IT Il rischio è ancora più elevato se non sei attivo e impegnato sui social come azienda, perché i problemi rimangono nascosti finché non è ormai troppo tardi.
Translate "impegnato" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "impegnato" from Italian to English
Translation of Italian to English of impegnato
Italian
English
EN These missed opportunities and poor customer experiences are especially dangerous if you’re not active and engaging on social as a business, because they’re invisible to you until it’s too late.
| Italian | English |
|---|---|
| se | if |
| attivo | active |
| social | social |
| azienda | business |
| tardi | late |
IT Tuttavia, il mondo dei social media è pieno di brand che hanno tentato la via del marketing impegnato in favore di una causa senza rendersi conto che i consumatori non si accontentano di un impegno di facciata
EN But the records of social media are riddled with brands that have attempted purpose-driven marketing without realizing that consumers need more than surface-level PR commitment
| Italian | English |
|---|---|
| brand | brands |
| consumatori | consumers |
| impegno | commitment |
IT I nostri clienti vogliono un partner di fiducia impegnato per il loro successo
EN Our clients want a trusted partner committed to their success
| Italian | English |
|---|---|
| clienti | clients |
| vogliono | want |
| partner | partner |
| impegnato | committed |
| successo | success |
IT Humble Bundle si impegna a migliorare l'accessibilità per tutti i suoi utenti web, mobili e app e ha impegnato notevoli risorse per rendere i nostri contenuti accessibili a tutti
EN Humble Bundle is committed to improving accessibility for all of its web, mobile, and app users, and has committed significant resources to making our content accessible to all
| Italian | English |
|---|---|
| humble | humble |
| bundle | bundle |
| migliorare | improving |
| utenti | users |
| web | web |
| mobili | mobile |
| app | app |
| ha | has |
| impegnato | committed |
IT Chi è molto impegnato sul piano professionale sa che una breve passeggiata in ...
EN Busy minds know that a short walk outdoors can work wonders: It lowers ...
| Italian | English |
|---|---|
| impegnato | busy |
| una | a |
| breve | short |
| passeggiata | walk |
| sa | know |
| Italian | English |
|---|---|
| tibco | tibco |
| aziendali | business |
IT Se un fondatore deve fare affidamento su un consulente non impegnato per decollare, indica che continuerà a lottare nel suo viaggio
EN If a founder has to rely on an uncommitted advisor to get off the ground, it indicates they will continue struggling on their journey
| Italian | English |
|---|---|
| fondatore | founder |
| consulente | advisor |
| indica | indicates |
| continuerà | will continue |
| viaggio | journey |
IT A questo punto un pugno di concorrenti era sorto, ma nessuno si era impegnato a recuperare i dati della gente come era il nostro team
EN By this point a handful of competitors had sprung up, but none were as committed to getting people’s data back as our team was
| Italian | English |
|---|---|
| punto | point |
| concorrenti | competitors |
| impegnato | committed |
| recuperare | back |
| dati | data |
| team | team |
IT Come sempre con Reincubate, mi sono impegnato a costruire un percorso verso la visione dell'azienda - essendo la società di dati iOS e app - pur seguendo i suoi valori
EN As ever with Reincubate, I'm committed to building a path towards the company's vision -- being the iOS & app data company -- whilst following its values
| Italian | English |
|---|---|
| sempre | ever |
| reincubate | reincubate |
| impegnato | committed |
| costruire | building |
| visione | vision |
| dati | data |
| app | app |
| valori | values |
IT Fausto Coppi impegnato sulla salita dello Stelvio al 36° Giro d'Italia di ciclismo, 20° tappa (Bolzano-Bormio), 1 Giugno 1953.
EN Fausto Coppi climbing the Stelvio at the 36th Cycling Tour of Italy, 20th stage (Bolzano-Bormio), 1 June 1953
| Italian | English |
|---|---|
| salita | climbing |
| giro | tour |
| italia | italy |
| ciclismo | cycling |
| tappa | stage |
| giugno | june |
| fausto | fausto |
| coppi | coppi |
IT Sono sempre stato impegnato nella conservazione della natura e della fauna selvatica
EN I always have been committed in Nature and Wildlife conservation
| Italian | English |
|---|---|
| sempre | always |
| impegnato | committed |
| conservazione | conservation |
| natura | nature |
| fauna | wildlife |
IT Hostpoint, principale provider svizzero di web hosting e registrar di domini, è impegnato su diversi fronti per la sicurezza digitale
EN As Switzerland’s largest web hosting provider and leading domain registrar, Hostpoint is committed to digital security in various fields
| Italian | English |
|---|---|
| hostpoint | hostpoint |
| provider | provider |
| svizzero | switzerland |
| registrar | registrar |
| impegnato | committed |
| diversi | various |
| sicurezza | security |
| Italian | English |
|---|---|
| college | college |
| computer | computers |
| scacchi | chess |
| iniziale | early |
| ai | ai |
IT Il ROM è impegnato ad offrire l'accesso alle collezioni e alle risorse informative a tutti i visitatori; vedi dettagli.
EN ROM is committed to accessibility for all visitors by providing access to collections and information resources; see details.
| Italian | English |
|---|---|
| impegnato | committed |
| collezioni | collections |
| risorse | resources |
| visitatori | visitors |
| vedi | see |
| rom | rom |
IT Ehi, ragazzi, non ho avuto il tempo di pubblicare un post sul blog in un bel po 'di tempo, principalmente perché sono stato così impegnato a lavorare per portare nuove cose a Hostwinds
EN Hey guys, I have not had time to post a blog post in quite some time, mainly because I have been so busy working on bringing new things to Hostwinds
| Italian | English |
|---|---|
| ehi | hey |
| ragazzi | guys |
| bel | quite |
| principalmente | mainly |
| impegnato | busy |
| nuove | new |
| hostwinds | hostwinds |
IT I marchi utilizzano i social media influencer per personalizzare i loro marchi e raggiungere un pubblico molto impegnato.
EN Brands are using social media influencers to personalize their brands and reach highly engaged audiences.
| Italian | English |
|---|---|
| marchi | brands |
| personalizzare | personalize |
| raggiungere | reach |
| molto | highly |
| impegnato | engaged |
IT Nano e microinfluencer hanno un pubblico più impegnato in quanto il loro contenuto contiene un mix di messaggi di marca e non di marca.
EN Nano and micro-influencers have more engaged audiences as their content contains a mix of branded and non-branded posts.
| Italian | English |
|---|---|
| nano | nano |
| un | a |
| pubblico | audiences |
| impegnato | engaged |
| mix | mix |
| messaggi | posts |
| marca | branded |
IT Le agenzie e gli studi interni non saranno in grado di produrre abbastanza contenuti per mantenere il vostro pubblico impegnato
EN Agencies and in-house studios aren’t going to be able to produce enough content to keep your audiences engaged
| Italian | English |
|---|---|
| agenzie | agencies |
| studi | studios |
| non | aren’t |
| abbastanza | enough |
| contenuti | content |
| pubblico | audiences |
| impegnato | engaged |
| in grado di | able |
IT Il Pronto Soccorso è impegnato ad assicurare la migliore assistenza secondo un criterio di corretta priorità: vengono trattati prima i casi più urgenti.
EN The Emergency Room is committed to ensure the best assistance based on an appropriate priority criteria: the most urgent cases are treated first.
| Italian | English |
|---|---|
| impegnato | committed |
| assicurare | ensure |
| criterio | criteria |
| priorità | priority |
| trattati | treated |
| urgenti | urgent |
IT Quando non è impegnato a fare di tutto su 1Password, Dave ama rilassarsi con i figli, gli amici e la famiglia con giochi da tavolo, giochi di carte o Pokémon Go.
EN When he’s not being a jack-of-all-trades at 1Password or hanging out on Twitter, Dave loves to relax with his kids, friends, and family while playing board games, card games, or catching them all with Pokémon Go.
| Italian | English |
|---|---|
| dave | dave |
| ama | loves |
| figli | kids |
| famiglia | family |
| carte | card |
| pokémon | pokémon |
IT E al di là dei risultati economici, il Groupe Mutuel si è impegnato a sostenere i suoi assicurati con azioni concrete in sintonia con i suoi valori.
EN In addition to these results, Groupe Mutuel has made a commitment to support its insured members by way of concrete actions, in line with its values.
| Italian | English |
|---|---|
| risultati | results |
| groupe | groupe |
| azioni | actions |
| concrete | concrete |
| valori | values |
| mutuel | mutuel |
IT Abbiamo chiuso l'anno con l'acquisizione di Evertoon, un team impegnato in prodotti del mondo mobile, strumenti creativi e di sviluppo di community.
EN We closed out the year by acquiring Evertoon, a team focused on mobile products, tools for creativity, and community building.
| Italian | English |
|---|---|
| abbiamo | we |
| chiuso | closed |
| anno | year |
| acquisizione | acquiring |
| prodotti | products |
| mobile | mobile |
| sviluppo | building |
IT Mi piace perché penso che sia un INTJ, sotto l'indicatore del tipo di personalità di Myers-Briggs e adoro la sua intensità e amo il modo in cui è così impegnato in quello che fa.
EN I like him because I think he’s an INTJ, under Myers-Briggs personality type indicator and I love his intensity and I love the way that he’s so committed to what he does.
| Italian | English |
|---|---|
| penso | i think |
| indicatore | indicator |
| tipo | type |
| personalità | personality |
| adoro | i love |
| intensità | intensity |
| impegnato | committed |
IT Pure player francese del Cloud, impegnato nell'ecosistema digitale europeo
EN A pure French cloud player, committed to the European digital ecosystem
| Italian | English |
|---|---|
| pure | pure |
| player | player |
| cloud | cloud |
| impegnato | committed |
| ecosistema | ecosystem |
| digitale | digital |
| europeo | european |
EN What else are we doing at idealo to help the environment?
| Italian | English |
|---|---|
| in | at |
| è | are |
| altri | else |
| Italian | English |
|---|---|
| sostenibilità | sustainability |
| gruppo | group |
| creare | creating |
| ambiente | environment |
| lavoro | working |
| adatto | suitable |
| esigenze | needs |
| lavoratori | workers |
IT Questo non solo aumenta la reputazione del tuo dominio con i server di posta elettronica, ma cementa la tua immagine come un marchio impegnato a proteggere gli interessi dei tuoi clienti.
EN This not only boosts your domain’s reputation with email servers, but it cements your image as a brand committed to protecting your customers’ interests.
| Italian | English |
|---|---|
| aumenta | boosts |
| reputazione | reputation |
| dominio | domain |
| server | servers |
| immagine | image |
| impegnato | committed |
| proteggere | protecting |
| interessi | interests |
| clienti | customers |
IT Stay cool! Per una volta non ci rivolgiamo a Roger Federer impegnato in una finale del Grande Slam, si tratta invece del motto di esperienze invernali sul ghiaccio.
EN Keep cool! This applies not just to Roger Federer in a grand slam final, but also as a motto for icy winter experiences.
| Italian | English |
|---|---|
| cool | cool |
| roger | roger |
| federer | federer |
| finale | final |
| motto | motto |
| esperienze | experiences |
| invernali | winter |
| grande | grand |
IT Le moderne vetrate della sala da pranzo di Epoca miscelano interno ed esterno, un?atmosfera perfetta per un ristorante impegnato a mostrare l?abbondanza di prodotti del suo ambiente montano.
EN Our 40-seater restaurant, which has been an oasis at the heart of Sion?s old town for the last 21 years, serves up sophisticated cuisine.
| Italian | English |
|---|---|
| pranzo | cuisine |
| ristorante | restaurant |
IT Si considera al servizio degli ospiti ed è impegnato nel comitato di Arosa Turismo e nel comitato organizzatore della gara di Coppa del mondo di skicross.
EN At the helm of the Arosa Ski School for the last 22 years, he sees himself as a service provider for the guests and sits on both the board of directors for Arosa Tourism and the organisational committee for the Ski Cross World Cup.
| Italian | English |
|---|---|
| servizio | service |
| ospiti | guests |
| turismo | tourism |
| coppa | cup |
| mondo | world |
| arosa | arosa |
IT Herman Miller è stato il primo produttore di arredo ad offrirmi una collaborazione diversa, grazie al quale, oggi, sono impegnato in progetti di design a 360 gradi
EN Herman Miller was the first furniture company to invite me on a different sort of collaboration, and I now find myself engaging with design projects of all kinds
| Italian | English |
|---|---|
| miller | miller |
| arredo | furniture |
| collaborazione | collaboration |
| diversa | different |
| oggi | now |
IT Benché ora io sia più impegnato su oggetti prodotti a livello industriale, la cui funzione potrebbe apparire più banale, il rapporto fra l’oggetto e l’utente rimane una parte importante di questa mia espressione.
EN Even though I am now focused on industrially produced objects whose purpose might appear more mundane, the relationship between object and user remains a strong part of this expression.
| Italian | English |
|---|---|
| potrebbe | might |
| apparire | appear |
| rapporto | relationship |
| oggetto | object |
| utente | user |
| rimane | remains |
| parte | part |
| espressione | expression |
IT Si autodefinisce più “connettore” (di persone, idee, culture) che progettista. Perché sempre impegnato anche nel sociale. Per trasformare il mondo, grazie al design, in un posto migliore
EN He describes himself as a "connector" (of people, ideas, cultures) rather than a designer. Because he is always involved with issues of social responsibility. In order to make the world a better place, through design.
| Italian | English |
|---|---|
| connettore | connector |
| persone | people |
| culture | cultures |
| sempre | always |
| sociale | social |
| posto | place |
IT Ora sono più impegnato perché mi occupo molto di scenografia, che è un’altra bella sfida, ma continuo a progettare oggetti e mi piace valorizzare l’idea dell’artigianalità
EN Now, I’m busier because I do a lot of scenography, it’s also a challenge, but I still design objects, and I love also to valorise the idea of handcraftship with design production
| Italian | English |
|---|---|
| scenografia | scenography |
| sfida | challenge |
| oggetti | objects |
IT In cosa è cambiato il vostro approccio progettuale, fin da subito molto raffinato e impegnato nella rivisitazione di tipologie e tradizioni culturali?
EN How has your design approach, which was sophisticated and committed to revisiting cultural typologies and traditions, changed?
| Italian | English |
|---|---|
| cambiato | changed |
| vostro | your |
| raffinato | sophisticated |
| impegnato | committed |
| tipologie | typologies |
| tradizioni | traditions |
| culturali | cultural |
IT In qualità di sviluppatore software sei sempre impegnato affinché questo cuore batta in modo stabile e sicuro
EN As a software developer, you ensure we maintain a stable and reliable heartbeat
| Italian | English |
|---|---|
| software | software |
IT Per mantenere il cliente impegnato, la mappa può essere aggiornata con lo stato di avanzamento del progetto su base continua fino al completamento del progetto.
EN To keep the client engaged, the map can be updated with project progress on a continuous basis until the project is successfully completed.
| Italian | English |
|---|---|
| cliente | client |
| impegnato | engaged |
| aggiornata | updated |
| avanzamento | progress |
| Italian | English |
|---|---|
| gruppo | group |
| lvmh | lvmh |
| sempre | always |
| fortemente | strongly |
| impegnato | committed |
| etica | ethics |
| integrità | integrity |
| attività | business |
| rapporti | relations |
| parti interessate | stakeholders |
| Italian | English |
|---|---|
| rispetto | respect |
IT un consulente esperto VDRPro che assisterà il team impegnato nell'operazione, proponendo best practice e iniziative di formazione in grado di accelerare la preparazione e il lancio della data room
EN A dedicated VDRPro expert that will help your deal team with training and best practices to accelerate the preparation and launch of your data room
| Italian | English |
|---|---|
| vdrpro | vdrpro |
| best | best |
| practice | practices |
| lancio | launch |
| data | data |
| room | room |
| Italian | English |
|---|---|
| figlio | son |
| impegnato | committed |
| leadership | leadership |
| tecnologica | technological |
| patek | patek |
| philippe | philippe |
| migliorare | improve |
| lungo | long |
| termine | term |
| thierry | thierry |
IT Un team o un dipartimento impegnato nello sviluppo software è un ecosistema complesso, il cui comportamento è il risultato di un mix di scelte tecnologiche, organizzative e del contesto
EN A team, or a department, involved in software development is a complex ecosystem, whose behavior is the outcome of decisions at the technology, organization or general context level
| Italian | English |
|---|---|
| team | team |
| o | or |
| dipartimento | department |
| sviluppo | development |
| è | is |
| ecosistema | ecosystem |
| complesso | complex |
| comportamento | behavior |
| risultato | outcome |
| contesto | context |
| scelte | decisions |
IT In Mauritania, invece, il governo è impegnato nel ridefinire le relazioni con i suoi vicini e in particolare nel controllare i confini con l'Algeria, da dove si infiltrano i contrabbandieri provenienti dal Paese vicino.
EN In Mauritania, the government is engaged in redefining relations with its neighbours and in particular in controlling its borders with Algeria, used by smugglers to infiltrate from the neighbouring country.
| Italian | English |
|---|---|
| impegnato | engaged |
| relazioni | relations |
| vicini | neighbours |
| confini | borders |
| algeria | algeria |
| controllare | controlling |
IT L'email marketing è una delle cose più importanti che puoi implementare per far crescere il tuo podcast. E' anche un modo eccellente per mantenere il vostro pubblico attuale impegnato e che ritorni costantemente.
EN Email marketing is one of the most important things you can implement to help grow your podcast. It is also an excellent way to keep your current audience engaged and consistently coming back.
| Italian | English |
|---|---|
| marketing | marketing |
| importanti | important |
| crescere | grow |
| podcast | podcast |
| eccellente | excellent |
| mantenere | keep |
| pubblico | audience |
| attuale | current |
| impegnato | engaged |
| costantemente | consistently |
IT Quando non è impegnato a digitare i suoi codici, sarà probabilmente seduto in un ristorante, nel tentativo di migliorare le sue abilità a battaglia navale o semplicemente a godersi una birra.
EN Having lived in Brazil and Mexico, Megan can often be found daydreaming about her next trip, and failing that she’s at the pub!
| Italian | English |
|---|---|
| ristorante | pub |
| abilità | can |
IT L'uso delle informazioni raccolte tramite il nostro Servizio sarà limitato allo scopo di fornire i Servizi per i quali gli Abbonati hanno impegnato.
EN The use of information collected through our Service shall be limited to the purpose of providing the Services for which the Subscribers has engaged.
| Italian | English |
|---|---|
| informazioni | information |
| raccolte | collected |
| limitato | limited |
| scopo | purpose |
| abbonati | subscribers |
| impegnato | engaged |
IT Il nostro successo continuo è radicato nel mantenimento di una forza lavoro veramente diversificata, in cui ogni dipendente è rispettato, incluso, impegnato e pienamente attivo.
EN Our ongoing success is rooted in maintaining a truly diverse workforce, where every employee is respected, included, engaged and fully contributing.
| Italian | English |
|---|---|
| successo | success |
| continuo | ongoing |
| mantenimento | maintaining |
| veramente | truly |
| diversificata | diverse |
| dipendente | employee |
| rispettato | respected |
| incluso | included |
| impegnato | engaged |
| pienamente | fully |
| forza lavoro | workforce |
IT Un vantaggio per il talento: Massimizzare la nostra performance ampliando il nostro accesso ai talenti, creando un ambiente in cui ognuno è impegnato e si comporta al meglio
EN A talent advantage: Maximising our performance by widening our access to talent, creating an environment where everyone is engaged and performs at their best
| Italian | English |
|---|---|
| vantaggio | advantage |
| performance | performance |
| accesso | access |
| creando | creating |
| ambiente | environment |
| ognuno | everyone |
| impegnato | engaged |
| comporta | performs |
| Italian | English |
|---|---|
| impegnato | committed |
| esempio | example |
| e | and |
IT Il Gruppo è impegnato nella realizzazione di un futuro elettrico e green, mettendo al cuore di questa rivoluzione l’eccellenza Made in Italy delle sue tecnologie. Obiettivo di Nidec ASI è...
EN The Group is committed to creating an electric and green future, placing the Made-in-Italy excellence of its technologies at the heart of this revolution. Nidec ASI’s goal is more than double...
| Italian | English |
|---|---|
| impegnato | committed |
| futuro | future |
| elettrico | electric |
| green | green |
| rivoluzione | revolution |
| eccellenza | excellence |
| made | made |
| italy | italy |
| tecnologie | technologies |
| obiettivo | goal |
| nidec | nidec |
| asi | asi |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
impegnato marketing impegnato impegnato a fornirti e così impegnato consulente non impegnato fiducia impegnato impegnato notevoli è molto impegnato ognuno è impegnato impegnato è fiero impegnato a lavorare è anche impegnato impegnato nella conservazione e impegnato team impegnato impegnato sui social impegnato su oggetti staff è impegnato mi sono impegnato fausto coppi impegnato rom è impegnato impegnato a cucinare è impegnato idealo pittini è impegnato roger federer impegnato ristorante impegnato perché sempre impegnato impegnato nella rivisitazione impegnato affinché dipartimento impegnato nello governo è impegnato attuale impegnato eri impegnato team remoto impegnato impegnato a scrivere impegnato è e direttamente impegnato impegnato a costruire è impegnato a fortemente impegnato a
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese