IT Un tour ferroviario unico che unisce le linee panoramiche e i punti di interesse più suggestivi della Svizzera. Scopri la varietà della nazione alpina lungo il Grand Train Tour of Switzerland.
Translate "ferroviario" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "ferroviario" from Italian to English
Translations of ferroviario
"ferroviario" in Italian can be translated into the following English words/phrases:
| ferroviario | railway the |
Translation of Italian to English of ferroviario
Italian
English
EN A unique train tour combines the most beautiful panoramic lines and highlights of Switzerland. Explore the diversity of the Alpine nation on the Grand Train Tour of Switzerland.
| Italian | English |
|---|---|
| tour | tour |
| unisce | combines |
| panoramiche | panoramic |
| scopri | explore |
| varietà | diversity |
| nazione | nation |
| alpina | alpine |
| train | train |
IT C?è anche un ottimo servizio ferroviario da Roma e Napoli che offre traghetti e aliscafi ad alta velocità via LibertyLines
EN There is also a great train service from Rome and Naples offers Ferries and high-speed Hydrofoils via LibertyLines
| Italian | English |
|---|---|
| un | a |
| ottimo | great |
| roma | rome |
| napoli | naples |
| offre | offers |
| traghetti | ferries |
| alta | high |
| velocità | speed |
IT Colleghiamo i sottosistemi di trasporto ferroviario, aereo, ITS (strade e autostrade), porti e logistica per abilitare servizi intelligenti
EN We connect rail, air, ITS, ports and logistics transportation subsystems to enable smarter services for your customers and your people.
| Italian | English |
|---|---|
| porti | ports |
| servizi | services |
| intelligenti | smarter |
IT Progettati per l'Ethernet Industriale, questi switch su guida DIN sono la soluzione ideale per una serie di applicazioni industriali quale ad esempio il trasporto ferroviario.
EN Designed for Industrial Ethernet, these DIN rail switches are ideal for a range of Industrial applications such as Intelligent Transportation, Railway and Substations.
| Italian | English |
|---|---|
| ethernet | ethernet |
| switch | switches |
| ideale | ideal |
| applicazioni | applications |
| trasporto | transportation |
| ferroviario | railway |
| din | din |
| Italian | English |
|---|---|
| ponte | bridge |
| Italian | English |
|---|---|
| tedesco | german |
| bahn | bahn |
| prima | first |
| classe | class |
IT La porta del sud: qui terminano il tunnel ferroviario (inaugurato nel 1882) e quello stradale (inaugurato nel 1980) nella Valle Leventina verso Biasca
EN The gateway to the South: Here the railway tunnel (inaugurated 1882) and road tunnel (inaugurated 1980) enter the Leventina Valley and lead to Bisaca
| Italian | English |
|---|---|
| porta | gateway |
| tunnel | tunnel |
| ferroviario | railway |
| inaugurato | inaugurated |
| valle | valley |
| leventina | leventina |
IT Il villaggio sorge nel fondovalle verdeggiante, al centro della Leventina, lungo il principale asse ferroviario e stradale d’Europa.
EN The village lies at the verdant bottom of the valley in the centre of the Levantine on Europe’s most important railway and road axis.
| Italian | English |
|---|---|
| villaggio | village |
| centro | centre |
| asse | axis |
| ferroviario | railway |
| europa | europe |
IT Questa breve passeggiata conduce dalla stazione di Filisur e lungo un tratto della strada fino al secondo sottopassaggio ferroviario
EN This short hike takes you from the Filisur train station along the road to the second railway underpass
| Italian | English |
|---|---|
| breve | short |
| passeggiata | hike |
| ferroviario | railway |
IT Con il suo generoso ingresso, l?atrio inondato di luce e la facciata luminosa, la stazione di Zugo è il raggiante biglietto da visita della città. Al tempo stesso è un importante snodo ferroviario per i trasporti nella Svizzera centrale.
EN The dominant elements of this iron sculpture by Bernhard Luginbühl are its blade-like shape and shield-like plate supported by three pillars. The artist?s work was inspired by Thun Castle and its collection of weapons.
IT La Svizzera è raggiungibile in treno da vari Paesi europei – anche da quelli non limitrofi. Arrivi da Budapest o da Praga? Ecco tutte le informazioni necessarie per pianificare il tuo viaggio ferroviario.
EN It is possible to reach Switzerland by train from various European countries - even from those that are not bordering Switzerland. Be it from Budapest or Prague, here is all you need to plan your train trip.
| Italian | English |
|---|---|
| vari | various |
| europei | european |
| budapest | budapest |
| praga | prague |
| necessarie | need |
IT Il biglietto è valido anche per tutti gli spostamenti nel Comune di Milano sia sui mezzi ATM, sia sulle tratte urbane gestite da Trenord, compreso il Passante ferroviario. Per maggiori informazioni www.atm.it - www.trenord.it
EN The ticket is valid also in the Milan municipality area, including the urban rail lines of Trenord and the Passante ferroviario (Urban Railway Network). For more info www.atm.it - www.trenord.it
| Italian | English |
|---|---|
| biglietto | ticket |
| valido | valid |
| comune | municipality |
| milano | milan |
| ferroviario | railway |
| informazioni | info |
IT Addossato a un viadotto ferroviario in South London, il volume sperimentale Archway Studios di Undercurrent Architects reinterpreta, invece, un angolo di dickensiana memoria in acciaio corten.
EN Backing onto a railway viaduct in South London, the experimental Archway Studios by Undercurrent Architects reinterprets a Dickensian slice of London in Corten steel.
| Italian | English |
|---|---|
| un | a |
| ferroviario | railway |
| south | south |
| london | london |
| il | the |
| sperimentale | experimental |
| studios | studios |
| architects | architects |
| acciaio | steel |
IT Infine, questa divisione permette a Saipem di esplorare altri mercati, quali il trasporto ferroviario.
EN Finally, this division allows Saipem to explore other markets, such as rail transport.
| Italian | English |
|---|---|
| infine | finally |
| divisione | division |
| permette | allows |
| saipem | saipem |
| altri | other |
| mercati | markets |
| trasporto | transport |
IT Strumenti monitoraggio ferroviario
EN Railway monitoring instrumentation
| Italian | English |
|---|---|
| monitoraggio | monitoring |
| ferroviario | railway |
IT Progetto ferroviario Puerto Cabello
EN Puerto Cabello-La Encrucujada railway project, Venezuela
| Italian | English |
|---|---|
| progetto | project |
| ferroviario | railway |
IT Materiale di Shell: ABS e PCMateriale interno: EPS rivestimento e schiumamateriale in sospensione: poliestere molle fettucciamateriale ferroviario: ABS e PCMateriale fibbia: nylonstringa elastico: gomma elasticaVite: temperato vite
EN Shell material: ABS and PCInner material: EPS lining and foamSuspended material: soft polyester webbing strapRail material: ABS and PCBuckle material: nylonStretchable string: elastic rubberScrew: tempered screw
| Italian | English |
|---|---|
| materiale | material |
| shell | shell |
| abs | abs |
| eps | eps |
| poliestere | polyester |
| elastico | elastic |
| temperato | tempered |
| vite | screw |
IT Siamo i primi in Italia, e presumo in Europa, nel settore ferroviario ad aver introdotto il rating EcoVadis come criterio di aggiudicazione nelle nostre gare d'appalto pubbliche
EN We are first in Italy, and I presume in Europe, in the railway sector, introduced to the EcoVadis rating as awarding criteria in our public tenders
| Italian | English |
|---|---|
| primi | first |
| italia | italy |
| europa | europe |
| settore | sector |
| ferroviario | railway |
| introdotto | introduced |
| rating | rating |
| ecovadis | ecovadis |
| criterio | criteria |
| pubbliche | public |
IT Insieme ai partner del progetto, LNVG ha lanciato l'iniziativa per testare l'idrogeno come combustibile nel trasporto ferroviario locale di passeggeri.
EN Together with its project partners, LNVG has started the initiative to test hydrogen as a fuel in regular rail passenger transport.
| Italian | English |
|---|---|
| partner | partners |
| ha | has |
| idrogeno | hydrogen |
| combustibile | fuel |
| trasporto | transport |
| passeggeri | passenger |
IT I treni Alstom: senza emissioni e a basso rumore attraverso i Taunus "La cerimonia di oggi inaugura una nuova era del traffico ferroviario a emissioni zero nella regione Reno-Meno
EN Alstom trains: Emisson-free and low-noise through the Taunus "Today's groundbreaking ceremony heralds a new era in emission-free rail traffic in the Rhine-Main region
| Italian | English |
|---|---|
| alstom | alstom |
| emissioni | emission |
| rumore | noise |
| cerimonia | ceremony |
| nuova | new |
| traffico | traffic |
| regione | region |
| era | era |
IT La produzione in serie di questa rivoluzionaria innovazione per il trasporto ferroviario è attualmente in corso
EN Serial production of this ground-breaking innovation for rail transport is currently underway
| Italian | English |
|---|---|
| serie | serial |
| trasporto | transport |
| attualmente | currently |
IT Ed, infatti, l'iniziativa per testare il gas come combustibile nel trasporto ferroviario locale di passeggeri viene proprio da LNVG.
