IT Per informazioni sulla creazione di un nuovo foglio tramite l'importazione di un foglio di calcolo esistente o progetto avviato in un altro programma, consulta l'articolo Importazione di file per creare nuovi fogli
IT Per informazioni sulla creazione di un nuovo foglio tramite l'importazione di un foglio di calcolo esistente o progetto avviato in un altro programma, consulta l'articolo Importazione di file per creare nuovi fogli
EN For information about creating a new sheet by importing an existing spreadsheet or project that you started in another program, see Importing Files to Create New Sheets
Italian | English |
---|---|
importazione | importing |
esistente | existing |
o | or |
avviato | started |
consulta | see |
Italian | English |
---|---|
dati | data |
IT i campi richiesti sono i seguenti: Nome e Cognome per l'importazione di persone, Nome società per l'importazione di aziende;
EN the required fields are: First Name and Last Name for importing persons, Company Name for importing companies;
Italian | English |
---|---|
i | the |
campi | fields |
richiesti | required |
sono | are |
importazione | importing |
persone | persons |
IT Introduzione Ci sono diverse opzioni per caricare i tuoi documenti Funzione di importazione Per utilizzare la funzione di importazione clicca su questo simbolo: Si aprirà la seguente finestra ...
EN Introduction There are different options for uploading your documents Import function To use the import function click on this symbol: The following window will open ...
Italian | English |
---|---|
introduzione | introduction |
diverse | different |
opzioni | options |
tuoi | your |
documenti | documents |
funzione | function |
importazione | import |
simbolo | symbol |
aprirà | will open |
finestra | window |
IT Dopo aver apportato le modifiche desiderate al file CSV scaricato, può passare alla scheda “Importazione” nella sezione di amministrazione, selezionare il tipo di importazione di dati corretto e successivamente il file CSV da importare
EN After you have made the desired changes to the downloaded CSV file, click the «Import» tab in the administration area, and select the correct data import type
Italian | English |
---|---|
apportato | made |
modifiche | changes |
desiderate | desired |
scaricato | downloaded |
sezione | area |
amministrazione | administration |
corretto | correct |
IT Nella sezione di amministrazione dello shop Now selezioni la voce “Impostazioni”, quindi “Esportazione e importazione” e infine “Importazione”
EN In the administration area of the Now shop, go to «Settings», select «Export and Import» and then «Import»
Italian | English |
---|---|
sezione | area |
amministrazione | administration |
shop | shop |
now | now |
impostazioni | settings |
IT i campi richiesti sono i seguenti: Nome e Cognome per l'importazione di persone, Nome società per l'importazione di aziende;
EN the required fields are: First Name and Last Name for importing persons, Company Name for importing companies;
Italian | English |
---|---|
i | the |
campi | fields |
richiesti | required |
sono | are |
importazione | importing |
persone | persons |
IT Al termine di un’importazione – Phototheca apre la sezione “Last Import” e mostra il risultato dell’ultima importazione. Clicca sulla sezione “Events” per rivedere tutta la tua serie completa di eventi.
EN When an import is over – Phototheca opens the “Last Import” section and shows the result of the last import. Click on the “Events” section to review your full set of events.
Italian | English |
---|---|
importazione | import |
sezione | section |
clicca | click |
IT Introduzione Ci sono diverse opzioni per caricare i tuoi documenti Funzione di importazione Per utilizzare la funzione di importazione clicca su questo simbolo: Si aprirà la seguente finestra ...
EN Introduction There are different options for uploading your documents Import function To use the import function click on this symbol: The following window will open ...
Italian | English |
---|---|
introduzione | introduction |
diverse | different |
opzioni | options |
tuoi | your |
documenti | documents |
funzione | function |
importazione | import |
simbolo | symbol |
aprirà | will open |
finestra | window |
IT Al momento del lancio, saranno supportati i seguenti tipi di importazione (in futuro saranno supportati anche altri tipi di importazione e integrazioni):
EN At launch, the following import types will be supported (with additional import types and integrations to follow):
Italian | English |
---|---|
lancio | launch |
supportati | supported |
tipi | types |
importazione | import |
altri | additional |
integrazioni | integrations |
IT Le richieste di autorizzazione per gli OGM possono riguardare l'importazione e la trasformazione di materiali vegetali geneticamente modificati in Europa a fini alimentari o mangimistici, nonché la loro importazione per la coltivazione
EN GMO applications can cover the import and processing of GM plant materials in the EU for food and/or feed uses, and their import for cultivation
IT Nota: al momento, non supportiamo l'importazione di contenuti tra siti Squarespace tranne nel caso di importazione da Squarespace 5 a Squarespace 7.0
EN Note: Squarespace isn't optimized for importing content between Squarespace sites except when importing from Squarespace 5 to Squarespace 7.0
IT Per informazioni specifiche, consulta Importazione di prodotti da Shopify, Etsy e Big Cartel e Importazione di prodotti da un file .csv.
EN For specifics, review Importing products from Shopify, Etsy, and Big Cartel and Importing products from a .csv file.
IT Inserisci l'URL di Tumblr e clicca su Inizia importazione. Una barra di avanzamento mostrerà che il contenuto è in corso di importazione.
EN Enter your Tumblr URL and click Begin Import. A progress bar will show that your content is importing.
IT Se si verifica un blocco dei processi di importazione, nel pannello Importa/Esporta contenuto verrà visualizzato il messaggio "L'importazione è stata interrotta"
EN If an imports stalls, an "Import was interrupted" message appears in the Import & export content panel
IT L'elaborazione dei processi di importazione più grandi può richiedere più tempo. La maggior parte dei processi di importazione interrotti si completa correttamente in sei ore.
EN Larger imports can take more time to process. Most interrupted imports complete successfully in six hours.
IT Se l'importazione ancora non riesce dopo questi passaggi, prova l'opzione Importazione avanzata.
EN If the import still fails after these steps, try the advanced import option.
IT Con l?importazione nativa da Trello, Asana o Microsoft To Do, l?importazione di file CSV o persino tramite API, il tuo lavoro può essere migrato in pochi minuti.
EN With native imports from Trello, Asana or Microsoft To Do, CSV imports or even API, your work can be migrated in minutes.
IT Troverai i pulsanti di importazione in più punti, ma in genere puoi scorrere il modulo del prodotto per visualizzare un pulsante Aggiungi all'elenco di importazione
EN You'll find Import buttons in several places, but you can typically scroll over the product module to reveal an Add To Import List button
IT La procedura di importazione di Keeper vi consente di trasferire l'area password di LastPass in Keeper in pochi secondi.Vi basterà inserire le credenziali di accesso nella procedura di importazione... e il gioco è fatto!
EN Keeper's import wizard lets you transfer your existing LastPass vault into Keeper in just a few seconds.Just enter your login credentials into the import wizard — done!
IT Esporta i tuoi dati in PDF, CSV, VCard o ICAL per l'importazione in Excel, Outlook, Gmail
EN Export your data to PDF, CSV, VCard or ICAL for import to Excel, Outlook, Gmail
Italian | English |
---|---|
tuoi | your |
dati | data |
csv | csv |
o | or |
ical | ical |
excel | excel |
outlook | outlook |
gmail | gmail |
vcard | vcard |
IT Con l'importazione facile di build da strumenti open source popolari e supporto nativo per Git, Hg e SVN, puoi creare e implementare prodotti come nessuno mai.
EN Easy build import from popular open source tools and native support for Git, Hg, and SVN means you'll be building and deploying like a champ.
Italian | English |
---|---|
importazione | import |
facile | easy |
open | open |
source | source |
popolari | popular |
nativo | native |
git | git |
svn | svn |
puoi | you |
implementare | deploying |
IT Importazione di offerte e account da qualsiasi fonte
EN Import Deals and Accounts from Anywhere
Italian | English |
---|---|
importazione | import |
offerte | deals |
account | accounts |
qualsiasi | anywhere |
IT Recupera i contatti iOS persi in formato CSV o vCard per l'importazione in Contatti, Webmail, ecc.
EN Recover lost iOS contacts in CSV or vCard format for import into Contacts, Webmail, etc.
Italian | English |
---|---|
recupera | recover |
contatti | contacts |
persi | lost |
csv | csv |
o | or |
importazione | import |
webmail | webmail |
ecc | etc |
vcard | vcard |
IT Esporta i tuoi contatti e il tuo calendario in formati facilmente leggibili, rendendo l' importazione senza problemi
EN Export your contacts & calendar to easily-readable formats, making import hassle-free
Italian | English |
---|---|
contatti | contacts |
calendario | calendar |
formati | formats |
facilmente | easily |
leggibili | readable |
rendendo | making |
problemi | hassle |
IT Tuttavia, per aiutarti in questo passaggio, ti suggeriamo un listino prezzi per formato. Questo listino prezzi è disponibile al momento dell'importazione delle fotografie.
EN However, to help you in this process, we suggest you a price list by format. This grid is accessible when importing your photographs.
Italian | English |
---|---|
prezzi | price |
formato | format |
importazione | importing |
fotografie | photographs |
disponibile | accessible |
IT Importazione automatica di contatti (GMail, WorkSpace, File CSV)
EN Automatic importing of contacts (GMail, WorkSpace, CSV File)
Italian | English |
---|---|
importazione | importing |
automatica | automatic |
di | of |
contatti | contacts |
gmail | gmail |
workspace | workspace |
file | file |
IT AntennaPod è un simpatico podcast manager con importazione, organizzazione e personalizzazione della riproduzione.
EN AntennaPod is a nice podcast manager with import, organization and playback customization.
Italian | English |
---|---|
podcast | podcast |
manager | manager |
importazione | import |
organizzazione | organization |
personalizzazione | customization |
riproduzione | playback |
IT Ma ce ne sono molte altre che includono l'EQ salvabile, le opzioni di dissolvenza, importazione ed esportazione, e la modifica e il salvataggio delle catene di effetti.
EN But there are a ton more including saveable EQ, fading, import and export options, and editing and saving chains of effects.
Italian | English |
---|---|
ma | but |
includono | including |
eq | eq |
opzioni | options |
salvataggio | saving |
catene | chains |
effetti | effects |
IT Uno strumento di progettazione grafica vettoriale con importazione di file AI, creazione professionale di PDF e tutto quello che ti serve per realizzare artwork, icone, illustrazioni e loghi straordinari per la stampa, per il Web e per mobile
EN Vector design tool with AI file import, professional PDF output and everything else you need to produce stunning artwork, logos, icons and illustrations for print, web and mobile.
Italian | English |
---|---|
vettoriale | vector |
importazione | import |
file | file |
tutto | everything |
mobile | mobile |
ai | ai |
IT Editing fotografico e ritocco professionale, con importazione ed esportazione PSD complete, sviluppo RAW e capacità a 32 bit per progetti di alta qualità. Disponibili per macOS, Windows e iPad.
EN Professional photo editing and retouching, with full PSD import and export, RAW development and 32-bit capabilities for high-end projects. Available for macOS, Windows and iPad.
Italian | English |
---|---|
editing | editing |
ritocco | retouching |
psd | psd |
sviluppo | development |
raw | raw |
capacità | capabilities |
bit | bit |
progetti | projects |
alta | high |
disponibili | available |
macos | macos |
windows | windows |
ipad | ipad |
IT La versione 1.8 di Affinity Publisher, appena rilasciata, offre funzionalità di importazione IDML, controllo anteprima, supporto modelli e unione documenti
EN Latest 1.8 version of Affinity Publisher adds IDML Import, preflight checking, template support and document merge
Italian | English |
---|---|
versione | version |
affinity | affinity |
publisher | publisher |
importazione | import |
idml | idml |
controllo | checking |
supporto | support |
modelli | template |
unione | merge |
documenti | document |
IT CipherTrust Manager permette la gestione di attività legate al ciclo di vita delle chiavi come la generazione, la rotazione, l’eliminazione, l’importazione e l’esportazione fornendo inoltre la possibilità di gestire certificati e segreti.
EN CipherTrust Manager enables managing direct key life-cycle tasks including generation, rotation, destruction, import and export as well as provide abilities to manage certificates and secrets.
Italian | English |
---|---|
ciphertrust | ciphertrust |
permette | enables |
ciclo | cycle |
vita | life |
chiavi | key |
generazione | generation |
rotazione | rotation |
fornendo | provide |
certificati | certificates |
segreti | secrets |
ciclo di vita | life-cycle |
IT Tuttavia alcuni di loro, tra cui NordPass, ti forniscono anche vantaggi extra, come l'importazione da altre piattaforme, l'autenticazione biometrica, uno strumento di scansione per la violazione dei dati e altre funzionalità.
EN But some, including NordPass, will provide you with extra perks, like imports from other platforms, biometric authentication, data breach scanners, and more.
Italian | English |
---|---|
forniscono | provide |
vantaggi | perks |
piattaforme | platforms |
autenticazione | authentication |
biometrica | biometric |
scansione | scanners |
violazione | breach |
dati | data |
nordpass | nordpass |
IT La nostra guida completa sull'importazione e l'esportazione di dati BlackBerry in tutte le sue forme. Copriamo iOS, Android, Google Mail e altre piattaforme.
EN Our comprehensive guide on importing and exporting BlackBerry data in all its forms. We cover iOS, Android, Google Mail, and other platforms.
Italian | English |
---|---|
guida | guide |
importazione | importing |
esportazione | exporting |
dati | data |
forme | forms |
ios | ios |
android | android |
altre | other |
piattaforme | platforms |
IT Requisiti di importazione per gli animali
EN Information on the import of animals to Switzerland
Italian | English |
---|---|
importazione | import |
animali | animals |
IT Mentre alcuni dispositivi richiedono l'importazione manuale delle foto, la Libreria fotografica iCloud esegue automaticamente questa operazione, tramite Wi-Fi, e sincronizza le foto tra i dispositivi abilitati per la Raccolta foto iCloud
EN Whilst some devices require importing photos manually, the iCloud Photo Library does this automatically -- over Wi-Fi -- and syncs the photos across your iCloud Photo Library enabled devices
Italian | English |
---|---|
dispositivi | devices |
richiedono | require |
importazione | importing |
manuale | manually |
libreria | library |
icloud | icloud |
automaticamente | automatically |
sincronizza | syncs |
abilitati | enabled |
IT Durante il trasferimento, tutte le cartelle e le mail vengono copiate nell’account di destinazione di Hostpoint esattamente come si trovavano nell’account originario prima dell’importazione
EN All folders and e-mails will be transferred to the target account at Hostpoint exactly as they existed at the source account
Italian | English |
---|---|
trasferimento | transferred |
tutte | all |
cartelle | folders |
vengono | will |
account | account |
hostpoint | hostpoint |
esattamente | exactly |
IT Con Talend Data Integration e Talend Data Quality, Save The Children UK ha ridotto del 60% il tempo di importazione dei dati migliorando le informazioni sui sostenitori.
EN The integration will make it possible for enterprises to run checks on entire data sets with a simple click, without the use of external applications or moving sample sets
Italian | English |
---|---|
integration | integration |
IT Stuzzicate il palato con crostatine di uova dolci e salate, prosciutto affettato a mano e croissant di importazione francese appena sfornati.
EN Enjoy sweet and savory egg tarts, hand-shaved prosciutto and freshly baked croissants imported from France.
Italian | English |
---|---|
uova | egg |
mano | hand |
importazione | imported |
francese | france |
appena | freshly |
IT In caso di spedizione del prodotto all’estero, l’ordine potrebbe essere aperto e ispezionato dalle autorità doganali preposte e potrebbe essere soggetto al pagamento di dazi doganali e tasse di importazione una volta raggiunta la destinazione finale
EN If you ship a product internationally, your order may be opened and inspected by customs authorities and may be subject to import duties and taxes when your delivery reaches its final destination
Italian | English |
---|---|
ispezionato | inspected |
autorità | authorities |
finale | final |
IT I nuovi utenti possono essere creati uno alla volta o in una sola volta tramite l’importazione di file CSV
EN New users can be created one at the time or all at once via .CSV file import
Italian | English |
---|---|
nuovi | new |
utenti | users |
creati | created |
o | or |
importazione | import |
file | file |
IT Gli account possono essere creati uno alla volta o per tutti gli utenti in una sola volta, utilizzando la funzionalità di importazione di file CSV.
EN Accounts can be created one at the time or for all users at once using CSV file import feature.
Italian | English |
---|---|
account | accounts |
creati | created |
o | or |
utenti | users |
funzionalità | feature |
importazione | import |
file | file |
IT Anche la modifica, l'importazione e l'esportazione delle credenziali sono semplicissime.
EN Editing, importing, and exporting Logins - that’s a breeze too!
Italian | English |
---|---|
importazione | importing |
esportazione | exporting |
credenziali | logins |
sono | that |
IT Importa i dati da tutti i principali generatori di password e browser. Importazione ed esportazione CSV disponibile.
EN Import from all major password managers and browsers. CSV import and export available.
Italian | English |
---|---|
principali | major |
password | password |
browser | browsers |
csv | csv |
disponibile | available |
Italian | English |
---|---|
accetta | agree |
statuti | statutes |
normative | regulations |
applicabili | applicable |
Italian | English |
---|---|
schede | cards |
grafiche | graphics |
intel | intel |
nvidia | nvidia |
amd | amd |
accelerazione | acceleration |
completa | comprehensive |
godere | enjoy |
editing | editing |
fluido | smooth |
vantaggi | performance |
tempo reale | realtime |
IT La versione 1.8, attualmente in beta, ha introdotto la funzione di importazione IDML.
EN Version 1.8, currently in public beta, introduces IDML import capability.
Italian | English |
---|---|
versione | version |
attualmente | currently |
in | in |
beta | beta |
importazione | import |
idml | idml |
funzione | capability |
IT La versione 1.8 di Affinity Publisher, appena rilasciata, offre funzionalità di importazione IDML, controllo anteprima, supporto modelli e unione documenti.
EN Latest 1.8 version of Affinity Publisher adds IDML Import, preflight checking, template support and document merge.
Italian | English |
---|---|
versione | version |
affinity | affinity |
publisher | publisher |
importazione | import |
idml | idml |
controllo | checking |
supporto | support |
modelli | template |
unione | merge |
documenti | document |
IT Importazione di file Excel (xlsx), con acquisizione istantanea di tabelle di dati contenuti nei fogli di calcolo.
EN Excel (xlsx) file import to instantly bring in tables of data from spreadsheets.
Italian | English |
---|---|
importazione | import |
xlsx | xlsx |
tabelle | tables |
Showing 50 of 50 translations