IT "JetBlue Travel Products aveva bisogno di un modo per fornire ai membri dell'equipaggio un accesso semplice e sicuro alle app di benefit gestite internamente
IT "JetBlue Travel Products aveva bisogno di un modo per fornire ai membri dell'equipaggio un accesso semplice e sicuro alle app di benefit gestite internamente
EN "JetBlue Travel Products needed a way to give crew-members secure and simple access to internally-managed benefit apps
Italian | English |
---|---|
travel | travel |
bisogno | needed |
modo | way |
membri | members |
equipaggio | crew |
accesso | access |
semplice | simple |
benefit | benefit |
gestite | managed |
internamente | internally |
IT Condividere queste informazioni internamente potrebbe portare vantaggi a più aree dell'organizzazione di quanto tu creda.
EN Share this information internally and you may be surprised how many benefit from the insights.
Italian | English |
---|---|
condividere | share |
internamente | internally |
vantaggi | benefit |
tu | you |
IT Funzionano per un periodo minimo di 5 anni, mentre i server che non forniscono più le prestazioni richieste vengono riutilizzati internamente o completamente riciclati
EN They operate for a minimum period of 5 years and, as soon as a server is no longer efficient enough, it is reused internally or completely recycled
Italian | English |
---|---|
funzionano | operate |
minimo | minimum |
server | server |
riutilizzati | reused |
internamente | internally |
completamente | completely |
riciclati | recycled |
IT Questi dati non vengono in nessun caso condivisi con terzi e vengono trattati soltanto internamente.
EN These data are never shared with third-parties and are only processed internally.
Italian | English |
---|---|
dati | data |
condivisi | shared |
terzi | third |
trattati | processed |
soltanto | only |
internamente | internally |
IT The Telegraph ha deciso di gestire internamente i servizi IT per offrire tempi di risoluzione e trasparenza migliori in tutta l'azienda
EN The Telegraph decided to in-source IT service management to deliver better resolution times and transparency across its business
Italian | English |
---|---|
telegraph | telegraph |
deciso | decided |
gestire | management |
i | the |
servizi | service |
tempi | times |
risoluzione | resolution |
trasparenza | transparency |
migliori | better |
azienda | business |
IT L'azienda ha deciso di spostare internamente le operazioni IT e il service desk.
EN The company decided to move its IT Operations and service desk in-house.
Italian | English |
---|---|
deciso | decided |
spostare | move |
internamente | in-house |
operazioni | operations |
service | service |
IT Se hai dei dubbi sulle domande frequenti, rivolgiti internamente ai team che interagiscono con i clienti.
EN If you’re unsure of the frequently asked questions, look internally to teams that interact with your customers.
Italian | English |
---|---|
frequenti | frequently |
internamente | internally |
team | teams |
interagiscono | interact |
IT A prescindere da dove e dal modo in cui lavorano i tuoi dipendenti, è sempre necessario condividere e sincronizzare file, sia internamente che esternamente
EN No matter where or how the people in your organisation work, there is always the need to share and sync files – both internally and externally
Italian | English |
---|---|
prescindere | no matter |
lavorano | work |
necessario | need |
sincronizzare | sync |
file | files |
internamente | internally |
esternamente | externally |
IT Con CipherTrust Transparent Encryption, la tua azienda può proteggere dati non strutturati ovunque si trovino, internamente o nel cloud
EN With CipherTrust Transparent Encryption, your organisation can secure unstructured files, wherever they reside - onsite or in the cloud
Italian | English |
---|---|
ciphertrust | ciphertrust |
transparent | transparent |
può | can |
dati | files |
ovunque | wherever |
cloud | cloud |
IT Proteggi la tua organizzazione da sistemi poco sicuri sviluppati internamente con una piattaforma di licensing aziendale leader del settore.
EN Protect your business from unreliable homegrown systems with an industry proven enterprise licensing platform.
Italian | English |
---|---|
licensing | licensing |
IT Geckoboard utilizza 1Password tra più membri del team su più sedi per condividere internamente le informazioni più preziose, proteggendole e facendole restare comunque accessibili per il team.
EN Geckoboard uses 1Password to share their most valued information with team members in multiple locations. It helps them keep their data safe and accessible to their team.
Italian | English |
---|---|
membri | members |
team | team |
sedi | locations |
restare | keep |
accessibili | accessible |
IT Insieme commercializzeremo internamente VMware Tanzu o un'altra piattaforma Kubernetes per acquisire utenti e carichi di lavoro e creare una community di utenti con privilegi avanzati
EN Together, we’ll internally market your VMware Tanzu or another Kubernetes platform to acquire users and workloads and build a super-user community
Italian | English |
---|---|
internamente | internally |
vmware | vmware |
tanzu | tanzu |
o | or |
altra | another |
piattaforma | platform |
IT Con Infomaniak, questa rete neuronale è gestita internamente e ospitata per intero nella nostra infrastruttura in Svizzera.
EN At Infomaniak, this network of neurones is managed internally and is entirely contained within our infrastructure in Switzerland.
Italian | English |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
gestita | managed |
nostra | our |
svizzera | switzerland |
IT Sviluppata internamente da parte di collaboratori di Infomaniak provenienti dal CERN e dalla community Debian e OpenStack, la nostra infrastruttura come servizio è basata su oltre 10 anni di esperienza e componenti di ultima generazione
EN Developed in-house by Infomaniak employees previously at CERN and in the Debian and OpenStack communities, our infrastructure as a service is the result of more than 10 years’ experience and is driven by state-of-the-art components
Italian | English |
---|---|
sviluppata | developed |
internamente | in-house |
collaboratori | employees |
infomaniak | infomaniak |
community | communities |
infrastruttura | infrastructure |
servizio | service |
anni | years |
esperienza | experience |
cern | cern |
debian | debian |
openstack | openstack |
IT È sviluppata internamente, in Svizzera
EN It is developed in-house in Switzerland
Italian | English |
---|---|
sviluppata | developed |
internamente | in-house |
in | in |
svizzera | switzerland |
IT In effetti, l'analisi MPEG-4 è ora sviluppata internamente e molto più specifica
EN In fact, the MPEG-4 parsing is now home-grown and much more specific
Italian | English |
---|---|
in | in |
ora | now |
specifica | specific |
IT Nelle ultime settimane, Hostpoint ha avuto l?opportunità di raccogliere internamente molte esperienze positive con Hostpoint Meet e di apportare ottimizzazioni tecniche
EN Over the past few weeks, Hostpoint has had many positive experiences with Hostpoint Meet within the company and has introduced many technical optimizations
Italian | English |
---|---|
settimane | weeks |
hostpoint | hostpoint |
esperienze | experiences |
positive | positive |
meet | meet |
ottimizzazioni | optimizations |
tecniche | technical |
Italian | English |
---|---|
internamente | in-house |
certificati | certified |
Italian | English |
---|---|
internamente | in-house |
andare | go |
modo | so |
online | live |
Italian | English |
---|---|
tutte | all |
sviluppo | development |
amministrazione | administration |
database | database |
sicurezza | security |
sono | are |
internamente | in-house |
esperti | experts |
adyen | adyen |
Italian | English |
---|---|
collega | connects |
esperienze | experiences |
canali | channels |
IT Condividi e monetizza dati affidabili internamente ed esternamente con molteplici funzionalità self-service
EN Share and monetize trusted data internally and externally with a multitude of self-service capabilities
Italian | English |
---|---|
condividi | share |
dati | data |
internamente | internally |
esternamente | externally |
self-service | self-service |
IT Grazie a competenze integrate, gestiamo internamente progetti infrastrutturali con un elevato grado di complessità, tecnologie all’avanguardia e grande attenzione alla sostenibilità ambientale.
EN Thanks to integrated skills, we internally manage infrastructural projects with a high level of complexity, cutting-edge technologies and great attention to environmental sustainability.
Italian | English |
---|---|
competenze | skills |
integrate | integrated |
internamente | internally |
progetti | projects |
grado | level |
complessità | complexity |
attenzione | attention |
IT CSI La gestione del caso che coinvolge l’oppositore russo Aleksej Navalnyj diventa sempre più complesso sia internamente sia nei rapporti con i Paesi dell’Unione europea. Il gasdotto Nord Stream 2 continua a restare “fuori” dal dibattito…
EN CIS The handling of the case involving the Russian opponent Aleksej Navalnyj is becoming increasingly complex both internally and in the relations with countries in the European Union. The Nord Stream 2 gas pipeline continues to remain “…
Italian | English |
---|---|
gestione | handling |
russo | russian |
internamente | internally |
rapporti | relations |
paesi | countries |
europea | european |
stream | stream |
continua | continues |
sempre | increasingly |
nord | nord |
IT Nel 2012, tutte le valutazioni erano condotte internamente e il nostro team di sviluppo sostenibile ha esaminato diverse aziende che potevano supportarci
EN In 2012, all the evaluations were conducted in-house and our sustainable development team looked at several companies that could support us
Italian | English |
---|---|
valutazioni | evaluations |
condotte | conducted |
internamente | in-house |
team | team |
sviluppo | development |
diverse | several |
aziende | companies |
potevano | could |
IT Ascolta come Nieka Systems, costruttore di apparecchiature per laboratorio personalizzate, ha utilizzato una stampante Metal X per realizzare internamente la produzione di componenti ad alte prestazioni.
EN Hear how Nieka Systems, a manufacturer of custom lab equipment, has used a Metal X to insource high performance part production.
Italian | English |
---|---|
ascolta | hear |
costruttore | manufacturer |
laboratorio | lab |
personalizzate | custom |
ha | has |
utilizzato | used |
metal | metal |
x | x |
produzione | production |
alte | high |
prestazioni | performance |
IT Il sistema Markforged Metal X consente di fabbricare internamente in modo rapido e sicuro reali componenti in metallo
EN The Markforged Metal X System enables you to quickly and safely fabricate real metal parts in house
Italian | English |
---|---|
il | the |
markforged | markforged |
x | x |
consente | enables |
fabbricare | fabricate |
in | in |
rapido | quickly |
sicuro | safely |
reali | real |
componenti | parts |
IT Dopo cinque mesi dedicati a sviluppare internamente uno strumento simile a quello utilizzato dal reparto IT dell?azienda, non sono stati in grado di creare le categorie o i tag di cui avevano bisogno
EN They spent five months building an in-house tool, similar to what their internal IT department was using, but were unable to create the categories or tags they needed
Italian | English |
---|---|
mesi | months |
internamente | in-house |
reparto | department |
categorie | categories |
tag | tags |
bisogno | needed |
IT Il titolare dell’Account riceverà una ricevuta per ogni accettazione di pagamento da parte dell’Agente di Pagamento, o potrà ottenere una ricevuta internamente ai Servizi per tracciare lo status di sottoscrizione
EN The Account owner will receive a receipt upon each acceptance of payment by the Payment Agent, or they may obtain a receipt from within the Services to track subscription status
Italian | English |
---|---|
titolare | owner |
account | account |
pagamento | payment |
agente | agent |
o | or |
servizi | services |
status | status |
sottoscrizione | subscription |
IT Il management del gruppo ABS dichiara soddisfazione anche per Durst Analytics, i cui dati vengono utilizzati per collegare P5 TEX iSUB al software ERP sviluppato internamente, ottimizzando così la pianificazione della produzione e i singoli processi.
EN The ABS Group management also gives a very positive assessment of the Durst Analytics tool, the data from which is used to network the P5 TEX iSUB with the ERP software developed in-house and thus optimize production planning and individual processes.
Italian | English |
---|---|
abs | abs |
durst | durst |
utilizzati | used |
tex | tex |
sviluppato | developed |
internamente | in-house |
ottimizzando | optimize |
pianificazione | planning |
erp | erp |
IT Invece di ricorrere all’outsourcing per produrre t-shirt, cappelli e giacchetti personalizzati, l’azienda a conduzione familiare continua a svolgere tutto il lavoro internamente
EN Rather than outsourcing the production of its personalized t-shirts, hats or jackets, the family-owned business keeps the work in-house
Italian | English |
---|---|
outsourcing | outsourcing |
t-shirt | shirts |
cappelli | hats |
personalizzati | personalized |
internamente | in-house |
IT Tastiera di Charles.È uno sviluppatore e costruisce molte cose che usiamo internamente.
EN Charles' keyboard. He's a developer and builds a lot of stuff that we use internally.
Italian | English |
---|---|
tastiera | keyboard |
charles | charles |
sviluppatore | developer |
costruisce | builds |
cose | stuff |
internamente | internally |
Italian | English |
---|---|
in | in |
sezione | section |
catas | catas |
al | designed |
IT Domestika seleziona con cura i propri insegnanti e produce ogni corso internamente, per garantirti un’esperienza di apprendimento online di alta qualità.
EN Domestika curates its teacher roster and produces every course in-house to ensure a high-quality online learning experience.
Italian | English |
---|---|
insegnanti | teacher |
produce | produces |
internamente | in-house |
online | online |
alta | high |
IT Internamente ristrutturato di recente il bed & breakfast Da Andrea offre un ambiente caldo ed confortevole, luogo ideale anche per le famiglie. Dispone di 3 camere con 7 posti letto..
EN B&B Stella Alpina is located in a quiet area of Cortina d'Ampezzo not far from the downtown. The B&B is in a typical local style house and It has a double room with private bathroom.
Italian | English |
---|---|
amp | amp |
Italian | English |
---|---|
internamente | internally |
limitato | limited |
aziende | companies |
o | or |
canale | channel |
IT Un ulteriore livello di sicurezza è rappresentato dal mascheramento dei dati, grazie al quale i dati personali protetti non vengono mai mostrati né internamente né a terze parti.
EN Add an extra layer of security with data masking that ensures that protected personal information is never revealed either internally or with third-party partners.
Italian | English |
---|---|
mascheramento | masking |
personali | personal |
internamente | internally |
IT Rimanete aggiornati sui continui cambiamenti dei profili di rischio e opportunità per paese e settore, invece di svolgere internamente tale ricerca.
EN Stay updated on ever-changing country and industry risk and opportunity profiles instead of doing that research in-house.
Italian | English |
---|---|
aggiornati | updated |
profili | profiles |
paese | country |
settore | industry |
svolgere | doing |
internamente | in-house |
tale | that |
ricerca | research |
IT La solidità è alla base di qualsiasi implementazione aziendale di successo. Le nostre piattaforme supportano la tua azienda internamente o in cloud.
EN At the root of any successful enterprise deployment is a solid foundation. Whether on your premises or in the cloud, our platforms support your business.
Italian | English |
---|---|
solidità | solid |
implementazione | deployment |
cloud | cloud |
IT Internamente, utilizziamo Rainbow per chiamare, lavorare in chat ed effettuare video-chiamate per le nostre riunioni di reparto
EN Internally, we do most things via chat and telephony over Rainbow, and we use video calls for our department meetings
Italian | English |
---|---|
internamente | internally |
rainbow | rainbow |
riunioni | meetings |
reparto | department |
video | video |
IT rankingCoach diventa quindi disponibile anche per i clienti 1&1, rilevando un folto gruppo di utenti che in precedenza utilizzavano una delle soluzioni SEO sviluppate internamente dall'azienda.
EN rankingCoach launches with 1&1 customers, taking over a large group of customers who formerly used one of the company’s internally developed SEO solutions.
Italian | English |
---|---|
soluzioni | solutions |
internamente | internally |
amp | amp |
in precedenza | formerly |
IT Costruzione dei server internamente per ottimizzare lo spazio e gestire tutta la catena del valore
EN Servers are built internally to optimize space and control the full value chain
Italian | English |
---|---|
server | servers |
internamente | internally |
ottimizzare | optimize |
spazio | space |
gestire | control |
tutta | full |
catena | chain |
Italian | English |
---|---|
blizzard | blizzard |
control | control |
tessuto | fabric |
altamente | high |
particolarmente | particularly |
ciclismo | biking |
invernale | winter |
soft | soft |
IT Scalabilità per sfruttare al massimo il potenziale dell'investimento in risorse HPC (High-Performance Computing), sia internamente che on-demand sul cloud
EN Scalability to maximize the power of existing investment on high-performance computing resources in- house and on the cloud on demand
Italian | English |
---|---|
scalabilità | scalability |
investimento | investment |
computing | computing |
cloud | cloud |
demand | demand |
IT Questo ha permesso di accelerare il nostro processo non solo internamente, con strumenti di riunioni in live streaming, ma anche di velocizzare la nostra comunicazione
EN This allowed us to accelerate our procedures, not just internally, with live streaming conferencing tools, and to speed up our communication
Italian | English |
---|---|
permesso | allowed |
internamente | internally |
strumenti | tools |
live | live |
comunicazione | communication |
processo | procedures |
IT Jira è adattata ai flussi di lavoro di team agili e non. Questi team di solito hanno le conoscenze tecniche per gestirle internamente e soldi da spendere.
EN Jira is tailored to agile/scrum team workflows. Those teams usually have the technical knowledge to administer it in-house, and the money to spend on it.
Italian | English |
---|---|
jira | jira |
adattata | tailored |
agili | agile |
internamente | in-house |
spendere | spend |
flussi di lavoro | workflows |
IT Internamente, il comando git checkout aggiorna semplicemente l'HEAD in modo che punti al branch o al commit specificato
EN Internally, the git checkout command simply updates the HEAD to point to either the specified branch or commit
Italian | English |
---|---|
internamente | internally |
comando | command |
checkout | checkout |
aggiorna | updates |
semplicemente | simply |
head | head |
punti | point |
branch | branch |
specificato | specified |
IT Incoraggiamo i membri del team e la nostra comunità a comunicare liberamente sia internamente che esternamente
EN We encourage team members and our community to communicate freely both internally and externally
Italian | English |
---|---|
incoraggiamo | we encourage |
membri | members |
liberamente | freely |
internamente | internally |
esternamente | externally |
IT La pagina principale di un sito web è la home page in quanto è quella con il maggior numero di link, sia internamente che esternamente
EN The main page of a website is the home page since it’s the one with the most links, both internally and externally
Italian | English |
---|---|
link | links |
internamente | internally |
esternamente | externally |
IT In generale, la struttura dei link di un sito web dovrebbe essere distribuita in modo uniforme per passare il link internamente alle pagine importanti e fornire una buona esperienza utente.
EN In general, the link structure of a website should be evenly distributed to pass the link internally to important pages and provide a good user experience.
Italian | English |
---|---|
distribuita | distributed |
internamente | internally |
importanti | important |
buona | good |
esperienza | experience |
utente | user |
Showing 50 of 50 translations