EN The initiative to test the gas as a fuel in local rail passenger transport came from LNVG.
| Italian | English |
|---|---|
| iniziativa | initiative |
| gas | gas |
| combustibile | fuel |
| trasporto | transport |
| locale | local |
| passeggeri | passenger |
IT Progettato specificamente per l'uso su linee non elettrificate, consente un servizio di trasporto ferroviario sostenibile.
EN Designed specifically for use on non-electrified lines, it enables clean, sustainable train operations.
| Italian | English |
|---|---|
| specificamente | specifically |
| non | non |
| consente | enables |
| trasporto | train |
| sostenibile | sustainable |
IT Con Coradia iLint, Alstom è il primo produttore ferroviario del mondo ad avere realizzato una tecnologia completamente a zero emissioni per la produzione in serie” ha affermato Jörg Nikutta, Managing Director di Alstom in Germania e Austria
EN With the Coradia iLint, Alstom is the first railway manufacturer in the world to have produced completely emission-free technology ready for series production, said Jörg Nikutta, Managing Director of Alstom in Germany and Austria
| Italian | English |
|---|---|
| alstom | alstom |
| produttore | manufacturer |
| ferroviario | railway |
| mondo | world |
| tecnologia | technology |
| completamente | completely |
| emissioni | emission |
| serie | series |
| director | director |
| coradia | coradia |
IT Il Coradia iLint è un treno regionale a zero emissioni ed offre un’alternativa ai treni diesel sulle linee ferroviarie non elettrificate, che attualmente ammontano a più del 40% del network ferroviario tedesco
EN The Coradia iLint is a completely emission-free regional train that offers an alternative to diesel trains for operation on non-electrified railway lines, which currently make up more than 40 percent of the railway network in Germany
| Italian | English |
|---|---|
| regionale | regional |
| emissioni | emission |
| diesel | diesel |
| attualmente | currently |
| network | network |
| coradia | coradia |
IT “Le celle a combustibile sono una tecnologia promettente che consente di sviluppare sistemi di guida alternativi nel settore ferroviario
EN "Fuel cells are a promising technology for further developing alternative drive systems in rail technology
| Italian | English |
|---|---|
| celle | cells |
| combustibile | fuel |
| promettente | promising |
| sviluppare | developing |
| guida | drive |
| alternativi | alternative |
IT Ricche soluzioni si integrano facilmente nei sottosistemi del trasporto ferroviario, aperte anche ai grandi ecosistemi, compresi:
EN Rich solutions easily integrate into rail transport subsystems, open to large ecosystems including:
| Italian | English |
|---|---|
| ricche | rich |
| soluzioni | solutions |
| integrano | integrate |
| trasporto | transport |
| aperte | open |
| grandi | large |
| ecosistemi | ecosystems |
IT Anche se non ha nulla a che vedere con un incidente ferroviario, la Cole Train è una varietà nata dallo scontro tra i geni della potente Sativa Train Wreck (T4) e quelli della profumata e dolce Silver Haze Jasmine
EN Far from a train wreck of a strain, Cole Train does however fuse together potent sativa Train Wreck (T4) with the sweetly scented Silver Haze Jasmine, creating a speeding bullet of a strain
| Italian | English |
|---|---|
| cole | cole |
| train | train |
| varietà | strain |
| potente | potent |
| sativa | sativa |
| silver | silver |
| haze | haze |
IT Arrivo in treno: La Union Station di Chicago rappresenta lo snodo ferroviario di diverse linee Amtrak, ad esempio: California Zephyr, Empire Builder, Capitol Limited, Texas Eagle o il Wolverine.
EN Stations: Union Station in Chicago is served by many Amtrak routes, such as the California Zephyr, Empire Builder, Capitol Limited, Texas Eagle or the Wolverine.
| Italian | English |
|---|---|
| in | in |
| union | union |
| chicago | chicago |
| diverse | many |
| california | california |
| empire | empire |
| builder | builder |
| limited | limited |
| texas | texas |
| o | or |
IT I passeggeri che arrivano in auto percorrono il raccordo anulare di Bruxelles R0 e quindi l'autostrada A201.L'aeroporto dispone di un proprio collegamento ferroviario
EN The airport has its own train station
| Italian | English |
|---|---|
| aeroporto | airport |
IT Inoltre, Telespazio opera anche in settori a valle, quali il GNSS per l’aviazione (incluso UAV), il traffico su strada e multimodale, il settore marittimo e ferroviario.
EN In addition, Telespazio operates also in downstream sectors, such as GNSS Aviation (including UAV), Road and Multimodal, Maritime, Rail.
| Italian | English |
|---|---|
| opera | operates |
| aviazione | aviation |
| strada | road |
| marittimo | maritime |
| telespazio | telespazio |
| a valle | downstream |
IT Ponte Ferroviario (Sec. XVIII) - Comune di Bricherasio
EN The railway bridge (XVIII Century) - Municipality of Bricherasio
| Italian | English |
|---|---|
| ponte | bridge |
| ferroviario | railway |
| comune | municipality |
| di | of |
IT Il servizio ferroviario è noto come un mezzo di trasporto affidabile e sostenibile
EN Rail service is known as a reliable and sustainable mode of transportation
| Italian | English |
|---|---|
| noto | known |
| un | a |
| trasporto | transportation |
| affidabile | reliable |
| sostenibile | sustainable |
IT Se state cercando una modalità di trasporto affidabile tra tutti i principali hub in Europa e in Asia, il servizio di trasporto ferroviario potrebbe essere la soluzione ideale
EN If you’re looking for a dependable transport mode between all major hubs in Europe and Asia, rail freight service may be the ideal solution for you
| Italian | English |
|---|---|
| se | if |
| modalità | mode |
| affidabile | dependable |
| principali | major |
| hub | hubs |
| europa | europe |
| asia | asia |
| ideale | ideal |
| la | you |
IT Grazie al nostro servizio ferroviario euroasiatico e alle ampie relazioni con vettori ferroviari, avrete a disposizione opzioni di spedizione convenienti lungo tutta la via della seta.
EN Our Eurasian rail service and extensive relationships with railroad carriers provide cost-effective shipping options throughout the silk road.
| Italian | English |
|---|---|
| relazioni | relationships |
| vettori | carriers |
| disposizione | provide |
| opzioni | options |
| spedizione | shipping |
| seta | silk |
IT Perché i nostri servizi di trasporto ferroviario sono differenti
EN What sets our rail shipping services apart
| Italian | English |
|---|---|
| perché | what |
| servizi | services |
| trasporto | shipping |
IT Le tre soluzioni principali di trasporto ferroviario intercontinentale disponibili sono: Treni blocco, container singolo FCL e LCL tra Cina ed Europa; CIS in ambedue le direzioni.
EN The intercontinental rail portfolio consists of 3 main products being Block Train, Single Container FCL and LCL between China and Europe, and CIS both directions.
| Italian | English |
|---|---|
| principali | main |
| sono | being |
| blocco | block |
| container | container |
| cina | china |
| europa | europe |
| direzioni | directions |
| cis | cis |
IT Maersk ha creato una soluzione di trasporto ferroviario/su strada su misura per la spedizione dei nostri container import nel nostro centro di spedizione a Homberg (Efze)
EN Maersk has created a tailor-made rail/truck solution for the delivery of our import containers to our distribution centre in Homberg/Efze
| Italian | English |
|---|---|
| maersk | maersk |
| ha | has |
| soluzione | solution |
| centro | centre |
| Italian | English |
|---|---|
| circa | approximately |
| ore | hours |
IT Nei Paesi Bassi è stato dimostrato che il rumore del traffico stradale e ferroviario può causare un aumento della depressione nei gruppi socialmente svantaggiati (1)
EN In the Netherlands, it has been shown that noise from road and rail traffic can lead to increased depression in socially disadvantaged groups (1)
| Italian | English |
|---|---|
| dimostrato | shown |
| rumore | noise |
| traffico | traffic |
| causare | lead to |
| aumento | increased |
| gruppi | groups |
| socialmente | socially |
IT WMS per l?analisi dei dati di monitoraggio, è l?abbinamento perfetto con la strumentazione di monitoraggio ferroviario Sisgeo Rail® per avere sempre a disposizione sul vostro smartphone i dati di monitoraggio, grafici ed eventuali allarmi.
EN For the security of the monitoring site it?s possible to set different type of alarm thresholds and configure the way the users shall be alerted.
| Italian | English |
|---|---|
| eventuali | possible |
| allarmi | alarm |
IT La strumentazione installata ha garantito la sicurezza dei binari attivi senza la necessità di interrompere il traffico ferroviario.
EN The RDS solution, with tiltmeters, WMS web platform and OMNIAlog datalogger allowed a true active railway monitoring.
| Italian | English |
|---|---|
| attivi | active |
| ferroviario | railway |
| sicurezza | monitoring |
IT Il monitoraggio del sotto-attraversamento si è già concluso ed ha permesso di controllare la geometria dei binari ferroviari durante lo scavo da parte delle 2 TBM senza interrompere o rallentare il traffico ferroviario
EN The monitoring of the underpass allowed to control the geometry of the railway (longitudinal track deformation and rail cant) during the excavation done with 2 TBM, without interrupting or reducing the railway traffic
| Italian | English |
|---|---|
| permesso | allowed |
| geometria | geometry |
| senza | without |
| interrompere | interrupting |
| o | or |
| ferroviario | railway |
IT SISGEO ha saputo soddisfare le nostre aspettative sviluppando uno strumento di misura affidabile e resistente ai vincoli dell?ambiente ferroviario RATP RER.
EN SISGEO has been able to meet our expectations by developing a reliable measuring instrument resistant to the constraints of the RATP RER railway environment.
| Italian | English |
|---|---|
| ha | has |
| aspettative | expectations |
| sviluppando | developing |
| strumento | instrument |
| misura | measuring |
| affidabile | reliable |
| resistente | resistant |
| vincoli | constraints |
| ambiente | environment |
| ferroviario | railway |
IT Fra gli oltre 4400 candidati ai Microsoft Partner Awards, il cantiere ferroviario digitalizzato di Swisscom vince il Global IoT Award nella categoria IoT.
EN Swisscom beats 4,400 nominees to win Global IoT Award at the Microsoft Partner Awards in IoT category for its digitised track construction site.
| Italian | English |
|---|---|
| candidati | nominees |
| microsoft | microsoft |
| partner | partner |
| cantiere | construction site |
| swisscom | swisscom |
| vince | win |
| global | global |
| iot | iot |
| categoria | category |
IT I cloud locali installati a bordo di un vagone ferroviario usano l’intelligenza artificiale e machine learning per fare una prima elaborazione di grandi masse di dati direttamente sul cantiere
EN Local cloud on a railway carriage pre-processes the large amounts of data using artificial intelligence and machine learning on the construction site
| Italian | English |
|---|---|
| cloud | cloud |
| locali | local |
| ferroviario | railway |
| machine | machine |
| learning | learning |
| elaborazione | processes |
| grandi | large |
| cantiere | construction site |
IT locali installati a bordo di un vagone ferroviario usano l’
EN on a railway wagon, which pre-processes the large amounts of data using
| Italian | English |
|---|---|
| ferroviario | railway |
IT Non solo il trasporto in autobus ha guadagnato popolarità, ma anche il trasporto ferroviario italiano
EN Not only bus transport has gained in popularity, but also Italian rail transport
| Italian | English |
|---|---|
| in | in |
| ha | has |
| guadagnato | gained |
| popolarità | popularity |
| italiano | italian |
IT Strumenti monitoraggio ferroviario
EN Railway monitoring instrumentation
| Italian | English |
|---|---|
| monitoraggio | monitoring |
| ferroviario | railway |
IT Progetto ferroviario Puerto Cabello
EN Puerto Cabello-La Encrucujada railway project, Venezuela
| Italian | English |
|---|---|
| progetto | project |
| ferroviario | railway |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
ferroviario incidente ferroviario ferroviario entro cantiere ferroviario digitalizzato trasporto ferroviario viaggio ferroviario tour ferroviario unico viadotto ferroviario monitoraggio ferroviario principale asse ferroviario traffico ferroviario produttore ferroviario network ferroviario tedesco monitoraggio ferroviario sisgeo ferroviario può causare
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese