IT Niantic sta creando la prima piattaforma di realtà aumentata su scala mondiale per le generazioni attuali e future di dispositivi hardware di realtà aumentata
IT Niantic sta creando la prima piattaforma di realtà aumentata su scala mondiale per le generazioni attuali e future di dispositivi hardware di realtà aumentata
EN Niantic is building a state of the art planet-scale augmented reality platform for current and future generations of AR hardware
Italian | English |
---|---|
niantic | niantic |
sta | is |
creando | building |
realtà | reality |
aumentata | augmented |
scala | scale |
generazioni | generations |
attuali | current |
future | future |
IT Partendo dall'interesse per i giochi in realtà aumentata, siamo diventati la società leader mondiale del settore della realtà aumentata
EN We are the world’s leading augmented reality company with an initial focus on augmented reality games
Italian | English |
---|---|
realtà | reality |
aumentata | augmented |
società | company |
IT Abbiamo creato l'unica piattaforma di realtà aumentata su scala mondiale per le generazioni attuali e future di componenti hardware di realtà aumentata
EN We’ve built the world’s only planet-scale augmented reality platform for current and future generations of augmented reality hardware
Italian | English |
---|---|
creato | built |
realtà | reality |
aumentata | augmented |
scala | scale |
generazioni | generations |
attuali | current |
future | future |
IT Pubblichiamo esperienze del mondo reale in realtà aumentata per dispositivi mobili, incluse applicazioni di gioco per dispositivi mobili ("App"), e gestiamo una piattaforma di realtà aumentata del mondo reale ("Piattaforma")
EN We publish real-world augmented reality mobile experiences, including mobile game applications ("Apps"), and operate a real-world augmented reality platform (“Platform”)
Italian | English |
---|---|
pubblichiamo | we publish |
esperienze | experiences |
mondo | world |
aumentata | augmented |
incluse | including |
gioco | game |
IT Niantic sta creando la prima piattaforma di realtà aumentata su scala mondiale per le generazioni attuali e future di dispositivi hardware di realtà aumentata
EN Niantic is building a state of the art planet-scale augmented reality platform for current and future generations of AR hardware
Italian | English |
---|---|
niantic | niantic |
sta | is |
creando | building |
realtà | reality |
aumentata | augmented |
scala | scale |
generazioni | generations |
attuali | current |
future | future |
IT Dal sogno alla realtà (aumentata): ecco come PTC ha creato l'app IKEA Place utilizzando Trello
EN From dream to (augmented) reality: How PTC created the IKEA Place app using Trello
Italian | English |
---|---|
sogno | dream |
realtà | reality |
aumentata | augmented |
creato | created |
ikea | ikea |
place | place |
trello | trello |
IT Costruire resilienza digitale con la Realtà Aumentata: Intervista a Mauro Rubin, CEO di JoinPad
EN How ELN Helps Its Customers Learn Better
IT Anche in questo caso la capienza del magazzino è stata notevolmente aumentata, per poter immagazzinare un numero ancora maggiore di prodotti.
EN Here too, the warehouse capacity is strongly reinforced for even more stock.
IT Niantic si impegna costantemente per comprendere tutto il potenziale della realtà aumentata usando tecnologie quali l'apprendimento automatico e la visione artificiale.
EN Niantic is hard at work solving challenges to realize the full potential of augmented reality using technologies such as machine learning and computer vision.
Italian | English |
---|---|
niantic | niantic |
tutto | full |
potenziale | potential |
realtà | reality |
aumentata | augmented |
visione | vision |
IT Niantic è il leader indiscusso del settore dei prodotti e delle tecnologie di realtà aumentata. Unisciti al nostro team mondiale e prova la soddisfazione di creare prodotti e servizi che interessano milioni di persone.
EN Niantic is leading the way in augmented reality technology and products. Come join our world class team and experience the joy of creating products and services that touch hundreds of millions of people.
Italian | English |
---|---|
niantic | niantic |
tecnologie | technology |
aumentata | augmented |
unisciti | join |
nostro | our |
mondiale | world |
persone | people |
IT La gamma dei pick-up di fascia bassa è stata aumentata da 40Hz a 20Hz, si ottiene un filtro passa-alto a 2 stadi a 75Hz o 150Hz, e opzioni di guadagno selezionabili per -10dB, 0dB, o +20dB
EN The low-end pickup range has been increased from 40Hz to 20Hz, you get a 2-stage high-pass filter at 75Hz or 150Hz, and selectable gain options for -10dB, 0dB, or +20dB
Italian | English |
---|---|
gamma | range |
bassa | low |
aumentata | increased |
filtro | filter |
o | or |
opzioni | options |
IT “La durata media della sessione è aumentata del 22%”
EN “Our average session duration has increased by 22%”
Italian | English |
---|---|
durata | duration |
media | average |
sessione | session |
aumentata | increased |
IT Per alcuni prodotti, come ad esempio “Webshop” o “Sites”, la domanda è addirittura aumentata proprio durante il lockdown nella primavera del 2020
EN Demand for certain products, such as Webshop and Sites, even rose during the lockdown in spring 2020
Italian | English |
---|---|
prodotti | products |
webshop | webshop |
sites | sites |
lockdown | lockdown |
primavera | spring |
IT Grazie alla biometria di Nuance, la durata delle chiamate è diminuita del 15 %, la soddisfazione del cliente è aumentata dell'85 % e quella dei dipendenti del 97 %.
EN With Nuance biometrics, all durations decreased about 15%, customer satisfaction increased 85% and worker satisfaction increased 97%.
Italian | English |
---|---|
soddisfazione | satisfaction |
cliente | customer |
aumentata | increased |
IT SanitàEfficienza operativaLa velocità di generazione dei report sulla disponibilità di organi per trapianti è aumentata di 6 volte
EN Health careOperational efficiencyImproved speed of generating transplant organ offer reports by 6x
Italian | English |
---|---|
generazione | generating |
report | reports |
organi | organ |
sanità | health |
IT Dalle funzionalità di analisi aumentata e query in linguaggio naturale alle best practice di visualizzazione, l'obiettivo di Tableau è aiutare i clienti a risolvere problemi complessi offrendo un'esperienza fluida e intuitiva.
EN From augmented analytics capabilities and natural language queries to built-in visual best practices, Tableau is purpose-built to help customers solve complex challenges through a sleek, user-friendly experience.
Italian | English |
---|---|
funzionalità | capabilities |
analisi | analytics |
aumentata | augmented |
query | queries |
naturale | natural |
best | best |
practice | practices |
visualizzazione | visual |
obiettivo | purpose |
tableau | tableau |
risolvere | solve |
problemi | challenges |
complessi | complex |
esperienza | experience |
IT A livello globale, la fetta di mercato che ha raggiunto lo status di Campione è aumentata del 50%
EN Globally, the proportion of the market achieving Champion status has increased by 50%
Italian | English |
---|---|
mercato | market |
ha | has |
campione | champion |
aumentata | increased |
IT Dall?inizio della pandemia la consultazione delle recensioni è aumentata del 45%.
EN Since the start of the pandemic, the consultation of reviews pre-purchase have increased by 45%.
Italian | English |
---|---|
inizio | start |
pandemia | pandemic |
consultazione | consultation |
recensioni | reviews |
aumentata | increased |
IT Eppure abbiamo sempre più clienti, in particolare clienti che vendono su Internet… e la stampa diretta è aumentata notevolmente rispetto all?anno scorso; è proprio per questo motivo che abbiamo di recente acquistato una terza stampante”.
EN Yet we are taking more customers, especially customers who sell on the internet…and direct printing has really increased compared to last year; in fact, that?s why we recently acquired a third printer.”
Italian | English |
---|---|
clienti | customers |
internet | internet |
diretta | direct |
rispetto | compared |
anno | year |
acquistato | acquired |
terza | third |
IT L’app permette di scoprire ogni dettaglio dei diversi modelli di orologi attraverso la realtà aumentata
EN With the App you will explore the watch models in every detail through the Augmented Reality
Italian | English |
---|---|
scoprire | explore |
ogni | every |
dettaglio | detail |
modelli | models |
orologi | watch |
realtà | reality |
aumentata | augmented |
la | you |
IT L’obiettivo è generare una versione Low Poly del castello con le normali dall’output High Poly proveniente da 3DF Zephyr per Realtà aumentata e Realtà Virtuale.
EN The goal here is to extract a Low Poly version of the castle with Normals from the High Poly output for VR and Realtime Preview.
Italian | English |
---|---|
obiettivo | goal |
low | low |
poly | poly |
castello | castle |
output | output |
high | high |
virtuale | vr |
IT L'analisi aumentata rappresenta una categoria di analisi basata sull'intelligenza artificiale (IA) e sull'apprendimento automatico (ML) che espande la capacità delle persone di interagire con i dati direttamente nel contesto
EN Augmented analytics is a class of analytics powered by artificial intelligence (AI) and machine learning (ML) that expands a human’s ability to interact with data at a contextual level
Italian | English |
---|---|
aumentata | augmented |
apprendimento | learning |
ml | ml |
espande | expands |
capacità | ability |
categoria | class |
persone | human |
IT Scopri di più sull'analisi aumentata
EN Learn more about augmented analytics
Italian | English |
---|---|
scopri | learn |
analisi | analytics |
aumentata | augmented |
Italian | English |
---|---|
motore | engine |
potente | powerful |
aumentata | augmented |
architettura | architecture |
gestita | governed |
supportano | supports |
intera | full |
gamma | range |
livello | scale |
aziendale | enterprise |
Italian | English |
---|---|
approccio | approach |
aumentata | augmented |
accrescere | increase |
alfabetizzazione | literacy |
forza | can |
forza lavoro | workforce |
Italian | English |
---|---|
soluzioni | solutions |
relative | related |
aumentata | augmented |
machine | machine |
learning | learning |
ml | ml |
aiutando | helping |
citizen | citizen |
discovery | discovery |
IT La piattaforma di realtà aumentata di Niantic è progettata per consentire agli utenti di interagire in mondi condivisi perfettamente integrati nel mondo fisico
EN Niantic’s real-world AR platform is designed to enable users to interact in shared worlds seamlessly blended with the real world
Italian | English |
---|---|
realtà | real |
niantic | niantic |
è | is |
consentire | enable |
utenti | users |
condivisi | shared |
perfettamente | seamlessly |
IT Fondata su una base scalabile per centinaia di milioni di utenti, la piattaforma di Niantic ambientata nel mondo reale gestisce stato condiviso, comunicazioni, sicurezza, mappe e funzionalità di realtà aumentata
EN Built on a foundation proven to scale to hundreds of millions of users, Niantic Lightship manages shared state, communication, security, mapping, and AR functionality
Italian | English |
---|---|
utenti | users |
niantic | niantic |
gestisce | manages |
stato | state |
condiviso | shared |
comunicazioni | communication |
sicurezza | security |
mappe | mapping |
funzionalità | functionality |
IT La prossima evoluzione dei giochi in Realtà Aumentata inizia con la nuova modalità AR+ di Pokémon GO in esclusiva su iPhone
EN Pokémon GO Summer Tour 2018 Brings Real-World Events to Trainers Across the Globe
Italian | English |
---|---|
realtà | real |
pokémon | pokémon |
go | go |
IT NIANTIC, INC. E WARNER BROS. INTERACTIVE ENTERTAINMENTANNUNCIANO LA LORO COLLABORAZIONE PER HARRY POTTER: WIZARDS UNITE™, UN GIOCO IN REALTÀ AUMENTATA PER DISPOSITIVI MOBILI ISPIRATO AL MONDO MAGICO DI J.K. ROWLING
EN NEW RESEARCH FEATURE LEADS TO DISCOVERING THE MYTHICAL POKÉMON MEW IN POKÉMON GO
Italian | English |
---|---|
loro | the |
IT DAL MITO ALLA REALTÀ AUMENTATA Il POKÉMON LEGGENDARIO PRESTO ARRIVERÀ IN POKÉMON GO
EN Niantic Prepares to Reboot First Augmented Reality Game with Ingress Prime
Italian | English |
---|---|
aumentata | augmented |
IT Inizialmente è stata rilasciata per i dispositivi mobili, ma poi è stata resa disponibile anche per altri dispositivi hardware di realtà aumentata e indossabili.
EN It was first released on mobile devices, and later on other wearable and augmented reality hardware.
Italian | English |
---|---|
inizialmente | first |
altri | other |
realtà | reality |
aumentata | augmented |
IT Nel 2016 abbiamo introdotto Pokémon GO, che è subito diventato un fenomeno mondiale. Pokémon GO continua a essere l'app in realtà aumentata più popolare di tutti i tempi, nonché la più redditizia.
EN In 2016, we launched Pokémon GO, and it became an overnight global phenomenon. Pokémon GO remains the most popular augmented reality app of all time, and the most profitable.
Italian | English |
---|---|
abbiamo | we |
pokémon | pokémon |
un | an |
fenomeno | phenomenon |
mondiale | global |
app | app |
realtà | reality |
aumentata | augmented |
popolare | popular |
tempi | time |
redditizia | profitable |
IT Successivamente, abbiamo annunciato una partnership pluriennale con la John S. and James L. Knight Foundation per aumentare l'impegno civico nelle comunità locali degli Stati Uniti attraverso esperienze di realtà aumentata.
EN We later announced a multi-year partnership with the John S. and James L. Knight Foundation to advance civic engagement in local communities around the United States through augmented reality experiences.
Italian | English |
---|---|
abbiamo | we |
annunciato | announced |
partnership | partnership |
john | john |
s | s |
james | james |
l | l |
foundation | foundation |
impegno | engagement |
esperienze | experiences |
realtà | reality |
aumentata | augmented |
IT Oltre ad aver completamente rivoluzionato l'interfaccia utente e il sound design, Ingress Prime integrerà ancora di più nel mondo fantascientifico di Ingress gli Agenti immersivi con una tecnologia di realtà aumentata all'avanguardia.
EN In addition to completely redesigning the user interface and sound design, Ingress Prime will integrate state of the art augmented reality technology immersing Agents even more into the sci-fi world of Ingress.
Italian | English |
---|---|
sound | sound |
prime | prime |
mondo | world |
agenti | agents |
realtà | reality |
aumentata | augmented |
IT Diventando la società leader del settore della realtà aumentata, abbiamo raccolto 200 milioni di dollari con un round di finanziamenti di serie B guidato da Spark Capital e che includeva altri nuovi finanziatori come NetEase
EN On the heels of becoming the world’s most successful and most profitable augmented reality company, we raised $200 million in Series-B funding, led by Spark Capital, and included other new investors such as NetEase
Italian | English |
---|---|
diventando | becoming |
società | company |
realtà | reality |
aumentata | augmented |
abbiamo | we |
milioni | million |
finanziamenti | funding |
serie | series |
b | b |
guidato | led |
spark | spark |
capital | capital |
includeva | included |
nuovi | new |
IT In futuro, ci impegneremo per fornire i nostri strumenti di realtà aumentata a ogni singolo sviluppatore.
EN Later in the year we announced the acquisition of Matrix Mill, a team focused perfecting augmented reality occlusion by building deep neural networks that can infer 3D information about the surrounding world.
Italian | English |
---|---|
nostri | we |
strumenti | team |
realtà | reality |
aumentata | augmented |
IT Ci sono app che vedremo in realtà aumentata e virtuale
EN There are apps that we’ll see around augmented and virtual reality
Italian | English |
---|---|
app | apps |
realtà | reality |
aumentata | augmented |
virtuale | virtual |
in | around |
IT Suppongo che ci sia un certo numero di tendenze che parlano un po ', c'è il bitcoin e la catena dei blocchi, c'è la realtà aumentata, l'intelligenza artificiale viene fuori
EN I suppose there are a number of trends that get talked about quite a bit, there’s bitcoin and block chain, there’s augmented reality, artificial intelligence come up
Italian | English |
---|---|
tendenze | trends |
bitcoin | bitcoin |
catena | chain |
blocchi | block |
realtà | reality |
aumentata | augmented |
EN Our Houzz web presence is the best service our company has ever experienced. We like our website and the ease of which Houzz put it all together for us.
Italian | English |
---|---|
piace | like |
molto | all |
IT Scarica l'app Space Center Houston per ottenere la tua carta d'imbarco per Tram Tour della NASA, il tour mobile interattivo con audio del tour, mappe GPS, filtri selfie, esperienze di realtà aumentata e altro ancora!
EN Download the Space Center Houston app to get your NASA Tram Tour boarding pass, interactive mobile tour features audio tour, GPS maps, selfie filters, augmented reality experiences, and more!
Italian | English |
---|---|
space | space |
center | center |
imbarco | boarding |
tram | tram |
tour | tour |
mobile | mobile |
interattivo | interactive |
mappe | maps |
gps | gps |
filtri | filters |
esperienze | experiences |
realtà | reality |
aumentata | augmented |
houston | houston |
IT Al tempo dei Giochi Olimpici di Los Angeles del 1932, la capienza dello stadio era stata aumentata a oltre 105.000 posti grazie all'aggiunta di livelli superiori con posti a sedere
EN By the time of the Olympic Games Los Angeles 1932, the stadium’s capacity had been increased to over 105,000 thanks to the addition of upper tiers of seating
Italian | English |
---|---|
giochi | games |
olimpici | olympic |
angeles | angeles |
capienza | capacity |
stadio | stadium |
aumentata | increased |
aggiunta | addition |
livelli | tiers |
IT "Frÿburg1606" non solo è un'audioguida - è un'esperienza unica. Un mix di audio, video e realtà aumentata vi riporta a Friburgo nel XVII secolo.
EN Experience Lucerne as it was in its early days, when bells marked the daily routine and craftsmen did their work in the alleyways.
IT Insomma, una forma distribuita e aumentata di flessibilità
EN So, a distributed model with the addition of flexibility
Italian | English |
---|---|
distribuita | distributed |
flessibilità | flexibility |
IT E, se da un lato, negli ultimi anni, l’offerta dei canali televisivi è aumentata in modo esponenziale per quantità e diversità, questo rinnovamento non ha, invece, avuto un parallelo nel design dell’apparecchio
EN While, on one hand, the number of television channels on offer has shot up exponentially in terms of both quantity and diversity, this has not been matched by progress in the design field
Italian | English |
---|---|
offerta | offer |
canali | channels |
televisivi | television |
esponenziale | exponentially |
diversità | diversity |
non | not |
IT In secondo luogo, il pattinaggio di figura è molto popolare, e dal 2006 la sua popolarità è aumentata ulteriormente dopo un grande risultato a Torino, quando abbiamo vinto tre ori e un bronzo
EN Figure skating is also very popular in Russia, and following the team's success at Turin 2006, when we won three golds and a bronze, its popularity has continued to grow
Italian | English |
---|---|
pattinaggio | skating |
figura | figure |
popolare | popular |
popolarità | popularity |
ulteriormente | also |
risultato | success |
torino | turin |
bronzo | bronze |
IT Il classico di Nintendo Game Cube adattato alla realtà aumentata
EN The classic Nintendo cube game adapted to augmented reality
Italian | English |
---|---|
classico | classic |
nintendo | nintendo |
game | game |
cube | cube |
adattato | adapted |
realtà | reality |
aumentata | augmented |
IT Arricchito con olio di argan ricco di antiossidanti e vitamine che donano lucentezza, questo trattamento trasformativo fornisce capelli districati, tempo di asciugatura ridotto e lucentezza significativamente aumentata
EN Enriched with antioxidant-rich argan oil and shine-giving vitamins, this transformative treatment provides detangled hair, reduced blow-drying time and significantly increased shine
Italian | English |
---|---|
olio | oil |
argan | argan |
ricco | rich |
vitamine | vitamins |
trattamento | treatment |
fornisce | provides |
capelli | hair |
tempo | time |
asciugatura | drying |
ridotto | reduced |
significativamente | significantly |
aumentata | increased |
Italian | English |
---|---|
sud | south |
america | america |
lab | lab |
paolo | paulo |
startup | startups |
nuove | new |
tecnologie | technologies |
settori | areas |
realtà | reality |
aumentata | augmented |
virtuale | virtual |
internet | internet |
things | things |
IT In questo modo, la durata dell?olio è aumentata a circa cinque anni
EN And with that, the oil lifetime increased to around five years
Italian | English |
---|---|
olio | oil |
aumentata | increased |
Showing 50 of 50 translations