IT Francia, Parigi, statua di Giovanna d'Arco a cavallo con banner in mano di fronte al Giardino delle Tuileries e la ruota panoramica del Concorde / statua di Giovanna d'Arco a cavallo, Parigi, Francia
Translate "e a cavallo" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "e a cavallo" from Italian to English
Translation of Italian to English of e a cavallo
Italian
English
EN France, Paris, statue of Joan of Arc on horseback with banner in hand facing the Tuileries Garden and the Concorde Ferris Wheel / statue of Joan of Arc riding a horse, Paris, France
| Italian | English |
|---|---|
| statua | statue |
| arco | arc |
| cavallo | horse |
| banner | banner |
| mano | hand |
| giardino | garden |
| tuileries | tuileries |
| ruota | wheel |
| a cavallo | horseback |
IT Disposizione dei tavoli a ferro di cavallo. Le sedie sono disposte attorno ai lati esterni del ferro di cavallo.
EN Tables are arranged in a U shape. Chairs are positioned around the outside of the U.
| Italian | English |
|---|---|
| tavoli | tables |
| sedie | chairs |
| sono | are |
| disposte | arranged |
IT Fondata nel 1982 in Germania, Leovet sviluppa una vasta gamma di prodotti per la cura del cavallo e del cavaliere oltre a prodotti di manutenzione del cuoio: migliorare la salute del cavallo significa meno lavoro per il cavaliere.
EN Founded in 1982 in Germany, Leovet has since developed a wide range of care products for horses and riders as well as leather cleaning products: better health for the horse, less work for the ride.
| Italian | English |
|---|---|
| fondata | founded |
| germania | germany |
| vasta | wide |
| cavallo | horse |
| migliorare | better |
| meno | less |
| lavoro | work |
IT Disposizione dei tavoli a ferro di cavallo. Le sedie sono disposte attorno ai lati esterni del ferro di cavallo.
EN Tables are arranged in a U shape. Chairs are positioned around the outside of the U.
| Italian | English |
|---|---|
| tavoli | tables |
| sedie | chairs |
| sono | are |
| disposte | arranged |
IT Fondata nel 1982 in Germania, Leovet sviluppa una vasta gamma di prodotti per la cura del cavallo e del cavaliere oltre a prodotti di manutenzione del cuoio: migliorare la salute del cavallo significa meno lavoro per il cavaliere.
EN Founded in 1982 in Germany, Leovet has since developed a wide range of care products for horses and riders as well as leather cleaning products: better health for the horse, less work for the ride.
| Italian | English |
|---|---|
| fondata | founded |
| germania | germany |
| vasta | wide |
| cavallo | horse |
| migliorare | better |
| meno | less |
| lavoro | work |
IT Usando un cavallo di legno come finto regalo, i Greci riuscirono a ingannare i Troiani e a entrare nella loro città perché si erano nascosti all'interno del cavallo
EN Using a wooden horse as a staged gift, the Greeks tricked the Trojans into allowing them through the gates via the horse, hiding soldiers inside
| Italian | English |
|---|---|
| cavallo | horse |
| regalo | gift |
IT Riflessioni del cavallo della Camargueda DIDIER DELOUVRIERda
EN Lion portrait in black and whiteby PATRICE CORREIAfrom
IT Cavallo al galoppo lungo il mareda Naturagency Photo - JL. Klein & ML. H...da
EN Camargue horses and herdsmenby Yann VILLARETfrom
| Italian | English |
|---|---|
| da | and |
IT Riflessioni del cavallo della Camarguedi DIDIER DELOUVRIERA partire da
EN Cheetah on the huntby DIDIER DELOUVRIERfrom
IT Crescita personale mediata dal cavallo: il benessere della mente.
EN Hikes and trekking to know the treasures of Cortina d'Ampezzo and the Dolomites.
| Italian | English |
|---|---|
| john | john |
| nato | born |
| ottobre | october |
| indiana | indiana |
| conosciuto | known |
| lunga | long |
| carriera | career |
| successi | successful |
IT Ritratto di un cavallo Camargueda Naturagency Photo - Philippe Cabanel ...da
EN Camargue horses in the pondby DIDIER DELOUVRIERfrom
IT A cavallo tra il confine tra arte e fotografia documentaristica, Christophe Bene offre stampe originali sature di colore
EN Straddling the border between art and documentary photography, Christophe Bene offers original prints saturated with color
| Italian | English |
|---|---|
| il | the |
| christophe | christophe |
| offre | offers |
| stampe | prints |
| originali | original |
| colore | color |
IT Questa stampante professionale è un cavallo di battaglia per la stampa 3D di componenti rinforzati con fibre di vetro continue.
EN The workhorse professional 3D printer for Continuous Fiberglass-reinforced parts.
| Italian | English |
|---|---|
| componenti | parts |
| Italian | English |
|---|---|
| programma | program |
| sviluppo | development |
| cavallo | horse |
| giovane | young |
IT Esplora le acque del mondo nel cuore di Toronto con 20.000 animali, 100 schermi interattivi e mostre multi-touch con squali, razze e granchi a ferro di cavallo
EN Explore the waters of the world in the heart of downtown Toronto with 20,000 animals, 100 interactive displays, and multiple touch exhibits featuring sharks, stingrays and horseshoe crabs
| Italian | English |
|---|---|
| esplora | explore |
| acque | waters |
| mondo | world |
| toronto | toronto |
| animali | animals |
| interattivi | interactive |
| squali | sharks |
| touch | touch |
IT Il nostro robusto, collaudato e professionale cavallo di battaglia che fornisce potenza esattamente dove serve.
EN A robust and proven professional workhorse with power in all the right places.
| Italian | English |
|---|---|
| robusto | robust |
| professionale | professional |
| potenza | power |
| esattamente | right |
IT MATERIALE DA EQUITAZIONE - Per cavaliere e cavallo
EN HORSE RIDING EQUIPMENT - Horse & Rider
| Italian | English |
|---|---|
| materiale | equipment |
| cavaliere | rider |
| cavallo | horse |
IT Inizialmente era una struttura a cielo aperto, circondata per metà da spalti in legno a tre livelli posti a ferro di cavallo mentre la restante parte di pista arrivava fino al bar
EN It was initially an open-air stadium, with horse-shoe-shaped timber stands on three levels around half of its circumference, while the remaining section of the rink reached the bar area
| Italian | English |
|---|---|
| inizialmente | initially |
| cielo | air |
| metà | half |
| legno | timber |
| livelli | levels |
| cavallo | horse |
| restante | remaining |
| pista | rink |
| bar | bar |
IT Così ebbe inizio lo sviluppo turistico e sportivo delle Dolomiti a cavallo tra i due secoli
EN Tourists started to visit the Dolomites and skiing developed as a sport here around the start of the twentieth century
| Italian | English |
|---|---|
| sportivo | sport |
| dolomiti | dolomites |
IT amare gli animali. donna felice con il suo cavallo nel ranch di giorno 3567285 Foto d’archivio
EN Love animals. Happy woman with her horse on the ranch at daytime 3567285 Stock Photo at Vecteezy
| Italian | English |
|---|---|
| animali | animals |
| donna | woman |
| felice | happy |
| cavallo | horse |
| ranch | ranch |
| foto | photo |
| giorno | daytime |
IT amare gli animali. donna felice con il suo cavallo nel ranch di giorno Foto Pro
EN Love animals. Happy woman with her horse on the ranch at daytime Pro Photo
| Italian | English |
|---|---|
| animali | animals |
| donna | woman |
| felice | happy |
| cavallo | horse |
| ranch | ranch |
| foto | photo |
| giorno | daytime |
IT I tour di terra includono trekking, mountain bike, passeggiate a cavallo, zip-lining e persino escursioni in 4x4!
EN Land tours include hiking, biking, horseback riding, zip-lining and even 4X4 excursions!
| Italian | English |
|---|---|
| terra | land |
| includono | include |
| bike | biking |
| persino | even |
| a cavallo | horseback |
IT Durante la caccia, inseguendo un cervo da Aachen a Zurigo, il suo cavallo si inginocchiò improvvisamente per rendere omaggio alle tombe dei santi
EN While out hunting, he was pursuing a stag from Aachen to Zurich when his horse suddenly fell to its knees to pay homage to the saints’ tombs
| Italian | English |
|---|---|
| caccia | hunting |
| zurigo | zurich |
| cavallo | horse |
| improvvisamente | suddenly |
| omaggio | homage |
| santi | saints |
IT Un altro importante campo di applicazione sono naturalmente gli esperimenti nell'ambito della scuola e della ricerca. Perciò, ad esempio, trovate su supermagnete diversi magneti in AlNiCo, come magneti a ferro di cavallo e cilindri magnetici.
EN An important application area are experiments for science and education. Hence, at supermagnete you can find various AlNiCo magnets such as horseshoe and rod magnets for science and school use.
| Italian | English |
|---|---|
| importante | important |
| sono | are |
| esperimenti | experiments |
| supermagnete | supermagnete |
IT Passeggiata a cavallo sul lago di Como: tra natura e gusto
EN Horse riding on Lake Como: between nature and taste
| Italian | English |
|---|---|
| cavallo | horse |
| natura | nature |
| gusto | taste |
| como | como |
IT A cavallo tra natura e gusto sulle dolci colline del lago di Garda
EN Riding between nature and taste on the gentle hills of Lake Garda
| Italian | English |
|---|---|
| natura | nature |
| gusto | taste |
| colline | hills |
| garda | garda |
IT Dario Cologna (SUI), quattro ori Olimpici e campione Olimpico in carica nella 15 km a tecnica libera, è un cavallo di razza, ma il veterano svizzero avrà bisogno di tirare fuori il meglio per confermare il titolo a Pechino.
EN Four-time Olympic gold medalist and 2018 15km freestyle champion Dario Cologna (SUI) is a proven winner at the Games, but the veteran will likely need to pull out all the stops to retain his title in Beijing.
| Italian | English |
|---|---|
| campione | champion |
| ma | but |
| veterano | veteran |
| tirare | pull |
| pechino | beijing |
| km | km |
IT Il ginnasta ungherese Istvan Pelle si assicurò il più grande bottino totale di medaglie, raccogliendo l’oro nel corpo libero e nel cavallo con maniglie e l’argento nelle parallele e nell’all-around individuale.
EN Hungarian gymnast Istvan Pelle secured the biggest total medal haul, picking up gold in the floor and pommel horse and silver in the parallel bars and individual all-around.
| Italian | English |
|---|---|
| ungherese | hungarian |
| cavallo | horse |
| argento | silver |
| parallele | parallel |
IT Questo li rendeva più corti e potenti, oltre che più facili da maneggiare per gli arcieri a cavallo.
EN This made their bows shorter and more powerful, making them easier to handle for an archer on horseback.
| Italian | English |
|---|---|
| potenti | powerful |
| facili | easier |
| maneggiare | handle |
| a cavallo | horseback |
IT L'hockey su ghiaccio iniziò a espandersi in Europa a cavallo del secolo, e le prime Olimpiadi con un torneo maschile furono quelle estive del 1920 ad Anversa.
EN Ice hockey spread to Europe around the turn of the century, and the first Olympic Games to include ice hockey for men were the 1920 Antwerp Summer Games.
| Italian | English |
|---|---|
| hockey | hockey |
| ghiaccio | ice |
| europa | europe |
| secolo | century |
| maschile | men |
| furono | were |
| estive | summer |
| anversa | antwerp |
IT Niente di meglio che uscire nella natura: attraversare a piedi valli selvagge, sfrecciare con gli inline-skate lungo l’Inn, andare a cavallo sulle pianure o in mountain bike sui trails
EN So it goes without saying that all you want to do here is get out and enjoy the nature – on foot through wild valleys, on in-line skates along the River Inn, on horseback across the wide open plains, or by mountain bike along adventurous trails
| Italian | English |
|---|---|
| natura | nature |
| piedi | foot |
| valli | valleys |
| selvagge | wild |
| inn | inn |
| pianure | plains |
| o | or |
| mountain | mountain |
| bike | bike |
| a cavallo | horseback |
IT Affascinanti avventure nella natura per tutta la famiglia: passeggiate a cavallo di un asino, trekking con i lama, osservazione della selvaggina, escursioni alla ricerca di funghi, percorso sonoro e sentieri adatti a passeggini
EN Fascinating natural experience world for the whole family: Donkey rides, lama trekking, wildlife observation, hikes in search of fungi, sound trail and well prepared paths for prams
| Italian | English |
|---|---|
| affascinanti | fascinating |
| avventure | experience |
| natura | natural |
| tutta | whole |
| famiglia | family |
| lama | lama |
| osservazione | observation |
| ricerca | search |
| funghi | fungi |
| sonoro | sound |
IT Il Lago di Biel/Bienne, nel Jura & Tre-Laghi, si trova a cavallo sulla frontiera linguistica tedescofona/francofona. Esso si trova direttamente ai piedi sud del Giura, i cui versanti sono sfruttati intensivamente per la coltivazione della vigna.
EN The Golzernsee lake is located in the rugged Maderaner Valley and beckons for a refreshing dip in the water when the weather is warm.
IT La famiglia alleva inoltre i cavalli Franches-Montagnes, l’unica razza equina svizzera, e offre alloggio a cavalli pensionati, gite in carrozza con fondue ed escursioni guidate a cavallo
EN In addition, the family breeds Freiberger horses, the only Swiss horse breed, and offers boarding for retired horses, fondue carriage rides and accompanied riding excursions
| Italian | English |
|---|---|
| famiglia | family |
| cavalli | horses |
| razza | breed |
| svizzera | swiss |
| offre | offers |
| fondue | fondue |
| cavallo | horse |
IT La Strada di Fra' Nicolao va da Stans a Flüeli Ranft. Su questa strada Heimo Amgrund giunse a cavallo, nella notte fra il 21 e il 22 dicembre 1481, nel Ranft e trasmise alla Dieta riunita a Stans il consiglio di Fra' Nicolao, portando la pace.
EN Brother Klaus Way leads from Stans to Flüeli Ranft. This is the path Heimo Amgrund followed on the night of December 21, 1481. He was seeking the advice of Brother Klaus, who helped bring peace to the region.
| Italian | English |
|---|---|
| notte | night |
| dicembre | december |
| consiglio | advice |
IT Uno dei modi per esplorare questo ambiente è a cavallo: grandi paludi, boschi di pini, prati e ruscelli si estendono sulle vaste pianure.
EN One way to cross all of this space is on horseback: majestic moors, pine forests, meadows and streams spread out over vast plains.
| Italian | English |
|---|---|
| modi | way |
| ambiente | space |
| boschi | forests |
| pini | pine |
| prati | meadows |
| pianure | plains |
| a cavallo | horseback |
IT Nel nuovo impianto per equitazione di Crans-Montana tutto ruota attorno al contatto con il cavallo: un'esperienza indimenticabile per grandi e piccini.
EN At the new Riding Center in Crans-Montana, the encounter with horses takes center stage ? an impressive experience for all age groups.
| Italian | English |
|---|---|
| esperienza | experience |
IT Il City-BackstageTour permette di gettare uno sguardo dietro le quinte del piccolo Principato. A cavallo tra democrazia diretta e monarchia, è un sistema unico al mondo e da 150 anni un modello di successo.
EN This City Backstage Tour offers a unique look behind the scenes of the princely small state. This system between direct democracy and monarchy is unique in the world and has been working successfully for 150 years.
| Italian | English |
|---|---|
| sguardo | look |
| piccolo | small |
| democrazia | democracy |
| diretta | direct |
| sistema | system |
| mondo | world |
| city | city |
IT Questa idilliaca azienda a conduzione familiare offre la possibilità di andare a cavallo o in carrozza e inoltre possiede un giardino di erbe aromatiche Ricola. La fattoria si trova nel cuore dell’Emmental.
EN This idyllic family business features a Ricola herb garden alongside opportunities for horse riding and carriage rides. The farm is situated in the heart of the Emmental region.
| Italian | English |
|---|---|
| azienda | business |
| possibilità | opportunities |
| cavallo | horse |
| giardino | garden |
| erbe | herb |
| fattoria | farm |
IT È uno dei posti migliori in cui abbiamo pernottato in famiglia. Chiedete assolutamente se potete andare a fare una passeggiata a cavallo fino alla cava del drago, è fantastico! Familyof5
EN One of the best places we have ever stayed as a family. Be sure to ask if you can take the horses out to the Dragon’s Cave – it’s absolutely fantastic! Familyof5
| Italian | English |
|---|---|
| posti | places |
| famiglia | family |
| assolutamente | absolutely |
| drago | dragon |
IT A Scuol c’è una graziosa scuderia con circa 60 cavalli e saloon annesso. Il programma prevede trekking a cavallo, scuola di equitazione e gite in carrozza.
EN Scuol boasts delightful riding stables with around 60 horses and an adjoining western saloon. Pony trekking, riding lessons as well as sled and carriage rides are all on the programme here.
| Italian | English |
|---|---|
| cavalli | horses |
| programma | programme |
| trekking | trekking |
IT E grazie alla presenza di spalliere, anelli e altri attrezzi come il cavallo per ginnastica, il locale si presta anche come piccola palestra
EN The room also includes wall bars, rings, a pommel horse and other equipment, making it suitable for use as a gymnasium
| Italian | English |
|---|---|
| anelli | rings |
| attrezzi | equipment |
| cavallo | horse |
IT Mediante l’applicazione di questo concetto direttamente al cavallo a dondolo di un bambino, Oki Sato crea un oggetto ludico che esalta le caratteristiche di funzionalità e forza con un uso semplice dei materiali
EN By applying this concept directly to a children’s rocking chair, Oki Sato has created a playful object that leverages both function and strength using very simple materials
| Italian | English |
|---|---|
| concetto | concept |
| bambino | children |
| forza | strength |
| semplice | simple |
| materiali | materials |
| le | chair |
IT Una volta ha detto che “è difficile immaginare la vita senza la cerniera lampo” e che la sua creazione “non è stata un’invenzione ma un lungo ed elaborato processo”: qui siamo a cavallo tra moda e design, due mondi sempre più vicini
EN You once said that “it’s difficult to imagine our lives without zippers” and that your creation “was not an invention but a long and elaborate process:” here we are straddling fashion and design, two worlds that have become increasingly close
| Italian | English |
|---|---|
| detto | said |
| difficile | difficult |
| vita | lives |
| invenzione | invention |
| lungo | long |
| mondi | worlds |
| ha | have |
IT La tradizionale sedia con lo schienala a ferro di cavallo ha ispirato la forma principale
EN The traditional horseshoe-back chair served as the inspiration for the main shape
| Italian | English |
|---|---|
| tradizionale | traditional |
| forma | shape |
| principale | main |
IT Siamo a cavallo tra il consueto e familiare e l’insolito per arrivare, a tratti, anche all’ironico.
EN We balance the customary and the familiar, the unusual and even the ironic.
| Italian | English |
|---|---|
| siamo | we |
| il | the |
| familiare | familiar |
| insolito | unusual |
| ironico | ironic |
IT Dopo anni di meticolosa conservazione e una ristrutturazione completa della galleria, la mostra espone oggetti del Medioevo e del Rinascimento, tra cui pale d'altare monumentali, raffinati gioielli e figure a cavallo con armatura.
EN After years of meticulous conservation and a complete gallery renovation, the installation features objects from the Middle Ages and Renaissance, including monumental altarpieces, exquisite jewelry, and armored figures on horseback.
| Italian | English |
|---|---|
| meticolosa | meticulous |
| conservazione | conservation |
| ristrutturazione | renovation |
| completa | complete |
| oggetti | objects |
| medioevo | middle ages |
| rinascimento | renaissance |
| gioielli | jewelry |
| figure | figures |
| a cavallo | horseback |
IT Invitata a una festa di cattivo gusto durante il college, Sophie, l'inventrice, ha usato un vecchio cavo telefonico e si è legata i capelli in una coda di cavallo
EN Invited to a Bad Taste party during her studies, Sophie, the inventor, used an old telephone cable and tied her hair into a ponytail
| Italian | English |
|---|---|
| festa | party |
| cattivo | bad |
| gusto | taste |
| usato | used |
| vecchio | old |
| cavo | cable |
| telefonico | telephone |
| sophie | sophie |
IT Questa stampante professionale è un cavallo di battaglia per la stampa 3D di componenti rinforzati con fibra di vetro continua.
EN The workhorse professional 3D printer for Continuous Fiberglass reinforced parts.
| Italian | English |
|---|---|
| componenti | parts |
| fibra di vetro | fiberglass |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
cavallo e a cavallo trova a cavallo cavallo di przewalski cavallo di battaglia cavallo tra moda figure a cavallo cavallo di troia andare a cavallo cavallo con maniglie coda di cavallo ferro di cavallo cavallo con banner passeggiate a cavallo usando un cavallo e un cavallo cavallo winery carne di cavallo arcieri a cavallo cavallo tra democrazia a cavallo cavallo da tiro cavallo davvero memorabile
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese