IT Lo scopo principale di Auphonic è di comprimere e livellare l'audio in modo da non avere parti molto forti e molto morbide. Ma fa molto di più:
Translate "comprimere" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "comprimere" from Italian to English
Translations of comprimere
"comprimere" in Italian can be translated into the following English words/phrases:
| comprimere | compress reduce |
Translation of Italian to English of comprimere
Italian
English
EN The main purpose of Auphonic is to compress and level your audio so you don?t have really loud and really soft parts. But it does a lot more:
| Italian | English |
|---|---|
| scopo | purpose |
| comprimere | compress |
| modo | so |
| parti | parts |
| morbide | soft |
| ma | but |
IT Se avete già un sito basta acquistare un pacchetto unico (non scade mai e funziona su un numero qualsiasi di siti web) e comprimere le immagini in blocco.
EN If you already have a site just purchase a one-time package (it never expires and will work on any number of websites) and bulk compress your images.
| Italian | English |
|---|---|
| già | already |
| pacchetto | package |
| scade | expires |
| funziona | work |
| comprimere | compress |
| immagini | images |
IT ?Senza dubbio Imagify è il miglior plugin WordPress per comprimere le immagini del tuo sito web! Da provare assolutamente? — Eric Walter
EN ?Clearly Imagify is the most awesome WordPress plugin to compress images on your website! A must try? — Eric Walter
| Italian | English |
|---|---|
| è | is |
| plugin | plugin |
| wordpress | wordpress |
| comprimere | compress |
| immagini | images |
| tuo | your |
| provare | try |
| eric | eric |
IT Comprimi quanti file hai bisogno, non ci sono limiti al numero di file che puoi comprimere.
EN Compress as many files you need, there are no limitations on how many files you can compress.
| Italian | English |
|---|---|
| file | files |
| limiti | limitations |
IT VideoSmaller è un servizio gratuito che permette di ridurre le dimensioni di un file video online, e di comprimere il video senza perdere la qualità. Riduci la dimensione di un video online, comprimi video online.
EN VideoSmaller is a free service that allows you to reduce video file size online, compress video file size without losing quality. Reduce video file size and make video file smaller.
| Italian | English |
|---|---|
| un | a |
| servizio | service |
| gratuito | free |
| permette | allows |
| online | online |
| senza | without |
| perdere | losing |
| qualità | quality |
IT Il miglior servizio per comprimere file video online
EN Best service to make video smaller online
| Italian | English |
|---|---|
| miglior | best |
| servizio | service |
| online | online |
IT Come comprimere le immagini in 3 passaggi ?
EN How to compress images easily in 3 steps ?
| Italian | English |
|---|---|
| comprimere | compress |
| immagini | images |
| in | in |
| passaggi | steps |
IT Q : Quale estensione di immagine possiamo comprimere ? R : JPG, JPEG, GIF, PNG
EN Q : Which image extension can you compress ? A : JPG, JPEG, GIF, PNG
| Italian | English |
|---|---|
| q | q |
| quale | which |
| estensione | extension |
| immagine | image |
| possiamo | can |
| comprimere | compress |
| jpg | jpg |
| jpeg | jpeg |
| gif | gif |
| png | png |
IT prima di inviare una e-mail è possibile comprimere immagini
EN just before sending an email you can compress image
| Italian | English |
|---|---|
| inviare | sending |
| possibile | can |
| comprimere | compress |
| immagini | image |
IT Nella colonna principale del foglio, puoi far rientrare le righe per creare una relazione gerarchica per organizzare le righe in sezioni che puoi espandere o comprimere
EN In the sheet's Primary Column, you can indent rows to create a hierarchical relationship to organize rows into sections that you can expand or collapse
| Italian | English |
|---|---|
| principale | primary |
| foglio | sheet |
| relazione | relationship |
| sezioni | sections |
| espandere | expand |
| o | or |
IT Esegue milioni di calcoli in tempo reale basati sul cloud per crittare e comprimere il traffico Internet ed è ideale per le reti pubbliche o domestiche
EN It performs millions of cloud-based real-time calculations to encrypt and compress your internet traffic and is great for public or home networks
| Italian | English |
|---|---|
| esegue | performs |
| calcoli | calculations |
| tempo | time |
| reale | real |
| basati | based |
| cloud | cloud |
| comprimere | compress |
| pubbliche | public |
| o | or |
| tempo reale | real-time |
IT Una pressa idraulica sfrutta la pressione di un fluido per comprimere e deformare la materia. Questo tipo di pressa è...
EN A hydraulic press uses fluid pressure to compress and shape materials. It is used when great compressive force must b...
| Italian | English |
|---|---|
| fluido | fluid |
| comprimere | compress |
| materia | materials |
IT Comprimi immagini PNG, JPG, JPEG, GIF, TIFF online gratuitamente. Riduci le dimensioni del file di immagine fino al 90% senza comprometterne la qualità. Basta selezionare l'immagine che si desidera comprimere (massimo 50 MB) e attendere qualche secondo.
EN Compress PNG, JPG, JPEG, GIF, TIFF images online for free. Reduce image file size of up to 90% without losing quality. Just select the image you want to compress (max 50 MB) and wait a few seconds.
| Italian | English |
|---|---|
| png | png |
| jpg | jpg |
| jpeg | jpeg |
| gif | gif |
| tiff | tiff |
| online | online |
| dimensioni | size |
| senza | without |
| qualità | quality |
| selezionare | select |
| desidera | want |
| massimo | max |
| mb | mb |
| attendere | wait |
IT Questo servizio di compressione delle immagini online può aiutarti a ridurre le dimensioni dei file di qualsiasi immagine direttamente dal tuo browser web, basta selezionare l'immagine che vuoi comprimere e attendere qualche secondo.
EN This online image compression service can help you reduce file size of any image directly from your web browser, simply select the image you want to compress and wait a few seconds.
| Italian | English |
|---|---|
| può | can |
| dimensioni | size |
| selezionare | select |
| attendere | wait |
IT È possibile comprimere manualmente le immagini, ma per risparmiare un sacco di tempo, utilizzare un plugin di compressione automatica delle immagini
EN You can manually compress your images, but to save a bunch of time, use an automatic image compression plugin
| Italian | English |
|---|---|
| possibile | can |
| manualmente | manually |
| ma | but |
| tempo | time |
| utilizzare | use |
| plugin | plugin |
| automatica | automatic |
| le | you |
IT Consigliamo i seguenti plugin WordPress per comprimere e ottimizzare le immagini per il SEO.
EN We recommend the following WordPress Plugins to compress and optimize your images for SEO.
| Italian | English |
|---|---|
| plugin | plugins |
| wordpress | wordpress |
| comprimere | compress |
| ottimizzare | optimize |
| immagini | images |
| seo | seo |
IT Il proprietario di un sito web può comprimere alcuni file per aumentare la velocità di caricamento. Ma alla fine, per risolvere questi problemi a lungo termine è necessario un cambiamento fondamentale nelle comunicazioni tra il browser e il server!
EN The owner of a website can compress some files to increase the loading speed. But in the end, a fundamental change in communications between the browser and the server is needed to solve these long-term problems!
| Italian | English |
|---|---|
| proprietario | owner |
| può | can |
| comprimere | compress |
| file | files |
| velocità | speed |
| caricamento | loading |
| ma | but |
| risolvere | solve |
| problemi | problems |
| lungo | long |
| necessario | needed |
| cambiamento | change |
| fondamentale | fundamental |
| comunicazioni | communications |
| browser | browser |
| server | server |
IT Ottimizzare le immagini: Dobbiamo comprimere le immagini al più piccolo formato possibile
EN Optimize Images: We need to compress images to the smallest size possible
| Italian | English |
|---|---|
| ottimizzare | optimize |
| immagini | images |
| comprimere | compress |
| al | to the |
| formato | size |
| possibile | possible |
IT Comprimere i file e il codice. Includi dei plug-in per ridurre la dimensione delle immagini e del codice sul tuo sito e alleggerire le tue pagine.
EN Compress your files and code. Include plug-ins to reduce the size of images and code on your site and lighten your pages.
| Italian | English |
|---|---|
| file | files |
| codice | code |
| includi | include |
| plug-in | plug-ins |
| immagini | images |
IT Questa è la lista dei convertitori di file archivio che offriamo. Potrai comprimere i tuoi file in un formato specifico, oppure potrai convertire un archivio in un altro formato.
EN This is our list of the online archive converter we provide. You can either compress your file to a specific archive format or convert one archive to another format.
| Italian | English |
|---|---|
| lista | list |
| comprimere | compress |
| formato | format |
IT Ti stai chiedendo come comprimere video online gratis? Basta cliccare sul pulsante qui sotto.
EN Wondering how to compress a video online? Just click the button below.
| Italian | English |
|---|---|
| comprimere | compress |
| video | video |
| online | online |
| cliccare | click |
| pulsante | button |
IT Bastano un paio di clic per comprimere file video online velocemente senza perdere qualità: non sono richiesti software o competenze speciali.
EN Reduce video file size in just a couple of clicks – no special software or skills are required.
| Italian | English |
|---|---|
| clic | clicks |
| comprimere | reduce |
| sono | are |
| richiesti | required |
| software | software |
| competenze | skills |
| speciali | special |
IT Espandere o comprimere il rientro delle righe
EN Expand or Collapse Indented Rows
| Italian | English |
|---|---|
| espandere | expand |
| o | or |
| righe | rows |
IT Per espandere o comprimere tutte le voci secondarie su un foglio, fai clic con il tasto destro del mouse sull'intestazione della colonna principale e seleziona Espandi tutto o Comprimi tutto.
EN To expand or collapse all sub-items on a sheet, right-click on the Primary Column header and select Expand All or Collapse All.
| Italian | English |
|---|---|
| o | or |
| foglio | sheet |
| destro | right |
| intestazione | header |
| colonna | column |
| principale | primary |
IT Il piano Pro permette di comprimere più di 20 immagini alla volta e rimuove il limite di 5 MB per le immagini WordPress .
EN The Pro plan lets you compress more than 20 images at once and removes the 5MB WordPress image size limit.
| Italian | English |
|---|---|
| piano | plan |
| permette | lets |
| comprimere | compress |
| volta | once |
| rimuove | removes |
| wordpress | wordpress |
| mb | mb |
IT Plugin vi aiuta a comprimere le immagini che avete già caricato sul vostro sito web. Inoltre elabora e comprime tutti i futuri caricamenti di immagini. Riduce le dimensioni del file fino al 75 per cento senza alcuna perdita evidente di qualità.
EN The plugin will help you compress images that you’ve already uploaded to your website and process and compress any future image uploads. It reduces the file size up to 75% without a noticeable difference in quality.
| Italian | English |
|---|---|
| plugin | plugin |
| aiuta | help |
| comprimere | compress |
| già | already |
| caricato | uploaded |
| elabora | process |
| futuri | future |
| caricamenti | uploads |
| riduce | reduces |
| dimensioni | size |
| qualità | quality |
IT In primo luogo, verifica che la compressione gzip sia attiva sul tuo server. Questo permette al server di comprimere i file prima di inviarli ai tuoi visitatori, riducendo quindi il tempo di caricamento delle tue pagine Web.
EN Firstly, check that the gzip compression is correctly enabled on your server. This allows the server to compress files before sending them to your visitors, which will have the effect of reducing loading time for your web pages.
| Italian | English |
|---|---|
| verifica | check |
| gzip | gzip |
| server | server |
| file | files |
| visitatori | visitors |
| riducendo | reducing |
| caricamento | loading |
IT Un strumento gratuito e online che ti permetterà di comprimere il tuo file o di convertire un archivo in formato TAR.BZ2.
EN A free online archive generator that lets you compress your file or convert an archive to the TAR.BZ2 format.
| Italian | English |
|---|---|
| gratuito | free |
| online | online |
| comprimere | compress |
| formato | format |
| tar | tar |
IT Uno strumento online e gratuito per comprimere i tuoi file in formato ZIP, oppure per convertire in ZIP un file archivio. Inserisci un URL oppure carica un file per avviare la conversione.
EN Use this free online tool to create a ZIP archive of your files or convert an archive to ZIP. Provide a URL or upload your file to start the conversion.
| Italian | English |
|---|---|
| online | online |
| gratuito | free |
| zip | zip |
| url | url |
| carica | upload |
IT Applicazione gratuita che consente di comprimere e scompattare archivi digitali
EN Windows RAR and ZIP file archiver
| Italian | English |
|---|---|
| archivi | file |
IT Il sito ha molte utili caratteristiche, tra cui i backup pianificati e la possibilità di crittografare e comprimere i backup
EN The application has many useful features, including scheduled backups and the ability to encrypt and compress backups
| Italian | English |
|---|---|
| ha | has |
| molte | many |
| utili | useful |
| caratteristiche | features |
| backup | backups |
| possibilità | ability |
| crittografare | encrypt |
| comprimere | compress |
IT [Tutorial] Come comprimere video per Whatsapp La dimensione massima permessa per inviare video su Whatsapp è di 16MB
EN [Tutorial] Reduce Video File Size without Losing Quality Large video file size makes it hard to play, share or store
| Italian | English |
|---|---|
| tutorial | tutorial |
| comprimere | reduce |
IT Il file JPG rappresenta un ottimo formato poiché spesso riesce a comprimere file ad 1/10 della dimensione del file originale, cosa specialmente buona per quanto riguarda il risparmio di banda.
EN The JPG file is a great format as it often manages to compress files to 1/10 of the size of the original file which is especially good for saving on bandwidth.
| Italian | English |
|---|---|
| jpg | jpg |
| comprimere | compress |
| originale | original |
| specialmente | especially |
IT Scegliere il modo migliore per comprimere un file JPG
EN Choosing the best way to compress a JPG file
| Italian | English |
|---|---|
| scegliere | choosing |
| il | the |
| modo | way |
| comprimere | compress |
| file | file |
| jpg | jpg |
IT Si utilizza FLAC per comprimere un file audio a circa il 50% della sua dimensione originale
EN Using FLAC to compress an audio file to approximately 50% of its original size
| Italian | English |
|---|---|
| flac | flac |
| comprimere | compress |
| dimensione | size |
| originale | original |
IT E' stato sviluppato per comprimere dati audio e video in un formato che possa essere facilmente scaricato in rete
EN This is designed to compress audio and video to formats that can be downloaded
| Italian | English |
|---|---|
| comprimere | compress |
| video | video |
| formato | formats |
| possa | can |
| scaricato | downloaded |
IT WMA Lossless è progettato per comprimere i segnali audio senza perdita di qualità dalla fonte originale (fino a 96 kHz) e viene utilizzato in alcuni dispositivi Windows Mobile, così come il Logitech Squeezebox Touch
EN WMA Lossless is designed to compress audio signals with no loss of quality from the original source (up to 96 kHz) and is used in some Windows Mobile devices as well as the Logitech Squeezebox Touch
| Italian | English |
|---|---|
| wma | wma |
| comprimere | compress |
| segnali | signals |
| audio | audio |
| senza | no |
| qualità | quality |
| khz | khz |
| dispositivi | devices |
| windows | windows |
| mobile | mobile |
| logitech | logitech |
| touch | touch |
IT Un potente strumento per combinare visivamente file PDF, organizzare pagine, eliminare pagine, comprimere, ritagliare, dividere quando una determinata area di testo cambia (es
EN A powerful tool to visually Combine PDF files, Organize pages, Delete pages, Compress, Crop, Split when a given text area changes (Ex
| Italian | English |
|---|---|
| potente | powerful |
| strumento | tool |
| combinare | combine |
| visivamente | visually |
| organizzare | organize |
| pagine | pages |
| eliminare | delete |
| comprimere | compress |
| ritagliare | crop |
| dividere | split |
| area | area |
IT Un potente strumento per combinare visivamente, riorganizzare pagine, comprimere, eliminare pagine, estrarre pagine, estrarre testo, convertire in scala di grigi, riparare, dividere, unire, ruotare, crittografare, decrittografare, ritagliare i file PDF
EN A powerful tool to compress, visually combine, organize pages, delete pages, convert images to PDF, extract pages, extract text, convert to grayscale, repair, split, merge, rotate, encrypt, decrypt, crop PDF files
| Italian | English |
|---|---|
| potente | powerful |
| strumento | tool |
| visivamente | visually |
| pagine | pages |
| comprimere | compress |
| eliminare | delete |
| estrarre | extract |
| riparare | repair |
| dividere | split |
| ruotare | rotate |
| crittografare | encrypt |
| decrittografare | decrypt |
| ritagliare | crop |
| scala di grigi | grayscale |
IT Uno strumento PDF visuale per comporre, combinare, comprimere, eliminare pagine, ritagliare e molto altro
EN A visual PDF tool to compose, combine, compress, delete pages, crop and much more
| Italian | English |
|---|---|
| visuale | visual |
| combinare | combine |
| comprimere | compress |
| eliminare | delete |
| pagine | pages |
| ritagliare | crop |
IT Comprimere i file PDF e ridurne le dimensioni selezionando la qualità generale delle immagini nel file risultante
EN Compress PDF files and reduce their size selecting the overall quality of the images in the resulting file
| Italian | English |
|---|---|
| dimensioni | size |
| selezionando | selecting |
| qualità | quality |
| generale | overall |
| immagini | images |
| risultante | resulting |
IT Trascina e rilascia i file PDF che vuoi comprimere
EN Drag and drop the PDF files you want to compress
| Italian | English |
|---|---|
| trascina | drag |
| file | files |
| comprimere | compress |
IT Inoltre, si può facilmente comprimere i file PDF con PDF Expert per Mac
EN Moreover, you can easily compress PDF files using PDF Expert for Mac
| Italian | English |
|---|---|
| inoltre | moreover |
| comprimere | compress |
| file | files |
| mac | mac |
IT MP3Smaller è un servizio gratuito che permette di ridurre i file MP3 online e comprimere i file MP3 direttamente dal tuo web browser
EN MP3Reducer is a free service that allows you to reduce MP3 file size online, compress mp3 audio files online
| Italian | English |
|---|---|
| servizio | service |
| gratuito | free |
| permette | allows |
| tuo | you |
IT Miglior servizio per comprimere file MP3 online
EN Best service to compress MP3 files online
| Italian | English |
|---|---|
| miglior | best |
| servizio | service |
| per | to |
| comprimere | compress |
| file | files |
| online | online |
IT Come posso unire e/o comprimere dei documenti?
EN Identification of beneficial owners
| Italian | English |
|---|---|
| dei | of |
IT I componenti per Computer-Aided Design (CAD) implementano le funzionalità per visualizzare, annotare, , comprimere, visualizzare e stampare i formati di fie specializzati utilizzati dalle CAD.
EN Computer-Aided Design (CAD) components implement the functionality to display, edit, annotate, convert, compress, view and print specialized file formats used by CAD applications.
| Italian | English |
|---|---|
| componenti | components |
| implementano | implement |
| funzionalità | functionality |
| annotare | annotate |
| comprimere | compress |
| stampare | |
| specializzati | specialized |
| utilizzati | used |
| cad | cad |
IT Lo scopo principale di Auphonic è di comprimere e livellare l'audio in modo da non avere parti molto forti e molto morbide. Ma fa molto di più:
EN The main purpose of Auphonic is to compress and level your audio so you don?t have really loud and really soft parts. But it does a lot more:
| Italian | English |
|---|---|
| scopo | purpose |
| comprimere | compress |
| modo | so |
| parti | parts |
| morbide | soft |
| ma | but |
IT Se avete già un sito basta acquistare un pacchetto unico (non scade mai e funziona su un numero qualsiasi di siti web) e comprimere le immagini in blocco.
EN If you already have a site just purchase a one-time package (it never expires and will work on any number of websites) and bulk compress your images.
| Italian | English |
|---|---|
| già | already |
| pacchetto | package |
| scade | expires |
| funziona | work |
| comprimere | compress |
| immagini | images |
IT Esegue milioni di calcoli in tempo reale basati sul cloud per crittare e comprimere il traffico Internet ed è ideale per le reti pubbliche o domestiche
EN It performs millions of cloud-based real-time calculations to encrypt and compress your internet traffic and is great for public or home networks
| Italian | English |
|---|---|
| esegue | performs |
| calcoli | calculations |
| tempo | time |
| reale | real |
| basati | based |
| cloud | cloud |
| comprimere | compress |
| pubbliche | public |
| o | or |
| tempo reale | real-time |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
comprimere comprimere immagini comprimere e ottimizzare gratuito per comprimere desidera comprimere espandere o comprimere è possibile comprimere comprimere e combinare crittografare e comprimere fluido per comprimere comprimere le immagini potrai comprimere vuoi comprimere immagine possiamo comprimere comprimere i backup puoi comprimere comprimere video online comprimere file potresti dover comprimere comprimere i file wordpress per comprimere comprimere piu file potrai comprimere i comprimere il rientro consentono di comprimere
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese