IT Appropriato il rapporto tra Amministratori Esecutivi e Non Esecutivi (1:12) e tra Amministratori Indipendenti e Non Indipendenti (8:5)
Translate "indipendenti" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "indipendenti" from Italian to English
Translations of indipendenti
"indipendenti" in Italian can be translated into the following English words/phrases:
| indipendenti | free independent indie |
Translation of Italian to English of indipendenti
Italian
English
EN Appropriate ratio between executive and non-executive directors (1:12) and between independent and non-independent directors (8:5)
| Italian | English |
|---|---|
| appropriato | appropriate |
| rapporto | ratio |
| tra | between |
| e | and |
| non | non |
| indipendenti | independent |
IT Appropriato il rapporto tra Amministratori Esecutivi e Non Esecutivi (1:12) e tra Amministratori Indipendenti e Non Indipendenti (8:5)
EN Appropriate ratio between executive and non-executive directors (1:12) and between independent and non-independent directors (8:5)
| Italian | English |
|---|---|
| appropriato | appropriate |
| rapporto | ratio |
| tra | between |
| e | and |
| non | non |
| indipendenti | independent |
IT Giudici indipendenti, organizzazioni per i diritti umani e media indipendenti assicurano che i rappresentanti eletti lavorino per il bene del popolo
EN Independent judges, free press and rights groups ensure that elected representatives work for the benefit of their people
| Italian | English |
|---|---|
| giudici | judges |
| media | press |
| assicurano | ensure |
| rappresentanti | representatives |
IT La richiesta di più fonti di verifica offline indipendenti vanifica il tentativo di un utente malintenzionato di compromettere un account di registrar online.
EN Requiring multiple independent offline verification sources thwarts an attacker’s attempt to compromise an online registrar account.
| Italian | English |
|---|---|
| fonti | sources |
| verifica | verification |
| indipendenti | independent |
| tentativo | attempt |
| un | an |
| compromettere | compromise |
| account | account |
| registrar | registrar |
IT Ci sottoponiamo a verifiche di terze parti indipendenti e certifichiamo i nostri prodotti in base a FedRAMP, SOC 2, ISO 27001/27018 e altri standard.
EN We undergo independent third-party audits and certify our products against FedRAMP, SOC2, ISO 27001/27018, and more.
| Italian | English |
|---|---|
| verifiche | audits |
| indipendenti | independent |
| prodotti | products |
| fedramp | fedramp |
| iso | iso |
| altri | more |
| soc | soc |
IT I microservizi rappresentano un'architettura e un approccio alla progettazione del software, in cui le applicazioni vengono scomposte negli elementi che le compongono, indipendenti gli uni dagli altri.
EN Microservices is an architecture and an approach to writing software where apps are broken down into their smallest components, independent from each other.
| Italian | English |
|---|---|
| microservizi | microservices |
| approccio | approach |
| elementi | components |
| indipendenti | independent |
| altri | other |
IT Seleziona il RAID (Array ridondante di dischi indipendenti) Configurazione che soddisfa le tue esigenze. Ogni configurazione è disponibile per selezionare in base al numero di dischi distribuiti, RAID 0 attraverso RAID 60.
EN Select the RAID (Redundant Array of Independent Disks) configuration that meets your needs. Every configuration is available to select based on the number of disks deployed, RAID 0 through RAID 60.
| Italian | English |
|---|---|
| raid | raid |
| ridondante | redundant |
| dischi | disks |
| indipendenti | independent |
| configurazione | configuration |
| soddisfa | meets |
| esigenze | needs |
IT In un contesto del genere, non restano canali giornalistici indipendenti.
EN This way, there are no independent journalistic outlets left.
| Italian | English |
|---|---|
| non | no |
| indipendenti | independent |
| del | way |
IT Tra le VPN no log abbiamo scelto NordVPN come la migliore in assoluto. NordVPN è stata sottoposta a due audit indipendenti da parte di PricewatershouseCooper (PwC). I revisori sono stati in grado di determinare che NordVPN NON raccoglie:
EN We?ve chosen NordVPN as the top no log VPN. NordVPN underwent two independent audits by PricewatershouseCooper (PwC). Auditors were able to determine that NordVPN does NOT collect:
| Italian | English |
|---|---|
| vpn | vpn |
| log | log |
| abbiamo | we |
| scelto | chosen |
| nordvpn | nordvpn |
| migliore | top |
| audit | audits |
| indipendenti | independent |
| pwc | pwc |
| revisori | auditors |
| raccoglie | collect |
| in grado di | able |
IT NordVPN: Una VPN orientata alla sicurezza e alla privacy che è stata sottoposta a due audit indipendenti.
EN NordVPN: A security and privacy-oriented VPN that was independently audited twice.
| Italian | English |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| vpn | vpn |
IT Scopri quali provider hanno dato buona prova di sé attraverso audit indipendenti e azioni concrete.
EN Find out which providers have proven themselves through independent audits and real-world action.
| Italian | English |
|---|---|
| provider | providers |
| audit | audits |
| indipendenti | independent |
| concrete | real |
IT Discogs è una community globale che riunisce appassionati di musica, negozi di dischi, collezionisti e singoli venditori accomunati dalla volontà di sostenere gli artisti e i negozi di dischi indipendenti.
EN Discogs is a global community of music fans, record stores, collectors, and individual sellers with a passion for supporting artists and independent record stores.
| Italian | English |
|---|---|
| discogs | discogs |
| community | community |
| globale | global |
| musica | music |
| dischi | record |
| collezionisti | collectors |
| venditori | sellers |
| sostenere | supporting |
| artisti | artists |
| indipendenti | independent |
IT Individualmente, la capacità di prendere decisioni informate e indipendenti giustificando il modo in cui aggiungono valore all’azienda è molto apprezzata.
EN Individually, the ability to make informed, independent decisions while justifying how they add value to the business is highly prized.
| Italian | English |
|---|---|
| individualmente | individually |
| capacità | ability |
| decisioni | decisions |
| informate | informed |
| indipendenti | independent |
| azienda | business |
| è | is |
| molto | highly |
| in | make |
IT Raramente raccomandiamo prodotti di terze parti, ma quando lo facciamo ci sforziamo di raccomandare sviluppatori indipendenti che la pensano allo stesso modo e non traggiamo beneficio da questi consigli.
EN We rarely recommend third-party products, but when we do we endeavour to recommend like-minded indie developers, and we don’t benefit from those recommendations.
| Italian | English |
|---|---|
| raramente | rarely |
| prodotti | products |
| ma | but |
| sviluppatori | developers |
| indipendenti | indie |
| non | don’t |
| beneficio | benefit |
| consigli | recommendations |
IT La ridondanza della connessione è garantita da due introduzioni di fibra ottica completamente indipendenti, aumentando maggiormente la sicurezza del suo accesso alla rete.
EN The redundancy of the connection is assured by the introduction of two completely independent fibre optics, which further increases the security of your access to the network.
| Italian | English |
|---|---|
| ridondanza | redundancy |
| fibra | fibre |
| ottica | optics |
| completamente | completely |
| indipendenti | independent |
| sicurezza | security |
| garantita | assured |
IT Le funzioni di gestione del rischio, di conformità e di controllo interno sono autonome, indipendenti e svolte secondo un approccio basato sul rischio
EN Risk Management, Compliance and Internal Audit are independent and managed following a risk-based approach
| Italian | English |
|---|---|
| conformità | compliance |
| interno | internal |
| sono | are |
| indipendenti | independent |
| approccio | approach |
| basato | based |
IT Missoni è un’eccellenza della moda italiana per heritage e creatività, ed è tra i brand indipendenti italiani più noti e riconoscibili
EN Missoni is an excellence in the Italian fashion industry and one of the most well-known independent Italian luxury brands, with a unique heritage
| Italian | English |
|---|---|
| eccellenza | excellence |
| moda | fashion |
| italiana | italian |
| heritage | heritage |
| brand | brands |
| indipendenti | independent |
IT L’account Affinity personale e l’account per i forum sono indipendenti l’uno dall’altro. I dati di accesso e le password non sono condivise.
EN Your Affinity account and forum accounts are independent of each other. Login details and passwords are not shared between the two accounts.
| Italian | English |
|---|---|
| affinity | affinity |
| forum | forum |
| sono | are |
| indipendenti | independent |
| dati | details |
| accesso | login |
| condivise | shared |
IT Le soluzioni Comscore rivolte agli editori del settore dei media digitali forniscono strumenti di misurazione indipendenti per tutte le attività digitali delle tue property, sia su desktop che su mobile.
EN Comscore’s solutions for digital media publishers provide third-party measurement of all digital activity of your properties across desktop and mobile.
| Italian | English |
|---|---|
| soluzioni | solutions |
| comscore | comscore |
| editori | publishers |
| digitali | digital |
| forniscono | provide |
| misurazione | measurement |
| attività | activity |
| desktop | desktop |
| mobile | mobile |
IT The Trade Desk integra Comscore validated Campaign Essentials per acquisire insight indipendenti e semplificati sull'erogazione e validazione delle campagne di comunicazione
EN The Trade Desk Integrates Comscore validated Campaign Essentials to Enable Independent, Streamlined Campaign Delivery and Validation Insights
| Italian | English |
|---|---|
| trade | trade |
| desk | desk |
| integra | integrates |
| comscore | comscore |
| essentials | essentials |
| insight | insights |
| indipendenti | independent |
| erogazione | delivery |
| validazione | validation |
IT Vogliamo rendere più facile per gli sviluppatori indipendenti avere successo nei videogiochi, e abbiamo scoperto che la pubblicazione è un ottimo modo per ripagarli
EN We wanted to make it easier for indie developers to succeed in gaming, and found that publishing is the next way to give back
| Italian | English |
|---|---|
| sviluppatori | developers |
| indipendenti | indie |
| videogiochi | gaming |
| scoperto | found |
| pubblicazione | publishing |
| modo | way |
| Italian | English |
|---|---|
| dati | data |
| possibilità | option |
| parallelo | parallel |
| cluster | cluster |
| hardware | hardware |
| locale | local |
| elastico | elastic |
| scalabile | scalable |
| orizzontalmente | horizontally |
| Italian | English |
|---|---|
| soluzioni | solutions |
| avanzate | advanced |
| tecnologia | technology |
| sottostante | underlying |
| integrano | integrate |
| policy | policies |
| sicurezza | security |
| dati | data |
IT I produttori stanno cercando di chiudere i laboratori di riparazione indipendenti.
EN Manufacturers are trying to shut down independent repair shops.
| Italian | English |
|---|---|
| produttori | manufacturers |
| stanno | are |
| cercando | trying |
| riparazione | repair |
| indipendenti | independent |
IT Ai tecnici di riparazione indipendenti servono le stesse informazioni che hanno le officine del produttore. La concessionaria Ford ha accesso ai codici diagnostici che servono al tuo meccanico di fiducia.
EN Independent repair technicians need the same information that the manufacturer repair shops have. The Ford dealership has access to diagnostic codes that your neighborhood mechanic needs.
| Italian | English |
|---|---|
| tecnici | technicians |
| riparazione | repair |
| indipendenti | independent |
| informazioni | information |
| ford | ford |
| accesso | access |
| codici | codes |
| tuo | your |
IT a laboratori di riparazione indipendenti a prezzi ragionevoli
EN to reasonably-priced, independent repair shops
| Italian | English |
|---|---|
| a | to |
| riparazione | repair |
| indipendenti | independent |
IT Stiamo assumendo nuovi colleghi in una delle società di software indipendenti più amate e guidate da valori
EN We’re hiring for new colleagues at one of the most-loved, values-led indie software companies
| Italian | English |
|---|---|
| nuovi | new |
| colleghi | colleagues |
| società | companies |
| software | software |
| indipendenti | indie |
| amate | loved |
| valori | values |
IT Le nostre app sono spesso trattate dalla stampa e compaiono in numerose guide e recensioni indipendenti.
EN Our apps are frequently covered by the press and appear in a number of independent guides and reviews.
| Italian | English |
|---|---|
| sono | are |
| compaiono | appear |
| guide | guides |
| recensioni | reviews |
| indipendenti | independent |
IT D-EDGE nasce dalla fusione di due delle più grandi aziende indipendenti di tecnologia per il marketing alberghiero, Availpro e Fastbooking, sotto la supervisione di una delle catene alberghiere più innovative al mondo
EN D-EDGE results from the merger of two of the largest independent hotel marketing technology companies, AVAILPRO and FASTBOOKING, under the supervision of one of the most innovative hotel chains in the world
| Italian | English |
|---|---|
| fusione | merger |
| indipendenti | independent |
| tecnologia | technology |
| supervisione | supervision |
| catene | chains |
| innovative | innovative |
| mondo | world |
IT Piuttosto, mi sforzo di responsabilizzare le donne, in modo che si comportino come soggetti indipendenti e dalle voci multiple
EN Rather, I strive to empower women, so that they act as independent, multi-voiced subjects
| Italian | English |
|---|---|
| donne | women |
| soggetti | subjects |
| indipendenti | independent |
| multiple | multi |
IT Grazie a questo, rafforziamo la nostra esperienza nelle tecnologie indipendenti e open source finalizzate a promuovere un?Internet libera.
EN This helps us build our expertise in independent and open source technologies, with the aim of promoting a free Internet.
| Italian | English |
|---|---|
| esperienza | expertise |
| tecnologie | technologies |
| source | source |
| promuovere | promoting |
| un | a |
| internet | internet |
IT Le imprese stanno migrando sempre più verso il cloud e la domanda di infrastrutture on demand (IaaS) indipendenti è in forte aumento
EN Companies perform a vast migration to the cloud and demand for an independent infrastructure on demand (IaaS) is soaring
| Italian | English |
|---|---|
| imprese | companies |
| cloud | cloud |
| infrastrutture | infrastructure |
| iaas | iaas |
| indipendenti | independent |
IT Ricorda anche che una buona teoria e delle valide competenze di visualizzazione dei dati sono indipendenti da strumenti e prodotti specifici
EN Also, remember that good data-visualisation theory and skills will transcend specific tools and products
| Italian | English |
|---|---|
| ricorda | remember |
| buona | good |
| teoria | theory |
| visualizzazione | visualisation |
| strumenti | tools |
| prodotti | products |
IT 1848: Data di fondazione della Confederazione Svizzera La fondazione della Svizzera come stato moderno risale al 1848. A quell’epoca la Svizzera era costituita da un’alleanza poco salda tra Cantoni indipendenti. Nel 1848 ottenne una costituzione...
EN 1848: The founding of Switzerland The establishment of the modern state of Switzerland dates back to 1848. Prior to this, Switzerland consisted of a loose alliance of independent cantons. In 1848 Switzerland formed a modern constitution which made a...
| Italian | English |
|---|---|
| fondazione | founding |
| stato | state |
| moderno | modern |
| alleanza | alliance |
| cantoni | cantons |
| indipendenti | independent |
IT Completiamo test di penetrazione annuali di terze parti con fornitori indipendenti.
EN We complete annual 3rd party penetration testing with independent contractors.
| Italian | English |
|---|---|
| test | testing |
| penetrazione | penetration |
| annuali | annual |
| terze | 3rd |
| con | with |
| indipendenti | independent |
| fornitori | contractors |
| Italian | English |
|---|---|
| sistemi | systems |
| internet | internet |
| ethernet | ethernet |
| switch | switches |
| ridondanti | redundant |
| feed | feeds |
| indipendenti | independent |
| adyen | adyen |
| raggiunge | achieves |
| massima | maximum |
| ridondanza | redundancy |
| clienti | customers |
| uplink | uplink |
| Italian | English |
|---|---|
| questo | this |
| massimo | maximum |
| controllo | control |
| software | software |
| indipendenti | independent |
| Italian | English |
|---|---|
| supporto | support |
| agenti | agent |
| indipendenti | independent |
IT Grazie alla propria esperienza, Cartotrade offre il livello più alto di assistenza clienti sia a rivenditori in franchise che indipendenti nel Regno Unito.
EN With the most experience in this field, Cartotrade provides the very highest level of customer service to both Franchised and Independent retail operators across the UK.
| Italian | English |
|---|---|
| esperienza | experience |
| livello | level |
| clienti | customer |
| indipendenti | independent |
IT I nostri dati possono essere utilizzati nelle nostre applicazioni specifiche, ma sono anche progettati per essere utilizzati come dati da sistemi di terze parti indipendenti. Contattateci per scoprire come utilizzare i dati cap hpi per:
EN Our data can be used within our own purpose-built applications, but is also designed to be used as raw data within independent third-party systems. Talk to us about using cap hpi data for:
| Italian | English |
|---|---|
| dati | data |
| indipendenti | independent |
| hpi | hpi |
IT Il Consiglio di Amministrazione risulta quindi composto in maggioranza da Amministratori indipendenti, e da Amministratori tutti non esecutivi, con l’eccezione dell’Amministratore Delegato e Direttore Generale
EN The Board of Directors is therefore composed of a majority of independent Directors, all of whom are non-executive Directors, with the exception of the Chief Executive Officer and General Manager
| Italian | English |
|---|---|
| composto | composed |
| indipendenti | independent |
| non | non |
| eccezione | exception |
IT Fiducia: Zendesk ha sviluppato processi di protezioni e controllo di sicurezza per aiutare i propri clienti a garantire un ambiente sicuro alle loro informazioni. Esperti indipendenti terzi hanno confermato gli elevati standard di settore di Zendesk.
EN Trust: Zendesk has developed security protections and control processes to help our customers ensure a secure environment for their information. Independent third-party experts have confirmed Zendesk’s adherence to high industry standards.
| Italian | English |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| sviluppato | developed |
| protezioni | protections |
| clienti | customers |
| ambiente | environment |
| informazioni | information |
| esperti | experts |
| indipendenti | independent |
| confermato | confirmed |
| standard | standards |
| settore | industry |
IT Le Parti sono contraenti indipendenti.Il presente Accordo non crea una relazione di collaborazione, franchise, joint venture, agenzia, fiduciaria o di lavoro subordinato tra le Parti.
EN The Parties are independent contractors. This Agreement does not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship between the Parties.
| Italian | English |
|---|---|
| contraenti | contractors |
| indipendenti | independent |
| crea | create |
| franchise | franchise |
| joint | joint |
| fiduciaria | fiduciary |
| lavoro | employment |
IT Facciamo il possibile per consegnare gli ordini nei tempi stabiliti, tuttavia Herschel Supply Co. non può essere ritenuta responsabile per condizioni indipendenti dalla propria volontà, come condizioni meteo avverse, interruzioni di servizio, ecc.
EN While we will do all we can to ensure your order is delivered on time, Herschel Supply Co. cannot be held responsible for conditions beyond our control such as severe weather, service interruptions, etc.
| Italian | English |
|---|---|
| consegnare | delivered |
| ordini | order |
| herschel | herschel |
| supply | supply |
| co | co |
| non | cannot |
| responsabile | responsible |
| condizioni | conditions |
| interruzioni | interruptions |
| servizio | service |
| ecc | etc |
| Italian | English |
|---|---|
| può | may |
| contenere | contain |
| collegamenti | links |
| altri | other |
| indipendenti | independent |
| collegati | linked |
| Italian | English |
|---|---|
| contenere | contain |
| alcuni | certain |
| paesi | countries |
| giurisdizioni | jurisdictions |
| consumatori | consumers |
| rivenditori | dealers |
| indipendenti | independent |
| gestiti | operated |
| peli | peli |
IT Gli inchiostri sono stati formulati sulla base delle normative comuni, e sono stati testati e dichiarati conformi da istituti indipendenti
EN The inks have been formulated based on the common regulations and tested and declared as compliant by independent test institutes
| Italian | English |
|---|---|
| inchiostri | inks |
| normative | regulations |
| comuni | common |
| testati | tested |
| istituti | institutes |
| indipendenti | independent |
| dichiarati | declared |
IT Le caratteristiche di migrazione sono state valutate da istituti di prova indipendenti, per cui la produzione di imballaggi alimentari primari diventa possibile con la Durst Water Technology.
EN Migration characteristics were assessed by independent test institutes so that production of primary food packaging becomes possible with the Durst Water Technology.
| Italian | English |
|---|---|
| le | the |
| caratteristiche | characteristics |
| migrazione | migration |
| istituti | institutes |
| prova | test |
| indipendenti | independent |
| produzione | production |
| imballaggi | packaging |
| alimentari | food |
| primari | primary |
| diventa | becomes |
| durst | durst |
| water | water |
| technology | technology |
IT Sono ospitati in luoghi pubblici e sicuri, come negozi di giocattoli, centri ricreativi e biblioteche e sono gestiti da organizzatori indipendenti che hanno presentato domanda e hanno ricevuto una certificazione da professore o organizzatore di tornei
EN Pokémon Leagues are held in public locations, such as game stores, community centers, or libraries, and are run by Independent Organizers who have applied for and received certification as Organizer-certified Professors
| Italian | English |
|---|---|
| luoghi | locations |
| pubblici | public |
| negozi | stores |
| centri | centers |
| biblioteche | libraries |
| indipendenti | independent |
| ricevuto | received |
| o | or |
IT Indipendenti al 100%, le nostre misurazioni sono fatte in totale imparzialità. Niente più dubbi.
EN 100% independent, our measurements are made in total impartiality. Do not doubt anymore.
| Italian | English |
|---|---|
| indipendenti | independent |
| misurazioni | measurements |
| in | in |
| niente | not |
| dubbi | doubt |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
terze parti indipendenti audit indipendenti software indipendenti indipendenti grandi aziende indipendenti investimento indipendenti azioni indipendenti soluzioni indipendenti consentono indipendenti e svolte linee completamente indipendenti indipendenti giustificando consulenti indipendenti indipendenti gli uni indipendenti l'uno dall'altro cantoni indipendenti indipendenti dalla piattaforma trasparenti e indipendenti standard qualitativi indipendenti comitato amministratori indipendenti rivenditori peli indipendenti raccomandare sviluppatori indipendenti riparazione indipendenti misurazione indipendenti sviluppa tecnologie indipendenti etichette discografiche indipendenti confermano valutazioni indipendenti test indipendenti brand indipendenti italiani copertura per indipendenti acquisire insight indipendenti amministratori indipendenti url univoci indipendenti titoli indipendenti indipendenti” lavoratori indipendenti investitori privati indipendenti istituti indipendenti publisher indipendenti indipendenti da wordpress designer indipendenti creano prova indipendenti designer indipendenti indipendenti e attendibili indipendenti dal cloud aziende indipendenti cloud indipendenti dischi indipendenti artisti indipendenti api indipendenti negozi indipendenti
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese