IT Tieni presente che saranno inviati tre messaggi e-mail:uno viene inviato immediatamente, uno viene inviato dopo 48 ore e uno viene inviato 10 giorni dopo la richiesta.
"inviato" in Italian can be translated into the following English words/phrases:
IT Tieni presente che saranno inviati tre messaggi e-mail:uno viene inviato immediatamente, uno viene inviato dopo 48 ore e uno viene inviato 10 giorni dopo la richiesta.
EN Note that three email messages will be sent: one is sent immediately, one is sent after 48 hours, and one is sent 10 days after the request.
IT L'invio di un SMS può costare 1 credito se inviato a un determinato paese, ma 10 crediti se inviato a un altro.
EN Sending an SMS can cost 1 credit when sent to a certain country, but 10 credits when sent to another.
Italian | English |
---|---|
sms | sms |
può | can |
costare | cost |
a | to |
determinato | certain |
paese | country |
ma | but |
IT Qualsiasi dispositivo che possa rimuovere le intestazioni esterne e instradare quindi il pacchetto interno, può gestire qualsiasi pacchetto inviato attraverso il tunnel.
EN Any device that can strip off the outer headers and then route the inner packet can handle any packet sent over the tunnel.
Italian | English |
---|---|
dispositivo | device |
intestazioni | headers |
esterne | outer |
pacchetto | packet |
interno | inner |
gestire | handle |
inviato | sent |
tunnel | tunnel |
IT Dopo aver impostato le parole chiave del brand di Sprout Social nella loro Smart Inbox, hanno trovato una celebrità locale che parlava di birra nella loro area, gliene hanno inviato un pacco e hanno allargato la loro area di influenza.
EN They set up Sprout Social Brand Keywords in their Smart Inbox, found a local celebrity mentioning beer in their area, and sent them a care package, increasing their celebrity influence.
Italian | English |
---|---|
brand | brand |
sprout | sprout |
social | social |
smart | smart |
inbox | inbox |
trovato | found |
birra | beer |
inviato | sent |
pacco | package |
influenza | influence |
IT Se ha inviato la richiesta durante un fine settimana o un giorno festivo, la contatteremo il successivo giorno lavorativo.
EN If you’ve submitted this request on a weekend or holiday, you’ll hear from us on the next business day.
Italian | English |
---|---|
se | if |
inviato | submitted |
richiesta | request |
o | or |
il | the |
la | you |
fine settimana | weekend |
IT Se desideri comunicare con il resto del world wide web, il tuo traffico dati deve essere inviato su internet attraverso un server
EN If you want to communicate with the rest of the world wide web, your data traffic has to be sent onto the internet through a server
Italian | English |
---|---|
se | if |
wide | wide |
dati | data |
inviato | sent |
server | server |
IT A giugno entrambi i paesi hanno inviato altre truppe nella regione del Ladakh, causando numerosi scontri e morti.
EN In June, both countries deployed additional troops to the Ladakh region, causing numerous clashes and deaths.
Italian | English |
---|---|
giugno | june |
paesi | countries |
altre | additional |
truppe | troops |
regione | region |
causando | causing |
numerosi | numerous |
IT Questi dati servono per verificare che il denaro sia inviato alla persona giusta
EN These are used to make sure they send the money to the right person
Italian | English |
---|---|
giusta | right |
IT Tutto il tuo traffico internet è criptato per una maggiore sicurezza e viene inviato tramite un server VPN prima di essere inoltrato alla sua destinazione online finale (il sito web di Hulu, in questo caso)
EN All your internet traffic is encrypted for extra security and sent through a VPN server before being forwarded to its final online destination (Hulu?s website, in this case)
Italian | English |
---|---|
traffico | traffic |
criptato | encrypted |
sicurezza | security |
inviato | sent |
server | server |
vpn | vpn |
finale | final |
hulu | hulu |
IT Mente alla vittima affermando di averle inviato per sbaglio il proprio codice di verifica.
EN The WhatsApp fraudster lies to the victim, saying that they have accidentally sent their verification code to the victim.
Italian | English |
---|---|
vittima | victim |
inviato | sent |
codice | code |
verifica | verification |
IT Nello stesso messaggio, o in un messaggio inviato poco dopo, ti chiede del denaro
EN In the same message, or in a message sent shortly after, they ask you for some money
Italian | English |
---|---|
o | or |
chiede | ask |
denaro | money |
IT Una volta impostata, quando installi WhatsApp su un nuovo dispositivo, WhatsApp ti richiederà il codice a 6 cifre che hai configurato e il codice di verifica che ti viene inviato
EN Once this is setup, if installing WhatsApp on a new device, WhatsApp will request the 6-digit code you have set as well as the verification they send you
Italian | English |
---|---|
impostata | set |
su | on |
nuovo | new |
dispositivo | device |
codice | code |
verifica | verification |
viene | will |
IT In sostanza, i criminali non fanno altro che impossessarsi del tuo account WhatsApp intercettando un codice di verifica che è stato inviato al tuo numero di telefono.
EN In essence, all they do is take over your WhatsApp account by intercepting a verification code that has been sent to your phone number.
Italian | English |
---|---|
account | account |
codice | code |
verifica | verification |
inviato | sent |
telefono | phone |
IT A tutti i clienti viene automaticamente inviato l' indirizzo e-mail del CEO al momento dell'acquisto
EN All customers are automatically sent the CEO’s email address when buying
Italian | English |
---|---|
viene | are |
automaticamente | automatically |
inviato | sent |
indirizzo | address |
ceo | ceo |
acquisto | buying |
IT La tariffa non è vincolante e si basa su un sistema di credito prepagato: 1 credito corrisponde a 1 invito inviato e la durata di validità dei crediti è illimitata
EN Pricing is not restrictive and is based on a prepaid credit system: 1 credit corresponds to 1 invitation sent, and credits have no expiration date
Italian | English |
---|---|
tariffa | pricing |
basa | based |
su | on |
prepagato | prepaid |
corrisponde | corresponds |
invito | invitation |
inviato | sent |
IT Clicca sul link inviato nell'e-mail di conferma o inserisci il codice promozionale direttamente nell'applicazione web di flowkey
EN Redeem your voucher in the flowkey app to begin your Premium access
Italian | English |
---|---|
inserisci | access |
il | the |
applicazione | app |
flowkey | flowkey |
IT La buona notizia è che Apple vi farà sapere specificamente se qualcosa che avete inviato non è corretto.
EN The good news is that Apple will specifically let you know if you anything you submitted is incorrect.
Italian | English |
---|---|
buona | good |
notizia | news |
apple | apple |
specificamente | specifically |
inviato | submitted |
IT Un podcast non può essere inviato ad Apple Podcasts se il sito è privato, se è protetto da una password valida in tutto il sito o se la pagina del blog del podcast è protetta da una password di pagina
EN A podcast can't be submitted to Apple Podcasts if the site is private, if it has a site-wide password, or if the podcast's blog page has a page password
Italian | English |
---|---|
inviato | submitted |
apple | apple |
se | if |
privato | private |
password | password |
blog | blog |
IT Come punto di partenza, il podcast deve essere inviato a tutte le directory principali
EN You?ll want to submit your podcast to all of these top directories as a starting point
Italian | English |
---|---|
punto | point |
di | of |
podcast | podcast |
deve | want |
directory | directories |
di partenza | starting |
IT Dopo aver inviato i tuoi dati, uno dei nostri esperti dei prodotti Sitecore si metterà in contatto con te, solitamente entro un giorno lavorativo
EN After you submit your details, one of our Sitecore product experts will get in touch, normally within one business day
Italian | English |
---|---|
esperti | experts |
prodotti | product |
sitecore | sitecore |
IT Grazie per aver inviato la domanda di adesione al Programma per startup di Zendesk.
EN Thanks for your application to the Zendesk Start-up programme.
Italian | English |
---|---|
zendesk | zendesk |
IT Stiamo esaminando la domanda che ci hai inviato.
EN We are currently reviewing your submission
IT Abbiamo inviato un messaggio di conferma al tuo indirizzo email
EN We sent an email message with confirmation to your email address
Italian | English |
---|---|
un | an |
conferma | confirmation |
indirizzo | address |
IT Ciò garantisce che qualsiasi dato inviato dal browser Web del tuo sito web del tuo sito web sia privato
EN This ensures that any data sent from your website visitor's web browser to the server remains private
Italian | English |
---|---|
garantisce | ensures |
dato | data |
inviato | sent |
tuo | your |
privato | private |
IT Avrai bisogno di configurare il tuo SSL certificato, conferma la richiesta e scarica il file zip File inviato alla tua email.
EN You will need to configure your SSL certificate, confirm the request, and download the zip file sent to your email.
Italian | English |
---|---|
configurare | configure |
ssl | ssl |
scarica | download |
zip | zip |
inviato | sent |
IT Passaggio 8: Se il dominio è disponibile, verrai inviato a una schermata di checkout
EN Step 8: If the domain is available, you will be sent to a checkout screen
Italian | English |
---|---|
passaggio | step |
se | if |
dominio | domain |
è | is |
inviato | sent |
a | to |
schermata | screen |
checkout | checkout |
IT Reindirizzamento automatico HTTPS: Se attivi questa funzione, vieni automaticamente inviato alla versione HTTPS dei siti web, invece che alla loro versione HTTP.
EN Automated HTTPS redirect: if you enable this feature, you are automatically sent to the HTTPS version of a website instead of the HTTP version.
Italian | English |
---|---|
reindirizzamento | redirect |
funzione | feature |
inviato | sent |
IT La cosa migliore è contattare l?azienda che presumibilmente ti ha inviato il messaggio
EN The best thing to do is contact the organization that supposedly sent the message
Italian | English |
---|---|
contattare | contact |
azienda | organization |
presumibilmente | supposedly |
IT Se la vittima comunica il codice (che è stato effettivamente inviato per verificare il pagamento), il criminale lo usa per completare la transazione sul proprio conto bancario.
EN If the victim communicates the code (that’s actually been sent to verify a payment), the criminal uses it to complete the transaction to his own bank account.
Italian | English |
---|---|
vittima | victim |
inviato | sent |
criminale | criminal |
usa | uses |
IT In questo modo il denaro rubato può essere inviato velocemente e facilmente da un conto all?altro; ed è molto più difficile per le autorità risalire al vero responsabile
EN This way, stolen money can be sent from account to account quickly and easily, so it’s much harder for authorities to trace the money back to the actual mastermind behind the operation
Italian | English |
---|---|
rubato | stolen |
inviato | sent |
conto | account |
autorità | authorities |
vero | actual |
IT Controlla la tua posta in arrivo, abbiamo inviato un’e-mail all'indirizzo
EN Please check your inbox, an email has been sent to
Italian | English |
---|---|
controlla | check |
inviato | sent |
un | an |
IT Il nostro servizio richiede anche i cookie per funzionare correttamente. Puoi trovare maggiori dettagli sui cookie che abbiamo inviato al tuo browser, incluse le nostreCookie Policy
EN Our service also require cookies to work properly.You can find more details about the cookies we sent to your browser including their purpose in our Cookie Policy
Italian | English |
---|---|
richiede | require |
correttamente | properly |
trovare | find |
dettagli | details |
inviato | sent |
browser | browser |
policy | policy |
IT La firma digitale Mailfence fornisce autenticità assoluta e non ripudio (il mittente non può negare di aver inviato il messaggio)
EN The Mailfence digital signature provides absolute authenticity and non-repudiation (sender cannot deny having sent the message)
Italian | English |
---|---|
firma | signature |
mailfence | mailfence |
fornisce | provides |
autenticità | authenticity |
assoluta | absolute |
il | the |
mittente | sender |
negare | deny |
IT Il tuo account 1Password utilizza SRP per autenticare le tue credenziali senza inviarle su internet. Cripta anche tutto il traffico inviato al nostro server.
EN Your 1Password account uses SRP to authenticate your credentials without sending them over the Internet. It also encrypts all traffic sent to our server.
Italian | English |
---|---|
account | account |
utilizza | uses |
autenticare | authenticate |
senza | without |
internet | internet |
cripta | encrypts |
inviato | sent |
nostro | our |
server | server |
IT Il certificato verrà inviato come allegato alla email dei risultati.
EN You will be issued an electronic certificate that will be attached to your results email.
Italian | English |
---|---|
certificato | certificate |
allegato | attached |
risultati | results |
IT La polizia ha inviato foto di uomini in posa con pistole, denaro contante e droghe
EN The police sent photos of men posing with guns, cash, and drugs
Italian | English |
---|---|
polizia | police |
inviato | sent |
foto | photos |
uomini | men |
droghe | drugs |
in posa | posing |
IT Il servizio potrebbe conservare alcuni dei dati che hai inviato durante il periodo di collegamento dell'estensione
EN The service may still have data you sent while the extension was connected
Italian | English |
---|---|
potrebbe | may |
dati | data |
inviato | sent |
collegamento | connected |
estensione | extension |
IT Si può scegliere di essere avvisati dal computer ogni volta che un cookie viene inviato, oppure si può scegliere di rifiutare tutti i cookie.
EN You can choose to be notified by your computer each time a cookie is sent, or you can choose to refuse all cookies.
Italian | English |
---|---|
scegliere | choose |
computer | computer |
inviato | sent |
rifiutare | refuse |
si | you |
IT Matrimonio di Grace Kelly e Prince Rainier nell'aprile 1956. In questa occasione, il quotidiano Sud Ouest ha inviato sul posto il fotografo Georges Berniard.
EN Wedding of Grace Kelly and Prince Rainier in April 1956. On this occasion, the newspaper Sud Ouest sent the photographer Georges Berniard on the spot.
Italian | English |
---|---|
matrimonio | wedding |
grace | grace |
kelly | kelly |
prince | prince |
aprile | april |
occasione | occasion |
quotidiano | newspaper |
inviato | sent |
posto | spot |
fotografo | photographer |
sud | sud |
IT Le abbiamo inviato le informazioni al seguente indirizzo: {{model.email}}
EN We have just sent information to the address: {{model.email}}
Italian | English |
---|---|
le | the |
al | to the |
indirizzo | address |
model | model |
Italian | English |
---|---|
inviato | posted |
il | the |
legoktm | legoktm |
Italian | English |
---|---|
presto | soon |
il | the |
tasto | key |
ultimo | last |
IT I ricercatori di sicurezza possono ricevere pagamenti in contanti in cambio di un report sulle vulnerabilità idonee inviato ad Atlassian tramite i programmi bounty.
EN Security researchers can receive cash payments in exchange for a qualifying vulnerability report submitted to Atlassian via our bounty programs.
Italian | English |
---|---|
ricercatori | researchers |
sicurezza | security |
possono | can |
ricevere | receive |
cambio | exchange |
un | a |
report | report |
vulnerabilità | vulnerability |
inviato | submitted |
atlassian | atlassian |
programmi | programs |
bounty | bounty |
IT Puoi anche trovare il file .zip nel cruscotto di Spotify For Podcasters sotto la scheda Condividi se hai uno show inviato lì.
EN You can also find the .zip file in the Spotify For Podcasters dashboard under the Share tab if you have a show submitted there.
Italian | English |
---|---|
trovare | find |
zip | zip |
cruscotto | dashboard |
spotify | spotify |
condividi | share |
show | show |
inviato | submitted |
IT Inizia assicurandoti di avere un backup iCloud o iTunes che è stato salvato dopo il momento in cui hai inviato o ricevuto i tuoi messaggi Hike, Line o WeChat
EN Start by making sure that you have an iCloud or iTunes backup that was saved after the moment you sent or received your Hike, Line or WeChat messages
Italian | English |
---|---|
inizia | start |
un | an |
backup | backup |
icloud | icloud |
o | or |
itunes | itunes |
salvato | saved |
inviato | sent |
hike | hike |
line | line |
IT Condividi l'album fotografico con i tuoi ospiti dopo aver inviato l'indirizzo email associato al loro account iCloud
EN Share the Photo album with your guests once they send over the email address associated with their iCloud account
Italian | English |
---|---|
condividi | share |
album | album |
ospiti | guests |
dopo | once |
indirizzo | address |
associato | associated |
account | account |
icloud | icloud |
IT Naviga oltre l'originale Old North Church, dove si dice che sia stato inviato il famoso segnale di Paul Revere "uno se via terra e due se via mare", e guarda "Old Ironsides", la famosa nave da guerra USS Constitution attraccata a Charlestown Navy Yard.
EN Cruise past the original Old North Church, where Paul Revere's famous "one if by land, and two if by sea" signal is said to have been sent, and view "Old Ironsides," the famous warship USS Constitution docked at Charlestown Navy Yard.
Italian | English |
---|---|
old | old |
north | north |
church | church |
dice | said |
inviato | sent |
segnale | signal |
paul | paul |
mare | sea |
guarda | view |
uss | uss |
Italian | English |
---|---|
rinnovo | plan |
IT I direttori delle cinque divisioni Saipem hanno inviato un messaggio di solidarietà, incoraggiamento e gratitudine
EN The Directors of the five Saipem divisions share messages of solidarity, encouragement and gratitude
Italian | English |
---|---|
direttori | directors |
divisioni | divisions |
saipem | saipem |
messaggio | messages |
solidarietà | solidarity |
incoraggiamento | encouragement |
gratitudine | gratitude |
IT DKIM (Domain Keys Identified Mail): aggiunge una firma digitale a ogni messaggio inviato. I server di ricezione utilizzano la firma per verificare che i messaggi siano autentici e non siano stati falsificati o modificati durante il transito.
EN DKIM (Domain Keys Identified Mail): adds a digital signature to every sent message. Receiving servers use the signature to verify that messages are authentic and weren't forged or changed during transit.
Italian | English |
---|---|
dkim | dkim |
domain | domain |
keys | keys |
aggiunge | adds |
firma | signature |
server | servers |
ricezione | receiving |
utilizzano | use |
autentici | authentic |
modificati | changed |
transito | transit |
Showing 50 of 50 translations