IT I dipendenti possono connettersi agli strumenti di cui hanno bisogno così semplicemente che i team non sanno nemmeno che Cloudflare sta gestendo il backend
IT I dipendenti possono connettersi agli strumenti di cui hanno bisogno così semplicemente che i team non sanno nemmeno che Cloudflare sta gestendo il backend
EN Employees can connect to the tools they need so simply teams don’t even know Cloudflare is powering the backend
Italian | English |
---|---|
dipendenti | employees |
possono | can |
connettersi | connect |
bisogno | need |
cloudflare | cloudflare |
backend | backend |
IT Aumenta l'impatto per i clienti, gestendo allo stesso tempo il rischio. Accelera le attività di sviluppo cruciali, elimina la fatica e distribuisci le modifiche facilmente, con un audit trail completo per ogni modifica.
EN Deliver more customer impact while managing risk. Accelerate critical development work, eliminate toil, and deploy changes with ease, with a complete audit trail for every change.
Italian | English |
---|---|
aumenta | more |
impatto | impact |
clienti | customer |
gestendo | managing |
rischio | risk |
accelera | accelerate |
sviluppo | development |
cruciali | critical |
elimina | eliminate |
distribuisci | deploy |
audit | audit |
trail | trail |
IT Steve ha avviato importanti collaborazioni con università locali, gestendo personalmente la creazione di programmi di stage per studenti universitari e laureati.
EN Steve has formed valuable links between Majestic and local universities, personally overseeing the establishment of Majestic undergraduate placement schemes and graduate programs.
Italian | English |
---|---|
steve | steve |
ha | has |
università | universities |
locali | local |
personalmente | personally |
stage | placement |
importanti | valuable |
creazione | establishment |
IT Semplifica il tuo lavoro gestendo tutti gli aspetti dei tuoi eventi con una sola applicazione: sportello online e sul posto, controllo degli accessi, newsletter, noleggio dell'attrezzatura, ecc.
EN Simplify your work by managing all the aspects of your events with a single tool: online and on-site ticket counter, admission checking, newsletter, equipment rental etc.
Italian | English |
---|---|
semplifica | simplify |
lavoro | work |
aspetti | aspects |
eventi | events |
online | online |
posto | site |
accessi | admission |
newsletter | newsletter |
noleggio | rental |
attrezzatura | equipment |
ecc | etc |
IT Consenti agli utenti più fidati di monitorare le conversazioni concedendo livelli diversi di autorizzazioni a gruppi diversi di moderatori e gestendo l'accesso dei membri per garantire la sicurezza e la qualità dei forum.
EN Keep forums clean and safe by managing members' access. Empower your most trusted users to monitor conversations by granting varying levels of permissions to different moderator groups.
Italian | English |
---|---|
consenti | empower |
conversazioni | conversations |
livelli | levels |
gruppi | groups |
forum | forums |
IT Scopri come implementare un ambiente di cloud computing completo configurando e gestendo un'infrastruttura Red Hat OpenStack Platform.
EN Learn and validate how to implement a full-featured cloud computing environment by configuring and managing a Red Hat OpenStack Platform infrastructure.
Italian | English |
---|---|
scopri | learn |
un | a |
ambiente | environment |
cloud | cloud |
computing | computing |
completo | full |
configurando | configuring |
gestendo | managing |
red | red |
hat | hat |
openstack | openstack |
Italian | English |
---|---|
obiettivo | goal |
colleghi | peers |
credit | credit |
aiutarli | help them |
reali | real |
IT Alla base della sicurezza digitale, gli HSM Luna proteggono tutta l'infrastruttura crittografica generando, gestendo e archiviando chiavi di crittografia in una radice di attendibilità hardware
EN As the foundation of digital security, Luna HSMs secure your entire crypto infrastructure by generating, managing and storing encryption keys in a hardware root of trust
Italian | English |
---|---|
luna | luna |
tutta | entire |
infrastruttura | infrastructure |
generando | generating |
gestendo | managing |
chiavi | keys |
hardware | hardware |
IT accedendo a ciascuna console del cloud e gestendo le chiavi di crittografia create dal fornitore di servizi cloud;
EN Logging into each cloud console and managing cloud keys created by the cloud provider
Italian | English |
---|---|
console | console |
cloud | cloud |
gestendo | managing |
chiavi | keys |
create | created |
IT Le aziende che non detengono una crittografia propria possono comunque attenersi alle best practice del settore gestendo le chiavi dall'esterno con CipherTrust Cloud Key Manager
EN Organisations that cannot bring their own encryption can still follow industry best practices by managing keys externally using the CipherTrust Cloud Key Manager
Italian | English |
---|---|
crittografia | encryption |
best | best |
practice | practices |
esterno | externally |
ciphertrust | ciphertrust |
cloud | cloud |
IT Le soluzioni CipherTrust di gestione delle chiavi aziendali integrano la TDE nativa di Oracle Database archiviando e gestendo in maniera centralizzata le chiavi di crittografia di Oracle Database
EN CipherTrust Enterprise Key Management solutions complements Oracle Database native TDE by centrally storing and managing Oracle Database encryption keys
Italian | English |
---|---|
ciphertrust | ciphertrust |
tde | tde |
nativa | native |
database | database |
crittografia | encryption |
IT Offri ai tuoi clienti la possibilità di crittografare i dati a riposo, gestendo le proprie chiavi crittografiche dall’interno della propria giurisdizione locale e impedendo l’accesso ad altri
EN Offer customers the option to encrypt data-at-rest, managing their own encryption keys from within their local jurisdiction and locking out access by others
Italian | English |
---|---|
offri | offer |
clienti | customers |
possibilità | option |
crittografare | encrypt |
dati | data |
riposo | rest |
gestendo | managing |
chiavi | keys |
crittografiche | encryption |
giurisdizione | jurisdiction |
locale | local |
altri | others |
IT Siamo fermamente convinti che queste certificazioni possano e debbano garantirti che stiamo operando, proteggendo e gestendo i nostri servizi cloud tenendo conto degli interessi dei nostri clienti.
EN We firmly believe these certifications can and should serve as your primary assurance that we are operating, securing and managing our cloud-services with the interests of our customers in mind.
Italian | English |
---|---|
fermamente | firmly |
certificazioni | certifications |
proteggendo | securing |
cloud | cloud |
interessi | interests |
clienti | customers |
Italian | English |
---|---|
acconsentito | consented |
raccolta | collection |
precisa | precise |
dispositivo | device |
mobile | mobile |
modificare | adjust |
consenso | consent |
servizi | services |
Italian | English |
---|---|
erogazione | delivery |
semplificata | streamlined |
assistenza | service |
interazioni | interaction |
possibile | can |
ridurre | minimize |
costi | cost |
gestendo | managing |
volumi | volume |
le | you |
maggiori | increased |
IT Ha lavorato per 15 anni in SAP Concur, gestendo anche la loro organizzazione operativa da 2 miliardi di dollari nel ruolo di Chief Revenue Officer
EN Previously, she spent 15 years at SAP Concur, most recently leading its $2B business organization as Chief Revenue Officer
Italian | English |
---|---|
anni | years |
sap | sap |
chief | chief |
revenue | revenue |
officer | officer |
IT Mauro Piasere, XSIGHT, rassicura che Saipem sta gestendo la situazione mettendo sempre al centro la salute delle persone
EN Mauro Piasere, XSIGHT, reassures that Saipem is managing this situation by always putting people's health first
Italian | English |
---|---|
mauro | mauro |
saipem | saipem |
gestendo | managing |
situazione | situation |
sempre | always |
salute | health |
persone | people |
xsight | xsight |
IT Vogliamo creare valore reciproco gestendo la nostra catena di fornitura in modo etico, instaurando un dialogo sempre più forte, promuovendo i diritti umani e le pari opportunità.
EN By ethically managing our supply chain, building stronger dialogue with local suppliers, promoting human rights and equal opportunities, we want to create reciprocal value.
Italian | English |
---|---|
gestendo | managing |
catena | chain |
dialogo | dialogue |
promuovendo | promoting |
opportunità | opportunities |
più forte | stronger |
umani | human |
IT Far risparmiare tempo agli agenti del servizio clienti e ridurre i costi operativi implementando chatbot per gestire le richieste ripetitive e gestendo personalmente quelle più complicate.
EN Save service agents time and reduce operating costs by deploying chatbots to handle repetitive customer requests, allowing more complicated requests to be handled by live agents.
Italian | English |
---|---|
risparmiare | save |
tempo | time |
agenti | agents |
clienti | customer |
ridurre | reduce |
costi | costs |
implementando | deploying |
chatbot | chatbots |
ripetitive | repetitive |
complicate | complicated |
IT Scopri come EuropeAssistance semplifica il consolidamento di gruppo con CCH Tagetik gestendo con successo la complessità delle operazioni
EN Learn how replacing while simplifying group consolidation with CCH Tagetik, EuropAssistance can now handle all complex requirements.
Italian | English |
---|---|
scopri | learn |
consolidamento | consolidation |
gruppo | group |
cch | cch |
tagetik | tagetik |
IT In questo modo comunica con il tuo sito su Tableau Online da dietro il cloud, gestendo sia aggiornamenti dei dati estratti che query live delle fonti di dati pubblicate.
EN Tableau Bridge then communicates with your Tableau Online site from behind your firewall, handling both scheduled extract refreshes or live queries of your published data sources.
Italian | English |
---|---|
tableau | tableau |
gestendo | handling |
estratti | extract |
query | queries |
pubblicate | published |
IT In precedenza è stato a capo del marketing di All Teams presso Atlassian, gestendo un portafoglio di prodotti che includeva Trello, Confluence, Halp e Jira for Business
EN Previously, he was the Head of Marketing for All Teams at Atlassian, managing a portfolio of products including Trello, Confluence, Halp, and Jira for Business
Italian | English |
---|---|
capo | head |
teams | teams |
atlassian | atlassian |
gestendo | managing |
portafoglio | portfolio |
prodotti | products |
trello | trello |
confluence | confluence |
halp | halp |
jira | jira |
in precedenza | previously |
IT In che modo le aziende stanno gestendo le esigenze di nuovo personale
EN How companies are managing their staffing needs
Italian | English |
---|---|
aziende | companies |
gestendo | managing |
esigenze | needs |
Italian | English |
---|---|
elimina | eliminate |
errori | errors |
gestendo | managing |
rapporti | relationships |
varianti | variations |
regionali | regional |
prodotti | product |
politiche | policies |
accurata | accurately |
repository | repository |
centrale | central |
Italian | English |
---|---|
valutare | evaluate |
lezioni | lessons |
comuni | common |
facile | easy |
IT Migliora le interazioni con i clienti gestendo i contenuti accattivanti che alimentano esperienze omnicanale personalizzate.
EN Improve customer interactions by managing the compelling content that powers personalized omnichannel experiences.
Italian | English |
---|---|
migliora | improve |
interazioni | interactions |
con | by |
clienti | customer |
gestendo | managing |
contenuti | content |
accattivanti | compelling |
esperienze | experiences |
omnicanale | omnichannel |
personalizzate | personalized |
IT Garantisci il successo degli studenti automatizzando e gestendo un'infrastruttura di rete sicura, predittiva e ad alte prestazioni.
EN Deliver student success by automating and managing a secure, high performance, predictive network infrastructure.
Italian | English |
---|---|
successo | success |
studenti | student |
automatizzando | automating |
gestendo | managing |
sicura | secure |
predittiva | predictive |
alte | high |
IT Il nostro strumento di e-commerce si inserisce nella tua esperienza, offrendo ai clienti un checkout fluido e gestendo la sicurezza della tua attività in modo da garantirti tranquillità.
EN Our commerce tool plugs into your experience, enabling a sleek checkout for customers and the security peace of mind for your business.
Italian | English |
---|---|
strumento | tool |
esperienza | experience |
checkout | checkout |
sicurezza | security |
tranquillità | peace |
IT Vendi su diversi siti, dispositivi, applicazioni e canali social, gestendo il tutto in un unico posto
EN Sell across multiple sites, devices, applications, social channels, and manage it all in one place
Italian | English |
---|---|
vendi | sell |
e | and |
canali | channels |
social | social |
IT Gli fu anche chiaro che avrebbe potuto farne parte gestendo un nodo piuttosto che investendo solo del denaro
EN It also became clear to him that he could be part of it running a node rather than just investing some money
Italian | English |
---|---|
potuto | could |
nodo | node |
investendo | investing |
denaro | money |
fu | became |
IT Adatta le interfacce dei tuoi prodotti in base alle tue preferenze gestendo la densità di visualizzazione e applicando uno stile chiaro, medio o scuro!
EN Adapt your products' interfaces to suit your preferences by managing the display density and by applying a light, medium or dark style!
Italian | English |
---|---|
interfacce | interfaces |
prodotti | products |
preferenze | preferences |
gestendo | managing |
densità | density |
visualizzazione | display |
applicando | applying |
stile | style |
chiaro | light |
medio | medium |
o | or |
scuro | dark |
IT Hai la possibilità di usufruire delle vantaggiose tariffe Infomaniak per i tuoi certificati SSL, gestendo i tuoi siti con un altro host. Tuttavia, l'installazione del tuo certificato non sarà automatica:
EN You can benefit from Infomaniak's advantageous rates for your SSL certificates while managing your sites through another hosting service. However, the installation of your certificate will not be automatic:
Italian | English |
---|---|
vantaggiose | advantageous |
tariffe | rates |
infomaniak | infomaniak |
gestendo | managing |
host | hosting |
installazione | installation |
automatica | automatic |
IT Gestendo il tuo dominio con Infomaniak, sarà facile effettuare un upgrade gratuito del tuo SSL a un SSL DV o a un EV di Comodo/Sectigo.
EN If your domain?s already registered with Infomaniak, it?s easy to upgrade your free SSL to a DV or EV SSL from Comodo/Sectigo.
Italian | English |
---|---|
dominio | domain |
infomaniak | infomaniak |
upgrade | upgrade |
gratuito | free |
o | or |
sectigo | sectigo |
ev | ev |
IT Al contrario, gestendo i tuoi domini nello stesso posto dei tuoi siti, questi ultimi saranno automaticamente collegati ai tuoi siti e tutto sarà più facile.
EN On the contrary, by managing your domain names in the same place as you do your websites, these will be linked automatically to your websites, and everything will be easier.
Italian | English |
---|---|
contrario | contrary |
gestendo | managing |
automaticamente | automatically |
collegati | linked |
tutto | everything |
IT Offri agli sviluppatori l'accesso giusto, sul giusto codice e al momento giusto, gestendo e sostituendo l'accesso esistente per utenti specifici e consentendo il merge delle restrizioni a livello di branch.
EN Give developers the right access, to the right code, at the right time. Manage and override existing access for specific users and enable merge restrictions at the branch level.
Italian | English |
---|---|
sviluppatori | developers |
accesso | access |
giusto | right |
codice | code |
momento | time |
esistente | existing |
utenti | users |
specifici | specific |
merge | merge |
restrizioni | restrictions |
livello | level |
branch | branch |
Italian | English |
---|---|
private | private |
cloud | cloud |
center | center |
configurare | install |
macchine | machines |
IT I nostri data scientist e analyst ti aiuteranno a riconoscere tutto il valore del tuo investimento ed evitare il temuto “software inutilizzato”, implementando e gestendo con successo le tue soluzioni di analisi dei dati Altair
EN Our experienced data scientists and analysts ensure that you realize the full value of your investment and avoid the dreaded ‘shelf-ware’ by successfully deploying and managing your Altair data analytics solutions
Italian | English |
---|---|
investimento | investment |
evitare | avoid |
implementando | deploying |
gestendo | managing |
con successo | successfully |
altair | altair |
IT Bit2me OTC è un pioniere e leader nel mercato degli asset digitali nella regione, gestendo il livello di professionalità e attenzione necessario per servire i clienti istituzionali.
EN Bit2me leads the digital assets market in the region, meeting the quality standards we require as institutional clients.
Italian | English |
---|---|
mercato | market |
asset | assets |
istituzionali | institutional |
necessario | require |
IT Dopo quasi 10 anni nel settore gestendo un business globale abbiamo coltivato una grande rete di contatti per accelerare le aziende.
EN After nearly 10 years in the industry running a global business we have cultivated a large network of contacts to accelerate companies.
Italian | English |
---|---|
globale | global |
coltivato | cultivated |
grande | large |
rete | network |
contatti | contacts |
IT Esempio 1: Stai gestendo un sito di e-commerce C2C, e tre diversi utenti stanno vendendo un iPad Mini 16GB, quindi probabilmente copieranno la descrizione di uno esistente
EN Example 1: You’re running a C2C e-commerce website, and three different users are selling an iPad Mini 16GB, so they will most probably copy the description of an existing one
Italian | English |
---|---|
esempio | example |
sito | website |
e-commerce | e-commerce |
utenti | users |
mini | mini |
quindi | so |
probabilmente | probably |
IT Stai gestendo un blog di cucina, e la tua ricetta ha meno calorie e richiede meno tempo per preparare quella del tuo miglior concorrente.
EN You’re running a cooking blog, and your recipe has less calories and takes less time to prepare that your top competitor’s.
Italian | English |
---|---|
blog | blog |
meno | less |
calorie | calories |
tempo | time |
miglior | top |
concorrente | competitor |
IT In molti casi, una catena di server sta gestendo una richiesta HTTP, quindi tenete presente che potrebbe non essere il vostro server a causare il problema.
EN In many cases, a chain of servers is handling an HTTP request, so keep in mind that it may not be your server that?s causing the issue.
Italian | English |
---|---|
molti | many |
catena | chain |
gestendo | handling |
http | http |
non | not |
causare | causing |
IT Svolgiamo un ruolo attivo nelle attività di Problem Setting e Problem Solving, classificando, gestendo e risolvendo le criticità incontrate durante i processi.
EN Being playing an active role in Problem Setting and Problem Solving tasks, managing and sorting out critical issues along the processes.
Italian | English |
---|---|
un | an |
ruolo | role |
attivo | active |
attività | tasks |
problem | problem |
setting | setting |
gestendo | managing |
risolvendo | solving |
processi | processes |
Italian | English |
---|---|
consente | lets |
sfruttare | harness |
potenza | power |
condividendo | sharing |
gestendo | managing |
analizzando | analyzing |
IT Grazie alle nostre API potrai scambiare informazioni in ingresso ed uscita con le soluzioni di terze parti, gestendo tutto il processo da In-recruiting.
EN Thanks to our API, you can exchange input and output information with third parties solutions, managing all your processes form In-recruiting.
Italian | English |
---|---|
api | api |
scambiare | exchange |
informazioni | information |
uscita | output |
soluzioni | solutions |
gestendo | managing |
processo | processes |
IT A settembre del 2006 ha assunto la posizione di Vicepresidente Senior degli Asset di Saipem Spa, gestendo la flotta di navi di costruzione e perforazione, nonché il parco mezzi onshore
EN In September 2006, he took the position of Assets Senior Vice President of Saipem Spa, managing a world- class fleet of construction vessels and onshore equipment at the service of the Oil & Gas Industry
Italian | English |
---|---|
settembre | september |
senior | senior |
asset | assets |
saipem | saipem |
spa | spa |
gestendo | managing |
flotta | fleet |
navi | vessels |
costruzione | construction |
onshore | onshore |
EN I can safely say that because of the service Koongo provided i am now running a successful business selling on multiple marketplaces
Italian | English |
---|---|
dire | say |
servizio | service |
koongo | koongo |
ora | now |
un | a |
IT Sala d'attesa mantiene bassi i tempi di attesa gestendo dinamicamente il traffico. Non appena un utente lascia un'applicazione o il suo cookie scade, viene fatto entrare un nuovo utente.
EN Waiting Room keeps wait times low by dynamically managing traffic. As soon as a user leaves an application or their cookie expires, a new user is let in.
Italian | English |
---|---|
sala | room |
mantiene | keeps |
bassi | low |
tempi | times |
gestendo | managing |
dinamicamente | dynamically |
utente | user |
lascia | leaves |
applicazione | application |
cookie | cookie |
scade | expires |
IT Come nostro rivenditore potrai avere un impatto reale facendo crescere la presenza di Semrush nell'intera regione, definendo strategie marketing e commerciali e gestendo le parti relative a coltivazione e successo dei clienti
EN As our reseller, you will be able to drive real impact by scaling Semrush presence in the whole region, defining marketing & sales strategy as well as taking care of the farming and customer success parts
Italian | English |
---|---|
nostro | our |
rivenditore | reseller |
impatto | impact |
reale | real |
facendo | well |
presenza | presence |
semrush | semrush |
intera | whole |
regione | region |
definendo | defining |
strategie | strategy |
parti | parts |
successo | success |
clienti | customer |
IT E se hai un account Apple Business Manager, iMazing può scaricare e installare app gestendo automaticamente l’assegnazione delle licenze.
EN And if you have an Apple Business Manager account, iMazing can download and install apps whilst automatically managing your license assignments.
Italian | English |
---|---|
account | account |
apple | apple |
business | business |
imazing | imazing |
può | can |
scaricare | download |
installare | install |
app | apps |
automaticamente | automatically |
licenze | license |
Showing 50 of 50 translations