IT La Sardegna è una regione italiana a statuto speciale di 1 592 730 abitanti con capoluogo Cagliari, la cui denominazione bilingue utilizzata nella comunicazione ufficiale è Regione Autonoma della Sardegna / Regione Autònoma de Sardigna[8]
"autonoma" in Italian can be translated into the following English words/phrases:
autonoma | autonomous independent |
IT La Sardegna è una regione italiana a statuto speciale di 1 592 730 abitanti con capoluogo Cagliari, la cui denominazione bilingue utilizzata nella comunicazione ufficiale è Regione Autonoma della Sardegna / Regione Autònoma de Sardigna[8]
EN Sardinia is a special-status Italian region of 1 592 730 inhabitants with its capital Cagliari, whose bilingual name used in official communication is Regione Autonoma della Sardegna / Regione Autònoma de Sardigna[8]
Italian | English |
---|---|
è | is |
speciale | special |
abitanti | inhabitants |
denominazione | name |
utilizzata | used |
comunicazione | communication |
ufficiale | official |
de | de |
IT Offri l'hosting delle applicazioni servendoti di fornitori IaaS come AWS o Azure. Data Center è la nostra soluzione a gestione autonoma per le attività amministrative avanzate su larga scala.
EN Host our applications with IaaS vendors like AWS or Azure. Data Center is our self-managed solution for advanced administration at scale.
Italian | English |
---|---|
hosting | host |
fornitori | vendors |
iaas | iaas |
come | like |
aws | aws |
o | or |
azure | azure |
center | center |
è | is |
soluzione | solution |
avanzate | advanced |
scala | scale |
IT Non dispone di una rete autonoma di server
EN The people behind Hola don’t maintain their own network of servers
Italian | English |
---|---|
non | don’t |
dispone | own |
rete | network |
server | servers |
IT Gestisce quindi in maniera autonoma i suoi dati che sono alloggiati in Svizzera in uno dei nostri datacenter ecologici.
EN You therefore autonomously manage your data hosted in Switzerland in one of our environmentally-friendly datacenters.
Italian | English |
---|---|
gestisce | manage |
dati | data |
svizzera | switzerland |
nostri | our |
Italian | English |
---|---|
ambiente | environment |
Italian | English |
---|---|
coe | coe |
responsabile | responsible |
supportare | supporting |
utenti | users |
complessi | complex |
successo | successful |
IT Scopri i percorsi di formazione autonoma, sotto la guida di esperti del settore. Rispondi a qualche domanda e ti consiglieremo il percorso migliore per raggiungere i tuoi obiettivi.
EN Discover self-paced, guided learning paths curated by experts. Answer a few quick questions and we will recommend the best learning path to get you where you want to be.
Italian | English |
---|---|
esperti | experts |
IT Il gruppo automobilistico entra nel comparto della guida autonoma con una piattaforma dati
EN Global automotive group races to automated driving with data platform
Italian | English |
---|---|
gruppo | group |
guida | driving |
piattaforma | platform |
dati | data |
IT BMW Group entra nel comparto della guida autonoma con una piattaforma dati
EN BMW Group races to automated driving with data platform
Italian | English |
---|---|
bmw | bmw |
group | group |
guida | driving |
piattaforma | platform |
dati | data |
IT L’eventuale gestione autonoma di determinate applicazioni è possibile tramite il «Custom Service Control»
EN Hostpoint’s unrivaled Switzerland-based support is available to customers round-the-clock, 365 days a year – and with optional service level agreements and Platinum support you can enjoy even faster response times
Italian | English |
---|---|
il | the |
IT Il gruppo BMW entra nel comparto della guida autonoma con una piattaforma dati
EN BMW Group races to automated driving with data platform
Italian | English |
---|---|
gruppo | group |
bmw | bmw |
guida | driving |
piattaforma | platform |
dati | data |
IT Per supportare le iniziative legate alla produzione di veicoli a guida autonoma, il gruppo BMW deve accedere, analizzare e applicare gli imponenti volumi di dati acquisiti dai sensori utilizzati durante i test su strada
EN The BMW Group needs to access, analyze, and apply large amounts of data collected from sensors used during road tests to support its automated vehicle initiatives
Italian | English |
---|---|
iniziative | initiatives |
veicoli | vehicle |
gruppo | group |
bmw | bmw |
analizzare | analyze |
dati | data |
sensori | sensors |
test | tests |
strada | road |
IT Usa la nostra pratica matrice di confronto 9001Academy rispetto a fare da sé per un rapido sguardo ai pro e contro dell’implementazione autonoma della ISO 9001, senza l?aiuto di un esperto.
EN Use our handy 9001Academy vs. do-it-yourself comparison matrix for a quick look at the pros and cons of self-implementation of ISO 9001 without any expert help.
Italian | English |
---|---|
matrice | matrix |
rapido | quick |
sguardo | look |
iso | iso |
aiuto | help |
IT Rendi più autonoma la tua attività con tutte queste funzioni, disponibili nelle due sezioni Moduli del back-office PrestaShop 1.7.
EN Empower your business with all these features, available in both Modules sections of the PrestaShop 1.7 back-office.
Italian | English |
---|---|
attività | business |
funzioni | features |
disponibili | available |
sezioni | sections |
moduli | modules |
prestashop | prestashop |
IT Il plug-in Parallels Desktop per Visual Studio per eseguire il debug del codice in una VM autonoma è stato aggiornato per supportare i computer Mac con chip Apple M1. Il nuovo plug-in è inoltre molto più semplice da installare in Visual Studio 2019.
EN Parallels Desktop plugin for Visual Studio to debug code in a standalone VM was updated to support Mac computers with Apple M1 chip. Moreover, the new plugin is much easier to install in Visual Studio 2019.
Italian | English |
---|---|
parallels | parallels |
visual | visual |
studio | studio |
codice | code |
vm | vm |
è | is |
stato | was |
chip | chip |
apple | apple |
IT PostDoc insegnano in modo ludico importanti competenze finanziarie di base, affrontando anche il tema della pianificazione del budget. Accompagniamo in modo mirato i nostri giovani clienti sulla via verso la gestione autonoma del denaro.
EN PostDoc go through core financial skills, including budgeting, in a fun and engaging way. We help our young customers reach a point where they can manage their money independently.
Italian | English |
---|---|
competenze | skills |
giovani | young |
clienti | customers |
IT Semplificare le operazioni IT con una rete autonoma
EN Simplify IT operations with an Autonomous Network
Italian | English |
---|---|
semplificare | simplify |
operazioni | operations |
rete | network |
autonoma | autonomous |
IT Una rete autonoma semplifica le operazioni
EN An Autonomous Network simplifies operations
Italian | English |
---|---|
una | an |
rete | network |
autonoma | autonomous |
semplifica | simplifies |
operazioni | operations |
IT L'architettura della rete autonoma di Alcatel-Lucent Enterprise opera dall'accesso al core.
EN The Alcatel-Lucent Enterprise Autonomous Network architecture operates from the network edge to the core.
Italian | English |
---|---|
architettura | architecture |
autonoma | autonomous |
enterprise | enterprise |
opera | operates |
core | core |
IT Una rete autonoma può accelerare l'applicazione delle policy di rete attraverso i dispositivi di un'organizzazione e può auto-monitorarsi e ottimizzarsi continuamente su richiesta degli utenti.
EN An Autonomous Network can accelerate the enforcement of network policies across an organization’s devices and can self-monitor and continuously optimize itself to the demands of the users.
Italian | English |
---|---|
autonoma | autonomous |
può | can |
accelerare | accelerate |
policy | policies |
continuamente | continuously |
IT Standalone Edge - archiviazione privata dei dati on-premise e infrastruttura applicativa autonoma
EN Standalone Edge - private on-premises data storage and standalone application infrastructure
Italian | English |
---|---|
edge | edge |
privata | private |
infrastruttura | infrastructure |
applicativa | application |
standalone | standalone |
IT Forniscono una rete autonoma con operazioni di livello 2 e 3 completamente automatizzate.
EN Provide Autonomous Network with fully automated layer 2 and layer 3 network operations.
Italian | English |
---|---|
forniscono | provide |
rete | network |
autonoma | autonomous |
operazioni | operations |
livello | layer |
completamente | fully |
automatizzate | automated |
IT gli aggiornamenti dovranno essere effettuate dal cliente medesimo il quale dovrà provvedere in maniera autonoma e, quindi, senza il supporto di Keliweb, ad installarli sul servizio messo a disposizione
EN the updates must be made by the customer himself who must provide independently and, therefore, without the support of Keliweb, install them on the service made available
Italian | English |
---|---|
aggiornamenti | updates |
effettuate | made |
cliente | customer |
senza | without |
keliweb | keliweb |
disposizione | provide |
a disposizione | available |
IT Stellantis condivide i risultati del progetto di guida autonoma L3Pilot
EN Stellantis Shares Results of L3Pilot Automated Driving Project
Italian | English |
---|---|
stellantis | stellantis |
condivide | shares |
risultati | results |
guida | driving |
IT Un’azienda europea autonoma più vicina ai propri clienti
EN An independent European company that has forged close ties with its customers
Italian | English |
---|---|
un | an |
europea | european |
autonoma | independent |
vicina | close |
clienti | customers |
IT Attuazione del programma anticorruzione attraverso una governance indipendente e autonoma.
EN Implementation of the anti-corruption compliance program through independent and autonomous compliance governance.
Italian | English |
---|---|
attuazione | implementation |
programma | program |
governance | governance |
Italian | English |
---|---|
smart | smart |
risposta | answer |
sicurezza | security |
gestione | management |
energia | energy |
vita | living |
autonoma | independent |
avanzata | advanced |
jung | jung |
IT Soluzione di supporto remoto e accesso remoto in sede autonoma
EN Self-hosted on-premise remote access and remote support solution
Italian | English |
---|---|
soluzione | solution |
supporto | support |
remoto | remote |
accesso | access |
in | on |
IT Con concetti tecnologici all’avanguardia, l’hotel è diventato un precursore nella produzione di energia sostenibile e autonoma nel settore alberghiero, definendo così nuovi standard.
EN The forward-looking technology concept means the establishment is a pioneer of sustainable and autonomous energy generation within the hospitality industry, setting new standards.
Italian | English |
---|---|
energia | energy |
sostenibile | sustainable |
autonoma | autonomous |
alberghiero | hospitality |
nuovi | new |
standard | standards |
IT Prima colazione,Pranzo,Cena,Ristorazione pause,Gestione autonoma
EN Breakfast,Lunch,Dinner,Break catering,Self-catering
Italian | English |
---|---|
ristorazione | catering |
IT Grande cucina moderna per 120 persone, per gestione autonoma oppure per mezza pensione o pensione completa
EN With its modern infrastructure, it offers everything for a variety of events, from music rehearsal weekends to holiday vacations
Italian | English |
---|---|
moderna | modern |
IT Per i soggiorni in gestione autonoma è disponibile una cucina, tutta la casa è in tal caso riservata ad un gruppo
EN For self catering, a kitchen is available and the whole house is then reserved for one group
Italian | English |
---|---|
cucina | kitchen |
riservata | reserved |
IT è una sezione autonoma e parallela organizzata dal Sindacato Nazionale Critici Cinematografici Italiani (SNCCI) nell’ambito della Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica della Biennale di Venezia
EN is an independent and parallel section of the Venice International Film Festival organized by the Union of Italian Film Critics (SNCCI)
Italian | English |
---|---|
sezione | section |
autonoma | independent |
parallela | parallel |
critici | critics |
internazionale | international |
venezia | venice |
IT È possibile che se lavori con determinazione e passione in maniera autonoma l’interlocutore arrivi dopo
EN It is possible, that if you work for yourself with determination and passion, the interlocutor will turn up later
Italian | English |
---|---|
lavori | work |
determinazione | determination |
Italian | English |
---|---|
costi | fees |
sanzioni | fines |
ridotte | reduced |
flusso | flow |
cassa | cash |
questa | that |
politica | policy |
pega | pega |
IT Il machine learning (ML) permette di esplorare rapidamente la moltitudine di scenari e generare le risposte migliori, che vanno dal riconoscimento di immagini, video e voce, alla guida autonoma dei veicoli e alle previsioni del tempo
EN Machine learning (ML) makes it possible to quickly explore the multitude of scenarios and generate the best answers, ranging from image, video, and speech recognition to autonomous vehicle systems and weather prediction
Italian | English |
---|---|
machine | machine |
learning | learning |
ml | ml |
esplorare | explore |
rapidamente | quickly |
moltitudine | multitude |
scenari | scenarios |
generare | generate |
risposte | answers |
riconoscimento | recognition |
voce | speech |
autonoma | autonomous |
veicoli | vehicle |
che vanno | ranging |
tempo | weather |
IT Puoi quindi verificare in maniera autonoma numerose informazioni sulle attività dei tuoi account e-mail (accessi agli account, invii di e-mail, ecc.).
EN This way, you can autonomously verify many different pieces of information on the activities of your email accounts (logins to accounts, sending emails, etc.).
Italian | English |
---|---|
verificare | verify |
maniera | way |
numerose | many |
informazioni | information |
attività | activities |
account | accounts |
accessi | logins |
invii | sending |
ecc | etc |
IT Università Autonoma di Madrid.
EN AUTONOMOUS UNIVERSITY OF MADRID.
Italian | English |
---|---|
università | university |
autonoma | autonomous |
di | of |
madrid | madrid |
Italian | English |
---|---|
guida | guide |
partecipante | participant |
spiega | explains |
permette | lets |
studiare | study |
sicurezza | safety |
IT Una nuova interpretazione della mobilità, completamente elettrica e autonoma, all?insegna dell?esperienza utente e della tecnologia, studiata per creare un senso di comunità e favorire le interazioni tra i passeggeri e l?ambiente esterno.
EN An all-new interpretation of fully electric, autonomous mobility in the name of user experience and technology, studied to create a sense of community and foster interactions amongst passengers and the outdoor environment.
Italian | English |
---|---|
nuova | new |
interpretazione | interpretation |
mobilità | mobility |
elettrica | electric |
autonoma | autonomous |
esperienza | experience |
utente | user |
tecnologia | technology |
senso | sense |
comunità | community |
favorire | foster |
interazioni | interactions |
passeggeri | passengers |
ambiente | environment |
IT Guida autonoma per una nuova esperienza di viaggio
EN Autonomous Drive to Reinvent the Car Experience
Italian | English |
---|---|
autonoma | autonomous |
per | to |
una | the |
Italian | English |
---|---|
università | universities |
Italian | English |
---|---|
rimborso | refund |
tasse | fees |
provincia | province |
autonoma | autonomous |
borsa di studio | scholarship |
Italian | English |
---|---|
ha | has |
concluso | concluded |
accordi | agreements |
nazionale | nazionale |
provincia | province |
autonoma | autonomous |
collegio | collegio |
IT Le preferenze dei consumatori in materia di trasporti si sono spostate verso l'elettricità, la connettività globale, la mobilità diversificata e la guida autonoma
EN Consumer transportation preferences have shifted towards electrification, global connectivity, diverse mobility and autonomous driving
Italian | English |
---|---|
preferenze | preferences |
consumatori | consumer |
trasporti | transportation |
connettività | connectivity |
globale | global |
mobilità | mobility |
diversificata | diverse |
guida | driving |
autonoma | autonomous |
IT In linea con il suo ruolo, che la vede tra le principali istituzioni finanziarie della Svizzera, PostFinance apporta così un prezioso contributo alla promozione di una gestione responsabile e autonoma del denaro da parte dei giovani adulti.
EN As one of Switzerland’s leading financial institutions, PostFinance makes a valuable contribution to ensuring that young adults can manage their money independently and responsibly.
Italian | English |
---|---|
principali | leading |
istituzioni | institutions |
svizzera | switzerland |
postfinance | postfinance |
prezioso | valuable |
contributo | contribution |
gestione | manage |
giovani | young |
adulti | adults |
IT Registrazione autonoma online di invii di merci per l'estero
EN Independent online registration of goods sent abroad
Italian | English |
---|---|
registrazione | registration |
autonoma | independent |
online | online |
merci | goods |
IT La scelta ideale se desideri il controllo diretto del cloud: gestione autonoma dei servizi ed accesso da amministratore al sistema operativo.
EN The ideal choice if you want direct control of the cloud: autonomous management of services and administrator access to the operating system.
Italian | English |
---|---|
scelta | choice |
ideale | ideal |
se | if |
cloud | cloud |
autonoma | autonomous |
accesso | access |
al | to the |
operativo | operating |
IT La scelta ideale se desideri il controllo diretto del VPS.Gestione autonoma dei servizi e del sistema operativo con accesso amministratore alla macchina virtuale.
EN The ideal choice if you want direct control of the VPS. Independent management of services and operating system with administrator access to the virtual machine.
Italian | English |
---|---|
scelta | choice |
ideale | ideal |
se | if |
vps | vps |
autonoma | independent |
accesso | access |
virtuale | virtual |
Showing 50 of 50 translations