IT La latteria Berchtesgadener Land si fonde con la latteria Chiemgau di Truchtlaching
Translate "latteria" to English
Showing 22 of 22 translations of the phrase "latteria" from Italian to English
Translation of Italian to English of latteria
Italian
English
EN Molkerei Berchtesgadener Land merged with Chiemgau-Molkerei Truchtlaching
| Italian | English |
|---|---|
| land | land |
| con | with |
IT Per produrre energia elettrica in modo eco-compatibile abbiamo costruito nell’area della latteria una nostra centrale energetica.
EN We have also built our own power supply centre on the dairy farm for environmentally friendly power generation.
| Italian | English |
|---|---|
| costruito | built |
| centrale | centre |
IT Noi siamo la prima latteria e la prima azienda tedesca a essere stata insignita del certificato Naturaland Fair nel 2010 per il nostro assortimento di prodotti Naturland
EN In 2010, we became the first dairy and the first German company to be awarded Naturland Fair certification for our Naturland product range
| Italian | English |
|---|---|
| azienda | company |
| certificato | certification |
| fair | fair |
| assortimento | range |
IT Questo certificato attesta una collaborazione corretta tra latteria, produttori, partner commerciali, collaboratori e consumatori.
EN This reflects fair cooperation between the dairy, producers, business partners, employees and consumers.
| Italian | English |
|---|---|
| collaborazione | cooperation |
| tra | between |
| produttori | producers |
| commerciali | business |
| e | and |
| consumatori | consumers |
IT La rivista di latteria Berchtesgadener Land
EN The magazine of the Molkerei Berchtesgadener Land dairy
| Italian | English |
|---|---|
| rivista | magazine |
| di | of |
| land | land |
IT È uno sgabello in alluminio anche Latteria, firmato da Keiji Takeuchi per Fucina, marchio creato all’interno di Lidi, azienda di Desio (Monza Brianza) che da oltre 50 anni lavora su facciate, scale, infissi in acciaio, alluminio e affini
EN Emeco’s latest products to showcase the metal’s qualities include the Za stool designed by Naoto Fukasawa, available in anodized, brushed, and powder-coated finishes
| Italian | English |
|---|---|
| sgabello | stool |
IT La latteria Molkerei Berchtesgadener Land è stata fondata nel 1927
EN The Molkerei Berchtesgadener Land dairy was established in 1927
| Italian | English |
|---|---|
| land | land |
| stata | was |
| fondata | established |
IT Nel Consiglio direttivo e di Vigilanza della nostra latteria siedono i rappresentanti eletti degli agricoltori
EN Our dairy’s management board and supervisory board contain elected farmer representatives
| Italian | English |
|---|---|
| vigilanza | supervisory |
| nostra | our |
| rappresentanti | representatives |
IT Come pionieri del settore bio nella latteria Chiemgau di Truchtlaching cominciamo a produrre separatamente il latte bio.
EN As a pioneer in the organic sector, we began collecting organic milk separately at Chiemgau-Molkerei Truchtlaching.
| Italian | English |
|---|---|
| come | as |
| settore | sector |
| bio | organic |
| separatamente | separately |
| latte | milk |
IT Helmut Pointner, che negli ultimi 30 anni ha guidato la storia della latteria con grande lungimiranza e legame alla regione e all’agricoltura improntata sui contadini, va in pensione
EN Helmut Pointner retired, having managed the fortunes of the dairy with a strong vision and a clear commitment to the region as well as traditional farming for the last 30 years
| Italian | English |
|---|---|
| ultimi | last |
| anni | years |
| grande | well |
| agricoltura | farming |
IT Suo figlio Bernhard Pointner prende il testimone alla guida della latteria.
EN His son, Bernhard Pointner, took over as manager of the dairy.
| Italian | English |
|---|---|
| figlio | son |
| guida | manager |
IT Per la produzione di corrente elettrica abbiamo fatto realizzare nell’area della latteria una centrale elettrica propria che si avvale della tecnologia di accoppiamento forza-calore.
EN To generate electricity, we have had our own power supply centre built on the dairy farm that delivers combined heat and power.
| Italian | English |
|---|---|
| centrale | centre |
| calore | heat |
IT Dal 1973 trattiamo anche latte alpino biologico e siamo pertanto la latteria biologica di più lunga tradizione della Baviera.
EN We have also been producing organic Alpine milk since 1973, making us Bavaria’s oldest organic dairy.
| Italian | English |
|---|---|
| alpino | alpine |
| biologico | organic |
| baviera | bavaria |
| la | been |
IT Gli agricoltori della nostra latteria nell’anno della crisi del latte, il 2016, hanno ricevuto mediamente il 42 percento di compenso per il latte in più rispetto alla media tedesca.
EN In 2016, the year of the milk crisis, our dairy farmers received 42 per cent more money for milk compared to the average in Germany.
| Italian | English |
|---|---|
| agricoltori | farmers |
| nostra | our |
| anno | year |
| crisi | crisis |
| ricevuto | received |
| percento | per cent |
| rispetto | compared |
IT Siamo la prima latteria e la prima azienda tedesca ad aver ottenuto la certificazione Naturland Fair.
EN We were the first dairy and the first German company to receive Naturland Fair certification.
| Italian | English |
|---|---|
| e | and |
| azienda | company |
| certificazione | certification |
| fair | fair |
IT Il sostegno e la soddisfazione dei collaboratori nella latteria sono per noi importanti.
EN We care about staff development and satisfaction in our dairy.
| Italian | English |
|---|---|
| soddisfazione | satisfaction |
| collaboratori | staff |
IT Per produrre energia elettrica in modo eco-compatibile abbiamo costruito nell’area della latteria una nostra centrale energetica.
EN We have also built our own power supply centre on the dairy farm for environmentally friendly power generation.
| Italian | English |
|---|---|
| costruito | built |
| centrale | centre |
IT Noi siamo la prima latteria e la prima azienda tedesca a essere stata insignita del certificato Naturaland Fair nel 2010 per il nostro assortimento di prodotti Naturland
EN In 2010, we became the first dairy and the first German company to be awarded Naturland Fair certification for our Naturland product range
| Italian | English |
|---|---|
| azienda | company |
| certificato | certification |
| fair | fair |
| assortimento | range |
IT Questo certificato attesta una collaborazione corretta tra latteria, produttori, partner commerciali, collaboratori e consumatori.
EN This reflects fair cooperation between the dairy, producers, business partners, employees and consumers.
| Italian | English |
|---|---|
| collaborazione | cooperation |
| tra | between |
| produttori | producers |
| commerciali | business |
| e | and |
| consumatori | consumers |
IT La rivista di latteria Berchtesgadener Land
EN The magazine of the Molkerei Berchtesgadener Land dairy
| Italian | English |
|---|---|
| rivista | magazine |
| di | of |
| land | land |
IT È uno sgabello in alluminio anche Latteria, firmato da Keiji Takeuchi per Fucina, marchio creato all’interno di Lidi, azienda di Desio (Monza Brianza) che da oltre 50 anni lavora su facciate, scale, infissi in acciaio, alluminio e affini
EN Emeco’s latest products to showcase the metal’s qualities include the Za stool designed by Naoto Fukasawa, available in anodized, brushed, and powder-coated finishes
| Italian | English |
|---|---|
| sgabello | stool |
IT Ma perché Adriani e Rossi Edizioni? Edizioni perché siamo editori di idee, la nostra linea guida è sempre stata “Idee fresche e prodotti a lunga conservazione” infatti la nostra prima struttura era una vecchia latteria degli anni ’60
EN But, why Adriani e Rossi Edizioni? Editors because we edit ideas, our headline has always been “fresh ideas and long-life products” in fact our first structure was an old dairy of the 60’s years
| Italian | English |
|---|---|
| ma | but |
| editori | editors |
| idee | ideas |
| sempre | always |
| fresche | fresh |
| lunga | long |
| infatti | in fact |
| struttura | structure |
Showing 22 of 22 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese