shiatsu certificata A.P.O.S ai sensi della L. 4/2013. Ho studiato shiatsu presso la scuola Himawari di Monza dal 2015 al 2018. Attestato corso base shiatsu equino. Attestato corso base campane tibetane.
EN I am an A.P.O.S certified shiatsu practitioner (Italian law 4/2013). I studied shiatsu at the Himawari school in Monza from 2015 to 2018. Shiatsu for horses certification. Tibetan bowls certification.
| Italian | English |
|---|---|
| p | p |
| s | s |
| studiato | studied |
| scuola | school |
| o | o |
| monza | monza |
IT L'attestato di conformità di Cloudflare è disponibile su richiesta.
EN Cloudflare's Attestation of Compliance is available upon request
| Italian | English |
|---|---|
| conformità | compliance |
| cloudflare | cloudflare |
| è | is |
| richiesta | request |
IT Le nostre ricerche hanno attestato che le società hanno bisogno di Partners con skill tecnici e di sicurezza
EN Our research shows companies want partners with technical and security know-how
| Italian | English |
|---|---|
| ricerche | research |
| società | companies |
| bisogno | want |
| partners | partners |
| tecnici | technical |
| sicurezza | security |
IT Hostpoint ha chiuso con successo il 2015. Con un incremento del 24%, il fatturato si è attestato su 14,5 milioni di franchi, ovvero 2,8 milioni di franchi in più rispetto all’anno precedente (11,7 milioni di franchi).
EN Hostpoint ends 2015 on a high note. With an increase of 24 percent to CHF 14.5 million, turnover exceeded the previous year?s (CHF 11.7 million) by CHF 2.8 million.
| Italian | English |
|---|---|
| hostpoint | hostpoint |
| incremento | increase |
| fatturato | turnover |
| milioni | million |
| anno | year |
| Italian | English |
|---|---|
| riferito | reported |
| prodotto | product |
| sempre | always |
IT Riceverai un attestato personalizzato firmato dall’insegnante per ogni corso. Potrai condividerlo sul tuo portfolio, sui social network o dove desideri.
EN Get a personalized certificate signed by your teacher for every course. Share it on your portfolio, social media, or wherever you like.
| Italian | English |
|---|---|
| attestato | certificate |
| personalizzato | personalized |
| firmato | signed |
| insegnante | teacher |
| corso | course |
| condividerlo | share it |
| portfolio | portfolio |
| o | or |
| dove | wherever |
IT Una volta completato il corso, riceverai subito il tuo attestato personalizzato
EN You'll get your personal certificate as soon as you complete the course
| Italian | English |
|---|---|
| completato | complete |
| corso | course |
| riceverai | get |
| subito | soon |
| attestato | certificate |
| personalizzato | personal |
| Italian | English |
|---|---|
| corso | course |
| consegnato | delivered |
| un | a |
| attestato | certificate |
| partecipazione | participation |
IT Il nostro Datacenter, collocato in Italia, è dotato di hardware enterprise di ultima generazione e protetto da un doppio sistema anti DDoS come attestato dalle Certificazioni ISO.
EN Our Datacenter, located in Italy, is provided with latest generation enterprise hardware and protected by a double anti DDoS system as certified by our ISO Certifications .
| Italian | English |
|---|---|
| datacenter | datacenter |
| collocato | located |
| italia | italy |
| ultima | latest |
| generazione | generation |
| protetto | protected |
| doppio | double |
| anti | anti |
| ddos | ddos |
| iso | iso |
IT Si tratta di due prestigiosi riconoscimenti, che sono un attestato alla qualità del lavoro fotografico, all?artigianalità della fotografia di matrimonio e alla creatività con cui sperimentiamo sempre nuove idee e soluzioni
EN I was as proud as punch because my son Luigi Cordella also received the fourth prize in the same category
IT Un valore che le è stato riconosciuto dalle numerose aziende con cui collabora ed è attestato dal lungo elenco di partecipazioni a mostre e premi
EN A quality that the many companies she works with hold high, and to which the lengthy list of exhibitions she has taken part in and awards she has won is testament
| Italian | English |
|---|---|
| numerose | many |
| aziende | companies |
| mostre | exhibitions |
| premi | awards |
IT Attestato di sicurezza operativa in Germania
EN Operational Security Attestation in Germany
| Italian | English |
|---|---|
| sicurezza | security |
| operativa | operational |
| in | in |
| germania | germany |
IT I requisiti previsti da specifici allineamenti e quadri potrebbero non essere soggetti a certificazione o attestato; tuttavia, alcuni allineamenti e quadri sono coperti da altri programmi di conformità.
EN Requirements under specific alignments and frameworks may not be subject to certification or attestation; however, some alignments and frameworks are covered by other compliance programs.
| Italian | English |
|---|---|
| requisiti | requirements |
| certificazione | certification |
| tuttavia | however |
| coperti | covered |
| altri | other |
| programmi | programs |
| conformità | compliance |
| quadri | frameworks |
IT L'attestato di conformità (AOC) e il riepilogo delle responsabilità del PCI DSS sono disponibili per i clienti mediante AWS Artifact, un portale self-service per l'accesso on demand ai report di conformità di AWS
EN The PCI DSS Attestation of Compliance (AOC) and Responsibility Summary is available to customers through AWS Artifact, a self-service portal for on-demand access to AWS compliance reports
| Italian | English |
|---|---|
| conformità | compliance |
| responsabilità | responsibility |
| pci | pci |
| dss | dss |
| sono | is |
| aws | aws |
| self-service | self-service |
| demand | demand |
IT Come cliente AWS, posso affidarmi all'attestato di conformità (AOC) di AWS, oppure sono necessari ulteriori controlli per accertare la conformità?
EN As an AWS customer, can I rely on the AWS Attestation of Compliance (AOC) or will additional testing be required for to be fully compliant?
| Italian | English |
|---|---|
| cliente | customer |
| aws | aws |
| conformità | compliance |
| necessari | required |
| controlli | testing |
| all | fully |
IT Tuttavia, per la parte dell'ambiente dati dei titolari di carta di credito PCI (CDE) distribuita in AWS, il valutatore qualificato per la sicurezza (QSA) può fare affidamento sull'attestato di conformità (AOC) di AWS senza ulteriori controlli.
EN However, for the portion of the PCI cardholder data environment (CDE) that is deployed in AWS, your Qualified Security Assessor (QSA) can rely on AWS Attestation of Compliance (AOC) without further testing.
| Italian | English |
|---|---|
| tuttavia | however |
| parte | portion |
| ambiente | environment |
| dati | data |
| pci | pci |
| aws | aws |
| qualificato | qualified |
| sicurezza | security |
| conformità | compliance |
| senza | without |
| controlli | testing |
IT Attestato di conformità (AOC) di AWS PCI DSS 3.2.1
EN AWS PCI DSS 3.2.1 Attestation of Compliance (AOC)
| Italian | English |
|---|---|
| di | of |
| conformità | compliance |
| aws | aws |
| pci | pci |
| dss | dss |
IT L'attestato di conformità (AOC) di AWS dimostra un'ampia valutazione dei controlli di sicurezza fisica dei centri dati AWS. Non è necessario che il valutatore qualificato per la sicurezza di un commerciante verifichi la sicurezza dei centri dati AWS.
EN No. The AWS Attestation of Compliance (AOC) demonstrates an extensive assessment of physical security controls of AWS data centers. It is not necessary for a merchant’s QSA to verify the security of the AWS data centers.
| Italian | English |
|---|---|
| conformità | compliance |
| aws | aws |
| dimostra | demonstrates |
| ampia | extensive |
| valutazione | assessment |
| controlli | controls |
| sicurezza | security |
| centri | centers |
| dati | data |
| necessario | necessary |
| commerciante | merchant |
| fisica | physical |
IT Sì. Fai riferimento all'ultimo attestato di conformità (AOC) dello standard PCI DSS in AWS Artifact per visualizzare l'elenco completo delle location conformi.
EN Yes. Please refer to the latest PCI DSS AOC in AWS Artifact to get the full list of locations that are compliant.
| Italian | English |
|---|---|
| ultimo | latest |
| pci | pci |
| dss | dss |
| aws | aws |
| Italian | English |
|---|---|
| idc | idc |
| immersioni | dives |
| emergency | emergency |
| response | response |
| o | or |
| equivalente | equivalent |
| formazione | training |
| rcp | cpr |
| soccorso | aid |
| mesi | months |
IT Attestato di conformità (AoC) PCI e certificato di conformità
EN PCI Attestation of Compliance (AoC) and Certificate of Compliance
| Italian | English |
|---|---|
| conformità | compliance |
| pci | pci |
IT Come parte della community, potrai ricevere un attestato personalizzato firmato dall'insegnante una volta terminato il corso e potrai scaricarlo per condividerlo dove e con chi vuoi.
EN As a member of the community, at the end of a course, you'll get a personalized certificate signed by the teacher that you can download and share wherever and with whoever you like.
| Italian | English |
|---|---|
| community | community |
| attestato | certificate |
| personalizzato | personalized |
| firmato | signed |
| insegnante | teacher |
| corso | course |
| parte | share |
IT Attestati in tutti i corsi: quando termini un corso, ottieni un attestato personalizzato firmato dall'insegnante.
EN Certificates in all courses: when you complete a course you'll get a personalized certificate signed by the teacher so you can share it.
| Italian | English |
|---|---|
| attestati | certificates |
| i | the |
| ottieni | get |
| attestato | certificate |
| personalizzato | personalized |
| firmato | signed |
| insegnante | teacher |
IT Ogni attestato è unico e irripetibile, con il tuo nome e la firma dell'insegnante.
EN Each certificate is signed by the course's teacher. And it also has your name on it, so it's one of a kind.
| Italian | English |
|---|---|
| insegnante | teacher |
IT Riceverai il tuo attestato personalizzato non appena avrai terminato un corso.
EN When you complete a course you'll get your personalized certificate instantly.
| Italian | English |
|---|---|
| riceverai | get |
| attestato | certificate |
| personalizzato | personalized |
| un | a |
| corso | course |
IT L'attestato non ha un limite di validità: una volta ottenuto, è tuo per sempre.
EN Certificates don't expire. Once you earn them, they're yours forever.
IT Quando i membri della tua organizzazione finiscono i corsi, otterranno un attestato di frequenza.
EN When members of your organization complete the courses, they will obtain a certificate of attendance.
| Italian | English |
|---|---|
| quando | when |
| membri | members |
| organizzazione | organization |
| corsi | courses |
| attestato | certificate |
| frequenza | attendance |
| Italian | English |
|---|---|
| sono | are |
| unibz | unibz |
| riserva | reserves |
| diritto | right |
| dubbi | doubt |
| Italian | English |
|---|---|
| in | in |
| dubbi | doubt |
| unibz | unibz |
| riserva | reserves |
| diritto | right |
| di | of |
| Italian | English |
|---|---|
| emesso | issued |
| centro | centre |
| informazione | information |
| mobilità | mobility |
| accademiche | academic |
| Italian | English |
|---|---|
| italiana | italian |
IT In alternativa, è possibile ordinare a pagamento l’attestato fiscale per i fondi self-service e la consulenza sui fondi Base mediante la hotline.
EN Alternatively, you can order tax certificates for fund self-service and fund consulting basic via the hotline, for a fee.
| Italian | English |
|---|---|
| possibile | can |
| ordinare | order |
| fiscale | tax |
| fondi | fund |
| self-service | self-service |
| la | you |
IT Come devo procedere se al momento di rispondere alle domande supplementari (per l’attestato di assicurazione) non conosco il numero di matricola del veicolo?
EN What should I do if I do not know the serial number of the vehicle when answering the additional questions (for proof of insurance)?
| Italian | English |
|---|---|
| devo | should |
| se | if |
| rispondere | answering |
| supplementari | additional |
| veicolo | vehicle |
IT Siamo noi a trasmettere automaticamente l’attestato di assicurazione elettronico al servizio della circolazione del suo Cantone
EN We will transfer the electronic proof of insurance automatically to the road traffic department in your canton
| Italian | English |
|---|---|
| automaticamente | automatically |
| assicurazione | insurance |
| elettronico | electronic |
| circolazione | traffic |
| cantone | canton |
| servizio | department |
IT Come posso ottenere un attestato di copertura assicurativa all'estero?
EN How can I obtain a certificate of my insurance coverage abroad?
| Italian | English |
|---|---|
| come | how |
| un | a |
| attestato | certificate |
| di | of |
| estero | abroad |
IT un attestato del comune di domicilio in Svizzera che conferma la data di partenza e la destinazione.
EN a certificate from your place of residence in Switzerland confirming the date of departure and the new destination.
| Italian | English |
|---|---|
| domicilio | residence |
| svizzera | switzerland |
| partenza | departure |
IT Documento richiesto Attestato fiscale Conteggio di prestazioni
EN Requested document Tax certificate Statement of benefits
| Italian | English |
|---|---|
| richiesto | requested |
| fiscale | tax |
| di | of |
| prestazioni | benefits |
IT un attestato d’assicurazione che conferma che disponete di un’assicurazione responsabilità civile; potete ordinarlo facilmente online.
EN A certificate of insurance showing that you have liability insurance. You can order one simply online.
| Italian | English |
|---|---|
| assicurazione | insurance |
| responsabilità | liability |
| online | online |
| facilmente | simply |
| Italian | English |
|---|---|
| studi | studies |
| interesse | interest |
| migliorare | improving |
| consapevolezza | awareness |
| pubblica | public |
| risultati | findings |
| esperta | expert |
| migrazione | migration |
| Italian | English |
|---|---|
| modo | manner |
| gestisce | operates |
| edifici | buildings |
| campus | campus |
| energia | energy |
| ultime | latest |
| impatto | impact |
| azione | action |
| aziendale | corporate |
| opportunità | opportunities |
| ulteriore | further |
| sviluppo | development |
| vitra | vitra |
IT Attestato al completamento del corso
EN Certificate upon completion of the course
| Italian | English |
|---|---|
| attestato | certificate |
| corso | course |
| al | upon |
IT Attestati in tutti i corsi: completando un corso, riceverai un attestato firmato dall'insegnante e personalizzato con cui promuovere le tue competenze.
EN Certificates included in all courses: get a custom certificate signed by your teacher whenever you complete a course so you can share your achievements.
| Italian | English |
|---|---|
| attestati | certificates |
| attestato | certificate |
| firmato | signed |
| insegnante | teacher |
| personalizzato | custom |
IT Riceverai il tuo attestato personalizzato non appena avrai terminato il corso. Puoi vedere tutti gli attestati nella sezione Attestati del tuo profilo. Potrai scaricare gli attestati in PDF e condividerne il link online. Scopri di più sugli attestati
EN You'll get your personal certificate as soon as you complete the course. You can see all your certificates under the Certificates section in your profile. You can download your certificates in PDF and share the link online. Learn more about certificates
| Italian | English |
|---|---|
| attestato | certificate |
| appena | soon |
| corso | course |
| vedere | see |
| attestati | certificates |
| online | online |
| scopri | learn |
IT Attestato di assicurazione | Generali
EN Insurance certificate | Generali
| Italian | English |
|---|---|
| attestato | certificate |
| assicurazione | insurance |
| generali | generali |
IT Attestato fiscale per le assicurazioni sulla vita | Generali
EN Tax statement for your life insurance | Generali
| Italian | English |
|---|---|
| fiscale | tax |
| vita | life |
| generali | generali |
IT Per fare questo, si prega di stampare il file attestato ed allegarlo alla dichiarazione dei redditi insieme ad una copia dell'estratto conto bancario.
EN To do this, please print out the certificate and enclose it together with a copy of your bank statement.
| Italian | English |
|---|---|
| stampare |
IT Alla fine di ogni corso verrà rilasciato un attestato, che vi assicuro è di grande importanza
EN At the end of each course a certificate will be issued, which I assure you is of real importance
| Italian | English |
|---|---|
| corso | course |
| rilasciato | issued |
| un | a |
| attestato | certificate |
| vi | you |
| importanza | importance |
IT L'attestato C5 può essere usato dai clienti AWS e dai rispettivi consulenti in materia di conformità per comprendere i controlli di sicurezza implementati da AWS per soddisfare i requisiti del C5 durante il trasferimento dei carichi di lavoro nel cloud
EN The C5 attestation can be used by AWS customers and their compliance advisors to understand security controls implemented by AWS to meet the C5 requirements as they move their workloads to the cloud
| Italian | English |
|---|---|
| usato | used |
| clienti | customers |
| consulenti | advisors |
| sicurezza | security |
| implementati | implemented |
| requisiti | requirements |
IT Il report C5 fornisce ai nostri clienti europei un attestato esterno indipendente sull'idoneità della configurazione e sull'efficacia operativa dei nostri controlli per adempiere ai criteri del C5 di base e supplementari
EN The C5 report provides our European customers with an independent third-party attestation on the suitability of the design and operational effectiveness of our controls to meet the C5 basic and additional criteria
| Italian | English |
|---|---|
| report | report |
| fornisce | provides |
| nostri | our |
| clienti | customers |
| europei | european |
| indipendente | independent |
| efficacia | effectiveness |
| operativa | operational |
| controlli | controls |
| criteri | criteria |
| supplementari | additional |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
attestato attestato personalizzato firmato e attestato l'attestato di conformità attestato di domicilio attestato personalizzato consegnato un attestato posso affidarmi all'attestato attestato di conformità attestato dal riconoscimento otterranno un attestato attestato al completamento attestato dalla relazione
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese