IT Insomma, possiamo dire che CyberGhost offre un “periodo di prova” più lungo.
Translate "insomma" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "insomma" from Italian to English
Translation of Italian to English of insomma
Italian
English
EN You could view it as a longer ?trial period? with CyberGhost.
| Italian | English |
|---|---|
| possiamo | could |
| dire | you |
| cyberghost | cyberghost |
| un | a |
| periodo | period |
| prova | trial |
IT Insomma, è piuttosto difficile riuscire ad aggirare le restrizioni sul gioco d?azzardo online.
EN All in all, it’s quite difficult to effectively circumvent these online gambling restrictions.
| Italian | English |
|---|---|
| difficile | difficult |
| aggirare | circumvent |
| restrizioni | restrictions |
| gioco | gambling |
| online | online |
| le | these |
IT Insomma, le conseguenze variano: puoi non subirne alcuna, o ricevere multe da centinaia di dollari.
EN The consequences range from absolutely nothing, to fines of hundreds of dollars.
| Italian | English |
|---|---|
| le | the |
| conseguenze | consequences |
| non | nothing |
| multe | fines |
| da | from |
| di | of |
| dollari | dollars |
IT Insomma in fatto di protocolli Mullvad è all?avanguardia.
EN In other words: when it comes to protocols, Mullvad is ahead of the game.
| Italian | English |
|---|---|
| in | in |
| di | of |
| protocolli | protocols |
| mullvad | mullvad |
| è | is |
IT Insomma Mullvad ha pensato proprio a tutto per quanto riguarda la privacy.
EN In short, Mullvad has thought of everything when it comes to privacy.
| Italian | English |
|---|---|
| insomma | in short |
| mullvad | mullvad |
| ha | has |
| pensato | thought |
| tutto | everything |
| privacy | privacy |
IT Insomma, se un programma antivirus rallenta il computer è importante che tu lo sappia
EN So, it is important to know if an antivirus program will slow down your computer
| Italian | English |
|---|---|
| un | an |
| rallenta | slow down |
| importante | important |
| sappia | know |
| tu | your |
IT Insomma può accadere che il firewall non funzioni in modo ottimale e che malgrado la sua presenza alcuni file dannosi finiscano nel tuo computer
EN In short, it can happen that your firewall does not work optimally, and malicious files still end up on your computer
| Italian | English |
|---|---|
| insomma | in short |
| accadere | happen |
| firewall | firewall |
| funzioni | work |
| file | files |
| computer | computer |
IT Insomma, non un mero slogan ma un’attribuzione di responsabilità…
EN So, not just a slogan but a designation of responsibility …
| Italian | English |
|---|---|
| non | not |
| un | a |
| slogan | slogan |
| di | of |
| responsabilità | responsibility |
IT Insomma, quando desideri impostazioni automatiche e non vuoi preoccuparti di trovare ogni volta la potenza del flash più adatta.
EN When you want automatic settings and don?t want to worry about finding the right flash power
| Italian | English |
|---|---|
| impostazioni | settings |
| automatiche | automatic |
| trovare | finding |
| potenza | power |
| flash | flash |
| adatta | right |
IT Utilizziamo i cookie per il marketing in modo da mostrati pubblicità che riteniamo possano essere di tuo gradimento.Ci consentono di misurare, insomma, l'efficacia delle inserzioni pertinenti rispetto alle tue esigenze.
EN We use marketing cookies to deliver ads we think you'll like.They allow us to measure the effectiveness of the ads that are relevant for you.
| Italian | English |
|---|---|
| cookie | cookies |
| riteniamo | we think |
| consentono | allow |
| efficacia | effectiveness |
| pertinenti | relevant |
IT Insomma, attraverso Sortlist ho trovato un partner eccellente con competenza, autorevolezza e affidabilità per sviluppare i nostri siti web Pro e ora ci concentriamo su ciò che conta e poi misura gli esiti.
EN In short, through Sortlist I found an excellent partner with expertise, authoritativeness, and trustworthiness to develop our Pro websites and now we focus on what matters and then measure outcomes.
| Italian | English |
|---|---|
| insomma | in short |
| sortlist | sortlist |
| trovato | found |
| partner | partner |
| eccellente | excellent |
| competenza | expertise |
| ora | now |
| concentriamo | focus |
| misura | measure |
| esiti | outcomes |
IT In più, il parco è caratterizzato da uno scarso inquinamento luminoso e permette quindi ai visitatori di ammirare la magia delle stelle: insomma, è il posto ideale per rallentare il ritmo.
EN But the virtual absence of light pollution is also characteristic of the park and means guests can marvel at a magical, starry sky – in short, wonderful surroundings in which to unwind.
| Italian | English |
|---|---|
| parco | park |
| inquinamento | pollution |
| luminoso | light |
| visitatori | guests |
| magia | magical |
| insomma | in short |
IT Insomma, questo display o si odia o si ama, questione di gusti
EN I mean, this display is either hated or loved, it's a matter of taste
| Italian | English |
|---|---|
| display | display |
| questione | matter |
IT Insomma, zero problemi a tenere il passo con le vostre attività quotidiane.
EN I mean, it has no trouble keeping up with your daily activities.
| Italian | English |
|---|---|
| problemi | trouble |
| tenere | keeping |
| il | it |
| vostre | your |
| attività | activities |
| quotidiane | daily |
IT Insomma, c?è il lato oscuro ma ci sono anche i cavalieri Jedi (e se volete fare la vostra parte, andate su copywrongs.eu e rispondete alla consultazione)
EN Interestingly, leadership tends to be allocated to young women like Helgadóttir (23, deputy member of the Icelandic parliament) or Andersdotter herself.
| Italian | English |
|---|---|
| la | herself |
IT Insomma, due testi che ben si adatterebbero alla biblioteca di Greta Thunberg
EN Two books that could well secure a place in Greta Thunberg’s library, in fact
| Italian | English |
|---|---|
| ben | well |
| biblioteca | library |
IT Insomma, bisogna essere positivi, soprattutto adesso che la casa è tornata a essere al centro della nostra vita.
EN In short, we have to be positive, especially now that our homes are once again the focal point of our lives.
| Italian | English |
|---|---|
| insomma | in short |
| positivi | positive |
| soprattutto | especially |
| adesso | now |
| vita | lives |
| casa | homes |
IT Insomma, una forma distribuita e aumentata di flessibilità
EN So, a distributed model with the addition of flexibility
| Italian | English |
|---|---|
| distribuita | distributed |
| flessibilità | flexibility |
IT Insomma, penso si tratti di spostare la scala di valori e cambiare il tipo di controllo.
EN So, I think it's a shift of values and a shift of control.
| Italian | English |
|---|---|
| penso | i think |
| valori | values |
| il | it |
| controllo | control |
IT Insomma, la collaborazione è un’arte, un’abilità sociale, richiede un grande cuore e tanta generosità
EN Basically, collaboration is an art, a social skill, calling for a big heart and a great deal of generosity
| Italian | English |
|---|---|
| insomma | basically |
| collaborazione | collaboration |
| arte | art |
| abilità | skill |
| sociale | social |
| cuore | heart |
IT Si gioca insomma nel BISOGNO di un rapporto, nascosto sotto l’eccezionalità delle occasioni raccontante, la parte più coinvolgente di questo particolare diario di bordo.
EN The most fascinating part of this particular log book is that the NEED for a relationship is hidden under the exceptional events it records.
| Italian | English |
|---|---|
| rapporto | relationship |
| nascosto | hidden |
| parte | part |
IT Insomma, eccetto casi rarissimi, la produzione “industriale” di design italiano è sempre stata “finita” da una realtà non industriale
EN Basically, in most cases, the “industrial” production of Italian design has always been “finished” by a non-industrial process
| Italian | English |
|---|---|
| insomma | basically |
| finita | finished |
IT Insomma, grazie a quella ben precisa e riconoscibile composizione dell’immagine che ha permesso al regista di diventare ciò che pochissimi possono vantare di essere: un aggettivo
EN In fact, it is thanks to his very precise and instantly recognisable way of composing an image that has enabled Anderson to become what very few of us can claim to be: an adjective
| Italian | English |
|---|---|
| ben | very |
| precisa | precise |
| riconoscibile | recognisable |
| immagine | image |
| permesso | enabled |
| pochissimi | very few |
IT Insomma, S.Project è davvero un format inedito, una vera e propria design jam per immaginare e raccontare le case di domani.
EN S.Project is a truly original format, a veritable design jam for imagining and narrating the homes of the future.
| Italian | English |
|---|---|
| s | s |
| domani | future |
IT Insomma, in un’epoca in cui i vincoli di spazio e tempo si stanno sgretolando, l’ufficio del futuro sarà davvero a misura e tutto intorno a noi.
EN Basically, in an age in which all the constraints of time and space are fast evaporating, the offices of the future really will be shaped for and around us.
| Italian | English |
|---|---|
| insomma | basically |
| vincoli | constraints |
| spazio | space |
| ufficio | offices |
IT Insomma, come un'applicazione o un programma di VPN.
EN In other words, just like a VPN application.
| Italian | English |
|---|---|
| un | a |
| vpn | vpn |
| Italian | English |
|---|---|
| risultati | outcomes |
| collaborazione | collaboration |
| ottimizzata | improved |
| meno | fewer |
| era | age |
| digitale | digital |
IT Insomma, potresti decidere di rafforzare i rapporti commerciali in corso optando per la stampa di splendide giacche per i tuoi clienti.
EN In short, promote strong and sustainable customer relations by printing personalised jackets for your clients.
| Italian | English |
|---|---|
| insomma | in short |
| rapporti | relations |
| stampa | printing |
| giacche | jackets |
IT È ora di una navigazione più veloce, pulita e sicura. Migliore, insomma.
EN It’s Time to Browse Faster, Cleaner, Safer. Better.
| Italian | English |
|---|---|
| ora | time |
| navigazione | browse |
| sicura | safer |
IT Bisogna insomma trovare un equilibrio tra i due approcci?
EN So, basically, you need to find a kind of balance between the two approaches?
| Italian | English |
|---|---|
| insomma | basically |
| equilibrio | balance |
| approcci | approaches |
IT Quello di Maria Messina è proprio un testo fatto di non detti, il contenuto è scabroso, quasi una situazione incestuosa. Il non detto è insomma onnipresente, appare attraverso simboli, e deve assolutamente essere conservato nella traduzione.
EN Maria Messina’s text is a text in which very much is not said, given its scabrous nature and almost incestuous situation. What is not being said is everywhere, appearing through symbols, and this must be preserved in the translation.
| Italian | English |
|---|---|
| maria | maria |
| non | not |
| quasi | almost |
| situazione | situation |
| detto | said |
| appare | appearing |
| simboli | symbols |
| conservato | preserved |
IT Eravamo insomma perfettamente complementari
EN Basically, we complemented one another perfectly
| Italian | English |
|---|---|
| insomma | basically |
| perfettamente | perfectly |
IT Sarebbe insomma il compito di una monografia, non facile e non breve, districarsi negli esiti di questo straordinario interesse, e quindi nel numero delle traduzioni, soprattutto del
EN It would be necessary to write an entire book on this topic, requiring a great deal of time and effort, to try and explain this immense interest in Machiavelli and all the translations, above all of
| Italian | English |
|---|---|
| straordinario | great |
| interesse | interest |
| soprattutto | above all |
IT Insomma, come avrai già capito, i cappellini dad hat sono i nuovi must-have di stagione.
EN Thanks to their relaxed and stylish look, dad caps are Unisex and look good with practically any outfit.
| Italian | English |
|---|---|
| dad | dad |
| sono | are |
IT Insomma, i leaders europei sono rimasti incastrati in un pessimo accordo, che ha svantaggi umanitari e nessun vantaggio. Così facendo, hanno anche danneggiato le loro (e nostre) economie. Cosa sta succedendo qui?
EN So, EU leaders have locked themselves in an unworkable deal and a humanitarian disaster. In so doing, they also crippled their own economies. What?s going on here?
| Italian | English |
|---|---|
| leaders | leaders |
| accordo | deal |
| economie | economies |
| Italian | English |
|---|---|
| insomma | in short |
| possibili | possible |
| riparazioni | repairs |
| oppo | oppo |
| cambio | change |
| altoparlanti | speakers |
| fotocamere | cameras |
| vibratore | vibrator |
| connettore | connector |
| ricarica | charging |
| chassis | chassis |
| ecc | etc |
IT Insomma, esistono scarpiere in grado di soddisfare ogni tipo di gusto, anche il più sofisticato.
EN In short, there are shoe racks capable of satisfying every type of taste, even the most sophisticated.
| Italian | English |
|---|---|
| insomma | in short |
| di | of |
| soddisfare | satisfying |
| tipo | type |
| gusto | taste |
| sofisticato | sophisticated |
| in grado di | capable |
IT Insomma, è chiaro: con le nostre stampe su poster, puoi portare a casa tua un pezzettino di Hogwarts
EN One thing is for sure – with one of our high-quality poster prints, you take a piece of Hogwarts home
| Italian | English |
|---|---|
| è | is |
| stampe | prints |
| poster | poster |
| portare | take |
| hogwarts | hogwarts |
IT Steff Summers dimostra ancora una volta che le latine sono le brune più calde del pianeta. Insomma... guardate il suo culo perfetto!
EN Steff Summers proves once more that Latina chicks are the hottest brunettes on this planet. I mean? just look at that perfect ass of hers!
| Italian | English |
|---|---|
| dimostra | proves |
| calde | hottest |
| pianeta | planet |
| guardate | look |
| culo | ass |
| perfetto | perfect |
IT VirtualRealPorn lo fa bene anche questa volta. Ecco la nostra recensione se siete interessati a saperne di più sul loro contenuto. Fino ad allora, divertiti con Valentina. Insomma, chi non lo farebbe?
EN VirtualRealPorn does it right this time, too. Here?s our review on them if you?re interested to find out more about their content. Until that, have fun with Valentina. I mean, who wouldn?t?
| Italian | English |
|---|---|
| virtualrealporn | virtualrealporn |
| volta | time |
| recensione | review |
| interessati | interested |
| saperne | find out |
| divertiti | have fun |
| Italian | English |
|---|---|
| camicia | shirt |
| indumento | garment |
| fascino | charm |
| accuratamente | carefully |
| scelto | chosen |
| colori | colors |
| materiali | materials |
| vuole | want |
| top | top |
| senza tempo | timeless |
IT La felicità rappresenta insomma, senza alcun dubbio, una delle attenzioni più importanti della nostra vita.
EN In short, of the things that matter in our lives, happiness is unquestionably one of the most important.
| Italian | English |
|---|---|
| insomma | in short |
| importanti | important |
| nostra | our |
| vita | lives |
IT Insomma, perché non dovresti prenotare il tuo tee time su Leadingcourses.com?
EN In short, why should you book your tee time online via Leadingcourses.com?
| Italian | English |
|---|---|
| insomma | in short |
| dovresti | should |
| prenotare | book |
| time | time |
| tee | tee |
| su | via |
IT Insomma, i giocatori di golf vogliono vivere l’esperienza di provare la nostra gamma di prodotti in tutte le sue sfaccettature
EN Golfers want to freely choose and combine from our lineup of ball models and colors
| Italian | English |
|---|---|
| golf | golfers |
| vogliono | want |
| in | from |
IT Insomma, si tratta di un piccolo magazzino in cui sistemare di tutto e un po’! Proprio per questo motivo, avere un garage sicuro è la priorità di molte persone
EN I mean, it?s a small warehouse in which to fix everything and a little bit! For this very reason, having a secure garage is a lot of people?s priority
| Italian | English |
|---|---|
| magazzino | warehouse |
| sistemare | fix |
| motivo | reason |
| garage | garage |
| priorità | priority |
| persone | people |
IT Insomma, avrete avuto una breve ma strepitosa esperienza gastronomica
EN In short, you will have had a brief but resounding gastronomic experience
| Italian | English |
|---|---|
| insomma | in short |
| avrete | you will have |
| ma | but |
| gastronomica | gastronomic |
IT Insomma, in questo percorso di carriera condividi con noi l’ambizione di essere i numeri 1 nel servizio.
EN In short, you are responsible for ensuring that we live up to our claim of being the number 1 for service in this area.
| Italian | English |
|---|---|
| insomma | in short |
| servizio | service |
IT Insomma: siamo felici di ricevere candidature dall’estero
EN In short, we welcome applications from outside of Switzerland
| Italian | English |
|---|---|
| insomma | in short |
| siamo | we |
IT Volete costringere gli altri a fare uno sforzo per raggiungere i vostri obiettivi? Insomma, Swisscom si prende il merito di sacrifici fatti da altri.
EN It sounds as though you are putting the onus on others and using their achievements to reach your own target. Is Swisscom taking the credit for what other people do.
| Italian | English |
|---|---|
| obiettivi | target |
| swisscom | swisscom |
| prende | taking |
IT Insomma consentono di fare cose che prima era semplicemente impossibile fare, se non in misura estremamente limitata e localizzata.
EN In short, they allow doing things that were simply impossible to do before, if not in an extremely limited and localized way.
| Italian | English |
|---|---|
| insomma | in short |
| consentono | allow |
| semplicemente | simply |
| impossibile | impossible |
| non | not |
| in | in |
| estremamente | extremely |
| limitata | limited |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese