IT Il divano Calilla è un progetto recliner innovativo caratterizzato da un “involucro protettivo” che, proprio come una conchiglia, avvolge e raccoglie le sedute, sovrastate dai pog
Translate "avvolge" to English
Showing 27 of 27 translations of the phrase "avvolge" from Italian to English
Translation of Italian to English of avvolge
Italian
English
EN The Calilla sofa is an innovative recliner featuring a ‘protective shell’ that envelops and encloses the seats, topped by headrests resembling a sea sponge, a link between the col
| Italian | English |
|---|---|
| divano | sofa |
| innovativo | innovative |
| protettivo | protective |
IT Il WindTech PopGard 2000 è il filtro pop che si vuole ottenere! Si attacca con degli elastici e si avvolge intorno al microfono
EN The WindTech PopGard 2000 is the pop filter you want to get! It attaches with elastic bands and wraps around the microphone
| Italian | English |
|---|---|
| filtro | filter |
| pop | pop |
| vuole | want |
| microfono | microphone |
IT Jill avvolge i pensieri e i sogni nell’abbraccio della sua testiera, creando un’atmosfera di privacy accogliente.
EN Jill envelops thoughts and dreams by the embrace of its headboard, creating a comfortable intimate atmosphere.
| Italian | English |
|---|---|
| pensieri | thoughts |
| sogni | dreams |
| testiera | headboard |
| creando | creating |
| atmosfera | atmosphere |
| accogliente | comfortable |
IT Accanto a questa sensazione di atemporalità che la avvolge, la capitale argentina è una destinazione piena di stile con i suoi centri commerciali, come le Galerías Pacífico
EN Alongside this timeless feel, the Argentine capital proves to be a glamorous destination with its quaint shopping malls, like Galerías Pacífico
| Italian | English |
|---|---|
| sensazione | feel |
| capitale | capital |
| argentina | argentine |
| centri commerciali | malls |
IT Redondo è caratterizzato dall’accostamento di due volumi, una scocca imbottita che avvolge i grandi cuscini di seduta
EN Redondo is characterized by the combination of two volumes, an upholstered shell that wraps the large seat cushions
| Italian | English |
|---|---|
| volumi | volumes |
| scocca | shell |
| grandi | large |
| cuscini | cushions |
| seduta | seat |
IT Assaporando il cazzo del mio uomo, la mia gola sono la sua ragazza che avvolge il cazzo
EN Milf teases in a latex petticoat nylons and boots
| Italian | English |
|---|---|
| ottawa | ottawa |
| canada | canada |
| febbraio | february |
| visitatori | visitors |
| tunnel | tunnel |
| confederazione | confederation |
| park | park |
| festival | festival |
| invernale | winter |
| oggi | today |
IT Sistema di costruzione Sock-Fit XT in materiale elastico, resistente, traspirante e idrorepellente, avvolge il piede come una calza
EN Sock-Fit XT construction system with elastic, water repellent and breathable fabric that wrap the foot as a sock
| Italian | English |
|---|---|
| costruzione | construction |
| elastico | elastic |
| traspirante | breathable |
| piede | foot |
| materiale | fabric |
IT Ouarzazate è anche il punto di partenza per le oasi di Fint e Skoura, così come Kelaa M'Gouna, che in primavera avvolge la valle nel profumo ammaliante delle rose di Damasco
EN Ouarzazate is also the starting point to the oases of Fint and Skoura, as well as Kelaa M'Gouna, which, in spring, envelops the valley in the bewitching scent of Damascus roses
| Italian | English |
|---|---|
| punto | point |
| oasi | oases |
| m | m |
| primavera | spring |
| valle | valley |
| profumo | scent |
| rose | roses |
| di partenza | starting |
IT La carenatura per faro, che avvolge il faro in modo preciso ed estremamente aderente, è imbutita
EN The cockpit fairing that perfectly encloses the headlight with small gap dimensions is deep-drawn
| Italian | English |
|---|---|
| per | with |
IT Nelle note di fondo un momento più morbido: la delicatezza del nettare di prugna gialla avvolge un’intensa nota di legni ambrati e patchouli rafforzando la gloriosa fusione floreale.
EN The softness of yellow plum nectar envelops intense woody amber and patchouli notes, underpinning this glorious floral fusion with a lingering bold and beautiful base.
| Italian | English |
|---|---|
| fondo | base |
| intensa | intense |
| fusione | fusion |
| floreale | floral |
IT Il caldo fondo di vaniglia e patchouli dona un carattere voluttuoso che avvolge i sensi.
EN The warm base of vanilla and patchouli lends a tactile, comforting quality, enveloping the senses in an opulent embrace.
| Italian | English |
|---|---|
| caldo | warm |
| fondo | base |
| vaniglia | vanilla |
| carattere | quality |
| sensi | senses |
IT Applica agevolmente Miss Sicily, il rossetto perfetto da portare ovunque che avvolge le labbra in un velo luminoso inimitabile per un effetto lucido e sensuale.
EN Effortlessly apply Miss Sicily, the perfect on-the-go lipstick that dresses your lips with an inimitable radiance effect for a dewy sensual finish
| Italian | English |
|---|---|
| applica | apply |
| miss | miss |
| sicily | sicily |
| rossetto | lipstick |
| perfetto | perfect |
| labbra | lips |
| effetto | effect |
| sensuale | sensual |
IT Che siano i profumi incantevoli o la schiuma morbida come la seta che avvolge la pelle da cima a fondo
EN Be it through the enchanting scents or through the silky soft foam that envelops the skin from top to bottom
| Italian | English |
|---|---|
| incantevoli | enchanting |
| o | or |
| schiuma | foam |
| morbida | soft |
| pelle | skin |
| cima | top |
| fondo | bottom |
IT Per prolungare il piacere dei sensi, la fragranza avvolge i capelli con una nota sensuale e irresistibile
EN To prolong the pleasure for the senses, the fragrance envelops the hair with a sensual and irresistible note
| Italian | English |
|---|---|
| piacere | pleasure |
| sensi | senses |
| fragranza | fragrance |
| capelli | hair |
| nota | note |
| sensuale | sensual |
IT Il WindTech PopGard 2000 è il filtro pop che si vuole ottenere! Si attacca con degli elastici e si avvolge intorno al microfono
EN The WindTech PopGard 2000 is the pop filter you want to get! It attaches with elastic bands and wraps around the microphone
| Italian | English |
|---|---|
| filtro | filter |
| pop | pop |
| vuole | want |
| microfono | microphone |
IT Una sedia dalle curve sinuose, particolari ed affascinanti. Avvolge ed accoglie la schiena in modo perfetto. Una zip ne delinea le forme e dona un tocco unico nel suo genere.
EN A chair with sinuous, unique and fascinating curves. It wraps and welcomes the back in a perfect way. A zip outlines the shapes and gives a unique touch of its kind.
| Italian | English |
|---|---|
| curve | curves |
| affascinanti | fascinating |
| accoglie | welcomes |
| schiena | back |
| perfetto | perfect |
| zip | zip |
| delinea | outlines |
| tocco | touch |
| genere | kind |
IT La carenatura per faro, che avvolge il faro in modo preciso ed estremamente aderente, è imbutita
EN The cockpit fairing that perfectly encloses the headlight with small gap dimensions is deep-drawn
| Italian | English |
|---|---|
| per | with |
IT L'airbag è ciò che rende unico D-air®. Controlla l'aria per creare uno scudo che avvolge efficacemente il corpo del pilota in caso di impatto. Gli altri airbag si gonfiano, D-air® protegge.
EN The airbag is what makes D-air® unique. It controls air to create an effective shield that surrounds the rider’s body in case of an impact. Other airbags inflate, D-air® protects.
| Italian | English |
|---|---|
| scudo | shield |
| efficacemente | effective |
| corpo | body |
| impatto | impact |
| protegge | protects |
IT Nell?accogliente atmosfera del Lounge il tempo si ferma e il tepore dell?imponente stufa avvolge gli ospiti regalando momenti unici.
EN In the cozy atmosphere of the Lounge, perception of time elapses and the warmth of the stove embraces our Guests with unique getaways.
| Italian | English |
|---|---|
| accogliente | cozy |
| atmosfera | atmosphere |
| lounge | lounge |
| ospiti | guests |
| unici | unique |
IT La magia delle Feste avvolge Castiglion Fiorentino con il Natale Felice, dal 3 dicembre al 6 gennaio.
EN The magic of the holidays immerses Castiglion Fiorentino in a feeling of a Happy Christmass, with Il Natale Felice, from December 3 to January 6.
| Italian | English |
|---|---|
| magia | magic |
| feste | holidays |
IT La pelle ci avvolge come una membrana protettiva. Le malattie della pelle influiscono quindi sul nostro benessere fisico e mentale.
EN The skin envelopes us like a protective membrane. Diseases of the skin therefore affect both our physical and mental well-being.
| Italian | English |
|---|---|
| pelle | skin |
| membrana | membrane |
| malattie | diseases |
| influiscono | affect |
| fisico | physical |
| mentale | mental |
IT Questa televisione economica avvolge il sistema operativo intelligente di Roku con una qualità dellimmagine sorprendentemente buona per il prezzo
EN This budget telly wraps Roku's smart operating system with surprisingly good picture quality for the asking price. Can it do no wrong?
| Italian | English |
|---|---|
| intelligente | smart |
| roku | roku |
| sorprendentemente | surprisingly |
IT Quando la nebbia avvolge i «grattacieli» in una coltre grigia, è tempo di fare una gita nella natura. I sentieri escursionistici invernali sul Gurnigel - Selital inducono in tentazione a dimenticare il dovere e non andare a lavorare.
EN When the «skyscrapers» are shrouded in a deep gray fog, you know it’s time to get out into the fresh air. The Gurnigel–Selital winter hiking routes will tempt you out into the open.
| Italian | English |
|---|---|
| nebbia | fog |
| grattacieli | skyscrapers |
| è | are |
| sentieri | routes |
| escursionistici | hiking |
| invernali | winter |
| la | you |
| gurnigel | gurnigel |
IT Questo corso poi si avvolge coprendo come tenere d'occhio le best practice di sicurezza quando si utilizzano i social media sul posto di lavoro
EN This course then wraps up by covering how to keep an eye on the security best practices when using social media in the workplace
IT Il testo sul bordo permette di stampare informazioni sul bordo interno delle spille personalizzate. Il materiale che compone la spilla si avvolge sul retro, lasciando sufficiente s…
EN Rim text is the information printed on the inside edge of a custom button. The button material wraps around the back, leaving room for more text on the pin side so that you can add…
IT Il materiale che compone la spilla si avvolge sul retro, lasciando sufficiente spazio per del testo sul lato dell'ago per aggiungere il nome dell'azienda, l'URL o altre informazioni.
EN The button material wraps around the back, leaving room for more text on the pin side so that you can add your URL, company name, or other information.
Showing 27 of 27 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese