IT Vacanze a Dobbiaco! Qui trovi tutti gli alloggi di Dobbiaco. Cerca & prenota la tua vacanza. Benvenuti!
IT Vacanze a Dobbiaco! Qui trovi tutti gli alloggi di Dobbiaco. Cerca & prenota la tua vacanza. Benvenuti!
EN Enjoy a holiday in Dobbiaco! Here you find all accommodation in Dobbiaco. Search and book now. Your hosts are looking forward to looking after you.
Italian | English |
---|---|
dobbiaco | dobbiaco |
alloggi | accommodation |
prenota | book |
IT Dobbiaco offre manifestazioni di ogni tipo: le Settimane Musicali Gustav Mahler, eventi internazionali, il Tour de Ski. Programma di Dobbiaco.
EN Alpinists and climbing enthusiasts travel from all over the world to experience the Three Peaks. Explore the Three Peaks and let their uniqueness captivate you.
Italian | English |
---|---|
ogni | all |
internazionali | world |
tour | travel |
IT Vacanze a Dobbiaco! Qui trovi tutti gli alloggi di Dobbiaco. Cerca & prenota la tua vacanza. Benvenuti!
EN Enjoy a holiday in Dobbiaco! Here you find all accommodation in Dobbiaco. Search and book now. Your hosts are looking forward to looking after you.
Italian | English |
---|---|
dobbiaco | dobbiaco |
alloggi | accommodation |
prenota | book |
IT Ciondoli, portachiavi, spille, penne, fascette e altri gadget con Chip NFC incorporato. Possibilità di personalizzazione e sconti su grandi numeri. Desiderate un gadget particolare? Contattateci e cercheremo di realizzarlo!
EN NFC hang tags, NFC keyfobs, NFC keyring, NFC pins, and other gadgets with NFC Tag inside. Customization available.
Italian | English |
---|---|
altri | other |
gadget | gadgets |
nfc | nfc |
personalizzazione | customization |
IT Il Portachiavi NFC Deluxe è un elegante gadget contactless, che conferisce un'immagine di prestigio a chi lo usa. Ideale anche come gadget aziendale.
EN The Deluxe NFC Keychain is an elegant contactless gadget, which gives an image of prestige to those who use it. Also ideal as a corporate gadget.
Italian | English |
---|---|
portachiavi | keychain |
nfc | nfc |
deluxe | deluxe |
elegante | elegant |
gadget | gadget |
contactless | contactless |
immagine | image |
di | of |
prestigio | prestige |
usa | use |
ideale | ideal |
aziendale | corporate |
IT Kit di gadget NFC: 7 gadget, un mix di portachiavi, penne e spille. Un kit utile per testare la soluzione migliore per la propria necessità.
EN Kit of NFC Gadgets - 7 gadget, a mix of keyrings, pen, pins and handtag. A kit useful for testing the best solution for your needs.
Italian | English |
---|---|
kit | kit |
nfc | nfc |
mix | mix |
utile | useful |
testare | testing |
necessità | needs |
IT Più recente gadget news - breaking gadget notizie, perdite e ag
EN Latest gadgets news - breaking gadgets news, leaks and updates
Italian | English |
---|---|
gadget | gadgets |
perdite | leaks |
e | and |
IT Gadget: acquisto online di gadget tech | Swisscom
EN Gadgets: Buy tech gadgets online | Swisscom
Italian | English |
---|---|
gadget | gadgets |
acquisto | buy |
online | online |
tech | tech |
swisscom | swisscom |
IT Più recente gadget news - breaking gadget notizie, perdite e ag
EN Latest gadgets news - breaking gadgets news, leaks and updates
Italian | English |
---|---|
gadget | gadgets |
perdite | leaks |
e | and |
IT Ciondoli, portachiavi, spille, penne, fascette e altri gadget con Chip NFC incorporato. Possibilità di personalizzazione e sconti su grandi numeri. Desiderate un gadget particolare? Contattateci e cercheremo di realizzarlo!
EN NFC hang tags, NFC keyfobs, NFC keyring, NFC pins, and other gadgets with NFC Tag inside. Customization available.
Italian | English |
---|---|
altri | other |
gadget | gadgets |
nfc | nfc |
personalizzazione | customization |
IT Il Portachiavi NFC Deluxe è un elegante gadget contactless, che conferisce un'immagine di prestigio a chi lo usa. Ideale anche come gadget aziendale.
EN The Deluxe NFC Keychain is an elegant contactless gadget, which gives an image of prestige to those who use it. Also ideal as a corporate gadget.
Italian | English |
---|---|
portachiavi | keychain |
nfc | nfc |
deluxe | deluxe |
elegante | elegant |
gadget | gadget |
contactless | contactless |
immagine | image |
di | of |
prestigio | prestige |
usa | use |
ideale | ideal |
aziendale | corporate |
IT Kit di gadget NFC: 7 gadget, un mix di portachiavi, penne e spille. Un kit utile per testare la soluzione migliore per la propria necessità.
EN Kit of NFC Gadgets - 7 gadget, a mix of keyrings, pen, pins and handtag. A kit useful for testing the best solution for your needs.
Italian | English |
---|---|
kit | kit |
nfc | nfc |
mix | mix |
utile | useful |
testare | testing |
necessità | needs |
IT Vendere Gadget Online | Apri un Negozio di Gadget - Shopify Italia
EN How to Sell Gadgets Online | Start a Gadget Business with an Online Store
Italian | English |
---|---|
online | online |
apri | start |
IT Di solito i gadget arrivano con etichette che ne indicano chiaramente il valore. In alternativa, puoi controllare il sito dei brand originali o altri negozi di gadget, oltre a usare la calcolatrice di Shopify per i margini di profitto.
EN Gadgets typically come with tags that clearly state their values. Alternatively, you can consult the website of parent brands, other gadget stores and Shopify's profit margin calculator.
Italian | English |
---|---|
arrivano | come |
etichette | tags |
chiaramente | clearly |
valore | values |
brand | brands |
calcolatrice | calculator |
margini | margin |
IT Vendere Gadget Online | Apri un Negozio di Gadget - Shopify Italia
EN How to Sell Gadgets Online | Start a Gadget Business with an Online Store
Italian | English |
---|---|
online | online |
apri | start |
IT Di solito i gadget arrivano con etichette che ne indicano chiaramente il valore. In alternativa, puoi controllare il sito dei brand originali o altri negozi di gadget, oltre a usare la calcolatrice di Shopify per i margini di profitto.
EN Gadgets typically come with tags that clearly state their values. Alternatively, you can consult the website of parent brands, other gadget stores and Shopify's profit margin calculator.
Italian | English |
---|---|
arrivano | come |
etichette | tags |
chiaramente | clearly |
valore | values |
brand | brands |
calcolatrice | calculator |
margini | margin |
IT Vendere Gadget Online | Apri un Negozio di Gadget - Shopify Italia
EN How to Sell Gadgets Online | Start a Gadget Business with an Online Store
Italian | English |
---|---|
online | online |
apri | start |
IT Di solito i gadget arrivano con etichette che ne indicano chiaramente il valore. In alternativa, puoi controllare il sito dei brand originali o altri negozi di gadget, oltre a usare la calcolatrice di Shopify per i margini di profitto.
EN Gadgets typically come with tags that clearly state their values. Alternatively, you can consult the website of parent brands, other gadget stores and Shopify's profit margin calculator.
Italian | English |
---|---|
arrivano | come |
etichette | tags |
chiaramente | clearly |
valore | values |
brand | brands |
calcolatrice | calculator |
margini | margin |
IT Partenza alla stazione di Cortina: seguiamo l’ex-ferrovia in direzione Dobbiaco..
EN Take the northbound cycle route to the old barracks just before Cimabanche...
Italian | English |
---|---|
direzione | route |
IT Si parte da Cortina, presso la stazione: percorrendo la ciclabile in direzione Dobbiaco superiamo Fiames e Ospitale, raggiungendo su facili pendenze il Passo Cimabanche a quota 1530m, dopo 13,6km.
EN Take the cycle route northwards.
Italian | English |
---|---|
il | the |
IT Partenza alla stazione di Cortina: seguiamo l’ex-ferrovia in direzione Dobbiaco, passando Fiames (4km) e Ospitale (9km).
EN Take the northbound cycle route to the old barracks just before Cimabanche. (Route 1).
Italian | English |
---|---|
direzione | route |
IT Si parte da Cortina, presso la stazione: percorrendo la ciclabile in direzione Dobbiaco superiamo Fiames e Ospitale.
EN Take the cycle route northwards...
Italian | English |
---|---|
direzione | route |
IT Percorso di Trail Running che si snoda lungo la vecchia ferrovia, tra Cortina e Dobbiaco, tra boschi e laghi.
EN A Trail Running route that follows the disused railway, between Cortina and Dobbiaco, amidst forests and lakes.
Italian | English |
---|---|
running | running |
ferrovia | railway |
tra | between |
dobbiaco | dobbiaco |
boschi | forests |
laghi | lakes |
cortina | cortina |
IT Storico locale immerso nel verde situato lungo la strada che collega Cortina a Dobbiaco.
EN Surrounded by forests and mountains, and located 10-minute by foot from the ski slopes and 2 km from the centre, the Jagerhäus Agriturismo offers 5 alpine-style rooms with wooden furnishings, flat-screen TV, and private bathroom with hairdryer.
Italian | English |
---|---|
situato | located |
IT Save the date: La 45° Granfondo Dobbiaco-Cortina si svolge il 5 e 6 febbraio 2022.
EN Save the date: The 45th Dobbiaco-Cortina Cross Country Race will take place on 5th and 6th February 2022.
Italian | English |
---|---|
save | save |
il | the |
IT Iscrizione - Granfondo Dobbiaco Cortina Classic Skating
EN Registration - Dobbiaco Cortina Cross Country Race Classic Skating
Italian | English |
---|---|
iscrizione | registration |
dobbiaco | dobbiaco |
classic | classic |
skating | skating |
cortina | cortina |
IT Con l’iscrizione si accetta integralmente il Regolamento della Granfondo Dobbiaco ? Cortina.
EN By registering, you agree to the Rules and Regulations of Granfondo Dobbiaco – Cortina.
Italian | English |
---|---|
iscrizione | registering |
dobbiaco | dobbiaco |
cortina | cortina |
IT Alla partenza : 07:00 ? 08:15 ogni 15minDa: Cortina d’Ampezzo: Stazione autobusA: Dobbiaco: Stazione
EN To the start: 07:00 ? 08:15 every 15minFrom: Cortina d’Ampezzo: Central bus stationTo: Dobbiaco/Toblach: Train station
Italian | English |
---|---|
partenza | start |
ogni | every |
d | d |
ampezzo | ampezzo |
dobbiaco | dobbiaco |
cortina | cortina |
IT Programma - Granfondo Dobbiaco Cortina Classic Skating
EN Program - Dobbiaco Cortina Cross Country Race Classic Skating
Italian | English |
---|---|
programma | program |
dobbiaco | dobbiaco |
classic | classic |
skating | skating |
cortina | cortina |
IT Servizio bus gratuito da Cortina a Dobbiaco: (autostazione ? stazione) dalle 7.00 alle 8.15, ogni 15 minuti circa, fermate su richiesta a Fiames, Ospitale, Cimabanche, Carbonin, Lago di Landro
EN Free Shuttle from Cortina to Dobbiaco: (bus station ? train station) from 7.00 to 8.15, approx. every 15 minutes, stops on request in Fiames, Ospitale, Cimabanche, Carbonin, Lago di Landro
Italian | English |
---|---|
gratuito | free |
dobbiaco | dobbiaco |
minuti | minutes |
fermate | stops |
richiesta | request |
cortina | cortina |
lago | lago |
di | di |
IT Servizio bus gratuito da Cortina a Dobbiaco: (sede Pasta Party ? stazione) dalle 12.30 alle 16.30, ogni 15 minuti circa, fermate su richiesta a Fiames, Ospitale, Cimabanche, Carbonin, Lago di Landro
EN Free Shuttle from Cortina to Dobbiaco: (pasta party location ? train station) from 12.30 to 16.30, approx. every 15 minutes, stops on request in Fiames, Ospitale, Cimabanche, Carbonin, Lago di Landro12.0
Italian | English |
---|---|
bus | shuttle |
gratuito | free |
dobbiaco | dobbiaco |
sede | location |
pasta | pasta |
party | party |
minuti | minutes |
fermate | stops |
richiesta | request |
cortina | cortina |
lago | lago |
di | di |
IT Servizio bus gratuito da Cortina a Dobbiaco: (sede Pasta Party ? stazione) dalle 12.30 alle 16.30, ogni 15 minuti circa, fermate su richiesta a Fiames, Ospitale, Cimabanche, Carbonin, Lago di Landrog
EN Free Shuttle from Cortina to Dobbiaco: (pasta party location ? train station) from 12.30 to 16.30, approx. every 15 minutes, stops on request in Fiames, Ospitale, Cimabanche, Carbonin, Lago di Landro
Italian | English |
---|---|
bus | shuttle |
gratuito | free |
dobbiaco | dobbiaco |
sede | location |
pasta | pasta |
party | party |
minuti | minutes |
fermate | stops |
richiesta | request |
cortina | cortina |
lago | lago |
di | di |
IT Regolamento - Granfondo Dobbiaco Cortina Classic Skating
EN Rules - Dobbiaco Cortina Cross Country Race Classic Skating
Italian | English |
---|---|
regolamento | rules |
dobbiaco | dobbiaco |
classic | classic |
skating | skating |
cortina | cortina |
IT I sacchi che non sono ritirati entro un’ora dalla chiusura del cancello d’arrivo possono essere ritirati presso la sede del Comitato Organizzatore a Cortina o nella sede di distribuzione pettorali a Dobbiaco previo appuntamento telefonico
EN Bags that will not be collected within one hour of closing the arrival gate can be collected at the headquarters of the Organizing Committee in Cortina or at the bib distribution office in Dobbiaco by making an appointment by telephone
Italian | English |
---|---|
ora | hour |
cancello | gate |
arrivo | arrival |
comitato | committee |
distribuzione | distribution |
dobbiaco | dobbiaco |
appuntamento | appointment |
telefonico | telephone |
cortina | cortina |
IT Nei giorni di gara l’organizzazione fornisce gratuitamente ai partecipanti il servizio di trasporto su bus, prima e dopo le gare, con partenza da Cortina d?Ampezzo e arrivo a Dobbiaco. Per info e orari vedi Programma di Gara.
EN On competition days the Organization provides participants with bus transport service, before and after the races, from Cortina d?Ampezzo to Dobbiaco. Shuttle is free of charge for participants, info and timetable see Race Program.
Italian | English |
---|---|
giorni | days |
organizzazione | organization |
fornisce | provides |
partecipanti | participants |
d | d |
ampezzo | ampezzo |
dobbiaco | dobbiaco |
info | info |
orari | timetable |
vedi | see |
cortina | cortina |
IT Per le gare della Granfondo Dobbiaco-Cortina vengono assegnati punti FIS, come da regolamento della Federazione, vedi RULES FOR FIS CROSS-COUNTRY POINTS 2.1.8
EN FIS points are assigned for Dobbiaco Cortina races, as per Federation regulations, see RULES FOR FIS CROSS-COUNTRY POINTS 2.1.8
Italian | English |
---|---|
gare | races |
vengono | are |
assegnati | assigned |
federazione | federation |
vedi | see |
fis | fis |
dobbiaco | dobbiaco |
cortina | cortina |
IT La lunga storia della Granfondo Dobbiaco Cortina nacque il 3 aprile 1977 dopo un’abbondante nevicata
EN The long history of the Dobbiaco-Cortina Granfondo began on April 3, 1977 after a heavy snowfall
Italian | English |
---|---|
lunga | long |
storia | history |
dobbiaco | dobbiaco |
aprile | april |
nevicata | snowfall |
IT Albo d'oro - Senatori - Granfondo Dobbiaco Cortina Classic Skating
EN Wall of Fame - Loyal Competitors - Dobbiaco Cortina Cross Country Race Classic Skating
Italian | English |
---|---|
dobbiaco | dobbiaco |
classic | classic |
skating | skating |
cortina | cortina |
IT Febbraio 2021 - Granfondo Dobbiaco Cortina Classic Skating
EN February 2021 - Dobbiaco Cortina Cross Country Race Classic Skating
Italian | English |
---|---|
febbraio | february |
dobbiaco | dobbiaco |
classic | classic |
skating | skating |
cortina | cortina |
IT Save the date: La 46° Granfondo Dobbiaco-Cortina si svolge il 4 e 5 febbraio 2023.
EN Save the date: The 46th Dobbiaco-Cortina Cross Country Race will take place on 4th and 5th February 2023.
Italian | English |
---|---|
save | save |
il | the |
IT Klee sfugge ai Carabiniere e all?Esercito. Brocard, la farfalle della Dobbiaco-Cortina
EN Klee wins ahead of the Carabinieri and the Esercito. Elisa Brocard takes flight from the start and wins alone.
Italian | English |
---|---|
all | alone |
IT Alla partenza : 07:00 ? 08:15 ogni 15minDa: Cortina d’Ampezzo: Stazione autobusA: Dobbiaco: Stazione
EN To the start: 07:00 ? 08:15 every 15minFrom: Cortina d’Ampezzo: Central bus stationTo: Dobbiaco/Toblach: Train station
Italian | English |
---|---|
partenza | start |
ogni | every |
d | d |
ampezzo | ampezzo |
dobbiaco | dobbiaco |
cortina | cortina |
IT Iscrizione - Granfondo Dobbiaco Cortina Classic Skating
EN Registration - Dobbiaco Cortina Cross Country Race Classic Skating
Italian | English |
---|---|
iscrizione | registration |
dobbiaco | dobbiaco |
classic | classic |
skating | skating |
cortina | cortina |
IT Con l’iscrizione si accetta integralmente il Regolamento della Granfondo Dobbiaco ? Cortina.
EN By registering, you agree to the Rules and Regulations of Granfondo Dobbiaco – Cortina.
Italian | English |
---|---|
iscrizione | registering |
dobbiaco | dobbiaco |
cortina | cortina |
IT trasporto in autobus prima e dopo la gara, tratta da Cortina e Dobbiaco;
EN Shuttle Service before and after the race (Cortina-Dobbiaco),
Italian | English |
---|---|
gara | race |
dobbiaco | dobbiaco |
IT Regolamento - Granfondo Dobbiaco Cortina Classic Skating
EN Rules - Dobbiaco Cortina Cross Country Race Classic Skating
Italian | English |
---|---|
regolamento | rules |
dobbiaco | dobbiaco |
classic | classic |
skating | skating |
cortina | cortina |
IT I sacchi che non sono ritirati entro un’ora dalla chiusura del cancello d’arrivo possono essere ritirati presso la sede del Comitato Organizzatore a Cortina o nella sede di distribuzione pettorali a Dobbiaco previo appuntamento telefonico
EN Bags that will not be collected within one hour of closing the arrival gate can be collected at the headquarters of the Organizing Committee in Cortina or at the bib distribution office in Dobbiaco by making an appointment by telephone
Italian | English |
---|---|
ora | hour |
cancello | gate |
arrivo | arrival |
comitato | committee |
distribuzione | distribution |
dobbiaco | dobbiaco |
appuntamento | appointment |
telefonico | telephone |
cortina | cortina |
IT Nei giorni di gara l’organizzazione fornisce gratuitamente ai partecipanti il servizio di trasporto su bus, prima e dopo le gare, con partenza da Cortina d?Ampezzo e arrivo a Dobbiaco. Per info e orari vedi Programma di Gara.
EN On competition days the Organization provides participants with bus transport service, before and after the races, from Cortina d?Ampezzo to Dobbiaco. Shuttle is free of charge for participants, info and timetable see Race Program.
Italian | English |
---|---|
giorni | days |
organizzazione | organization |
fornisce | provides |
partecipanti | participants |
d | d |
ampezzo | ampezzo |
dobbiaco | dobbiaco |
info | info |
orari | timetable |
vedi | see |
cortina | cortina |
IT Per le gare della Granfondo Dobbiaco-Cortina vengono assegnati punti FIS, come da regolamento della Federazione, vedi RULES FOR FIS CROSS-COUNTRY POINTS 2.1.8
EN FIS points are assigned for Dobbiaco Cortina races, as per Federation regulations, see RULES FOR FIS CROSS-COUNTRY POINTS 2.1.8
Italian | English |
---|---|
gare | races |
vengono | are |
assegnati | assigned |
federazione | federation |
vedi | see |
fis | fis |
dobbiaco | dobbiaco |
cortina | cortina |
IT Programma - Granfondo Dobbiaco Cortina Classic Skating
EN Program - Dobbiaco Cortina Cross Country Race Classic Skating
Italian | English |
---|---|
programma | program |
dobbiaco | dobbiaco |
classic | classic |
skating | skating |
cortina | cortina |
Showing 50 of 50 translations